1016万例文収録!

「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > すめくたいとに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

すめくたいとの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1871



例文

ポリアミド樹脂およびビスフェノール構造を有するポリエーテル化合物で処理されたスメクタイト族粘土化合物を含有する系を混練する事によって得られるポリアミド樹脂組成物およびポリアミド樹脂とポリエーテル化合物を溶融混練する事を特徴とするポリアミド樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

This polyamide resin composition is obtained by kneading a system comprising a polyamide and a smectite group clay compound treated with a polyether compound having a bisphenol structure, and the method for producing the polyamide resin composition is characterized by melting and kneading the polyamide and the polyether compound. - 特許庁

含有される有効成分が体内に多く吸収されるため、クロレラの効能が十分に発揮され、健康食品として極めて良質でありまた、従来のクロレラとは異なり、クロレラと酵素飲料との併用を必要としないために、その摂取が容易であり、さらに、製造が簡易であるため量産性に優れ、低コストで供給することができるクロレラを提供する。例文帳に追加

To provide super chlorella which sufficiently exhibits the effect, because an active ingredient contained therein is much absorbed in the body and has extremely good quality as a health food and can readily be ingested, because combined use of chlorella with enzyme beverage is not required differently from a conventional chlorella and is excellent in mass production because of ready production and can be fed in a low cost. - 特許庁

第十三条 地方公共団体は、個人情報の取扱いに関し事業者と本人との間に生じた苦情が適切かつ迅速に処理されるようにするため、苦情の処理のあっせんその他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 13 In order to ensure that any complaint arising between a business operator and a person about the handling of personal information will be handled appropriately and promptly, a local government shall endeavor to mediate the processing of complaints and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷凍機構13は、冷凍機構収納室24の底部に配設した底部台板33上に取付固定し得る形状,サイズに成形されたベース板35の上面に予め組付けられて、該ベース板35単位のユニット機構体として構成される。例文帳に追加

The refrigerating mechanism is previously set on the upper surface of a base board 35 shaped and sized to be fixed onto a base board 33 arranged on the bottom of a refrigerating mechanism containing chamber 24 and constituted as a unit mechanism body of base board 35 unit. - 特許庁

例文

直流再生回路14−1〜14−nは電気二重層キャパシタ10−1〜10−nの各々の充電電圧を矩形波の両振幅電圧に収束させるように作用するため、矩形波の両振幅電圧を定格電圧とすることにより、すべての電気二重層キャパシタ10−1〜10−nの充電電圧を定格電圧に収束させることができる。例文帳に追加

Since the circuits 14-1 to 14-n operate to make the charging voltages of the capacitors 10-1 to 10-n converge to the rectangular double-amplitude voltage, double-amplitude voltage is set to the rate voltage, and thereby the charging voltages of all the capacitors 10-1 to 10-n can be converted to the rated voltage. - 特許庁


例文

正極1と負極5とを積層または捲回した極板群をもつリチウム二次電池において、正極と負極とを電気的に絶縁するものとしてフィラーおよび結着剤からなる耐熱性絶縁層3が多孔質層4上に形成され、さらに多孔質層が正極または負極と一体化されている。例文帳に追加

In this lithium secondary battery having a group of electrodes formed by laminating or winding a positive electrode 1 and a negative electrode 5, a heat resistant insulating layer 3 composed of a filler and a binding agent is formed on a porous layer 4 as an object to electrically insulating the positive electrode from the negative electrode, and the porous layer is integrated with the positive electrode or the negative electrode. - 特許庁

構造が簡単かつ小型の金型移動装置を有し、金型の修理・交換の際にも装置を停止させることがなく、且つ射出に先立って溶湯を射出スリーブ内へ注湯の際に空気の捲込みを可及的に少なくする金型鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold casting device provided with a mold moving device small in construction and small in size, wherein the device is not stopped even in repairing and replacing the mold, and the entrainment of air is made little to the utmost in pouring a molten metal prior to injection. - 特許庁

