「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

各天気マーク１３０には、対応する気象状況（晴れ、雨、曇り、雪等）をイメージさせる、スポンサーの商品または営業を表示するマーク（例えば、図形商標、図形標章、ロゴ、イメージキャラクター図案等）を含むイラストが用いられている。例文帳に追加

An illustration is used as each weather mark 130, and the illustration includes a mark (for example, graphic trademarks, graphic ensigns, logos, image character designs) of displaying an article of a sponsor or business, and of imaging the corresponding meteorological situation (fair, rainy, cloudy, snowy or the like). - 特許庁

書き換えた情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができ、紙媒体書籍のように次々とページを捲って読み進めたり、前のページに戻って読み直したりしてリズミカルな読書が行える電子書籍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book device by which an operation to wait until rewritten information is displayed is eliminated and rhythmical reading is performed by reading, advancing by turning pages one after another or reading again by returning to the previous page like a paper medium book. - 特許庁

少なくとも一方に傾斜面９ａを有する一対の透明基板５ａ，５ｂを対向配置させ、この透明基板５ａ，５ｂ間に充填されるキラルスメクチックＣ相を形成する液晶層６中に高分子材料を含有させた。例文帳に追加

A pair of transparent substrates 5a, 5b having a slope 9a at least on one side are placed opposite to each other, and a high polymer material is contained in a liquid crystal layer 6 forming chiral smectic C phases to be filled between the transparent substrates 5a, 5b. - 特許庁

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。例文帳に追加

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.) - 経済産業省

慣性体となるドラムやベルトの表面、若しくは裏面にリニアスケールを貼り付けて、このスケールを読み取ることにより回転制御を行う場合に、スケールの継ぎ目区間においても、センサ出力が途絶えることなく連続した位置情報を得ることができるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which allows continuous position information to be obtained without breaks of a sensor output even in joint sections of a linear scale in the case that the scale is stuck on a front or rear side of a drum or a belt being an inertial body and the scale is read to perform rotation control. - 特許庁

掘削軸１が回転し、外軸５が回転しないとき、掘削翼２が攪拌体１３に当たって攪拌体１３を横軸回りに回転するため、掘削翼２の上縁２ａより下も三次元的に攪拌されるため最下端部も均質に改良される。例文帳に追加

Thus, when the excavating shaft 1 is turned and the external shaft 5 is not revolved, a section lower than the upper edge 2a of the excavating blade 2 is also agitated in three dimensions because the excavating blade 2 collides with the agitating body 13 and the agitating body 13 is rotated around the horizontal shaft, thus also improving a lowermost end section homogeneously. - 特許庁

空気軸受３２によりガイド部３０に対しシリンダ３９を軸方向に摺動可能に軸承しているため、空気漏れが生じても周囲を汚す心配がなく、且つ潤滑不足になるおそれもないので、耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a cylinder 39 is supported slidingly in the axial direction relative to the guide section 30 by means of the air bearing 32, the surroundings are not contaminated by air leakage, if any, and durability can be enhanced because there is no possibility of lubricant deficiency. - 特許庁

繰り出し待機状態では、繰り出し保留部２１内において、常に複数枚の硬貨が自重により水平に整列し、しかも、収納枚数に関係なく安定して整列しているため、繰り出し爪２４による繰り出しは安定し、繰り出しの高速化が可能となる。例文帳に追加

In the delivery waiting state, the plural coins are constantly aligned horizontally in the delivery retaining part 21 by the empty weight and they are stably aligned irrelevant to the number of the stored coins so that the delivery by the delivery claw 24 is stabilized to enable the high-speed delivery. - 特許庁

パッケージ９０の封止空間内に位置するベース本体１０ａの表面、ＰＤ４２の外周部およびリード端子１１〜１３の表面がエチレン−ポリビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）からなる被覆剤１６により完全に覆われている。例文帳に追加

A surface of the base body 10a positioned in the sealing space of the package 90, an outer periphery of a photodiode (PD) 42, and surfaces of lead terminals 11 to 13 are entirely covered with a coating agent 16 made of an ethylene-polyvinyl alcohol copolymer (EVOH). - 特許庁

