「じゅうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

ソ−ラ−パネル４に接続された充電式電池１より、三脚２０に回動自在に設けた自転車ホイル３をモータ付ギヤーボックス１０でバランス良く円滑に回転させて、自転車ホイルに干し吊り金具１４で吊した魚類や洗濯小物類を回転させて乾かす事を特徴とする干し具、干し回る君。例文帳に追加

In the hanger, that is the rotary hanger, a bicycle wheel 3 rotatably provided on a tripod 30 is more smoothly rotated in good balance by a gear box 10 with motor by using power from a chargeable battery 1 connected to a solar panel 4, thereby rotating and drying fish or small washing hung with a drying fitting 14 on the bicycle wheel 3. - 特許庁

定電流源１２０からの電流により異常保護用コンデンサ１２１を充電し、冷陰極管１０２に電流が流れて抵抗１０５に電圧が生じている間はトランジスタ１１９を導通させて異常保護用コンデンサ１２１に電荷が蓄積されないようにして、異常保護回路１３０が動作しないようにする。例文帳に追加

A capacitor 121 for protection from abnormality is charged with a current from a constant current supply source 120, a transistor 119 is conducted while a current flows in the cold cathode tube 102 to generate voltage across the resistor 105, thereby preventing the capacitor 121 for protection from abnormality from accumulating an electric charge so as not to actuate a protective circuit 30 from abnormality. - 特許庁

ロータの穴にスライド自在に取り付けられた複数のランド１０４ａ，１０４ｂを有するスプール１０４を備えたスプールバルブ１０９を設けるとともに、チャンバへの補充流体を供給するために、チェックバルブ１１８，１２０および流量制限装置１１７，１２６を含みかつ供給源Ｓからチャンバまで通じる流路１１２，１１４を設ける。例文帳に追加

A spool valve 109 is mounted in a state that a spool 104 has a plurality of lands 104a, 104b slidably mounted in holes of the rotor, and channels 112, 114 including check valves 118, 120 and flow rate limiters 117, 126 are mounted from a supply source S to the chambers, to supply the replenisher fluid to the chamber. - 特許庁

包装材料を通して外部から酸素、水蒸気等が侵入することを防止し、且つ包装容器内に存在する酸素乃至包装容器内において発生する酸素を十分に捕捉するのに好適な樹脂組成物、この樹脂組成物からなる層を含むバリア性共押出多層シーラントフィルム、このフィルムを用いた包装材料、包装袋および包装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition effective for preventing the intrusion of oxygen, water vapor, etc., from outside through a packaging material and suitable for sufficiently capturing oxygen existing in a packaging container or generated in the packaging container, a coextruded multilayer barrier sealant film containing a layer composed of the resin composition, and a packaging material, packaging bag and packaged product produced by using the film. - 特許庁

ＩＰ網を通じてデータの送信を行う手段を複数種類備える通信端末装置において、ＩＰアドレスにより直接相手先を指定することが可能であり、なお且つ、使用する通信プロトコル、ポート番号を任意に相手先毎に設定できるようにして、ネットワーク（ＬＡＮ）上でのより柔軟な運用を可能とした通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of directly designating a destination by means of an IP address and optionally setting a communication protocol to be used and a port number by each destination so as to attain more flexible operations on a network (LAN), in the communication terminal provided with a plurality of kinds of means for transmitting data through an IP network. - 特許庁

付勢力発生機構によってシリンダブロックとクランクケースとを接近させる方向に付勢力Ｌｐを付勢することにより、付勢力Ｌｐと自重Ｌｆとの合力の大きさを最大負荷時最小合成筒内圧荷重ＬｃｍｉｎＭより大きく、且つフューエルカット時最大合成筒内圧荷重ＬｃｍａｘＦよりも小さくさせる。例文帳に追加

Magnitude of resultant force of energizing force Lp and self weight Lf is maintained larger than the minimum resultant cylinder pressure load LcminM at a time of the maximum load and smaller than the maximum resultant cylinder pressure load LcmaxF at a time of fuel cut by applying energizing force Lp making the cylinder block and a crank case closer by an energizing force generating mechanism. - 特許庁

