「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

雨天時に、留め具を必要とせずにどんな靴の上からでも重ね履きするだけで手軽に足元が濡れるのを防ぎ、重ね履きしていることが目立たず、滑り止めが付いていて安全で、嵩張らず場所を取らない携帯用カバー型ゴム雨靴を提供する。例文帳に追加

To provide portable cover type rubber rain boots preventing the feet from getting wet readily in rainy weather by just superposedly wearing them on any type of shoes without any fastening devices, being inconspicuously worn superposedly, being safe by having slip stoppers and being non-bulky and space-saving. - 特許庁

従って、半径Ｒの球体を一つ用いた場合と較べて、軸方向での寸法を大幅に縮めることができると共に、ピストンロッドの駆動力が中心ｏ即ち被駆動部材に向かって加わることになるため、駆動力の伝達効率が非常に良くなる。例文帳に追加

Accordingly, dimension in the axial direction can be markedly contracted, as compared with in the case of using one spherical unit of the radius R, and by adding drive force of the piston rod toward the center (o), that is, the driven member, transmitting efficiency of the drive force is extremely improved. - 特許庁

Ｃｕ箔５０は、エアチャック１１で幅方向への動きが規制されて後、この状態でストッパボルト１２２を緩め、クランピング１２とフランジ１３との隙間がなくして、端面５０ａとフランジ１３との間に隙間ｄ２を設ける。例文帳に追加

After motion of the Cu foil 50 in the width direction is restrained by the air chuck 11, the stopper bolt 122 is loosened in such a state, and a clearance between the clamping 12 and the flange 13 is removed to provide a clearance d2 between the end face 50a and the flange 13. - 特許庁

駆動系の耐久性低下に影響を与えないねじり共振を抑制するため駆動力源の出力トルクが低下させられて車両の加速性が低下することを回避することができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive control device that is capable of preventing the vehicle acceleration performance from being decreased due to a decrease of output torque in a drive source because of the suppression of a torsional resonance, which has no effect on a decrease of durability in a drive system. - 特許庁

配向膜上にスメクチック相を発現する液晶性化合物の少なくとも一種と、連鎖移動能を有する添加剤を含有する組成物から形成され、且つ前記液晶性化合物が配向した状態で固定されている光学異方性膜である。例文帳に追加

The optical anisotropic film is formed of a composition containing at least one kind of liquid crystal compounds exhibiting a smectic phase on an alignment layer and an additive having chain transfer capability and is fixed in a state where the liquid crystal compound is aligned. - 特許庁

本願発明は上記課題を解決するため、杭頭と基礎構造体との間に鋼管と摩擦低減部材、或いは天然ゴムと鉄板を互層にした積層ゴム等のせん断変形部材を介在し、杭頭と基礎構造体を半固定接合としたものである。例文帳に追加

The pile head is half-fixedly connected to the foundation structure through the medium of a shear deformation member such as laminated rubber, etc., formed as a alternate layer composed of a steel pipe and a friction reducing member or natural rubber and an iron plate between the pile head and the foundation structure. - 特許庁

土壌や大気中で生分解性を示し、製糸性よく製造することができ、かつ、この繊維を使用した製品に優れた伸縮性を付与することができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維や、前記特長に加えて、遮光性（透け防止性）を有したり、さらには原着された布帛を得るのに好適な潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維が提供される。例文帳に追加

To provide a latent crimping polylactic acid conjugated fiber which exhibits biodegradability in soil and in the atmosphere, can be produced in good fiber productivity, and can impart excellent elasticity to a product using the fiber, and to provide the latent crimping polylactic acid conjugated fiber which has a shading property (transparency-preventing property) and is suitable for obtaining a spun-dyed fabric. - 特許庁

トップエミッション方式のカラー表示を行う有機ＥＬパネルにおいて、充分な封止空間内の捕水効果が得られ、有機ＥＬ素子に対して効率的な劣化対策を施すことができ、製造工程を簡略化することができ、製品歩留まりを向上させてコスト削減を可能にすることができると共に、色ずれのないカラー表示が可能になる。例文帳に追加