従来の食害防止具が摂食しようとする草食性動物に対して痛みを与える機能を有していないため、繰り返しの摂食行動を防ぐことができなかったことに鑑みてなしたものであり、苗木を摂食しようとする草食性動物に痛みを与えることにより、学習効果により二度と摂食行動を起こさせないようにした食害防止具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feeding damage preventing device effective for preventing the repeated feeding action of an animal by a learning effect by applying pain to the animal before feeding and developed by studying the problem of conventional feeding damage preventing devices free from the function to give pain to the herbivorous animals before biting the seedling and unable to prevent the repeated feeding action. - 特許庁

及び潜在捲縮が発現した高捲縮繊維を２０質量％以上含む繊維ウェブが、ニードルパンチによって絡合されており、しかもε−カプロラクトン共重合ポリエステルを構成成分とする熱接着性繊維が芯部まで溶融してなる接着樹脂によって結合された不織布がカップ状に成形されてなるブラジャーカップ用成形体。例文帳に追加

The brassiere cup molding is obtained by molding non-woven fabric where the fiber webs containing ≥20 mass% of potential crimp-expressed highly-crimped fiber are entwined with one another via needle punch, and non-woven fabric to which the hot-melting type fibers comprising ε-caprolactone-copolymerized polyester are bonded by adhesive resin which is fused to the core part of the fibers. - 特許庁

第２塵埃吸着部４は、ポリプロピレンを素材とする延伸解繊糸を捲縮加工した糸束４ａと、糸束４ａを粘着テープで捲き締めてなる基部４ｂとからなっており、基部４ｂが柄棒２の先端に嵌入／固着されている。例文帳に追加

The second dust adsorption part 4 includes a yarn bundle 4a formed by crimping the drawn and split yarns made from polypropylene, and a base part 4b formed by winding and fastening the yarn bundle 4a with an adhesive tape; and the base part 4b is fitted into/fixed to the tip of the handle stick 2. - 特許庁

正極集電タブ２を捲芯５の外側に向かって開いた状態で正極集電板１と正極リング１４との間に挟み込み、正極集電板１と正極リング１４とを正極集電タブ２を介して所定強度のレーザで接合する。例文帳に追加

Positive electrode current collecting tabs 2 are put between a positive electrode current collecting plate 1 and a positive electrode ring 14 while being opened to the outside of a winding core 5, and the positive electrode current collecting plate 1 and the positive electrode ring 14 are joined by laser of a specified strength through the positive electrode current collecting tabs 2. - 特許庁

ポリ乳酸ポリマ（Ａ）とポリアミドポリマ（Ｂ）のブレンド比率（Ａ）／（Ｂ）が、重量比で５０／５０〜１０／９０であるブレンドポリマ１００重量部に対して無機粒子（Ｃ）を０．２〜３．０重量部含有しており、かつ異形度が２．５以上であることを特徴とする捲縮糸、およびそれを用いたカーペット。例文帳に追加

A carpet using the same is provided. - 特許庁

芯材１１と鞘糸とからなる形状保持体１であり、芯材１１は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸１２と外側被覆糸１３とからなり、内側被覆糸１２および外側被覆糸１３が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ１５００Ｔ／ｍ以上の撚数で芯材１１に巻付けられて、芯材１１を被覆していることを特徴とする。例文帳に追加

The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11. - 特許庁

このため、駆動モータ５０の正回転時にその駆動力が加熱ローラ９２側に伝達されると共に、切換手段４０による加熱ローラ９２と加圧ローラ９３との圧着状態が維持され、一方の斜歯歯車５１Ｄは制動機構６０から外れる方向へ移動する。例文帳に追加

A driving force of the drive motor 50 is thereby transmitted to a heating roller 92 side, when the drive motor 50 is rotated normal-directionally, a press contact state between a heating roller 92 and a pressing roller 93 is maintained by a switching means 40, and a one-side helical gear 51D is moved toward a direction coming off from the braking mechanism 60. - 特許庁

ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土の酸処理により得られた活性白土からなり、レーザ回折散乱法により測定される表面重み付平均粒子径が１０乃至７００μｍであり、比表面積が１００乃至４００ｍ^２／ｇの範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The oral administration adsorbent is composed of activated clay obtained by acid treatment of dioctahedral smectite-based clay and has a surface weighted average particle diameter, measured by the laser diffraction scattering method, of 10-700 μm and a specific surface area in the range of 100-400 m^2/g. - 特許庁

