「げむふぃぶろじる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、無害な元素又は化合物から構成された複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させることによって、生分解速度が大きく、耐熱性（耐ブロッキング性）に優れた生分解性樹脂組成物を得るものであり、当該生分解性樹脂組成物は、各種容器、各種包装用フィルム、農業用マルチフィルム等に用いることができる。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition having a high biodegradation rate and excellent heat resistance (blocking resistance) by including composite layer multiple hydroxide particle powder composed of a nontoxic element or compound and usable for various kinds of containers, various kinds of packaging films, agricultural mulch films, etc. - 特許庁

録画予約の判断条件に録画するコンテンツのＥＰＧ（Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｐｒｏｇｒａｍ Ｇｕｉｄｅ）におけるコピー制限情報と記録媒体１０の不正コピー防止対応情報の組み合わせを用い記録可能かどうかを判断する記録制限処理部７ａを制御部６と記録部９の間に設ける。例文帳に追加

Between a control part 6 and a recording part 9, a recording limitation processing part 7a is provided for judging whether recording is possible by using the combination of copy limitation information in an EPG (Electronic Program Guide) of the contents to be recorded in judgement conditions of recording programming and the illegal copy prevention dealing information on a recording medium 10. - 特許庁

中継器の機能を実行できない環境で不要に無線ＬＡＮモジュールをアクティブさせて消耗される電力無駄使いを阻むことができ、さらに、ワイブロ網のチャンネル状態情報を周期的に収集するのに必要な時点を除いた時間にワイブロ通信モジュールの一部の電源を遮断して、待機電力を最小化する。例文帳に追加

The wireless Internet connection repeater can prevent waste of electric power that is consumed by unnecessarily activating the wireless LAN module in an environment where a repeater cannot executes functions, and it also minimizes standby power by blocking power of part of the Wibro communication module at a time excluding a time point required for periodically collecting channel state information of Wibro network. - 特許庁

ＮＡＮＤフラッシュメモリセルが形成されるべき領域のウェルを分離してその上部にブロック別に分散して形成させることにより、セルブロックに対するストレスタイムｍを減少させて消去デスターバンスを防止することが可能なＮＡＮＤフラッシュメモリ素子及びそのウェル形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a NAND flash memory element capable of preventing a delete disturbance by separating the well of a region on which a NAND flash memory cell is to be formed and distributingly forming the well on its upper part by each block so as to reduce a stress time m applied to each cell block, and to provide a well forming method thereof. - 特許庁

水と混和可能な有機溶媒と水の混合溶媒を用い、パラジウムーホスフィン系配位子触媒、銅塩及び塩基の存在下に、ブロモチオフェンやブロモアニリンのような芳香族性ハロゲン化物とアセチレン化合物を反応させる芳香族性アセチレン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the aromatic acetylene, a mixture of water with a water-miscible organic solvent is used as a reaction solvent and a aromatic halide, for example, bromothiophene or bromoaniline is allowed to react with an acetylene in the presence of a palladium-phosphine ligand catalyst, a copper salt and a base. - 特許庁

本発明はナトリウムエアロゾル４の発生源である建屋５とサイクロン１、フィルタ２およびブロワ−３からなる粒子除去装置とを結ぶ排気ダクト２３の一部に加湿器８により相対湿度５０％以上に加湿する粒子成長器７を組み込む。例文帳に追加

Hygroscopic sodium aerosol particles grow two to three times, this improving the particle trapping efficiency of the cyclone 1. - 特許庁

本回路は、仮想的なグランドノードを仮想的なサプライノードに接続し、アクティブモード及びスリープモード間での当該回路の遷移中に、第１回路ブロック及び第２回路ブロック間で電荷の再利用を可能にするトランスミッションゲート(TG)又はパストランジスタも含む。例文帳に追加

The circuit also includes a transmission gate (TG) or a pass transistor connecting the virtual ground node to the virtual supply node to enable charge recycling between the first circuit block and the second circuit block during transition by the circuit between an active mode and a sleep mode. - 特許庁

ロードビーム31と記録メディア表面に背反する前記ロードビーム31の一側面に接合されたフレクシャ30とを有するサスペンション機構と、前記記録メディアの回転停止時に前記サスペンション機構が乗り上げてその本体が接触するランプブロックとを有する、ミッドリフト方式の磁気ディスク装置とする。例文帳に追加