１分子に少なくとも２つ以上、好ましくは２〜１２の水酸基を有するポリオール化合物を含有することを特長とする樹脂組成物、すなわち（Ａ）光カチオン重合性をもったオキシラン環を有する水溶性樹脂、（Ｂ）１分子に少なくとも２つ以上、好ましくは２〜１２の水酸基を有するポリオール化合物、（Ｃ）酸発生剤を含む樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The adhesive uses a resin composition which is characterized by comprising a polyol compound having at least 2, preferably 2-12 hydroxyl groups, that is, the resin composition comprises (A) a water soluble resin having an oxirane ring which is photocationically polymerizable, (B) a polyol compound having at least two, preferably 2-12 hydroxyl groups in one molecule, and (C) an acid forming agent. - 特許庁

これにより、ゲート１５と、基板５及び半導体チップ７の接続部の近傍に形成した開口１８とを順次経由して、プランジャ１１によって流動性樹脂２０を押圧してキャビティ１９に注入するので、基板５と半導体チップ７との間の狭い間隙を含むキャビティ１９全体に、短時間に流動性樹脂２０を充填できる。例文帳に追加

The plunger 11 presses the fluidic resin 20 to inject it into the cavity 19 through the gate 15 and the opening 18 formed near the connection of a substrate 5 and the semiconductor chip 7, and hence the fluidic resin 20 can fill up the entire cavity 19 for a short time, including a narrow gap between the substrate 5 and the semiconductor chip 7. - 特許庁

これにより、皮表脂質の主成分である、トリグリセライド、ワックスエステル、スクワレンをそれぞれ主成分として含有する、ツバキ油、ホホバ油、スクワラン油を、皮表脂質の重量比率に近似させて含有するので、皮表脂質に類似する成分を補うことが可能となり、皮膚への浸透性に優れ、かつ、皮膚の水分保持に優れる化粧料を提供できる。例文帳に追加

Since the cosmetic which comprises camellia oil, jojoba oil and squalane oil containing triglycerides, wax esters and squalene constituting the main components of skin surface lipid as main components at ratios close to the weight ratios of the components in the skin surface lipid, the cosmetic can replenish the components similar to those of the skin surface lipid, and has excellent permeability to the skin and moisture retention property of the skin. - 特許庁

端末はアドレス要求の際に用いる仮アドレスを、乱数などでそれぞれ任意に発生し、それによって複数の端末間でその仮アドレスが重複すると、親端末は端末へアドレス設定エラー信号をブロードキャスト送信し、端末に新たな仮アドレスを発生させてアドレス要求を再試行させる。例文帳に追加

Each terminal respectively optionally generates the tentative address used for an address request by using a random number or the like, and when the tentative addresses are in duplicate among a plurality of the terminals thereby, the master terminal transmits an address setting error signal to the terminals through broadcasting, allows the terminals to produce a new tentative address and to generate retrial of the address request. - 特許庁

本実施の形態に係る雨水タンク１００は、住宅の雨水排水系統に設けられた雨水桝１０１と、雨水桝１０１の上方に設置されたタンク本体１０２と、タンク本体１０２の側壁に配設されたトレリス１０３と、タンク本体１０２の天面に凹設された園芸用のプランタ１０４とを備えてなるものである。例文帳に追加

The tank for holding rainwater 100 is provided constitutionally with a stormwater inlet 101 which is provided in a stormwater drainage system of the dwelling, a tank body 102 which is installed above the stormwater inlet 101, a trellis 103 which is disposed in a side wall of the tank body 102, and a horticultural planter 104 recessed in a top surface of the tank body 102. - 特許庁

従来の共通基板上へのデバイスの並置構成は、電流通路の寄生のインダクタンス、抵抗、及びパッケージの放熱要件を増大し、製造コストも増大するため、III−窒化物又は他のIII−V族トランジスタをIV族ダイオードと一体化するコンパクトでコストエフェクティブなパッケージングを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and cost-effective packaging for integrating III-nitride or other group III-V transistors with group IV diodes, in contrast to conventional side-by-side placement of devices on a common substrate which increases parasitic inductance and resistance in current paths and also increases thermal dissipation requirements of a package as well as manufacturing costs. - 特許庁