空調機および電力計測器データを制御装置へ送信するには、インターフェイスユニットが個々に必要であり、また、各インターフェイスユニットが、データを送信するタイミングを制御装置に依存しているため、空調機データの通信効率が向上しない。例文帳に追加

To solve the problem that, since interface units are required separately in order to send data on an air conditioner and a power measuring instrument to a control device and the interface units are dependent on the control device in terms of a timing of sending the data, the communication efficiency of the air conditioner data is not improved. - 特許庁

情報処理機器に固有のシステム情報を送信してコンテンツの提供を要求するクライアント30と、クライアントからの要求と一緒に送られてきたシステム情報が、予めクライアントから取得したシステム情報に一致する場合に、クライアントに対してコンテンツを送信するサービス提供者サーバ20、を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a client 30 who requests the provision of contents by transmitting system information specific to information processing equipment and a service provider server 20 for transmitting the contents to the client when the system information transmitted with the request from the client is matched with system information acquired from the client in advance. - 特許庁

例文

情報処理機器に固有のシステム情報を送信してコンテンツの提供を要求するクライアント30と、クライアントからの要求と一緒に送られてきたシステム情報が、予めクライアントから取得したシステム情報に一致する場合に、クライアントに対してコンテンツを送信するサービス提供者サーバ20、を備えている。例文帳に追加

The system includes a client 30 that transmits system information specific to information processing equipment to request to provide content, and a service provider server 20 that transmits the content to the client when the system information transmitted with the request from the client is in accordance with system information acquired from the client in advance. - 特許庁

例文

これにより、トルクが所定値以上になると、本体2に連結された管腔内挿入具を回転できなくなるため、管腔内挿入具に捩れ座屈を生じず、また、術者に瞬時にトルクが所定値以上になったことを感知させることができる。例文帳に追加

Consequently, since the intraluminal insertion tool coupled to the main body 2 never rotates when the torque exceeds the threshold value, the intraluminal insertion tool prevents the torsional buckling, and enables the operator to sense the torque exceeding the threshold value instantly. - 特許庁

また、体液吸引システム200は、吸引源24を駆動させてカテーテル20の先端212から人体214の体液100を吸入し、吸入した体液100をフィルターユニット10内へ導いて溜め、空気のみをフィルターユニット10から吸引チューブ21を介して吸引源24へ導くことが可能である。例文帳に追加

The body fluid suction system 200 is capable of inhaling body fluid 100 of a human body 214 from a front end 212 of the catheter 20 by driving the suction source 24, introducing the inhaled body fluid 100 into the filter unit 10, accumulating the fluid therein and introducing only the air from the filter unit 10 through the suction tube 21 into the suction source 24. - 特許庁

反射型半導体光増幅器を使用し、光端局装置が反射耐力向上のため、下り光信号を更に位相変調する光アクセスシステムにおいて、当該光線路に最適な位相変調周波数を決定可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of determining an phase modulation frequency optimal for a light beam path in an optical access system in which a reflective semiconductor optical amplifier is used and an optical terminal station device further phase-modulates a downlink optical signal so as to improve reflection proof stress. - 特許庁

毛髪の捲回容易性、薬剤の均一浸透性、洗浄作業の確実容易性及び施術時間の短縮性に優れ、その結果デザイン性に優れ、毛髪に優れたパーマネントウェーブの仕上がり(リッジ感及び毛先までの纏まり感)を与えることができると同時に毛髪に対するダメージも最小限に抑えることができるパーマネントウェーブ用ロッドの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a permanent wave rod that allows the hair to be easily curled, allows an agent to uniformly permeate the hair and to reliably and easily be washed away, and reduces the time for treatment, resulting in manageable good-looking permanent wave hair with bounce while minimizing damage to the hair. - 特許庁