The magnetic disk device of a head lift system has: the suspension mechanism having a load beam 31 and a flexure 30 joined to one side surface of the load beam 31 contrary to the surface of a recording medium; and a ramp block on which the suspension mechanism runs and with which the main body thereof comes into contact when rotation of the recording medium is suspended. - 特許庁

フィラー分散性改良材は、下記一般式（Ｉ）で表されるオレフィン系ブロック共重合体（Ａ）からなる； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （ＰＯは炭素原子数が２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなり、Ｍｗが２,０００以上のポリオレフィンセグメント、ｆはエーテル結合、エステル結合またはアミド結合、Ｒは連鎖重合反応で得られ、Ｍｗが５００以上の官能性セグメント） フィラー含有樹脂組成物は、上記（Ａ）と、フィラーとからなる。例文帳に追加

This improver comprises an olefin block copolymer (A) represented by formula (I): PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment comprising repeating units derived from a 2-20C olefin and having an Mw of 2,000 or higher; f is an ether, ester, or amide bond; and R is a functional segment obtained by chain polymerization and having an Mw of 500 or higher). - 特許庁

可塑剤や強化剤を添加しなくても非常に優れた衝撃強度を示す非移行性の鎖断片を有するシート、フィルム、チューブ、ロッド、遠心ポンプ部品、容器等に清潔されるＰＶＤＦ（ポリフッ化ビニリデン）のホモポリマーまたはコポリマー。例文帳に追加

To provide a PVDF (polyvinylidene fluoride) homopolymer or copolymer having a nontransferable chain fraction excellent in impact strength without adding a plasticizer and an enhancer whereby a sheet, a film, a tube, a rod and a centrifuge pump component and a container or the like is produced. - 特許庁

安価な樹脂組成物で、耐熱性、曲げ弾性率、難燃性などに優れしかも射出成形体、ブロー成形体、チューブ、パイプ、ボトル、自動車外板部材、ハウジング材、電気・電子部品、自動車部品、フィルム、シートなどに適用可能なポリフェニレンエーテル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polyphenylene ether composition excellent in heat resistance, flexural modulus, flame retardance, etc. and applicable to injection moldings, blow moldings, tubes, pipes, bottles, automobile external plate members, housing materials, electric/electronic parts, automobile parts, films, sheets, etc. - 特許庁

外観、透明性、耐衝撃性、耐ブロッキング性のいずれにも優れているレトルト食品包装用フィルムの材料として好適なポリプロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition suitable for a film for packaging a retort food, having excellent appearance, transparency, impact resistance and blocking resistance. - 特許庁

隣接する段のＰ型ＭＯＳＦＥＴ１８のゲート間を接続する配線上にサリサイドブロック領域を形成し、抵抗成分３２を形成する。例文帳に追加

A silicide block region is formed on wiring connecting the gates of the P-type MOSFETs 18 on the adjacent stages of the P-type MOSFETs to form a resistance component 32. - 特許庁

本発明の実施形態によるビデオコーディング方法は現在ブロックの予測イメージを生成する段階、現在ブロックと予測イメージの差異を最小化する予測イメージのスケーリング因子(Scaling factor)である加重予測因子(Weighted prediction factor)を生成する段階、予測イメージに加重予測因子を乗じて加重予測イメージ(Weighted prediction image)を生成する段階、および現在ブロックから加重予測イメージを差分した残差信号を符号化する段階を含む。例文帳に追加

The video coding method according to an embodiment of the present invention includes steps of generating a predicted image for a present block; generating a weighted prediction factor which is a scaling factor of the predicted image that minimizes the difference between the present block and the predicted image; generating a weighted prediction image by multiplying the predicted image by the weighted prediction factor; and coding a residual signal generated by subtracting the weighted prediction image from the present block. - 特許庁

光スイッチングシステムを複数ブロックに分割し、各ブロックに属する光スイッチまたは可変波長フィルタを配置したオプトエレクトロニック層を形成し、各オプトエレクトロニック層を重ね合わせ、光接続部をオプトエレクトロニック層間の光接続部とした３次元マイクロ光スイッチングシステム（３Ｄ−ＭＯＳＳ）を構築する。例文帳に追加