本発明のセットトップボックスと、シャッターメガネ及びそれぞれのユーザーは同時にそれぞれの番組を観覧する方法とは、複数のユーザによって選択された番組のフレームをクロスした後、多重化してビデオプレイアプライアンスに表示し、且つ同時に、シャッターメガネのレンズスイッチのオン／オフを制御する。例文帳に追加

According to the set top box, the shutter glasses, and the method for allowing respective users to watch respective programs simultaneously, frames of a program selected by a plurality of users is crossed and then multiplexed to be displayed on a video play appliance, and simultaneously, on/off of a lens switch of shutter glasses is controlled. - 特許庁

従来のフェノール樹脂成形材料が有する機械的強度、クリープ特性、寸法精度を維持しつつ耐摩耗性に優れたフェノール樹脂成形材料からなり、圧縮成形、トランスファー成形あるいは射出成形により製造が可能な自動車用部品、汎用機械用部品等に使用されるフェノール樹脂製カムを提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin cam made of phenolic molding compound excellent in wear resistance while keeping mechanical strength, creep characteristics and dimensional accuracy which conventional phenolic molding compound has, and used for automobile parts or general-purpose machine parts or the like which can be manufactured by compression molding, transfer molding or injection molding. - 特許庁

オルガノトリアルコキシシランおよび／またはその部分加水分解物を反応溶液中で加水分解・縮合させて球状ポリオルガノシルセスキオキサン微粒子を製造するにあたり、従来では粒子が凝集する等して単分散球状微粒子を生成できない反応条件下においても、単分散球状微粒子を生成できるようにする。例文帳に追加

To form monodisperse spherical microparticles even under reaction conditions in which monodisperse spherical particles can not be heretofore formed due to e.g. the agglomeration of particles in producing spherical polyorganosilsesquioxane microparticles by hydrolytically condensing an organotrialkoxysilane and/or a partial hydrolyzate thereof in a reaction solution. - 特許庁

円筒型のロータリートランスは、同心状に多重化された４個の対向面を構成する一対のコア２１０，２３０が、上下方向に対向して配置され、下部のコア２１０は、固定ドラム１１側に固定された固定側コアを構成し、上部のコア２３０は、回転ドラム１０側に固定された回転側コアを構成している。例文帳に追加

In a cylindrical rotary transformer, a pair of cores 210, 230 constituting four opposing planes multiplexed concentrically are arranged opposing in the vertical direction, the lower part core 210 constitutes a fixed side core fixed to a fixed drum 11 side, the upper part core 230 constitutes a rotary side core fixed to a rotary drum 10 side. - 特許庁

水難溶性高分子化合物にスルホ基などのプロトン伝導性官能基をもつビニル単量体をグラフト重合させることで、水難溶性の領域とプロトン伝導性をもつ領域とを明確に分離させて形成でき、撥水性をもつ部分と親水性をもつ部分とをバランスよく配置できるので高い性能を発揮できる。例文帳に追加

By graft polymerizing the vinyl monomers having the proton conductive functional group such as a sulfo group to the slightly water soluble polymer compound, the region slightly soluble in water and the region having proton conductivity are clearly separated, and a water repellent part and a hydrophilic part are balanced to display high performance. - 特許庁

層状化合物をポリエーテル化合物および／またはシラン化合物で処理した後、混練機にてポリエステル系樹脂と溶融混練した組成物を繊維化することを特徴とする、あるいは、ポリエステル系樹脂の前駆体に層状化合物を混合した後に、重縮合を行ったポリエステル系樹脂組成物を繊維化することを特徴とするパイル製品用ポリエステル系繊維の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the polyester fibers for the pile products comprises treating the layer compound with a polyether compound and/or a silane compound and then forming the composition melt kneaded with a polyester resin in a kneader into fibers or mixing a precursor of the polyester resin with the layer compound, subsequently carrying out polycondensation and forming the resultant polyester resin composition into the fibers. - 特許庁