固定ア—ムと可動ア—ムを予め組み付けてユニット化し、このユニットを駆動部を含むガン本体に取り付けることによって、コスト及び交換する部材の重量が軽減されて、安価で取り扱い易く、しかもガンア—ムの取り替えが容易で芯合わせの必要がなく、X型とC型に共用できる溶接ガンのア—ム交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a welding gun arm exchanging structure which is inexpensive, facilitates handling, and further facilitates exchanging of a gun arm, unnecessitates alignment and which is capable of being used in an X type and a C type by preliminarily assembling a fixed arm and a movable arm to unite them and attaching the unit to a gun main body including a driving part to reduce costs and weight of a member to be exchanged. - 特許庁

本発明の吸収体は、パルプ繊維以外の捲縮を有する短繊維122から形成され、短繊維122は互いに融着していないウエブ12と該ウエブ12中に含まれる粒子13とを主体とし且つ該短繊維122以外の繊維を実質的に含んでいないコア層を少なくとも1層備えている。例文帳に追加

The absorbent is formed of crimped short fibers 122 other than pulp fibers, the main constituents of the short fibers 122 are a web 12 not fused with each other and particles 13 contained in the web 12, and at least one core layer practically not including fibers other than the short fibers 122 is provided. - 特許庁

着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。例文帳に追加

To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament. - 特許庁

この外周に、約半周、セパレータS1よりも溶融温度の低いセパレータS2を介してアルミニウム箔21と銅箔22とを配置した第2の電極対25が配され、セパレータS1が更に1周以上捲回されている。例文帳に追加

On the periphery thereof a second electrode couple 25 is provided approximately half one turn, of such a structure that an aluminum foil 21 and a copper foil 22 are arranged with a separator S2 having a lower melting point than the separator S1 interposed, and further one turn or more the separator S1 is wound round. - 特許庁

吸入管負圧が50kpaより小さいとき、負圧応動バルブ22が空気流入通路7を開いて空気エゼクタ部21を作動状態とするため、空気エゼクタ部21により増大された吸入管負圧が第2チェックバルブ16を介してブレーキブースタ2に供給される。例文帳に追加

Since a negative pressure responding valve 22 opens an air intake passage 7 and puts an air ejector portion 21 into an operated state when the suction pipe negative pressure is lower than 50 kPa, the suction pipe negative pressure increased by the air ejector portion 21 is supplied through a second check valve 16 to the brake booster 2. - 特許庁

この積上げ部材2は、水溜め空間内に縦横方向に並べられると共に上下に段積みされ、脚杆同士が垂直に連結された状態で装填されるため、被覆層の荷重が脚杆を垂直方向に圧縮する方向に作用し、座屈させる方向には作用しない。例文帳に追加

The stack members 2 are arranged in the vertical and horizontal directions in the sump space and vertically stacked and loaded so that the leg rods are vertically connected together, thereby the load of the cover layer is applied in the direction to compress the leg rods in the vertical direction, not in the buckling direction. - 特許庁

すなわちファイルサーバ4dから、配信されるデータの属性を予めクライアント端末に通知し、その属性に基づいてクライアント端末が不達のデータブロックの有無を判定して、適切なタイミングでファイルサーバ4dに再送要求を出す。例文帳に追加

That is, the attribute of data to be distributed is previously reported to a client terminal from a file server 4d, the client terminal determines the presence/absence of a missing data block based on the attribute, and then, a retransmission request is outputted to the file server 4d at an appropriate timing. - 特許庁

仕上げ圧延直後の赤熱線材をレイング式捲取機により垂直らせんリングに成形し、直下に待機する偏心水平回転集積台に落下させて熱間で偏心集積リング列となし、所望の形状の幾何的ルーズ・コイルに形成してゆく。例文帳に追加

A hot wire immediately after the finish rolling is formed in a vertical spiral ring by a laying type coiling machine, dropped on an offset horizontal rotation and deposition table waiting immediately therebelow to form an offset deposition ring row, and formed in a geometrical loose coil of a desired shape. - 特許庁