An optical switching system is divided to a plurality of blocks and optoelectronic layers arranged with optical switches or variable wavelength filters belonging to the respective blocks are formed and the respective optoelectronic layers are superposed on each other, by which the three- dimensional microoptical switching system (3D-MOSS) formed with optical junctures as the optical junctures between the respective optoelectronic layers is built. - 特許庁

システムＬＳＩ７に内蔵した複数の外部機能ブロック５，６の入力、出力を有効または無効にする有効無効化手段（ＡＮＤゲート５４，５３，６４，６３）をもち、不揮発性メモリ８を切替手段として、その論理内容８１，８２に応じて有効無効化手段を制御し、外部機能ブロック５，６有効または無効にする。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit comprises validating/ invalidating means (AND gates 54, 53, 64, 53) for validating or invalidating inputs/outputs of a plurality of external functional blocks 5, 6 contained in the system LSI7, and a nanovolatile memory 8 as a switching means to control the validating/invalidating means in response to its logic contents 81, 82 to validate or invalidate the blocks 5, 6. - 特許庁

データを暗号アルゴリズムのブロックサイズ適合させるためのパディング部のデータ領域を有効に活用して信頼性の高いデータの暗号化並びに復号処理機能を実現する。例文帳に追加

To achieve highly reliable data encryption and decryption processing function by effectively utilizing a data area of a padding section for matching the data to the block size of cryptographic algorithm. - 特許庁

滑り性や耐ブロッキング性に優れ、かつ低温での耐衝撃性にも優れたポリプロピレン系樹脂組成物、およびそれからなるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition excellent in slipperiness and blocking resistance, and also excellent in impact resistance at a low temperature, and a film comprising the same. - 特許庁

そして、ビデオ再生アプリケーションプログラムは、選定した制御モードに従ってデブロッキングフィルタ処理の処理量を低減させるデコード処理をＣＰＵ１１１上で実行する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Then the video reproduction application program executes decode processing for reducing the processing amount of a de-blocking filter processing on the CPU 111 in accordance with the selected control mode (S105). - 特許庁

発光制御手段は、各サブフレームにおいて、最終行の強誘電性液晶の応答時間が経過した後にＬＥＤ光源部６を所定期間対応する色で発光させる。例文帳に追加

A light emission control means controls an LED light source part 6 to emit light in a corresponding color for a prescribed period after elapse of a response time of the ferroelectric liquid crystal on the final row, in each sub-frame. - 特許庁

ＩＰモビリティ実現のための無線回線切替時に発生し易い通話途切れを防止し、通話相手が有線ブロードバンド回線に接続された固定端末等である場合、網の輻輳の発生を防止し、通話継続のための最低限の品質を保証できる通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and the like in which speech interruption that may easily occur when switching a radio channel for achieving IP mobility, is prevented and when a communicating party is a fixed terminal connected to a wired broadband channel or the like, occurrence of network congestion is prevented, so that the minimum quality for speech continuation is guaranteed. - 特許庁

ノイズ低減のためのデブロッキングフィルタをもつようなたとえばビデオ・コーデックの信号処理において、ＭＢ単位において予測処理とデブロッキング処理を完了させ、イントラ予測用にはデブロッキング処理前の画素データが必要となるため、演算装置１７０において新たに隣接上ＭＢの最下端のデータと隣接左ＭＢの最右端のデータを保持するように構成されている。例文帳に追加

The image processor completes prediction processing and the deblocking processing in an MB unit in the signal processing of a video-codec for instance having a deblocking filter for noise reduction, and newly holds data at the lowest end of an adjacent upper MB and data at the rightmost end of an adjacent left MB in an operation unit 170 since pixel data before the deblocking processing are required for intra-prediction. - 特許庁

所望波及び干渉波が含まれるＲＦ信号を受信する受信回路部１１の後段に干渉波を除去するＦＩＲフィルタ１６を有する無線受信装置において、モード切替スイッチ６２の操作によって低消費電力モード時にフィルタの電源をオフにする制御部６１を有する。例文帳に追加