データ制御装置３は一定時間間隔で二重化された記憶装置４の動作状態を確認し、エラーを検出した時に記憶装置４にエラーが発生したことを通知するエラーメッセージを無線制御装置５を介して携帯機１及び据置ターミナル２、また、無線レストランプリンタ６に送出する。例文帳に追加

A data controller 3 confirms the duplicated operation sate of a storage device 4 at fixed time intervals and transmits an error massage notifying the device 4 that an error has occurred to a portable machine 1, a stationary terminal 2 and also a radio restaurant printer 6 through a radio controller 5 when it detects the error. - 特許庁

従来の海水を冷却水として利用する装置においては、塩素発生装置を使用して塩素と水素ガスとを発生させ、取水配管に対する貝類等の海洋生物の付着を防止することが提案されいるが、海洋汚染が生じると共に設備費及びランニングコストが高くなるという不都合があり、この不都合を解消させること。例文帳に追加

To solve the trouble that a sea pollution is generated while the cost of equipment and a running cost are increased although the generation of chlorine and a hydrogen gas by using a chlorine generator and the prevention of the adhesion of an oceanic life such as a shellfish to intake piping are proposed in a conventional device in which seawater is utilized as cooling water. - 特許庁

回路エミュレータ用のリソースボードは、プログラマブル論理デバイス（ＰＬＤ）とランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）のような他のエミュレーションリソースを具備し、ハードワイヤードでネットワークベースの仮想信号通路を用いてリソースボード上のエミュレーションリソースと、他のリソースボード上に取り付けられたリソース及びワークステーション並びに他の外部機器の間に柔軟に信号を送る。例文帳に追加

A resource board for a circuit emulator holds other emulation resources such as a programmable logic device (PLD) and a random access memory (RAM), and employs both hard-wired and network-based virtual signal paths to flexibly route signals between the emulation resources on the resource board and resources mounted on other resource boards, workstations and other external equipment. - 特許庁

金属製ハブとこのハブの外周側に配置した金属製環状マスとの対向周面間に環状ゴムを圧入嵌合し、嵌合後の熱処理を必ずしも必要とはしないトーショナルダンパであって、従来のメルカプト基含有シランカップリング剤のみの接着剤層を設けたものと比較して同等以上の滑りトルクを有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a torsional damper with slip torque being equivalent or more in comparison with a torsional damper arranged with a silane coupling agent only including a conventional sulfhydryl, in the torsional damper in which circular rubber is pressed and fitted between opposite peripheral faces of a metal hub and metal circular mass and heat-treatment after fitting is not necessary. - 特許庁

天然あるいは人工粘土鉱物からなる化粧料用顔料粉体に対してパーフルオロアルキルアルコキシシラン化合物が表面処理された撥水撥油性化粧料用顔料粉体において十分な撥水撥油性を示す撥水撥油性化粧料用顔料粉体およびそれを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment powder for a water- and oil-repellent cosmetic, obtained by subjecting a pigment powder for the cosmetic comprising a natural or artificial clay mineral to surface treatment with a perfluoroalkylalkoxysilane compound, and exhibiting sufficient water- and oil-repellency; and to provide the cosmetic containing the pigment powder. - 特許庁

従来、複数の年金資産管理受託機関を利用する年金プランスポンサーは、資産運用情報について各機関ごとに異なる開示基準・算出方法・開示様式で報告されるために、統一基準でかつタイムリーな把握は困難であったが、本発明はこの困難を解消することを課題とする。例文帳に追加

To enable a pension plan sponsor who uses multiple pension property management trust institutions to easily grasp property use information timely with unified standards although it was difficult to grasp it before since the information is reported by different disclosure standards, calculating methods, and disclosure formats that the respective institutions have. - 特許庁

キャリア増幅器１０２とピーク増幅器１０３をそれぞれトランジスタによる多段構成として、各増幅器１０２、１０３が９０度の位相差で動作するように設計することにより、ドハティ機能を実現する場合に従来ピーク増幅器の入力側に用いていた１／４波長ネットワークを不要とする。例文帳に追加