潜在捲縮能を有するマルチフィラメント糸と、該マルチフィラメント糸よりも沸水収縮率が５％以上高く、且つアルカリ水溶液に対する溶解速度が５倍以上である高収縮・易溶性フィラメント糸とが複合されたもので、卓越した伸縮性を有する編・織物を与えるストレッチ性複合糸を開示する。例文帳に追加

The objective stretchable conjugate yarn giving a knit or woven fabric having outstanding stretchability is produced by doubling a multifilament yarn having latent-crimping potency and a highly shrinkable easily soluble filament yarn having a boiling water shrinkage higher than that of the multifilament yarn by ≥5% and a dissolution rate to an alkaline aqueous solution higher than that of the multifilament yarn by a factor of ≥5. - 特許庁

らせん構造を有するスメクチック液晶相のらせん軸方位が基板面に対し略垂直となるように固定化された液晶フィルム及び該フィルムを含む光学素子であって、大面積化が可能であり、軽量であり且つ低コストで製造できるもの、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a large area, to be light in weight and to manufacture at a low cost with respect to a liquid crystal film, of which the direction of the helical axis of the smectic liquid crystal phase with a helical structure is fixed so as to be nearly vertical to the substrate surface, and an optical element containing the film. - 特許庁

本発明における長波長帯面発光半導体レーザは、従来の半導体レーザと異なり温度変化によるしきい値電流の変動が非常に小さいため、駆動電流を一定にして半導体レーザを駆動すると温度変化を含めた光出力の変動幅は大きくならず、一般に定電流電源は簡単な構成の回路を用いても容易に定電流制御が可能である。例文帳に追加

Since variation in the threshold current due to temperature variation is very small in a long wavelength band surface emission semiconductor laser on contrary to a prior art semiconductor laser, variation width of optical output including the temperature variation does not increase when the semiconductor laser is driven with a constant driving current and thereby a constant current supply can be controlled easily using simple circuitry. - 特許庁

また、液晶層７は液晶性（メタ）アクリレートモノマーを含有した強誘電性液晶組成物に対し、カイラルスメクチックＣ相を示す状態で交流電界を印加するとともに、紫外線もしくは電子線を照射することで、かかる液晶性（メタ）アクリレートモノマーを光硬化させ高分子化せしめた構成である。例文帳に追加

Furthermore, a liquid crystal layer 7 is constructed by applying an AC electric field to a ferroelectric liquid crystal composition containing a liquid crystalline (meth)acrylate monomer in the state exhibiting a chiral smectic C phase and making ultraviolet rays or electron rays irradiate the composition so as to make the liquid crystalline (meth)acrylate monomer photoset and polymerize. - 特許庁

ヘルメット本体内面で内装部材の係止組立作業を別創設される環状ベース基板上で組立作業ができる内装構造体を形成した後本体内側に挿入し固着することによって効率を高めコスト削減を可能にする消防用ヘルメットの内装構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a helmet interior structure capable of enhancing production efficiency and reducing production cost by forming an interior structure capable of carrying out assembly work for fixing an interior member on a separately constructed cyclic base substrate in the inner surface of the helmet, inserting the structure into the inside of the body and fixing the structure thereto. - 特許庁

エストロゲン調節作用を有するイソフラボン誘導体は、イソフラボンと脂肪酸とエステル結合してなる誘導体であり、黒イチジクの実又はアカツメクサの花又は葉茎又は種子の粉砕物とエステル交換用リパーゼを添加し加温、又は、魚類、大豆と納豆菌により発酵し、植物油で抽出して得られる。例文帳に追加

This isoflavone derivative having the excellent estrogen-adjusting action is a derivative prepared by ester-bonding isoflavone to a fatty acid, and is obtained by mixing a crushed product of black Ficus carica fruits or Trifolium pratense flowers, foliages or seeds with a lipase for transesterificatoin and then heating the mixture, or by fermenting fishes and soybeans with Bacillus natto and then extracting the fermentation product with a vegetable oil. - 特許庁

電線引き留め作業時に、作業者は回転連結機構２３のウオーム２６を回して、クランプ本体部２１を碍子連結部２２に対して回転させて、引留クランプ２０の正面背面の向きを、作業のし易い向きに変えることができる。例文帳に追加