The wireless receiver having an FIR filter 16 for eliminating an interference wave at a post-stage of a reception circuit section 11 for receiving an RF signal including a desired wave and an interference wave, is provided with a control section 61 which sets the FIR filter 16 into an OF state during a low power consumption mode by operating a mode changeover switch 62. - 特許庁

この携帯通信装置は、好ましくはワイヤレス通信チャネルを通じて、広告ブロードキャスト・システム若しくは発信元からブロードキャスト広告を受信し、記録されたユーザ・プロファイル若しくは承認データに基づいて広告を選択することによって、通信装置によってフィルタリングされた広告のブロードキャストを実現する。例文帳に追加

The portable communication apparatus receives broadcast advertisements from a broadcast system or an originating side preferably through a wireless communication channel, and selects the advertisement based on a recorded user profile or approved data, thereby realizing the broadcast of advertisements filtered by the communication apparatus. - 特許庁

複数のマルチフレームタイプを単一の周波数キャリアに多重化することにより、トラフィックチャネル、ブロードキャスト制御チャネルおよび共通制御チャネルのような多様なチャネルタイプが、同じ周波数キャリア上に適合され、周波数資源の効率的な利用を可能にする。例文帳に追加

By multiplexing a plurality of multiframe types onto a single frequency carrier, diverse channel types such as traffic channels, broadcast control channels and common control channels can be accomodated on the same frequency carrier and frequency resources can be efficiently utilized. - 特許庁

支持体としてプラスチックフィルムを用い、その上に重合系の感光層およびポリビニルアルコール系の保護層を設けたネガ型の平版印刷版原版であって、保護層とプラスチックフィルムの裏面との接着を抑制して、ブロッキングおよび搬送不良の問題の発生、クニック状の欠陥等のトラブルを防止する平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative lithographic printing plate precursor which uses a plastic film as a support and has a polymerizable photosensitive layer and a polyvinyl alcohol-based protective layer disposed on the plastic film, and which suppresses adhesion of the protective layer to the backside of the plastic film and prevents blocking, faulty transport and trouble such as a convex defect. - 特許庁

絹フィブロインと生理活性タンパク質との融合タンパク質をコードする融合ポリヌクレオチドをゲノム中に保有するトランスジェニックカイコから得られ、前記融合タンパク質を含む組換え絹タンパク質を主成分とする生理活性バイオマテリアル。例文帳に追加

The physiologically active biomaterial is obtained from a transgenic silkworm containing a fused polynucleotide encoding a fused protein of silk fibroin and the physiologically active protein in the genome and contains a recombinant silk protein containing the fused protein as a main component. - 特許庁

（Ａ）芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体の水素添加物；２５〜４０重量％ （Ｂ）オレフィン系樹脂；３５〜５０重量％ （Ｃ）炭化水素系ゴム用軟化剤；１５〜４０重量％ （１）ＪＩＳ Ｋ７２１０に準拠した温度２３０℃、荷重２．１６ｋｇでのメルトフローレート１〜６０ｇ／１０分 （２）ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠したスプリング式硬さ（Ａ形）８６以上 （３）ＪＩＳ Ｋ７２０３に準拠した曲げ弾性率３００ＭＰａ以下例文帳に追加

(1) 1-60 g/10 min melt flow rate at 230°C temperature under 2.16 kg load according to JIS K7210, (2) ≥86 spring type hardness (A form) according to JIS K6301 and (3) ≤300 MPa flexural modulus of elasticity according to JIS K7203. - 特許庁

チップの内部にあるアットスピードの論理ＢＩＳＴ回路を用いた、論理ブロックおよびチップ内の論理ゲートを持つマクロのインタフェースの自動的な故障テストのためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for automatic failure testing of macro-interface having a logical block and a logic gate in a chip which uses an at-speed logic built in self test circuit inside the chip. - 特許庁

Ｘ線検出器システムにおいて、複数の検出器ブロックそれぞれにおけるＤＡＳ部品のクロック同期動作に伴うアース及び電源電圧の変動を確実に抑制して動作の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize an operation by securely suppressing variation in ground connection and power source voltage accompanying the clock synchronizing operation of a DAS component in each of a plularity of detector blocks in an X-ray detector system. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、無線端末ＵＥ３０−１に対して下り方向のリソースブロックを割り当てる際に、未割り当てととしたＰＤＳＣＨが存在する場合、当該未割り当てのＰＤＳＣＨに対応する時間帯（ＰＤＳＣＨ未割り当て時間帯）を特定し、ＰＤＳＣＨ未割り当て時間帯においてパワーアンプ１１２の電源をオフにする制御を行う。例文帳に追加

When there is an unallocated PDSCH in allocating downlink resource blocks to a wireless terminal UE30-1, a wireless base station eNB10-1 identifies a time zone corresponding to the unallocated PDSCH (PDSCH unallocated time zone) and controls a power amplifier 112 to turn the power off in the PDSCH unallocated time zone. - 特許庁

具体例として、粉体ポリオレフィンがホモポリプロピレン、エチレンプロピレンブロック共重合体、エチレンプロピレンランダム共重合体、プロピレンブテン−１共重合体のいずれかから選ばれる１つである上記の製造方法をあげることができる。例文帳に追加

In the production method, the powdery polyolefin is one selected from homopolypropylene, an ethylene-propylene block copolymer, an ethylene-propylene random copolymer and a propylene-butene-1 copolymer as the concrete example. - 特許庁

ブロックフローティング方式による演算をソフトウェアで行う場合において、ソースプログラムにおける演算の記述を容易とし、ソースプログラムの記述を簡素化してバグの発生を低減するのに好適なコンパイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compile apparatus suitable for reducing bugs by making it easy to describe arithmetic operations in source programs to make it simple to write source programs, when performing block floating-point operations with software. - 特許庁

出力された二次元バーコード情報を読み取りディジタルコード化した情報に対し前記暗号鍵を用いて復号化した暗号化前情報から１ブロック毎のロッカーに割り当てられたロッカー識別情報を含む情報とを取り出し、予め保持しているロッカー識別情報を含む情報と比較して当該ロッカーの施錠解錠を制御するロッカー管理装置１とを具備する。例文帳に追加

The output two dimensional bar code information is read, the code key is used for digital coded information to take out information including the locker discriminating information allotted to the locker for every one block from the coded information before coding, and in comparison with the information including the locker discriminating information held in advance, a locker management device 1 controlling the locking and unlocking of the locker is also included. - 特許庁

可動吸着ブロック１３ａ，１３ｂは、電子部品組立体３２を構成する各フィルム状電子部品３４ａ，３４ｂを個別に吸着保持するものであり、Ｚ方向移動装置１２ａ，１２ｂにより上下方向に個別に移動し、電子部品組立体３２の各フィルム状電子部品３４ａ，３４ｂをガラス基板３１上に個別に圧着するようになっている。例文帳に追加

The blocks 13a and 13b individually suck and hold film-like electronic components 34a and 34b for constituting the electronic component assembly 32, vertically individually move by the units 13a and 12b, and individually pressure connect the components 34a and 34b onto the glass board 31. - 特許庁

又、減圧有効通路隙間はダイヤフラム軸４９の受圧平面部６０と、弁本体４２の平面台座部５２と、が対向する平面部隙間とし、圧力変動等でダイヤフラム軸４９が偏心しても、見かけのオリフィスが変化しないようにする。例文帳に追加

As a pressure reduction effective passage clearance, a clearance between plane parts of a pressure receiver plane part 60 of the diaphragm shaft 49 and a plane pedestal part 52 of a valve body 42 is used so as to prevent a change of the apparent orifice even if the diaphragm shaft 49 is decentered by a pressure fluctuation or the like. - 特許庁

ラミネート装置１は、給紙ローラ７及び給紙サブローラ８により、ホットラミネートフィルムの間に積層された原稿Ｐがホットラミネートユニット４０内に搬送され、ヒータ上４４と、ヒータ下４５により加熱される。例文帳に追加

In the laminating apparatus 1, the manuscript P laminated between hot laminating films is fed in the hot laminating unit 40 by a feed roller 7 and a feed sub-roller 8 to be heated by an upper heater 44 and a lower heater 45. - 特許庁

ＡＮＤゲートブロック９およびエッジ数カウンタブロック１０は、クロック信号の基準期間を複数に分割した部分期間と変化点とを対応させ、部分期間毎の変化点の頻度を示す第１のヒストグラムを生成する。例文帳に追加

An AND gate block 9 and the number of edges counter block 10 associate partial periods being generated by dividing a reference period of the clock signal into a plurality of periods with the transition points, and generates a first histogram indicating a frequency of the transition points for each of the partial periods. - 特許庁

画像符号化装置８においては、符号化制御器１１は、上記輝度補正パラメータ７及び現フレームと前フレームとの差分値１０に基づいてＩＮＴＲＡ／ＩＮＴＥＲ等の符号化方式を入力画像のマクロブロック毎に決定し、符号化器１０は決定された符号化方式を用いて入力画像６を符号化し、その符号列１２を出力する。例文帳に追加

In the image encoder 8, an encoding controller 11 decides an encoding system such as an INTRA/INTER every macro-block of the input image on the basis of a luminance correction parameter 7 and a difference value 10 between a current frame and a previous frame, the encoder 10 uses the decided encoding system, encodes the input image 6, and outputs its code sequence 12. - 特許庁

摩擦板の押圧部６４を備えるピストンの延長部６３は外筒の先端を横切ったあとアウタドラムの縦壁４１側へオフセットして、クラッチハブ５０との間にストローク間隙Ｄを確保して、クラッチ全体の軸方向長さを一層短縮する。例文帳に追加

An extension 63 of the piston having a pressing projection 64 for friction plates, after crossing the tip of the outer liner, is offset toward the vertical wall 41, and preserve the stroke clearance D against a clutch hub 50, which leads to a further reduction of longitudinal length of the entire clutch. - 特許庁

自然放射性元素を含む物質より成るシート状部材２０_１〜２０_７が、空気取入口１１、エアクリーナ１２の内側上部と下部、エンジンに近い吸気管１４、排気管１７、ブローバイ・ガスパイプ１８、燃料パイプ１９、燃料フィルタ２１に装着してある。例文帳に追加

Sheet members 201 to 208 consisting of a substance including a natural radioelement are provided on the air intake 11, the internal top and bottom of the air cleaner 12, the intake pipe 14 nearer to the engine, the fuel pipe 19, a fuel filter 21, the exhaust pipe 17 and the blowby gas pipe 18. - 特許庁

機器情報ファイルを更新するときに、制御ループ構成を変更する必要がなくしかもユーザが設定した機器情報やブロック情報を再設定する必要がなく、更新作業が容易なフィールドバスシステムの構築装置を実現する。例文帳に追加

To realize a builder for building a field bus system which is easy about the update work without needing the change of the control loop constitution and also the re-setting of apparatus information and block information set by a user, when updating apparatus information files. - 特許庁

さらに、動作ロジック内に記述されたインタフェースのインスタンスのボディとして、そのインタフェースと同一定義のインタフェースが実装宣言されたファンクションブロックを関連付けることで、当該ファンクションブロックの内部を編集することなくＰＬＣ制御プログラムのコントローラインスタンス構成を作成することができる。例文帳に追加

Furthermore, as a body of the instance of the interface described in the operation logic, the function block with the interface having the same definition as that of the interface implemented thereon is associated, to create the controller instance configurations of the PLC control program without editing the content of the function block. - 特許庁

単層でありながら、塩ビやＰＥＴのようなプラスチック製のカードやフィルムなどに熱転写可能で、耐摩擦性や耐溶剤性に優れ、微粒子を含有せずにリボン形状においてブロッキング現象が生じない熱転写性保護層を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermally transferable protective layer which is a single layer and can be thermally transferred onto a card or a film made of a plastic such as poly(vinyl chloride) and poly(ethylene terephthalate), is excellent in abrasion resistance and solvent resistance, contains no particulate and produces no blocking phenomenon in a ribbon shape. - 特許庁

付着プレート３下部より励起光光源５を点灯させ、付着プレート３上の微生物を蛍光発色させ、蛍光受光部６で受光し、特定波長のみを透過させる分光フィルム７で蛍光を発する微生物を単体ごとに点灯させる。例文帳に追加

The excitation light source 5 is lighted from the bottom of the attaching plate 3, the microorganism on the attaching plate 3 is allowed to develop the fluorescence, the fluorescence is received by the fluorescence receiver 6, and the microorganism irradiating the fluorescence is individually lighted by using the spectroscopic film 7 capable of transmitting only light with a specific wavelength. - 特許庁