A carrier amplifier 102 and a peak amplifier 103 each has multistage constitution of transistors and the amplifiers 102 and 103 are designed to operate having a 90° phase difference, thereby eliminating the need for a 1/4-wavelength network which has been used on an input side of a peak amplifier before when the Doherty function is achieved. - 特許庁

粒子表面にワックスを含有する樹脂微粒子を凝集させる工程を有するトナー製造方法により作製され、樹脂微粒子中のテトラヒドロフラン溶解成分の重量平均分子量をＭｗ、ワックス含有量をＡ（質量％）としたとき、１０００≦Ｍｗ／Ａ≦２０００の関係を有する。例文帳に追加

The toner is manufactured by a manufacturing method including a step of aggregating resin fine particles containing wax in a particle surface, wherein the toner has a relationship of 1,000≤Mw/A≤2,000, wherein Mw represents a weight average molecular weight of a tetrahydrofuran-soluble component in the resin fine particles, and A represents a wax content (wt.%). - 特許庁

スチレン２量体、３量体を特定の割合で、特定量含有せしめ、かつ特定の重量平均分子量を有し、鉱油を必須成分として含むことを特徴としたスチレン系樹脂組成物を用いることにより、熱安定性、成形加工性、強度、外観のバランスに優れた発泡体が得られる。例文帳に追加

The foaming product having the excellent balance of the heat stability, the molding workability, the strength, and the appearance is obtained by using the styrene resin composition comprising containing a certain amount of a styrene dimer and trimer in a specific ratio thereof, having a specified weight-average molecular weight, and including a mineral oil as an essential requirement. - 特許庁

以上の課題を解決するために、本発明は、人間の視覚特性を鑑み、従来は高輝度部分において下げて調整されているＲＧＢ信号の出力最大値を、ディスプレイが表示可能な最大値として出力する機能を、例えば調整用のゲイン値やホワイトバランス調整テーブルの切り替え利用によって実現する映像処理装置を提供する。例文帳に追加

In consideration of human visual performance, the image processor performs the function of outputting the maximum output value of RGB signals, which are conventionally lowered in their high-brightness parts during adjustment, as the maximum value which can be indicated by the display by switching the gain value for adjustment or the white balance adjustment table, for example. - 特許庁

本発明の作用は、パルス電源出力を昇圧トランスで高電圧の減衰波形に変換し、負の高電圧減衰波形発生時にダイオードを介してコンデンサを充電し、正の高電圧減衰波形発生時には前記コンデンサ電圧を重畳した高電圧パルスをレーザー管に印加し、放電励起によってレーザー発振するものである。例文帳に追加

Pulse power output is converted into a high-voltage damped waveform by the step-up transformer; the capacitor is charged via a diode in generating a negative high-voltage damped waveform; and a high-voltage pulse with the voltage of the capacitor superimposed thereon is applied to a laser tube in generating a positive high-voltage damped waveform and thereby oscillates the laser. - 特許庁

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）シランカップリング剤及び／又はエポキシ基含有化合物、並びに、（Ｅ）シラノール縮合触媒を含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The hardenable composition contains (A) an organic compound containing at least two carbon-carbon double bonds reactive with a SiH group per molecule, (B) a silicon compound having at least two SiH groups per molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a silane coupling agent and/or an epoxy group-containing compound, and (E) a silanol condensation catalyst. - 特許庁

干渉露光の際に用いるレーザーの波長として従来用いられている波長より短い波長（例えば、Ｒ領域を５６８ｎｍ、Ｇ領域を４８８ｎｍ、Ｂ領域を４０７ｎｍ）を用い、かつホログラム構造の変調量を最適化する（例えば、１０〜２０％）ことにより、ホワイトバランスと明るさを両立させる。例文帳に追加

The white balance and brightness are both obtained by using the laser light for the interference exposure at a shorter wavelength than the wavelength of conventionally used light (for example, at 568 nm for the R region, 488 nm for the G region and 407 nm for B region) and by optimizing the modulation of the hologram structure (by 10 to 20% for example). - 特許庁