トウを捲縮機の上流側に取り付けた変位センサ及び加速度センサにより異常トウを検出させ、トウの表面に超速乾性のインクを吹き付け、前記のトウに塗付されたインクを切断工程の上流側で検知し、カットされたトウを、自動的にダンパーを切り替えて格下げ処理を行うことを特徴とする短繊維製造方法と装置とする。例文帳に追加

The method and apparatus for producing a staple fiber comprises processes of identifying an abnormal tow by virtue of a displacement sensor and an acceleration sensor attached to the upstream side of a crimping machine, spraying ink that dries super quickly onto the surface of the tow, detecting the ink sprayed onto the tow at the upstream side of a cutting process, and downgrading the tow having been cut, by automatically switching a damper. - 特許庁

駆動モータ17a,17bは、フィードバック機能を有するサーボモータで構成されており、制御装置21は少なくとも紡出停止時から所定期間、バックボトムローラ14の正転方向の回転を阻止するため、駆動モータ17a,17bの駆動軸の回転角を一定の値に保持するように制御する。例文帳に追加

The driving motors 17a and 17b comprise servomotors having feedback function, and a control device 21 controls the rotating angle of the driving shafts of the driving motors 17a and 17b at a constant value to prevent rotation of the back bottom roller 14 in the normal rotation direction during at least a predetermined period from spinning stop time. - 特許庁

保険契約ユーザに販売される携帯電話は、保険契約ユーザのための支援機能(設定メールの自動送信機能等:S13)が予め組込まれた専用品である。例文帳に追加

The cellular phone to be sold to an insurance contract user is a dedicated one having a support function (a set mail automatic transmission function and the like: S13) previously installed for the insurance contact user. - 特許庁

さらに、ベルト部材74の上下の端縁際には、アンテナ32のリード線80,80が内蔵されており、収納ケースCの外周に、弛まないように捲回された状態になっている。例文帳に追加

Furthermore, lead wires 80 and 80 of the antenna 32 are built in the upper and lower end edge sides of the belt member 74 in a condition being wound around the outer periphery of the housing case C so as not to slack. - 特許庁

熱溶着された捲回先端部は熱溶着部Hを形成しており、熱溶着部HがセパレータW5の幅寸法に対して面積割合で95%以上を占めている。例文帳に追加

The thermo-bonded winding end edge forms a thermo-bonding portion H and occupies more than 95% in an area ratio with respect to a width size of the separator W5. - 特許庁

定着体2が軸方向に連続して湾曲され又はスパイラル状に捲回され、支柱1の中空内部10の内壁面11a、12a、13a、14aに当接可能な形状、長さに形成されている。例文帳に追加

The fixing body 2 is continuously curved in the axial direction or spirally wound and formed in a shape and length free to make contact with inner wall surfaces 11a, 12a, 13a, 14a of the hollow inside part 10 of the support 1. - 特許庁

さらに、ベルト部材74の上下の端縁際には、アンテナ32のリード線80,80が内蔵されており、収納ケースCの外周に、弛まないように捲回された状態になっている。例文帳に追加

Furthermore, at the upper and lower end edges of the belt member 74, the lead wires 80 and 80 of the antenna 32 are incorporated to be in the state of being wound on the outer periphery of the housing case C so as to avoid to become loose. - 特許庁

小塊状体は、高吸収性ポリマーの粒子11に多数の繊維12が接着したものや、コイル状に捲縮した繊維13の該コイル内に高吸収性ポリマーの粒子11や繊維14が取り込まれたものからなる。例文帳に追加

The small masses comprises the super-absorbent polymer particle 11 stuck with a number of fibers 12, and the coil-likely crimped fiber 13 of which the coil holds the super-absorbent polymer particle 11 and the fiber 14 inside. - 特許庁