To obtain a sufficient water-capturing effect in the inside of sealing space, enable to apply efficient deterioration countermeasures to an organic EL element, enable to simplify a manufacturing process, make cost reduction possible by improving a product yield, and enable a color display without a color slurring in an organic EL panel to carry out the color display of a top emission method. - 特許庁

膜幅方向の厚みの均一性が良好であり、捲回体とした後の膜幅変動も抑制されたポリオレフィン微多孔膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyolefin microporous film, which is satisfactory in the uniformity of thickness in a film width direction and is suppressive in film width variation after being made in a wound body. - 特許庁

金属製ベルト１００は、バネ鋼線１０を円環を繰り返す螺旋状に捲回したコイル状に構成し、コイル状をリング状に形成したリング構造体としてなる。例文帳に追加

The metal-made belt 100 is formed as a ring structure in which a coil material is formed into a ring by constituting a spring steel wire 10 into the coil wound helically in which circular loops are repeated. - 特許庁

下記一般式で表されるアベルメクチンモノ配糖体誘導体またはその塩、並びにこれらを有効成分として含有する殺ダニ剤、殺虫剤、または駆虫剤。例文帳に追加

This avermectin monoglycoside derivative expressed by general formula of the drawing, or its salt is provided, and the acaricide, insecticide or vermicide containing the same as an active ingredient is also provided. - 特許庁

設定速度でパターン模様を縫製している縫製途中で縫製速度を所定の低速に減速できるようにして、縫製対象物の捲れ上がりを確実に防止でき、綺麗なパターン縫目を形成できるようにすることである。例文帳に追加

To securely prevent an object for sewing from being turned up and to form beautiful pattern seams by reducing preset sewing speed to prescribed low speed on the way of sewing patterns at a preset speed. - 特許庁

半導体装置製造のエッジング工程において、設計段階で得られる回路依存の情報をもとに、回路的に歩留クリティカルな箇所にモニタを設置する。例文帳に追加

In an edging process of semiconductor manufacture, a monitor is installed at a place which is yield-critical in terms of circuit based upon circuit-dependent information obtained in the design stage. - 特許庁

（ａ）イブプロフェン、（ｂ）ポリビニルピロリドン又はコポリビドン、（ｃ）ラウリル硫酸ナトリウム、及び（ｄ−１）リン酸水素ニナトリウム又は（ｄ−２）スメクタイトを含むイブプロフェン含有製剤。例文帳に追加

The ibuprofen-containing pharmaceutical preparation comprises (a) ibuprofen, (b) polyvinylpyrrolidone or copolyvidone, (c) sodium laurylsulfate, and (d-1) disodium hydrogen phosphate or (d-2) smectite. - 特許庁

これにより、このコイルバネ９０が圧縮した際に、座捲部９１，９２が圧縮するコイル部分に潜り込まない、或いは潜り込んだとしても圧縮を解いた状態で潜り込みが解消される。例文帳に追加

Thus, when the coil spring 90 is compressed, the end turn sections 91 and 92 do not crawl into compressed coil parts, or, even if they crawl, the crawling is canceled when the compression is released. - 特許庁

簡単な構造により弦度のばらつきがなくヒレ付き電線及び螺旋溝付き楔に対応して取り付け可能な楔型引留クランプ取付方法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wedge terminal clamp fitting method and structure which has no variation in a string degree due to a simple structure and which is attachable in response to an electric wire with a fin and a wedge with a spiral groove. - 特許庁

圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Ｌに交わる方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。例文帳に追加

The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction of crossing the fiber direction L of wood is set to a compression direction. - 特許庁

駆動機構１に対して、ガイド用紐状部材５０の張力が作用するため、駆動機構１の自転が制限され、該駆動機構１を巻き取りパイプ７０に追随して動作させることができる。例文帳に追加