基台部と静電チャック部との間の接着状態を長期に亘って良好な状態に保つことができ、被処理基板の温度上昇の発生等を防止することができるとともに、従来に比べて装置稼働率の向上と、ランニングコストの低減を図ることのできるプラズマ処理装置用基板載置台及びプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-mounting stand for plasma processing apparatus, capable of keeping satisfactory contact conditions between the stand and an electrostatic chuck, preventing the occurrence of increase in the temperature of the substrate to be processed, and improving the availability factor and decreasing running cost of the apparatus, and to provide a plasma processing apparatus. - 特許庁

従来は出力端子に接続されていた誤差増幅器をトランス２次巻線と同期整流素子の間に配置することにより、励磁エネルギー放出時間は同期整流ＭＯＳＦＥＴを確実にオンにし、励磁エネルギー放出時間の末期には出力端子電圧がそのまま誤差増幅素子に与えられる為、負荷が軽くて出力電圧が高い時は、励磁エネルギー放出後も同期整流ＭＯＳＦＥＴをオンさせたままとなる。例文帳に追加

An error amplifier conventionally connected to an output terminal is arranged between the secondary winding of a transformer and a synchronous rectifying device. - 特許庁

そして、ホースブラケットでは、第２クランプ部材４８ｂの下部に設けたホースガイド部材４７ｉによって油圧ホース４０を、マスト側に屈曲させて、ホースブラケットの外側に配設されたアタッチメント配管用プーリ４３がガイドする油圧ホース４１に対し前後方向で重合するように配置する。例文帳に追加

In the hose bracket, the hydraulic hose 40 is bent to the mast side by a hose guide member 47i provided on a lower part of the second clamp member 48b, and a pulley 43 for the attachment pipe arranged outside the hose bracket overlaps the hydraulic hose 41 to be guided in the longitudinal direction. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、少なくとも入力ＩＤＴと出力ＩＤＴとを有する電極構造列を圧電基板上に縦続接続した弾性表面波装置において、前記電極構造列間に、表面波を吸収又は散乱する手段として、該圧電基板の主面に対し０°＜θ＜９０°の角度を有するＶ溝を設けたことにより課題を解決する。例文帳に追加

In this surface acoustic wave device in which the electrode structure columns having at least an input IDT and an output IDT are cascaded on a piezoelectric board, a V groove having 0°<θ<90° angle with respect to the principal plane of the piezoelectric board is provided as a means for absorbing or scattering surface waves between the electrode structure columns. - 特許庁

本発明はゴルフクラブに係り、ヘッドの反発係数を容易に調整可能として、２００８年以降のルールに適合したヘッドと高反発のヘッドとに使い分けでき、併せて調整前と調整後で重量バランスに影響がなく安定したスイングが可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club which enables the easy adjustment of the coefficient of rebound with the distinguished use of both as the head meet rules in 2008 or later and as the head having highly rebounding property and a stable swing without affecting the weight balance before and after the adjusting. - 特許庁

電力増幅器７８を形成するために使用されるトランジスタ２８に、より厚いゲート酸化膜３０及びより高い供給電位Ｖ_Hとを設け、従来の速いスイッチング速度及び進歩したプロセス技術に関連したより薄いゲート酸化膜６０を同じ集積回路１０上の別の用途に使用することによって、このことを行うことができる。例文帳に追加

A thicker gate oxidation film 30 and a higher supply potential VH are provided on the transistor 28 used for forming a power amplifier 78, a thinner gate oxidation film 60 related to the conventional speedy switching speed and progressed process technology is used for the other use on the same integrated circuit 10, so that the following can be performed. - 特許庁

対向するガイドの間隔を無段階に調整することが可能で、多様な種類、品種があるＰＥＴボトルに十分に対応することができ、装置を容易に清潔に保持することが可能であるとともに、バランス調整も不要であり、更に装置がコンパクトで、スペース効率の高いエアーコンベアのガイド間隔自動調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact guide interval automatic adjustment device for an air conveyor with a high space efficiency which can continuously adjust an interval of opposed guide, can sufficiently cope with the various kinds of PET bottles, can be easily cleanly retained and requires no adjustment of balance. - 特許庁