また、ページ捲り位置における、搬送路の他方の面側には、冊子の搬送方向に対して垂直な方向を軸にして回動自在に受け部材53が取り付けられている。例文帳に追加

A receiving member 53 is turnably attached at the other surface side of a conveyance path in a page turning position, with an axis in a direction perpendicular to a conveyance direction of a booklet. - 特許庁

メクタイト系層状粘土鉱物粘土鉱物を35℃以下の水に24時間以上浸漬した後に、リン酸塩系分散剤またはポリカルボン酸塩系分散剤を水に配合し、次いで、分散装置により水に対して粘土鉱物を0〜35℃にて分散させて、粘土鉱物の水分散液を得る。例文帳に追加

Smectite based lamellar clay mineral is immersed into water at 35°C or lower for 24 hours or longer, thereafter a phosphate based dispersant or a polycarboxylate based dispersant is blended with water, subsequently the clay mineral is dispersed into water at 0-35°C with a dispersion apparatus, and thereby the water dispersion liquid of the clay mineral is obtained. - 特許庁

配電盤内に高圧開閉器を設けた高圧受電設備に対し、その高圧開閉器に設けた保護カバーを外したり捲り上げる等の作業を要せず、しかも高圧開閉器から一定の安全距離を保った状態で高圧開閉器の開閉操作が可能な高圧受電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage power receiving facility capable of performing a switching operation of a high voltage switchgear without requiring work such as detaching or winding up a protecting cover provided for the high-voltage switchgear and further while maintaining a fixed safety distance from the high-voltage switchgear, for the high-voltage power receiving facility including the high-voltage switchgear inside a distribution board. - 特許庁

高アスペクト比層状珪酸塩をナノスケールまで分散させることができる高アスペクト比層状珪酸塩含有ポリイミド樹脂の製造方法を提供するものであって、更に、マイカ、モンモリロナイト、スメクタイト等の高アスペクト比層状珪酸塩をポリイミド樹脂に混合し、ナノスケールまで微分散させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a layered silicate-containing polyimide resin wherein the silicate having a high aspect ratio, and wherein the method can disperse the layered silicate having a high aspect ratio to nanoscale, and further to provide a method for mixing the layered silicate having a high aspect ratio such as mica, montmorillonite and smectite, and finely dispersing it to nanoscale. - 特許庁

鋼管部と地盤との間の周面付着力が十分に期待できないため、杭の鉛直方向バネ係数が小さくなり、地震時に該杭の上部構造のロッキングによる変位が大きくなるという問題点を解決する、場所打ち鋼管コンクリート杭の構造および施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cast-in-place steel pipe concrete pile structure and an execution method capable of solving such the problem that the vertical spring coefficient of the pipe is reduced because the circumferential adhesion between the steel pipe section and the ground can not be sufficiently expected and that the displacement resulting from a locking of an upper structure of the pile is increased in case of earthquake. - 特許庁

このクリーニング回数をクリーニングカウンタ43でカウントして、当該カウント値が予めクリーニングデフォルトカウンタ42に設定されたクリーニングデフォルトカウント値になると、制御部6がオートサービスコールスイッチ72の設定状態に応じて、オートサービスコール部41にサービスセンタ50にオートサービスコールを行わせて、メンテナンス依頼を行う。例文帳に追加

The number of times for cleaning it is counted in a cleaning counter 43, and when the counted value reaches a cleaning default counted value set in a cleaning default counter 42 beforehand, the control part 6 makes an automatic service call part 41 make an automatic service call to a service center 50 and requests maintenance, corresponding to the set state of an automatic service call switch 72. - 特許庁

帯状部材を螺旋状に捲回して管状体を形成し、該形成された管状体の後方に新たに供給される帯状部材をもって該管状体を送出し形成する元押し式の製管において、帯状部材は管状体の内面側より供給され、機構の簡素化をなすとともに、所定の押込み力を導入をなしえる機構を得ること。例文帳に追加