Since tension of the string-like member 50 for guides is applied to the drive mechanism 1, rotation of the drive mechanism 1 is restricted and the drive mechanism 1 can be operated following a winding pipe 70. - 特許庁

シートの補強繊維を縦横に配置し、該シートを、該柱状体の周面に周方向に捲回し且つ上下のシートの縁部を重ね合わせて貼着する。例文帳に追加

The reinforcing fibers of the sheet are horizontally and vertically arranged, the sheet is wound in the peripheral direction on the peripheral face of the pole-like body, and the upper and lower edge sections of the sheet are superimposed and stuck. - 特許庁

金属製機械部品における亀裂の進展許容限界の位置に予め空間を設け、当該空間に流体を供給しかつ圧力を付与し、その圧力低下により亀裂が許容限界位置に達したと判定する。例文帳に追加

A space is provided preliminarily in a position of a progress- allowable limit for the crack in the metal-made machine part, a fluid is supplied to the space and applied with pressure, and it is determined based on lowering of the pressure that the crack reaches the position of a progress-allowable limit. - 特許庁

その加硫成形品の耐空気透過性および低発熱性を改善せしめ、空気入りタイヤのインナーライナーなどの加硫成形材料として有効に用いられるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which allows improvement in resistance to air permeation and low heat build-up of the vulcanized molded article, and is effectively utilized as a vulcanization molding material for an inner liner of a pneumatic tire and so on. - 特許庁

また、計測室には、調湿空気発生装置で発生された空気が供給されると共に、計測室内の空気を加熱するパネルヒータ１０８が設けられている。例文帳に追加

Air generated by a humidity-controlled air generating device is supplied to the measurement chamber and a panel heater 108 for heating air in the measurement chamber is provided. - 特許庁

これより、これまで情報として意味を持たなかった埋め草ビットに対して、復号器が出力する情報に影響しない、新たな情報が付加される。例文帳に追加

Thereby, new information, which is not affecting information output by a decoder, is added to the filler bits having no meaning as information until now. - 特許庁

位置決めクランプ装置はロケートピン１５により位置決めされたパネル材をワーク支持台１０のワーク支持面１９に支持した状態のもとで、クランプアーム１７をクランプ位置に移動させてパネル材をクランプする。例文帳に追加

This positioning and clamping apparatus clamps the panel member by moving a clamp arm 17 to a clamping position while the panel member positioned by the locating pin 15 is supported by a workpiece supporting surface 19 of a workpiece support base 10. - 特許庁

外枠ガード２に緩衝材３ａの交差突片３２を引掛状に載置し、カバー片３３を捲って対接固定片３１を外枠ガード２にネジ３８止めして固定する。例文帳に追加

The cross projection piece 32 of the buffer material 3a is mounted on the outer frame guard 2 to be engaged, and the cover piece 33 is rolled up to fasten the contact fastening piece 31 to the outer frame guard 2 with a screw 38. - 特許庁

圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Ｌに沿う方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。例文帳に追加

The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction along the fiber direction L of wood is set to a compression direction. - 特許庁

アモルファスシリコン感光体を用いた画像形成装置において、オゾンの発生を抑えると同時に、クリーニングブレードの両端部からの捲れ上がりを防止する例文帳に追加

To reduce generation of ozone and prevent a cleaning blade from curling up from both its ends, in an image forming apparatus using an amorphous silicone. - 特許庁

低圧電線用の引留クランプにおいて、ハンガー絶縁部を環境や人体に悪影響を及ぼさない物質から構成し、低コストで安定した品質を提供できる製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of anchor clamp for low-voltage electric wires wherein a hanger insulating portion is formed of a substance that does not have harmful effect on an environment or a human body, the product being capable of providing stable quality at low cost. - 特許庁

スメクチック液晶を用いた液晶セルにおいて、良好な初期配向を実現し、且つ、電圧や温度変化に対して安定な層構造を持つことにより経時的な配向乱れを抑制する。例文帳に追加