トウからなる繊維集合体１０に対し、スプレーノズル１１により高吸収性ポリマーの単量体を含む液を保持させた後、捲縮加工装置１３により捲縮加工を施し、しかる後、紫外線ランプ１４による紫外線照射によって繊維集合体１０に保持された単量体を重合させるようにする。例文帳に追加

The invention relates to the high performance absorbing composite obtained by applying a crimping process to a fiber aggregate 10 composed of tow with a crimping device after supporting monomer of the high performance absorbing polymer with a spray nozzle 11 and then polymerizing the monomer supported on the fiber aggregate 10 by irradiation with UV light from a UV lamp 14. - 特許庁

画像表示装置は気相中で結合した場合に多数の原子が重合することによってポリマーを形成する元素を含有する第１原料気体と、気相中でポリマーを形成することのない第２原料とを用いてプラズマＣＶＤ法によって微結晶を成膜した薄膜トランジスタを備える。例文帳に追加

The device has the thin film transistor, in which the microcrystal is deposited through a plasma CVD method by using a first material gas containing such an element in which a number of atoms are polymerized to form a polymer when they are joined in a vapor phase, as well as a second material gas that does not form a polymer in a vapor phase. - 特許庁

シーラント材を適切な位置に継続配置することによって、重量増加を伴うことなくかつ耐久性や乗り心地性等の性能を維持しつつ、損傷後のタイヤ内圧の急激な低下を効果的に抑制した、ドライバーが安全かつ確実に緊急対応動作を取ることのできる安全なタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safe tire effectively suppressing abrupt lowering of a tire internal pressure after suffering a flaw while maintaining performance such as durability and riding comfort or the like without increasing weight by continuously arranging a sealant material in an appropriate position and allowing a driver to safely and surely respond to an emergency state. - 特許庁

瞬間的な速度、瞬間的なトランスミッションデータ、瞬間的なハイブリッド駆動装置データのいずれか１つ以上に応じて、自動車の差し迫った減速について又は差し迫った加速又は差し迫ったクルーズコントロールについて結論が引き出され、電気エネルギー貯蔵手段の目標充電状態が前記結論に応じて決定される。例文帳に追加

Conclusions are drawn about imminent deceleration, imminent acceleration or imminent cruise control of the motor vehicle as a function of at least one of an instantaneous speed, instantaneous transmission data, and instantaneous hybrid drive data, and the setpoint charge state of the electrical energy storage means is determined as a function of the conclusions. - 特許庁

スプライン結合された回転軸同士の軸ずれの要因を低減することにより回転軸の耐久性および動力伝達効率を向上できるとともに、動力伝達効率の低下やトランスアクスル油温の上昇を生じさせる要因を従来に比べて減少させることができる連結軸の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a coupling shaft, which reduces factors causing an axial displacement between rotary shafts splined to each other to improve durability and power transmission efficiency of the rotary shafts and also more reduce factors causing a deterioration in power transmission efficiency and an increase in temperature of a transaxle oil than before. - 特許庁

アルコキシシランを原料として，その加水分解反応及び重合反応により球状微粒子の形態に作製され，次いで焼成されてなるものである，平均粒子径が５ｎｍ以上１０００ｎｍ未満の範囲にあり，かつ屈折率が１．３５〜１．４４であることを特徴とする球状シリカガラス微粒子。例文帳に追加

This spherical silica glass fine particle is obtained by hydrolysis and polymerization of an alkoxysilane as the raw material made into a shape of a spherical fine particle, and then firing it, which has an average particle diameter in the range of 5 nm or larger but smaller than 1,000 nm, and a refractive index of 1.35-1.44. - 特許庁

透明基材上に、増感色素、重合開始剤、エチレン性不飽和基を有する化合物、バインダーポリマー、遮光材料を含む感光性組成物層を有するフォトマスクブランクスであって、前記増感色素が一般式（Ｓ１）〜（Ｓ５）で表される特定の化合物群より選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The photomask blanks have on a transparent substrate a photosensitive composition layer containing a sensitizing dye, a polymerization initiator, a compound having an ethylenically unsaturated group, a binder polymer, and a light blocking material, wherein the sensitizing dye is at least one selected from the group consisting of specific compounds represented by general formulae (S1) to (S5). - 特許庁