To provide a mechanism which can introduce predetermined driving in force while supplying a belt-shaped member from inner side of a tubular body to simplify the mechanism in a boosting type tube formation, in which the belt-shaped member is rolled spirally to form the tubular body and the tubular body is extruded and formed by the belt-shaped member freshly supplied behind the formed tubular body. - 特許庁

メクタイトを含有した孔版印刷用エマルションインキまたは孔版印刷用油性インキに、ポリアミノアマイド分散剤としてポリアミノアマイドのカルボン酸塩もしくは長鎖ポリアミノアマイドと極性酸エステルの塩を含有させる。例文帳に追加

Into the stencil printing emulsion ink or stencil printing oil based ink which contains smectite, a carboxylic acid salt of a polyaminoamide or a salt of a long chain polyaminoamide and a polar acid ester is incorporated as the polyaminoamide dispersing agent. - 特許庁

従来の呼吸を守る救命器具において、容器本体の先端面に貼付した発光ディスクは照射効率が低いため、暗がりにおいてはディスクの面積内で発光しているのは近距離では視認できるが、遠く離れたところの救助者に視認させることは難しい。例文帳に追加

To solve problems with a conventional breathing apparatus, including low visibility of a luminous disk adhered to the front face of a container body to a rescuer in a distance due to low illumination efficiency and the luminous energy of the luminous disk failing to sufficiently illuminate an escape route when an escaper is trying to escape by himself. - 特許庁

また、作業機械に設ける複数の制御弁のうち、例えば操舵用優先弁47、アンロード弁51等を複数の油圧配管と一緒に単一の取付板42に予め組付けて制御弁・配管組立体41を構成しておく。例文帳に追加

Also, a control valve/pipe assembly 41 is formed by installing, for example, a preference valve 47 for steering and an unloading valve 51 among a plurality of control valves installed in a work machine on a single mounting plate 42 together with a plurality of hydraulic pipes beforehand. - 特許庁

これにより、時計装置1は、予め日焼け止めクリームや紫外線の透過量を減らした化粧品が剥落すると予測される時間を設定し、その時間(日焼け防止対策時間)が経過した場合に報知し、ケア時間の経過後にケア時間経過の旨の報知を行う。例文帳に追加

Thus, a clocking device 1 presets time when it is predicted that sun-block cream or cosmetics with reduced transmission of ultraviolet rays peel off, performs notification when the time (sunburn prevention measure time) passes, and performs notification that the care time passes after the passage of the care time. - 特許庁

所定幅に形成された可撓性条帯をらせん状に捲回し、互いに隣接する前記可撓性条帯の側縁部を金属条帯によりかしめ連結してなる螺旋状可撓ダクトの外側に、帯状の気密性シートを円筒状に丸めてその側端部同士を気密に接合し封止してなる円筒状の気密層を被覆した。例文帳に追加

A cylindrical airtight layer formed by cylindrically rounding a belt-shaped airtight sheet and airtightly joining and sealing its side end portions, covers an outer side of the spiral flexible duct constituted by spirally winding the flexible strip of a prescribed width, and caulking and connecting the adjacent side edge portions of the flexible strip by the metallic strip. - 特許庁

光偏向素子301は、透明な一対の基板303間に、充填されたホメオトロピック配向をなすキラルスメクチックC相よりなる液晶を含む液晶層304を設け、液晶層304に対して基板303の板面方向の電界を印加する電極307が形成されてなる。例文帳に追加

In the optical deflection element 301, the liquid crystal layer 304 including the liquid crystal consisting of the chiral smectic C-phase having the packed homeotropic orientation is provided between the pair of transparent substrates 303, and an electrode 307 for applying to the liquid crystal layer 304 the electric field in the plate surface direction of the substrate 303 is formed. - 特許庁