To realize a good initial alignment in a liquid crystal cell prepared by using a smectic liquid crystal and to prevent the disorder in alignment occurring with the elapse of time by imparting a layer structure stable to the change in voltage or temperature. - 特許庁

クロック信号に対する第１入力信号の確定期間を最小限にできるため、クロック信号の周波数が、確定時間に制約されることを防止できる。例文帳に追加

Since an establishment period of the first input signal to the clock signal is minimized, the frequency of the clock signal is prevented from being restricted by establishment time. - 特許庁

正極板１と負極板２には、それぞれ捲回方向に対して直角方向に複数の耳部１ａ，２ａを突出し、極板群４の端面で正極、負極別にそれぞれ直線状に配列する。例文帳に追加

At a positive electrode plate 1 and a negative electrode plate 2, a plurality of the ear parts 1a, 2a are respectively protruded in a direction orthogonal to a wound-round direction, and are linearly arranged respectively for each of the positive and negative electrodes at an end face of an electrode plate group 4. - 特許庁

スメクティック液晶にて液晶層を構成した場合にも、ジグザグ欠陥の生じ難い液晶装置とその製造方法、及び該液晶装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device wherein a zigzag defect is hardly generated even when a liquid crystal layer is constituted of a smectic liquid crystal, to provide a manufacturing method therefor and to provide an electronic instrument using the liquid crystal device. - 特許庁

柔軟性を向上させることにより、均一な捲回体が作製可能で、かつ挿入不良や短絡を生じない水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy electrode, capable of making a uniform wound body and which will not produce insertion defects or short circuits by improving flexibility and to provide a nickel-hydrogen battery of large capacity and free of leakage liquid. - 特許庁

これによって、Ｈブリッジ回路が１個のパッケージで実現され、更に、各ＭＯＳトランジスタ表面のパッド配置および信号配置が点対称であるため、組み立てコストの低減などが実現できる。例文帳に追加

The H bridge circuit is hereby realized with only one package, and since pad disposition and signal disposition on the surface of each MOS transistor are point symmetrical, an assembling cost is realized. - 特許庁

サブアセンブリの設計が省かれてシステム全体が予め組み立てられて構造空間に設置できる、印刷機のためのクラッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To offer a clutch device for a printing machine wherein a design of a sub-assembly is omitted, and a whole system is preliminarily assembled and can be installed in a structure space. - 特許庁

室外給気ＯＡが、ロータ１の除湿部２、顕熱熱交換器１６を通って、除湿空気ＳＡとして室内に供給され、室内空気ＲＡが、顕熱熱交換器１６、ロータ１の再生部３を通って、室外排気されるよう構成する。例文帳に追加

An outdoor supply air OA is supplied into a room as dehumidifying air SA through a dehumidifying section 2 and a latent heat exchanger 16, and the indoor air RA is exhausted to the outside of the room through the latent heat heat exchanger 16 and a regeneration section 3 of the rotor 3. - 特許庁

そのため、繰り出しローラ４は、給紙トレイ３における最上層の用紙Ｓに対して所定位置Ｐで接触してこの用紙Ｓを繰り出した後、次に最上層となる用紙Ｓに対しても、所定位置Ｐ（または所定位置Ｐに限りなく近い位置）で接触できる。例文帳に追加

Therefore, after the delivery roller 4 contacts an upper most layer paper sheet S in a paper feed tray 3 at a prescribed position P and delivers this paper sheet S, the delivery roller can also contact a paper sheet S that becomes the top-most layer next at the prescribed position P (or a position nearest to the prescribed position P). - 特許庁

インク受理層にインクジェット縁なし全面記録行った後、その反対面にインクジェット記録を行った際に、縁なし記録の上端部が白く欠けてしまうメクレを改善し、かつ印字品質に優れたインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet writing paper which improves an edge blanking at the upper end of a frameless writing when ink jet recording is made on the opposite surface of an ink receiving layer after an entire ink jet frameless recording is provided on the ink receiving layer, as well as being excellent in printing quality. - 特許庁

