「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の螺旋状の内側ストランド層と、内側ストランドと交叉するような複数の螺旋状外側ストランド層とが一体化して形成された樹脂製多孔管状体の内部に、それより短径の同様な樹脂製多孔管状体又はそれに不織布を捲回したものが挿脱自在に挿入されてなる排水管構造。例文帳に追加

The drain pipe structure is formed by detachably inserting a resin porous pipe body or a resin porous pipe body wrapped by an non-woven fabric having a diameter shorter than a resin porous drain pipe body, which is integrally formed with a plurality of spiral inside strand layers and a plurality of spiral outside strand layers crossing the inside strand layers, into the resin porous pipe body integrally formed with both the strand layers. - 特許庁

本体内で水を噴霧して高湿空気を作るサウナ装置１であって、浴室内に吹き出されることなく本体内に残水として残った水を排水する排水口５を設け、この排水口５に機外排水管７と着脱を自在とした排水継手６を設けたものであり、機外排水管７との着脱が容易に行えるサウナ装置１が得られる。例文帳に追加

The sauna apparatus 1 creating high-humidity air by spraying water inside a body is provided with a drain outlet 5 draining water left in the body without being sprayed to a bathroom as residual water, and the drain outlet 5 includes a drainage joint 6 freely attached/detached relative to an external drain pipe 7 to facilitate the attachment/detachment with the external drain pipe 7. - 特許庁

突合せ状に配置されるとともに突合せ部に接合工具の回転しているプローブが表面側から埋入された２個の板状の接合部材を、突合せ部が順次プローブを通過するようにプローブに対して相対的に移動させることにより、両接合部材を突合せ接合する摩擦撹拌接合法であって、プローブの進行圧による接合部材の端部の捲れ上がりを防止することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method by which the end of members to be welded is prevented from curling through the advancing pressure of a probe. - 特許庁

予め区分された領域に対応して設定されたエンターテインメントデータと、該領域に対応して設定された広報データとを合成して配信データを生成する配信データ生成手段と、該当する前記領域に前記配信データ生成手段により生成された配信データを配信する配信手段とを構成する。例文帳に追加

An information delivery apparatus is configured of: a delivery data generation means for generating delivery data by combining entertainment data set corresponding to a previously classified area and publication data set corresponding to the area; and a delivery means for delivering the delivery data generated by the delivery data generation means to the area. - 特許庁

また、国民の健康増進の取組を効果的に推進するため、国が具体的な目標を設定するに当たっては、健康づくりに関わる多くの関係者が情報を共有しながら、現状及び課題について共通の認識を持った上で、課題を選択し、科学的根拠に基づくものであり、かつ、実態の把握が可能な具体的目標を設定するものとする。例文帳に追加

Also, in order to effectively promote public health promotion initiatives, in establishing specific targets, the national government shall have a shared awareness ofthe current status and issues, with information provided by the many people involved in health promotion, and shall select issues and shall establish specific targets that are based on scientific evidence and for which actual assessment is possible. - 厚生労働省

織機の少なくとも１つの綜絖１のための綜絖駆動装置であって、少なくとも１つの出力装置４が設けられており、出力装置４が、綜絖１に対応配置されていて、かつ綜絖１と結合されており、出力装置４が、綜絖１を休止フェイズで保持し、かつ運動フェイズで運動させるようになっており、出力装置４ひいては綜絖１の現行の速度を制御するための制御装置が設けられている形式のものを改良して、綜絖駆動装置構成部材および綜絖駆動装置に接続された綜絖の負荷を僅かに抑えて、比較的高い作業速度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a heald frame driving unit of a weaving machine, improved so as to have a comparatively high operating speed, by slightly reducing loads of components of the heald frame driving unit and a heald frame joined to the heald frame driving unit. - 特許庁

粘土鉱物、好ましくはヘクトライト、モンモリロナイト及びサポナイトからなる群から選ばれる１種以上であるスメクタイト族粘土鉱物を含有する第１剤と、カチオン性界面活性剤及びシリコーン化合物、好ましくは高重合メチルポリシロキサン及び／又はアミノ変性シリコーンとを含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The two agent type hair-treating agent is composed of a first agent comprising clay mineral(s), preferably one or more kinds of smectite clay minerals selected from the group consisting of hectorite, montmorillonite and saponite and a second agent comprising a cationic surfactant and a silicone compound, preferably a highly polymerized methylpolysiloxane and/or an amino-modified silicone. - 特許庁