不快さを強く感じない領域の幅を活用し、所定の快適度を確保し、空調機の出力レベルを高COP点に常時制御して運転効率を高め、空調機全体として省エネルギーを実現する空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system capable of realizing energy saving as a whole air conditioner by utilizing the width of an area without strongly feeling unpleasantness, by securing a predetermined comfort level and by enhancing operation efficiency by always controlling the output level of the air conditioner to a high COP point. - 特許庁

液晶層304内に形成したスメクチック層の層平面が基板303の面に常に平行となる電界を発生する30Hz以上の交流矩形波電圧を液晶層304に対して印加して、液晶を駆動する。例文帳に追加

The liquid crystal is driven by applying an AC rectangular wave voltage of30 Hz to the liquid crystal layer 304, in which the electric field such that the layer plane of the smectic layer formed in the liquid crystal layer 304 is always parallel to the surface of the substrates 303 is generated. - 特許庁

血圧算出に先立って、血圧測定部位に巻付けて装着する血圧測定用袋内に予め空気を封入し、その圧変化を参照して測定部位に対する巻付けの適正判別を行う過程における圧変化に基づき測定部位の周囲長を把握する(ST1)。例文帳に追加

Prior to the calculation of the blood pressure, air is enclosed in a sphygmomanometry bag to be worn by winding around the sphygmomanometry object part beforehand, and the circumference length of the measurement object part is grasped based on a pressure change (ST1) in a process where the appropriateness of the winding relative to the measurement object part is determined by referring to the pressure change. - 特許庁

このため、駆動綱車2に巻掛けた主索5に重合してベルト6を設けた構成の巻上機1を、巻上機1の上方スペースが少ない場所に容易に設置でき、エレベーターの設置計画に対して設置所要スペースに関わる自由度を向上する。例文帳に追加

With this structure, the hoisting machine 1 of structure that the belt 6 is overlapped with the main rope 5 wrapped around the driving sheave 2 can be easily provided in a place limited in a space over the hoisting machine 1, and degree of freedom related to a space to be required for installation in relation to elevator installation planning is improved. - 特許庁

また、第1ベローズ12の内部に形成された隔離空間13の内部に駆動機構10を配置する構造であるため、駆動機構10の作動によって発生する摺動粉や潤滑剤等が流体に混入する不具合がない。例文帳に追加

Since it has a structure arranging the driving mechanism 10 in an interior of a separated space 13 formed in an interior of a first bellows 12, there is no inconvenience of lubricant or sliding powder produced by an operation of the driving mechanism 10 or the like mixing into fluid. - 特許庁

トイレユニット10は、地下に埋設された収容空間を備える地下貯蔵槽と、予め組み立てられた状態で地下貯蔵槽に収容されており、使用に際し地下貯蔵槽から地面に取り出されて大便用仮設トイレ20および小便用仮設トイレ30を使用可能な状態にするトイレ組立品70と、を有している。例文帳に追加

The toilet facility unit 10 includes: an underground storage tank provided with an accommodation space embedded in the ground; and a toilet facility assembly 70 that is accommodated in the underground storage tank in an assembled state, and is taken out, when used, from the underground storage tank to make temporary toilets 20 and temporary urinals 30. - 特許庁

例文

潜在捲縮性繊維を含む繊維ウェブを、ニードルパンチ処理に付して、繊維同士を交絡させ、繊維交絡処理後の繊維ウェブを加熱して、立体捲縮を発現させて、不織布を得た後、当該不織布にプレス加工を施し、さらに当該不織布に、化粧料を含浸させて、化粧料含浸皮膚被覆シートを得る。例文帳に追加

The cosmetic-impregnated skin cover sheet is obtained by needle-punching a fiber web containing fibers having latent crimps to entangle fibers, heating the web of entangled fibers for developing the latent three-dimensional crimps to obtain a nonwoven fabric, pressing the nonwoven fabric, and impregnating the nonwoven fabric with a cosmetic. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS