「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

フランジ側貫通孔３ｄとロータ側貫通孔５ｂとに跨って車両インナ側から車両アウタ側に向けて仮止めクリップ１０を挿入することにより、ロータ側挿通孔５ａを対応する雌ねじ孔３ｃに位置合わせした状態で、ブレーキディスクロータ５をハブフランジ３ｂに仮止め保持することができる。例文帳に追加

The temporal fixation clip 10 is inserted toward a vehicle outer from a vehicle inner across a flange side through hole 3d and a rotor side through hole 5b, so that the brake disc rotor 5 can be temporarily fixed and held to the hub flange 3b under a condition that the rotor side through hole 5a is aligned with the female screw hole 3c. - 特許庁

恒温恒湿空調室１５内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機３３から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム３１において、空調機３３のリターンチャンバー３５を、二つの並列する第一チャンバー３７と第二チャンバー３９とで構成する。例文帳に追加

In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39. - 特許庁

電極基板の基材表面に繊維の端部が存在する割合を低くして、電極をセパレーター及び対極とともに捲回した際に繊維端部がセパレーターを突き破って短絡を起こすことのない電池用電極基板の提供。例文帳に追加

To provide an electrode substrate for a battery preventing short circuit caused by breaking of a separator with the ends of fibers when an electrode is wound together with the separator and a counter electrode by reducing the ratio of existence of the ends of fibers on the substrate surface of the electrode substrate. - 特許庁

炭化硼素質焼結体の結晶粒径分布がほぼ均一であり、高い衝撃を受けた際のクラックの進展を抑制することができず、特に防護部材として用いた場合には圧縮強度が十分でないため、クラックが生じやすいという。例文帳に追加

To provide a lightweight boron carbide sintered compact which has uniform crystal diameter distribution and high mechanical characteristics including compressive strength and is obtained by solving problems that the propagation of crack in the suffering of strong shock is not suppressed, particularly compressive strength required in the use as a protective member is not sufficient to easily cause crack and the protective member using the same. - 特許庁

このため、クロスメンバ部１６に対してシートベルト２４から上向きの荷重Ｆが入力された際には、当該荷重Ｆをセンターフロア１４及びリヤフロア１８によって支持することができ、クロスメンバ部１６を有効的に変形させることができる。例文帳に追加

Thus, when the upward load F is input in the cross member part 16 from the seat belt 24, the load F is supported by the center floor 14 and the rear floor 18, and the cross member part 16 can be effectively deformed. - 特許庁

対向するようにガイド２６から突出して設けられ、束線バンド１３が挟み込まれることにより束線バンド１３を保持する一対の爪部１１，１２と、一対の爪部１１，１２にそれぞれ設けられ、束線バンド１３により締め括られた電線１０を係合させる係合部１１ａ，１２ａと、を備える。例文帳に追加

A pair of claw parts 11 and 12 provided facing on the guide 26 protrusively for holding the binding band 13 by nipping the binding band 13 and the engaging part 11a and 12a provided to the pair of claws 11 and 12 and for engaging the wire 10 bound by the binding band 13. - 特許庁

固定は、例えば吸着面矩形の一定厚みの磁石(4) と突出片(3a)が形成されたヨーク(3) を、取付平面(1f)から突出形成され係止矩形孔(1b),(1d) が形成された弾性舌片(1a),(1c) に遊嵌状態に保持するようにする。例文帳に追加

The fixing of the attraction element 10, for example, is done by a method wherein the magnet 4 having a rectangle-shaped attraction surface with a constant thickness and a yoke 3 equipped with a protruding piece 3a are loosely fitted with elastic tongue pieces 1a, 1c formed protrusively from the installation surface 1f through rectangle-shaped lock holes 1b, 1d thereof. - 特許庁

これにより、キラルスメクチックＣ相を形成する液晶を用いることで自発分極による光偏向制御を高速化した場合にも、駆動による液晶分子６ａの配向状態の乱れから発生する配向欠陥を高分子材料によって抑制することが可能になる。例文帳に追加

Thus, by using the liquid crystal forming the chiral smectic C phases, the alignment defects resulting from the irregularity of alignment states of liquid crystal molecules 6a by driving can be suppressed by the high polymer material even when the speed of light deflection control by spontaneous polarization is increased. - 特許庁

スプールに捲かれたナイロンテグス等のテグスの捲層の表面に環状の伸縮性テープが設けられ、この伸縮性テープにはテグス取り出し孔が設けられていて、テグスの糸端がこのテグス取り出し孔から出ている状態にテグスが捲かれている。例文帳に追加

This spool for winding silkworm gut is provided by installing a ring state elastic tape on the surface of the wound layer of the gut such as a nylon gut wound on a spool, installing a gut-taking out hole at the elastic tape and winding the gut in a state that the line end of the gut is appeared from the gut-taking out hole. - 特許庁

ゴキブリのみならず、コクゾウムシ、カツオブシムシ、コクヌストモドキ、チャタテムシ、アリ、ナメクジといった広範な種の食品害虫に対する忌避効果を発揮することができ、且つ、臭気を殆ど発生することがなく、長期間にわたって厨房や食卓等で快適に使用することができる、優れた食品害虫忌避剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent food insect pest repellent exhibiting the repelling effect against a wide variety of food insect pests such as rice weevil, carpet beetle, flour beetle, psocid, ant and slug in addition to cockroach, emitting little odor and comfortably usable for a long period in a kitchen, a dining room, etc. - 特許庁

重合性液晶組成物を基板に塗布した後、重合性液晶組成物がスメクチックA相を呈する温度に調節することによって、基板面に対して重合性液晶組成物中の液晶分子をホメオトロピック配向させ、その状態で活性エネルギー線を照射し配向状態を固定することを特徴とする光軸が基板面に対して垂直方向にある光学異方体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the optically anisotropic body whose optical axis is in a direction perpendicular to a substrate surface includes: applying a polymerizable liquid crystal composition to the substrate; subjecting liquid crystal molecules in the polymerizable liquid crystal composition to homeotropic alignment to the substrate surface by regulation to a temperature at which the polymerizable liquid crystal composition takes on a smectic A phase; and fixing the aligned state by irradiation with active energy rays in the state. - 特許庁

本発明により提供される非水電解液二次電池（リチウムイオン電池）１０は、シート状の正極４０および負極５０を非水電解液が含浸される多孔質なシート状のセパレータ６０とともに捲回してなる捲回電極体３０と、非水電解液とが電池ケース２０内に収容されている。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery (lithium ion battery) 10, a wound electrode body 30 in which sheet-like positive electrode 40 and negative electrode 50 are wound together with a porous sheet-like separator 60 to be impregnated with the nonaqueous electrolyte, and the nonaqueous electrolyte are stored in a battery case 20. - 特許庁

集電用のタブ５が取り付けられた正極板と負極板とをセパレータを介して捲回した内部電極体１を電池ケースに収容し、有機電解液を用いてなるリチウム二次電池であって、内部電極体１の端面において、少なくとも１群のタブ５が、中心角４５゜以内の領域２１に取付位置の中心が入るように取り付けられていることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery, using an organic electrolyte comprises the internal electrode body 1 having a positive electrode, on which collecting tabs 5 are mounted, and a negative electrode wound via a separator, stored in a battery case, at least one group of tabs 5 being mounted on the end face of the internal electrode body 1, in such a manner that their centers at mounting positions enter a region 21 within a center angle 45°. - 特許庁

この溶接時、大円筒部１１のテーパによりガラス管１全体がガイドされるとともに、電極溶接部１２ｂにおいても、電極３のリード３ａが全周でガイドされるため、口金が傾くことがなく、口金のガラス管への取付位置精度を向上させることができる。例文帳に追加

During this welding, the whole glass tube 1 is guided by the taper of the large cylindrical portion 11, and even at the electrode welding portion 12b, the precision of the mounting position on the base of the glass tube can be improved without inclining the base, since the lead 3a of the electrode 3 is guided on the whole circumference. - 特許庁

また、複数の方向制御弁からなる第１の制御弁装置３３と第２の制御弁装置４３とは、補正レバー４９、複数の操作レバー６２，６３等およびリンク機構等と共に単一の取付板３２に予め組付けてレバー・弁組立体３１を構成しておく。例文帳に追加

A first control valve device 33 and a second control valve device 43 consisting of a plurality of directional control valves are preassembled to a single attachment plate 32 together with a correction lever 49, a plurality of operation levers 62 and 63, a link mechanism, etc. to constitute a lever/valve assembly 31. - 特許庁

係止クリップ５０は、サンバイザ本体２０の係合部３４に向けて突出された脚部５２と、その脚部５２の突出端部から折返し状に延出されかつその折返し部近傍を支点として弾性変形する係止片５３と、を備える。例文帳に追加

The locking clip 50 is provided with a leg part 52 protruding toward the engagement part 34 of the sun visor body 20, and a locking piece 53 extending in the folded state from the end of the protrusion of the leg part 25 and elastically deformed with the neighborhood of the folded part as its point of support. - 特許庁

制御装置１の収納ケースＣには、ＩＣタグ２６が取り付けられているとともに、監視ユニット７４が、バンドカバー８０およびバンドインナー１０５からなるベルト部材を収納ケースＣの外周に弛みなく捲回させた状態で取り付けられており、監視ユニット７４内のアンテナ３２が、ＩＣタグ２６と対峙した状態になっている。例文帳に追加

A monitoring unit 74 is mounted in the housing case C of the controller 1 in such a manner that a belt member comprising a band cover 80 and a band inner 105 is wound tightly on the outer circumference of the housing case C while an IC tag 26 is mounted thereon and an antenna 32 within the monitoring unit 74 faces the IC tag 26. - 特許庁

タテ糸として８５ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメント糸、ヨコ糸として熱収縮の異なる少なくとも２成分のポリエステル重合体が並列的あるいは芯・鞘的に接合した８５ｄｔｅｘ以下の捲縮性コンジュゲートマルチフィラメント糸を使用し、織物上のヨコ糸撚数と織物タテ糸密度及び織物組織の関係が下記式を満足し、さらに目付が１５０ｇ／ｍ^2 以下であるポリエステル織物。例文帳に追加

This polyester woven fabric is obtained by using, as warps, polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness, and as wefts, side-by-side or sheath-core type crimpable conjugate polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness composed of at least two kinds of polyester polymer with thermal shrinkage varied therewithin. - 特許庁

一通り客への挨拶を終えた後、役者は舞台上手に特設された黒御簾の中の河東節連中に向かって、ひれ伏すような低姿勢で「それでは河東節御連中様、なにとぞお始め下されましょう」と最大の敬語表現で呼びかける。例文帳に追加

After the announcement to the spectators, the actor, with a humble attitude, calls to the Katobushi chorus who are behind the black bamboo curtain set up at the right of the stage from the spectators' viewpoint especially for the play, 'Please start' using the most polite expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る靴下は清涼感を有する糖アルコールを付与した糸を使用しているため、靴下装着時に足から出た汗が当該糖アルコールの吸熱反応により、外気とのガス交換があまりない状況下でも清涼感を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain refreshing feeling even in a condition where there is not much gas exchange with outside air owing to endothermic reaction of the sugar alcohol to sweat coming out from the feet when wearing the socks since the socks comprise using yarn imparted with sugar alcohol. - 特許庁

基板上に形成された第一電極上に、少なくとも有機化合物からなる発光層を含む薄膜層と、前記薄膜層上に形成された第二電極とを含む積層体が封止材によって封止されている有機電界発光装置において、封止空間内部に酸素発生剤を含むものである。例文帳に追加

In an organic electroluminescent device wherein a laminate containing a thin layer containing a luminous layer made from at least an organic compound and a second electrode formed on the thin layer is sealed by a sealing material there is included an oxygen generating agent inside the sealed space. - 特許庁

したがって、たとえクランプ中に油圧源の故障や油圧管における油漏れ等により十分な油圧を得られなくなったとしても、サラバネ７、７により油圧ピストン６、６が前進位置にて保持されるためクランプ状態を保持することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when enough oil pressure is not obtained due to break-down of the oil pressure source or oil leakage in an oil pressure pipe during clamping, the hydraulic pistons 6, 6 are held in the advance direction by the disc spring 7, 7 to keep the clamping state. - 特許庁

該柱状体の周面に貼着した該シートの上に、ワイヤの捲回、鉄板の装着、或いはセラミックスの塗布等により防護層１１を設ける。例文帳に追加

A protective layer 11 is provided on the sheet stuck to the peripheral face of the pole-like body by winding a wire, fitting an iron sheet, or coating a ceramic or the like. - 特許庁

合成スメクタイト１００は、下記一般式（１）で表され、ナトリウムイオン及び鉄イオンの含有量がそれぞれ１０ｐｐｍ以下である Ｘ^＋_ａＡｌ_４−ａＭｇ_ａＳｉ_８Ｏ_２０（ＯＨ）_４ （１） ［式中、ａは下記式（２）を満たす数を示し、Ｘ^＋は一価の交換性陽イオンを示す。例文帳に追加

The synthetic smectite 100 is expressed by general formula (1): X^+_aAl_4-aMg_aSi_8O_20(OH)_4, wherein a is a number satisfying formula (2): 0.01≤a<0.75; - 特許庁

冊子搬送方向における上流側に位置する搬送部材１９，２０で冊子１を押え、冊子１の下流側の先端が下流側に位置する搬送部材２１，２２に達する前の状態で、頁捲り部材２３を冊子搬送方向と直交する方向に移動させるように構成する。例文帳に追加

A booklet is held by carrying members 19 and 20 located on the upstream side in the booklet carrying direction, and under a state wherein the tip end on the downstream side of the booklet has not yet reached carrying members 21 and 22 located on the downstream side, a page turning member 23 is moved in the direction being orthogonal to the booklet carrying direction for the constitution. - 特許庁

また、本発明の別の目的は、新規なスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族吸着剤、環境浄化剤及びその方法を提供するものである。例文帳に追加

This new smectite-aromatic ammonium intercalation complex comprises smectite as host material and an aromatic ammonium compound as guest material, and more precisely, the new smectite-aromatic ammonium intercalation complex is such that the aromatic ammonium salt is intercalated between the smectite layers. - 特許庁

ゲル状亜鉛負極４にスメクタイト構造を有する合成無機高分子を添加し、またノズル２１の先端に「Ｖ」字状の切欠２１Ａを形成した。例文帳に追加

A synthetic inorganic polymer having a smectite structure is added to the gel negative electrode 4, and a [V]-shaped notch 21A is formed at the tip of the nozzle 21. - 特許庁

各応答に対して、どのような視標９を呈示するかは全てプログラムに従って自動的に行われ、これらの結果により自覚眼屈折力が測定される。例文帳に追加

How optotype 9 is exhibited to each answer is all automatically conducted according to a program, and the objective ocular refractive power is measured by these results. - 特許庁

基板上に形成された第一電極上に、少なくとも有機化合物からなる発光層を含む薄膜層と、薄膜層上に形成された第二電極とを含む積層体が封止材によって封止されている有機電界発光装置において、封止空間内部に２０％を超えて５０％以下の酸素と、不活性ガスが存在することを特徴とする有機電界発光装置。例文帳に追加

In the organic electric field light emitting device wherein a laminated body which includes a thin film layer containing a light emitting layer composed of at least an organic compound and which includes the second electrode formed on the thin layer is sealed by a sealant on the first electrode formed on a substrate, oxygen exceeding 20% and not more than 50% and inert gas exist in the inside of the sealed space. - 特許庁

車両の発進動作に伴って自動クラッチが半接続状態になると、加速度センサの出力値に基づいて算出されるトルクと路面の勾配に応じて駆動輪に発生しているトルクとから、エンジントルクに起因するクラッチ伝達トルクを求め、クラッチストローク位置とクラッチ伝達トルクとの相関関係を学習値として取得する。例文帳に追加

If an automatic clutch assumes a semi-connection state due to start operation of the vehicle, clutch transmission torque caused by engine torque is obtained from torque calculated on the basis of an output value of an acceleration sensor and torque produced in the drive wheel according to the gradient of the road surface, and a relationship between a clutch stroke position and the clutch transmission torque is acquired as a learning value. - 特許庁

本発明は、表面高硬度、低摩擦化するだけでなく、耐久中に当接部付近が欠落する欠けや、捲れといった問題を解決するため、イソシアネート化合物若しくは溶剤で希釈したイソシアネート化合物で表面処理し、表面近傍の硬度を制御した低摩擦なクリーニングブレードの製造方法および電子写真装置を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a cleaning blade designed such that the hardness characteristics of its surface and a part near the surface are controlled and friction is lessened, to provide a manufacturing method for the cleaning blade, and to provide a photographic apparatus equipped with the cleaning blade. - 特許庁

車両の乗員が保存状態により変化しやすい物品を購入した時、この購入を検出して車両側に検出結果を送信し、保存状況により変化しやすい物品の購入時、予め車室内の状況を適切な状態と成して、購入物品を車載しても、その物品を適切に保存することができる車両用物品購入支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a supporting system for purchasing materials for a vehicle which enables the materials to be properly preserved by detecting purchase, transmitting a result of detection to a vehicle side and making a situation inside a vehicle room appropriate beforehand when the materials which change easily depending on storage condition are purchased by a passenger of a vehicle and loaded on to a vehicle. - 特許庁

水溶性グリコール類、水溶性グリコールエーテル類及び水溶性グリコールエステルからなる群より選ばれた少なくとも１種の化合物を９０〜９９．４９９重量％、有機酸を０．００１〜５．０重量％および有機スメクタイト０．５〜５．０重量％含有することを特徴とするワイヤソ−用水溶性加工液を提供する。例文帳に追加

A water soluble processing liquid for a wire saw is provided from containing: 90-99.499 wt.% of at least one compound selected from the group consisting of water-soluble glycols, water-soluble glycol ethers and water- soluble glycol esters; 0.001-5.0 wt.% of an organic acid; 0.5-5.0 wt.% of an organic smectite. - 特許庁

これによって合成高分子の増粘性と、合成高分子とスメクタイト粘土鉱物で形成する三次元架橋構造、さらにその二つの相乗効果によるさらなる増粘作用によって外部からの水の浸入を防止し、コーティング作用を示すものである。例文帳に追加

The intrusion of external water is prevented and a coating action is achieved by the thickening property of the synthetic polymer, the three-dimensional crosslinked structure of the synthetic polymer and the smectite clay mineral and further the thickening action attained by the synergistic effect of the above factors. - 特許庁

この先染め糸は、複合ポリエステル繊維で構成された糸条からなるチ−ズを染色して先染糸を製造するに際し、撚糸、弛緩熱処理およびチ−ズワインドを連続的に行って捲縮を顕在化させたチ−ズを作成することにより製造される。例文帳に追加

The method for producing the fiber-dyed yarn, comprising forming a cheese from a yarn comprising conjugated polyester fibers and then dyeing the cheese, is characterized by continuously performing a yarn-twisting process, a heat treatment under relaxation, and a cheese winding process to form the crimp-actualized cheese. - 特許庁

原子力発電における配管類の応力腐食割れ評価試験に用いるシステムであって、試験対称とする管材３１０及び加熱装置３４０を具え、管材内部は端栓３１１、３１２により密封された封止空間３１５とし、強アルカリ応溶液３１６を収容する。例文帳に追加

This system used for the stress corrosion cracking test for tubes in nuclear power generation is provided with a tube material 310 of a testing object and a heater 340, a tube inside is formed into a sealed space 315 sealed with end plugs 311, 312, and stores a strong alkaline solution 316. - 特許庁

さらに、支持台Ｂは立坑Ｓ内において回転自在であるため、クローラードリルＥ１により所定の領域を掘削した後、支持台Ｂを所定量回転させて他の領域を掘削することによって、支持台Ｂの下方の地盤Ｇ全体を掘削することができる。例文帳に追加

Further, because the support base B is rotatable within the vertical shaft S, the ground G below the support base B can be entirely drilled by drilling a predetermined area using the crawler drill E1, and then rotating the support base B by a predetermined amount to drill another area. - 特許庁

電極における活物質の占める体積比率の向上、および電池の反応抵抗の低減によって高出力の電池を実現するとともに、電極を捲回または積層したときの活物質の脱落を抑制し、電池の長寿命化を実現可能にする。例文帳に追加

To provide a battery having a high output by increasing the volume ratio of an active material in an electrode and reducing reaction resistance of the battery, and increase the lifetime of the battery by suppressing dropout of the active material when the electrode is wound or laminated. - 特許庁

断面に凹部２を有し、積層されたときにこの凹部２によって空間５を形成するような形状に圧延加工された異形銅条３をコイル巻きにして保管するとき、コイル巻き体４の巻き終わり端部より除湿空気を所定の送風量のもとで空間５内に送り込む。例文帳に追加

The deformed copper bars 3 rolled to such a shape as to have the recessed parts 2 at their cross sections and to form the spaces 5 by the recessed parts 2 when laminated are coiled and stored and at this time, dehumidified air is sent from the winding ends of coil windings 4 into the spaces 5 at a prescribed amount of air blasting. - 特許庁

また、シリアル通信であるため、駆動器２を追加する場合でも、制御器１はマイコンのソフト変更のみ行えばよく、制御器１と駆動器２との間の配線もシリアル通信線のみ追加すればよく、したがって、車種毎のバリエーション対応が容易である。例文帳に追加

Moreover, the serial communication allows the control unit 1 to only perform the software change of a microcomputer even in the case of the addition of a driver 2 and to only add a serial communication line for wiring between the control unit 1 and the extended driver 2 thereby allowing the electric circuit unit to be easily compatible with variations by each vehicle model. - 特許庁

クレジットカード会員の携帯電話電子メールアドレスを予めクレジットカード会社に登録し、ＣＡＴやＡＴＭなどの端末機またはインターネットを介して決済要求があると、自動的に該電子メールアドレス宛へ電子メールを送信し、決済手続を一度中断する。例文帳に追加

When a portable telephone E-mail address of a credit cardholder is registered to a credit card company in advance and a settlement request is made via a terminal, such as a CAT or ATM, or the Internet, an E-mail is automatically transmitted to the E-mail address and the settlement procedure is temporarily interrupted. - 特許庁

入力軸回転速度Ｎiに基づいて、許容回転速度差Ａ（Ｎi）が設定されるため、クラッチ係合時に手動変速機１６の回転要素をはじめとする駆動部品にかかるトルクによって耐久性が低下しない範囲において、運転者による操作自由度を確保することができる。例文帳に追加

The operational flexibility of an operator can be ensured within the range in which the durability is not degraded due to the torque applied to drive components such as the rotational element of a manual transmission 16 during the engagement of the clutch because an allowable rotational speed difference A (Ni) is set based on an input-shaft rotational speed Ni. - 特許庁

ベルト状部材に備えられた位置検知用マークが剥がれ落ちたり捲れ上がったりするのを防止して、ベルト状部材の位置検知を長期にわたって安定して行うことのできるベルト装置、及び該ベルト装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt device capable of stably detecting the position of a belt member for a long period by preventing a position detecting mark arranged on the belt member from being peeled off and turned up, and to provide an image forming device equipped with the belt device. - 特許庁

したがって、プリンシプルというのは望ましい大きな方向感を示すものでありまして、あたかもこれを何か細かいルールであるかのような捉え方をされないようにお願いしたいと思いますし、金融庁としても、このプリンシプルの性格あるいはその役割について、監督される側の金融サービス提供者のみなさんと日常的な対話を続けていくことによって、そのような誤解が生じないように目配りをしていきたいと思っております。例文帳に追加

In short, the purpose of the principles is to set the broad direction of desirable practices to be employed by financial service providers, and I hope that they will not be seen as strict rules. For its part, the FSA will take care to avoid creating misunderstanding by maintaining communication with the financial service providers we supervise on a daily basis regarding the nature and role of the principles.  - 金融庁

及び潜在捲縮が発現した高捲縮繊維を２０質量％以上含む繊維ウェブが、ニードルパンチによって絡合されており、しかもポリエステルエラストマーを構成成分とする熱接着性繊維が芯部まで溶融してなる接着樹脂によって結合された不織布がカップ状に成形されてなるブラジャーカップ用成形体。例文帳に追加

The brassiere cup molding is obtained by molding non-woven fabric where the fiber webs containing ≥20 mass% of potential crimp-expressed highly-crimped fiber are entwined with one another via needle punch, and non-woven fabric to which the hot-melting type fibers comprising polyester elastomer are bonded with adhesive resin which is fused to the core part of the fibers. - 特許庁