一端が開放されて他端が溶着玉１１にされた筒状のプラスチック製ネット１０を、その開放端１２を外側へ捲くり上げて環状巻き込み部１４を形成し、該環状巻き込み部を上記溶着玉まで順次巻き込んでいって塊状体１３とする。例文帳に追加

A cylindrical net 10 made of a plastic, which is open at one of its ends and is provided in the form of a welded ball 11 at the other end, is turned up outwardly at the open end 12 to form an annular winding portion 14, and the annular winding portion is successively wound up to a position of the welded ball to form a lump 13. - 特許庁

更に、押圧突起４４ａ〜４４ｆの接触部を中心に分断予定ラインＤＬ１〜ＤＬ７に曲げ応力が重畳されるため、クラックを進展させやすくなるので、半導体基板２１を容易に半導体チップ２２に分断することができる。例文帳に追加

Further, since a bending stress is superimposed over the separation schedule lines DL1-DL7 around the contact portions of the pressing projections 44a-44f and cracks can be easily advanced, the semiconductor substrate 21 can be easily separated into the semiconductor chips 22. - 特許庁

正極集電部品５が弾性変形するので、組み込み状態では、電極捲回群８の軸芯は、常に軸方向に弾性支持され、円筒型二次電池１１に振動や衝撃が加わったときに、正極集電部品５によって負荷を吸収するとともに、電極捲回群８を所定位置に安定に保持し得る。例文帳に追加

Since the cathode collector component 5 elastically deforms, the axis core of the electrode winding group 8 is always elastically supported in the axis direction at the built-in state, and, when vibration and shock are added to the cylindrical secondary battery 11, a load is absorbed by the cathode collector component 5, and at the same time, the electrode winding group 8 can be stably retained at a given position. - 特許庁

画像形成装置におけるクリーニング装置のブレードめくれやクリーニング不良を防止することを目的とし、初期及び所定経時後において常に、像担持体へ固形潤滑剤を適量塗布して、クリーニングブレード８の画像領域外においても、常時適切な潤滑が確保されるようにすること。例文帳に追加

To prevent blade curling and poor cleaning of a cleaning device in an image forming apparatus by always applying a proper amount of a solid lubricant to an image carrier in an initial stage, and after passage of a prescribed time, always to secure appropriate lubrication even on the outside of an image area of a cleaning blade 8. - 特許庁

したがって、クリーナ初期化処理中にクリーナ７６１が中間転写ベルト７１に当接するものの、その当接位置にはトナー像が存在しないため、クリーナ７６１へのトナー付着を発生させることなく、クリーナ７６１を清浄な状態に維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, although the cleaner 761 is made abtt on the intermediate transfer belt 71 during the initialization processing of the cleaner, a toner image does not exist at the abutting position, and therefore the cleaner 761 is kept in a clean state without causing any tonner sticking to the cleaner 761. - 特許庁

本発明は、良好な透気性を保持したまま所要の剛性を与えて腰をもたせることにより捲回時のハンドリング性が改善されており、かつ負荷をかけた時の伸びが少なく、さらに耐熱性にも優れた多孔性フィルムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a porous film having improved handling property in winding by imparting the film with desired rigidity to give stiffness while keeping good gas permeability, and having low elongation under load and excellent heat resistance. - 特許庁

これにより、セパレータ６の損傷に起因する内部短絡事故や、セパレータ６が歪に変形することに起因する放電特性のばらつきなどを確実に阻止して、高品質な中負荷特性に優れた非水電化電池用の電極捲回体３を歩留まり良く製造する。例文帳に追加

By the above, internal short-circuit caused by damage of the separator 6 or the scatter of discharging property caused by distortion of the separator 6 is surely prevented, and the electrode wound-around body 3 for the nonaqueous electrolyte battery of high quality and excellent in an intermediate load property is manufactured with a good yield. - 特許庁