情報処理装置は、ポインタ５０によりドラッグされる文書オブジェクト４０（挿入文書オブジェクト）と、挿入の対象となる文書オブジェクト４０（元文書オブジェクト）との位置関係に応じて、元文書オブジェクトに含まれる所定数のページオブジェクト４２を捲る。例文帳に追加

An information processor rolls up the prescribed number of page objects 42 included in a source document object according to the position relation of a document object 40 (insertion document object) dragged by a pointer 50 and a document object 40 (source document object) as the object of insertion. - 特許庁

上記混合液の撹拌温度を、室温〜８０℃の間の所定の温度に制御することで、分解対象分子の吸着において好適に制御された均質な細孔構造を備えた、酸化チタン含有スメクタイト光触媒複合材料を得る。例文帳に追加

The agitation temperature of the liquid mixture is controlled to be the predetermined one within room temperature to 80°C to obtain the titanium oxide-containing smectite-based photocatalytic composite material having the uniform pore structure controlled to be suitable for adsorbing the molecule to be decomposed. - 特許庁

また、分配筒１４の径がガス導入口８から車幅方向両端部の開放端１５へ向けて拡大しているため、車幅方向中央部付近の内圧が最も高く、そこから開放端１５に向かって分配筒１４の内圧が低下する。例文帳に追加

Further, since the diameter of the distribution cylinder 14 is increased from the gas inlet 8 toward open ends 15 of both ends in the vehicle width direction, the internal pressure in a vicinity of the center part in the vehicle width direction is highest, and the internal pressure of the distribution cylinder 14 is dropped toward the open ends 15. - 特許庁

モータ励磁装置によって回転されるロータ組立体の回転を減速してねじ機構に伝達する減速歯車装置付き電動弁において、太陽ギアを除く、キャリア５４、遊星ギア５５、出力ギア５６、及び固定ギア５８がギアケース５７内にユニットとして予め組み立てられている。例文帳に追加

This motor-operated valve with a reduction gear device is provided for transmitting the rotation of a rotor assembly rotated by a motor exciting device to a screw mechanism by reducing a speed, A carrier 54, a planetary gear 55, an output gear 56 and a fixed gear 58 except for a sun gear are assembled in advance in a gear case 57 as a unit. - 特許庁

ブラシローラ４７上の反転トナーはプラスの極性であり、ブラシローラ４７が−２００Ｖに帯電すると感光体ドラム１６の画像形成領域が−５００に帯電しているため、クリーニングロール２６から吐き出され、感光体ドラム１６上に吸着される。例文帳に追加

The reversed toner on the brush roller 47 has a positive polarity, and the image forming area on the photoreceptor drum 16 is electrified with -500V when the brush roller 47 is electrified with -200V, then, the reversed toner is discharged from the cleaning roll 26, and then, attracted on the photoreceptor drum 16. - 特許庁

また、別布１４及び第２の別布１５に対して布団カバー１と異なる任意のデザインを施すことができるため、クッションとして用いる場合におけるデザインのバリエーションが広がり、装飾性が良好な布団カバー１となる。例文帳に追加

Arbitrary design different from the futon cover 1 can be applied to the separate clothes 14, 15, and variation of design when the futon cover is used as a cushion is consequently widened to make the futon cover 1 have good decoration performance. - 特許庁

生体情報の含まれる領域であることの判別は、画像情報の周波数分布を求め、空間周波数が一定レベルよりも高いとき、又は画像情報の輝度分布を外光入射時と比較し、輝度ばらつきが一定レベルよりも大きいことに基づく。例文帳に追加

The discrimination of the area, including the biological information, is based on either by obtaining a frequency distribution of the image information, the spatial frequency being higher than a constant level, or by comparing the luminance distribution of the image information with that obtained at the time of external incident light, the dispersion being greater than a constant level. - 特許庁

また、圧電セラミックが磁界の影響を受け難いため、駆動機構を正確に動作させることができ、着脱毎に必要となるリード接触部２１ａと着脱部２２ａとの接触個所の所要接触圧力を正確に確保することができる。例文帳に追加

On the other hand, the piezoelectric ceramic is hardly affected by a magnetic field, whereby the driving mechanism can be operated correctly and the necessary contact pressure at a contacting place between a lead contacting unit 21a and an attaching and/or detaching unit 22a necessitated upon every attaching and detaching can be secured correctly. - 特許庁

少なくとも一方の表紙が二重構造であるものにおいて、ファイルの開閉動作を行う時の内表紙要素と用紙類との対向縁部との干渉を回避して用紙類の捲れを防止し得るようなファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file, capable of avoiding the interference between the opposing rims of an inner cover element and papers to prevent the twisting of the papers upon the opening and closing operation of the file, in the file at least one of whose covers is made of a double structure. - 特許庁

少なくとも２種類のポリエステルマルチフィラメントＡおよびＢが混繊されてなる複合糸であり、該複合糸が下記（１）および（２）の特性を同時に満足し、かつ複合糸を構成する該マルチフィラメントＡは捲縮発現能を有する太細コンジュゲートマルチフィラメントであり、該マルチフィラメントＢは太細マルチフィラメントであることを特徴とする複合糸。例文帳に追加

The composite yarn is such that at least two kinds of polyester multifilaments A and B are combined with each other and the following properties (1) and (2) are satisfied simultaneously: (1) 1.5≤U%(%)≤10, and (2)-5≤boiling water shrinkage difference(A-B)(%)≤5. - 特許庁

土壌改良注入材は、（１）金属粉と、（２）少なくとも二種以上の水溶性高分子化合物、並びにスメクタイト類粘土鉱物及び／又は水溶性炭酸塩を含有する増粘剤Ｉまたは、スルホン基を有する芳香属化合物及び／又はその塩と、アルキルトリメチルアンモニウム塩とを含有する増粘材ＩＩと、（３）水とを含む。例文帳に追加

The grouting material for soil improvement includes (1) metal powders, (2) a thickener I containing at least two kinds or more water-soluble polymer compounds, and smectite clay mineral and/or water-soluble carbonate, or a thickener II containing an aromatic compound having a sulfonic group and/or its salt, and an alkyltrimethylammonium salt, and (3) water. - 特許庁

ベンゾオキサジン樹脂（ａ）、および、層状構造中に存在するカチオンを、アルミニウム、スカンジウム、錫、クロム、鉄、銅、チタンおよび水素から選ばれる元素より構成されるカチオンの一種以上でイオン交換したスメクタイト（ｂ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition essentially contains (a) a benzoxazine resin and (b) a smectite modified by exchanging a cation existing in the layered structure with one or more cations composed of elements selected from aluminum, scandium, tin, chromium, iron, copper, titanium and hydrogen. - 特許庁

高齢者が生活するのに適した複数の施設であって互いに異なる機能を有するものを、建物としては互いに独立して存在するが道路により互いに接続された状態で、予め区画されたエリア１０に集中して配置する。例文帳に追加

A plurality of facilities suitable for aged persons to live and having different functions is collectively arranged in a preliminarily sectioned area 10 in the state that the facilities are mutually independently present as buildings but mutually connected through roads. - 特許庁

活物質ペーストを部分的に除去するのに際し、長時間塗着を続けた場合に起こる、シール構造体の磨耗に端を発する電極内偏肉を回避し、電極を捲回した際の電極群の巻きずれを軽減することにより、短絡の要因を排除する。例文帳に追加

To eliminate factors of short circuit by avoiding a slanted thickness in an electrode originating in abrasion of a sealing structure and alleviating winding displacement of an electrode group at winding of electrodes which take place in case a coating process is continued for long hours at partial removal of active material paste. - 特許庁

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、炭素数４〜２０のα，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸を７０モル％以上含むジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド樹脂、および有機膨潤化剤で処理したスメクタイトを特定の範囲で含むポリアミド樹脂組成物からなる層と、原紙からなる層を含む積層体からなることを特徴とする紙容器。例文帳に追加

The paper container is formed of a laminate including a layer consisting of polyamide resin obtained by polycondensation of diamine composition containing ≥ 70 mol.% meta-xylylenediamine and dicarboxylic acid composition containing ≥ 70 mol.% 4-20C α, ω-straight chain aliphatic dicarboxylic acid of, and polyamide resin composition containing smectite treated with organic swelling agent in a specified range, and a layer formed of base paper. - 特許庁

エンジン低温時であって、エンジン始動開始から燃焼室３の内面に液状燃料が付着した状態になる所定期間の間は、燃料の燃焼として、まず気化した燃料が予め空気と混合された状態で燃焼する予混合燃焼が行われる。例文帳に追加

Premixed combustion during which vaporized fuel burns under a condition of premixed with air occurs at first as combustion of fuel during a predetermined period from beginning of engine start to a time when liquid fuel adheres the inner surface if the combustion chamber 3 in the cold engine condition. - 特許庁

ユーザグループに対して不利益なく有効な区域制御を行なって分離するため、区域の１つからの或は１つへの移動命令が割り当てられたケージに対しては、区域の他の１つからの或は１つへの移動命令の割り当てが存在しない。例文帳に追加