In the case of wire anchoring work, a worker rotates a worm 26 of the linkage mechanism 23, rotates the main body 21 to the linkage 22, and can change the direction of the front and the rear of the anchoring clamp 20 into a direction facilitating the anchoring work. - 特許庁

膨潤性スメクタイトを水中で膨潤させておき、その中で水酸化鉄を析出させて複合化したのちスプレードライヤーで噴霧乾燥させて水酸化鉄を含有する複合化粉体を製造し、さらにこの複合化粉体を焼成して酸化鉄を含有する複合化粉体を製造する。例文帳に追加

The compounded powder is obtained by swelling smectite in water in advance, depositing iron hydroxide in the swollen smectite to effect compounding followed by spray drying with a spray dryer to produce compounded powder including the iron hydroxide, and then baking the resultant compounded powder to produce the objective compounded powder including iron oxide. - 特許庁

出雲大社（島根県出雲市）の摂社大神大后神社（御向社）や春日大社（奈良県奈良市）の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)（福島県いわき市）、那売佐神社（島根県出雲市）、総社宮（岡山県岡山市）、總社（岡山県総社市）などで祀られている。例文帳に追加

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成スメクタイト１００は、主としてケイ素イオンと酸素イオンとを有する一対の四面体シート３、並びに一対の四面体シート３に挟まれるように、主としてアルミニウムイオン及び／又はマグネシウムイオンと酸素イオン及び／又は水酸化物イオンとを有する八面体結晶構造からなる八面体シート１を含む層１０を複数備える。例文帳に追加

This synthetic smectite 100 includes a plurality of layers 10 including a pair of tetrahedral sheets 3 mainly having silicon ions and oxygen ions, and an octahedral sheet 1 sandwiched between the pair of tetrahedral sheets 3 and composed of an octahedral crystal structure mainly having aluminum ions and/or magnesium ions and oxygen ions and/or hydroxide ions. - 特許庁

特に足利義満の猶子となった25世満済は、応永3年（1396年）に醍醐寺座主に任じられ、続いて准三后となり、後には足利義教の室町幕府征夷大将軍擁立にも活躍したため、「黒衣の宰相」と呼ばれた。例文帳に追加

25th head priest Mansai, who became the adopted son of Yoshimitsu ASHIKAGA, was appointed head priest of Godai-ji Temple in 1396 before being given the imperial title Ju-Sango and later going on to become referred to as 'Kokui no Saisho' (Buddhist priest who also serves as a government minister) for his backing of the Muromachi Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動用ＩＣ４を位置決めした後、加圧に伴い、接続端子３９に対して駆動用ＩＣ４の位置がずれると、突起電極４ａがガイド部材４０に接触し、ガイド部材４０により突起電極４ａの移動が制限されるため、駆動用ＩＣ４の圧着ずれを抑制することができる。例文帳に追加

After positioning the drive IC 4, if the position of the drive IC 4 is displaced with respect to each connecting terminal 39 along with pressurization, each bump electrode 4a is brought into contact with the guide member 40 so as to restrict the movement of each bump electrode 4a by the guide member 40, thereby displacement of the drive IC 4 due to pressure bonding is suppressed. - 特許庁

また、二国間、多国間で監督当局間の情報交換に関するネットワークを拡大し、海外の金融システムや金融・資本市場に関する情報収集能力を高めるとともに、その活用を通じて、金融機関の国際的な活動に対する監督の実効性を高め、クロスボーダー化する市場の公正性を担保するべく、不正な取引の排除に努める。例文帳に追加

Moreover, the FSA will broaden bilateral and multilateral networks for information exchange with overseas supervisory authorities to reinforce its capability to collect information on overseas financial systems and financial and capital markets. Through these networks, the FSA will endeavor to enhance the effectiveness of supervision of cross-border activities of financial firms and prevent illegal trading in order to ensure the fairness of cross-border markets.  - 金融庁

伸縮電線は、伸縮性を有する弾性体からなる芯材１の周囲に導体線２を捲回してなる伸縮電線において、芯材の５０％伸長回復率が８０％以上、５０％伸長回復時の横方向応力が０．０５ｃＮ／ｍｍ^２以上、横方向の５０％圧縮応力が５〜１００ｃＮ／ｍｍ^２であることを特徴とする伸縮電線。例文帳に追加

In this expansible wire formed by winding a conductor wire around a core material 1 made of an expansible elastic body, the 50% elongation recovery ratio of the core material is ≥80%, lateral stress at the time when recovering 50% elongation is ≥0.05 cN/mm^2, and lateral 50% compressive stress is 5-100 cN/mm^2. - 特許庁

これにより、ワッシャ９とクラッチアウタ５ａとの接触面に働く摩擦力が増加するため、クラッチインナ５ｂの回転速度がクラッチアウタ５ａの回転速度を上回った時に、クラッチインナ５ｂに対するワッシャ９の連れ回りを防止でき、クラッチアウタ５ａとワッシャ９との相対回転を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, since frictional force acting on a contact surface between the washer 9 and the clutch outer 5a increases, when a rotating speed of the clutch inner 5b exceeds a rotating speed of the clutch outer 5a, following rotation of the washer 9 to the clutch inner 5b can be prevented, and the relative rotation of the clutch outer 5a and the washer 9 can be prevented. - 特許庁

このリチウムイオン二次電池９は、上方開口部を有する有底円筒状の外装缶１５内に、正・負極をセパレーターを介して渦巻状に捲回してなる渦巻状電極体１６と、リチウム塩を含有するゲル状電解質とが収納されている。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery comprises a spiral electrode 16 formed by winding positive and negative electrodes of interposing a separator, and a gelatinous electrolyte containing lithium salt which are stored in a bottomed cylindrical battery case 15 having an opening at upper side. - 特許庁

しかも、ソレノイド部４４ａ，４８ａは直列に接続され、双方のシフト弁４４，４８は同じ駆動電流によって制御されるため、駆動電流に対するシフト弁４４，４８の作動特性を設定する調整作業が容易となる。例文帳に追加

Solenoid portions 44a, 48a are connected in series to each other and both shift valves 44, 48 are controlled by the same driving current, therefore allowing easy adjusting work for setting the operating properties of the shift valves 44, 48 on the driving current. - 特許庁

係止構造(213)の露出部(212)から露出している棒状部材(215)の一部に引張り部材(240)を係止して遊技台の係止部(130)に係止すれば、引張り部材(240)の弾性力が棒状部材の一部に伝達され、棒状部材がクロスを均等に引張るため、クロス全体に均等な張力が及ぼされる。例文帳に追加

When a tension member 240 is engaged with a part of the rod member 215 exposed from an exposing part 212 of the engaging structure 213, elastic force of the tension member 240 is transmitted to a part of the rod member and the rod member evenly draws the cloth to evenly apply stress on whole the cloth. - 特許庁

一方，正極板Ｐの一巻分と負極板Ｎの一巻分とのいずれかに欠陥部分Ｘが含まれている場合に，その欠陥部分Ｘを欠陥部分除去装置２２２１，２２２２により除去した後に，捲回電極体１００を製作する。例文帳に追加

When a defect part X is included in either of one turn of the positive electrode plate P or one turn of the negative electrode plate N, the defect part X is removed by the defect part removing devices 2221, 2222 before producing the wound electrode body 100. - 特許庁

インク受理層に縁なし全面インクジェット記録を行い、次に反対側の面にインクジェット記録をする両面インクジェット記録において、縁なし全面インクジェット記録部の上端面がメクレて白くならないインクジェット用記録紙、および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper for inkjet whose upper end face of a frameless full-face inkjet recording part is prevented from being turned up to be blank in double-sided inkjet recording of executing frameless full-face inkjet recording to an ink receiving layer and then executing inkjet recording to the opposite side face, and to provide a recording method. - 特許庁

全層が層間接続体で導電接続された多層配線基板を効率良く製造することができ、仮着用基材から積層物の剥がれやメクレが生じにくく、ハンドリング性が良好で、ガイド孔を設けることが可能な多層配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board manufacturing method capable of efficiently manufacturing a multilayer wiring board on which all layers are conductively connected by inter-layer connection bodies, capable of preventing laminates from being easily peeled off or turned up from a temporary fitting base material, having a high handling property, and forming guide holes. - 特許庁

芳香族ポリアミド短繊維の表面に、エチレンオキサイドが付加したノニオン化合物を少なくとも１０重量％以上含有する油剤が、繊維重量に対して０．２〜０．８重量％付着しており、捲縮数６〜２０個／２５．４ｍｍである摩擦材用芳香族ポリアミド短繊維。例文帳に追加

An aromatic polyamide staple fiber for a friction material has a crimp number of 6 to 20/25.4 mm, where an oil agent containing at least 10 wt.% or more of a nonionic compound with an ethylene oxide being added is attached on the surface of the aromatic polyamide staple fiber in an amount of 0.2 to 0.8 wt.% based on the fiber weight. - 特許庁

外蓋の下面に蒸気シール用のパッキンを設け、該パッキンを介して外蓋の下面に内蓋を着脱可能に取り付ける場合の外蓋下面側パッキンの捲れを回避し、取付後の蒸気に対するシール性能を確保する。例文帳に追加

To ensure the steam-sealing performance of a rice cooker after an inner lid is removably attached to an outer lid bottom through a gasket provided on the outer lid bottom to shut in the steam, by preventing the gasket from getting turned up in attaching the inner lid to the outer lid bottom. - 特許庁

直線的な従来のマウスピースとは異なる下顎の持つ曲線を利用し、下顎の位置・噛み合わせを強制力で固定せず、衝撃からの負担を軽減、身体バランスに矛盾しない形状を求め、工夫した運動用マウスピース。例文帳に追加

A mouthpiece for exercise which is different from a conventional linear mouthpiece is designed to utilize a curve of the lower jaw to reduce an impact load without forcibly fixing the position and occlusion of the lower jaw, while conforming to body balance. - 特許庁

これによると、バッテリ１７の充電状態が改善されて電気ヒータ５３ａ、５３ｂへの電力供給が再開された時に、作動応答性の早い電気ヒータ５３ａ、５３ｂはすぐに所定の能力を発揮するため、空調風の温度を速やかに調整可能である。例文帳に追加

Consequently, when electric power supply to the electric heaters 53a, 53b is resumed after a charging condition of the battery 17 is improved, the electric heaters 53a, 53b of quick operational responses quickly show designated capacities to quickly condition the temperature of air-conditioned wind. - 特許庁

複数枚からなるエレベータ扉の開閉装置であって、一端部を低速扉４に連結した第２索条１４の他端部を固定側の張り車１９を経た後対面する固定側に設けた電動による２段式巻取りリール１６の小径リール１８に捲回する。例文帳に追加

In the device for opening and closing plural elevator doors, an end of a second cable 14 wherein the other end is connected to a low speed door 4 is wound around the small diameter reel 18 of a motor driven two stage winding reel 16 provided on the fixing side which is faced after passing through a tension wheel 19 on the fixing side. - 特許庁

外部電界と自発分極の相互作用によって応答を示し、かつ無電界時には自発分極を打ち消し合う配向状態を取る、スメクティック液晶を狭持した画素電極—共通電極間に、表示すべき階調に応じて決定された電圧を印加する。例文帳に追加

Voltage, determined according to the gradation to be displayed, is impressed between the pixel electrodes and common electrodes which holds sandwhiching the smectic liquid crystals exhibiting the response by the interaction of the external electric filed and the spontaneous polarization and attaining the orientating state to negate the spontaneous polarization with each other in the absence of the electric field. - 特許庁

抵抗膜１０の透明導電膜１２が、透明有機導電膜であり、当該透明有機導電膜中に、モンモリロナイト、カオリナイト、パイロフィライト、スメクタイト、雲母、緑泥石、ハロイサイト、アロフェン、イモゴライト、バーキュライト、ヘクトライト、ギブサイト、及びベーマイトから選ばれた１種又は複数種の粘土系鉱物を含有して構成されている。例文帳に追加

A transparent conductor film 12 of a resistance film 10 is the transparent organic conductor film, and the transparent organic conductor film contains one kind or a plurality of kinds of clay-base minerals selected from montmorillonite, kaolinite, pyrophyllite, smectite, mica, chlorite, halloysite, allophane, imogolite, verculite, hectorite, gibbsite, and boehmite. - 特許庁