Since the separation is carried out by an effective zone control without disadvantages to user groups, an elevator cage with an allocation of a travel order out of or into one of the zones has no more allocation of any travel order out of or into another zone. - 特許庁

内袋の排出口用口部材をコンテナ本体の排出口に対し、パッキンの回転による歪みや捲れ上がりを生じさせず、シール性よく容易に押入嵌着してセットできる液体コンテナ用の内袋を提供する。例文帳に追加

To provide an inner bag for a liquid container wherein the mouth member for the discharge port of the inner bag can be easily pushed and inserted in the discharge port of a container main body with good sealability to be set thereto without generating the strain or turnup caused by the rotation of a packing in the discharge port. - 特許庁

脂肪族ポリエステルを主成分とする生分解性重合体からなるマルチフィラメントであって、各フィラメントがランダム方向に屈曲、あるいは互いに絡み合い、ループやタルミを有し、かつマルチフィラメントの捲縮率が５〜２５％である、嵩高性を有する生分解性繊維。例文帳に追加

This bulky biodegradable yarn comprising multifilaments comprising a biodegradable polymer consisting mainly of an aliphatic polyester, characterized in that the filaments are bent in random directions or interlaced with each other, have loops and slacks, and have a crimp percent of 5 to 25%. - 特許庁

その断面に、３個以上の凹部が存在する捲縮ポリエステルフィラメントから構成されるマルチフィラメントであって、全凹部の開口深度Ｓの標準偏差が２０〜５０であり、且つ開口深度Ｓが３０％以上となる凹部が全凹部に対して５０％以上存在している。例文帳に追加

This multi-filament comprising crimped polyester filaments each having three or more of dents in the cross section in which the standard deviations of the opening depths S of the total dents is 20 to 50, and in which the dents having opening depths S of ≥30% exist in amount of ≥50% based on the total dents. - 特許庁

綿または開繊したトウの状態で優れた嵩高性および嵩高回復性を発揮し、詰綿などの高度な嵩高性能を要求される用途で用いることができる、三次元捲縮性能を有するポリトリメチレンテレフタレート繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polytrimethylene terephthalate fiber which exhibits excellent bulkiness and bulkiness recovery in a state of fiber or opened tow and can be used for uses such as wadding, etc., requiring high bulky performances and has three-dimensional crimpability. - 特許庁

蓋９とパッケージ基板５の少なくとも何れか一方に、気密封止パッケージ内にＭＥＭＳデバイス１を気密封止された状態で外部からのエネルギーを受けて内部封止空間１２内の真空度を調整する圧力調整部材１３を設ける。例文帳に追加

In at least either a lid 9 or a package substrate 5, the airtight seal package is internally provided with a pressure adjusting member 13 which adjusts the degree of vacuum inside the internal sealing space 12 by receiving energy from outside while a MEMS device 1 is airtightly sealed. - 特許庁

したがって、フィードバック制御の積分項等が零となった状態から再計算されるので、例えばそれまでに蓄積された積分項が収束するのに要する時間遅れがなくなるため、クラッチアクチュエータ３４の応答性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, because of being recalculated from such a state that an integration member etc. of the feedback control gets to zero, for example, the time lag required so that an integration member accumulated until that time converges is removed and, therefore, the responsiveness of a clutch actuator 34 is improved. - 特許庁

図３のステップＳ１１においてワンタッチダイヤルキー６５をオンしたときに３枚のページシート６１，６２，６３のうち捲って最上部に表示されていたページシートに対応する宛先種類を自動的に指定して登録する。例文帳に追加

When a one-action dial key 65 is turned on in a step S11 of a figure 3, the destination kind corresponding to the page sheet turned out and displayed on the top among the three page sheets 61, 62 and 63 is automatically designated and registered. - 特許庁

上編地１０と下編地２０との２枚の編地が重なり合って二重に編成される二重編地の上編地１０を単繊維繊度７ｄｔｅｘ以下の捲縮を有する多数の合成繊維に成る多繊糸条（１１）によって編成する。例文帳に追加

An upper knitted fabric 10 of a double knitted fabric doubly knitted to superpose two knitted fabrics of the upper knitted fabric 10 and an lower knitted fabric 20, is knitted with a multifibered thread (11) made to be multiple synthetic fibers having crimps and a single fiber fineness of ≤7 dtex. - 特許庁

車両が前方から衝突し、スクリューネジ３０に対して後方への引張り荷重が作用し、第２固定片４２が後方へ屈曲しようとしても、第２補強片５２によって支持されるため、屈曲することがないので、スクリューネジ３０の前方が破断するおそれがない。例文帳に追加

Even when a head-on collision applies a backward tensile load to the screw bolt 30 and the second fixture piece 42 is willing to bend backward, supporting is made with the second fixture piece 52, being free of bending, so that the screw bolt 30 involves no risk of rupturing in its front. - 特許庁

このシール構造は接着剤層を膨張可能なバルーンおよびカテーテル本体部分の間に供給して、保持リングを各シール接合部分の上に捲縮固定することにより形成される。例文帳に追加

This sealing structure is formed by supplying an adhesive layer between the inflatable balloon and the catheter body segment and crimping and fixing holding rings onto the respective sealing and joining segments. - 特許庁

サーボモータ１２の出力が前記伝達機構を介して駆動軸５０に伝達されたとき、その回転が規制されるため、駆動軸５０は軸方向に直進駆動する。例文帳に追加

When output from the servo motor 12 is transmitted to the drive shaft 50 via the transmission mechanism, since the rotation of the drive shaft 50 is restricted, the drive shaft 50 is axially driven straight. - 特許庁

そのため、駆動信号がＩＧＢＴ１１０ｄのオフを指示しているにもかかわらず、ＩＧＢＴ１１０ｄをオフできない異常状態を検出することができ、ＩＧＢＴ１１０ｄの熱破壊を防止できる。例文帳に追加

Therefore, even though the driving signal instructs turning off of the IGBT 110d, the abnormal state where the IGBT 110d cannot be turned off can be detected, and thermal destruction of the IGBT 110d can be prevented. - 特許庁

簡単な構造でクランプ本体から連結板を容易に外せて新たな連結板に短時間で取替え可能な楔型引留クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a wedge type anchor clamp with a simple structure, in which a connection plate is easily removed from a clamp body and can be replaced with a new connection plate in a short time. - 特許庁

幅木本体２の両端側面２ａの下端部に足場板Ｂの係止クランプＢａへ上方より差し込んで係止させる略逆Ｕ字形状の係止金具３を軸着する。例文帳に追加

An approximately inverted U-shaped locking fitting 3, which is locked by being inserted into a locking clamp Ba of a scaffolding board B from above, is pivoted to each of lower ends of both end side surfaces 2a of a baseboard body 2. - 特許庁

画像形成モード時、導電ローラ４８は−６００Ｖに帯電し非画像形成領域との電位差が小さいためクリーニングロール２６は停止する。例文帳に追加

When being in an image forming mode, a conductive roller 48 is electrified with -600V, and a potential difference from a non-image forming area is small, then, a cleaning roll 26 is stopped. - 特許庁

外気の絶対湿度が極めて高い場合であっても、十分な除湿を行い、乾燥した空気の供給が可能な除湿空調装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To sufficiently dehumidify to supply dry air even when the absolute humidity of the atmosphere is very high, and supply the air with a specified humidity without charging much energy. - 特許庁

既設の管渠内に、長尺の帯状部材を螺旋状に捲回して形成された管状のライニング管を挿入してなされるライニング施工技術において、ライニング管の長大化及び大径化に対応すること。例文帳に追加

To deal with increases in a length and a diameter of a lining tube in an apparatus for performing lining in an existing sewer by inserting a tubular lining tube formed by spirally winding a long-sized strip-like member into the sewer. - 特許庁

これにより、底板９４よりも噴射方向とは反対側では、底板９４よりも噴射方向側よりも内圧が上昇するため、空気の逆流を防止できる。例文帳に追加

Thus, inner pressure on the opposite side to the jet direction of the bottom plate 94 is higher than that on the jet direction side of the bottom plate 94, so that the back flow of the air can be prevented. - 特許庁

様々な気象条件の空調負荷に対応でき、冷房期間を通じて室内を最適な温度湿度に保つことができる除湿空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier/air conditioner which can deal with an air conditioning load under various weather conditions and can sustain optimal temperature and humidity in a room throughout the cooling season. - 特許庁

クリーニングブレードのビビリやメクレの問題や画像流れ、トナー融着の問題および点状画像結果の問題が発生しにくい電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor, causing less vibration or warpage of a cleaning blade, image deletion, toner fusion, and point-like image defects. - 特許庁

長時間の乗車、又は長時間の会議、会合、総会菱において、身体健全な男性にても尿意のため苦痛する人は多い、頻尿者は特に尿意のため活動が制限される。例文帳に追加

To solve the problem that micturition desire restricts particularly the activities of a person suffering from pollakiuria, among many persons feeling pains due to the micturition desire during long-time riding, a long-time conference or meeting, or the like, even if they are healthy men. - 特許庁