「すんげぇ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

湿度変化及び熱的寸法安定性に優れ、かつ、インクジェット印字のフェザリングを減少させ、謄写印刷適性を備えた、複数の記録方式に共用できる記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper which shows reliable humidity change and thermal dimensional stability and reduces the incidence of feathering of ink jet print and further, is highly suitable for stenciling and can be commonly used for a plurality of recording systems. - 特許庁

光コネクタ用プラスチックフェルールの心出し部の寸法精度を向上させて、割りスリーブ内での相手方フェルールに対する相対的偏心を低減する。例文帳に追加

To reduce relative eccentricity to the opposite ferrule inside a segmental sleeve by enhancing dimensional precision of the aligning part of a plastic ferrule for an optical connector. - 特許庁

プラスチックフェルールの心出し部における高水準の成形寸法精度を確保して、接続相手方フェルールに対する相対的偏心を可及的に低減する。例文帳に追加

To reduce relative eccentricity to a counterpart ferrule as much as possible by securing high-level molding dimensional accuracy of a centering part of a plastic ferrule. - 特許庁

３次元モデル１ａの表示方向を示す操作入力が行われると、寸法オブジェクト抽出手段３により、記憶手段１から表示方向と表示対象方向の差が所定値以内である寸法配置面上に設けられた寸法オブジェクト１ｂが抽出される。例文帳に追加

When operation input indicating the display direction of a three-dimensional model 1a is performed, the dimensional object 1b provided on the dimension arrangement surface in which difference between the display direction and the display object direction is within a predetermined value is extracted from the storage means 1 by a dimensional object extraction means 3. - 特許庁

安定してウェハー上に均一に現像液を塗布することができ、レジストの寸法精度の向上を図ることが可能な現像方法及び現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method and a developing apparatus by which a developer can be uniformly applied on a wafer and the dimensional accuracy of a resist can be improved. - 特許庁

そして、露光されたホトレジストを現像し、ウェーハ上に現像パターンを得て、現像パターンの左右寸法差を測定することで“３θ収差”を測定する。例文帳に追加

A developed pattern is provided on a wafer by developing the exposed photoresist, and then, a 3 θ-aberration is measured when a lateral dimension difference of the develop pattern is measured. - 特許庁

ケージ３１に形成されたポケット３６の外輪開口側の側面３７ａを熱処理前にシェービングしてポケット中心までの寸法を規定の寸法に仕上げる。例文帳に追加

A side face 37a of an outer ring opening side of a pocket 36 formed in a cage 31 is shaved prior to heat treatment so as to finish the dimension to the center of the pocket as prescribed. - 特許庁

本発明は、イジェクト操作レバーを押し込み操作をすることによってＰＣカードをイジェクトさせるカードイジェクト機構を備えたＰＣカード用コネクタにおいて、操作性を損なわないで、イジェクト操作レバーのストロークを短くして、ＰＣカード用コネクタの奥行き方向の寸法を短くして小型化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize a PC card connector having a card eject mechanism for ejecting a PC card by pushing an ejecting lever, by shortening the stroke of the ejecting lever without impairing operability to reduce the depth directional dimension of the PC card connector. - 特許庁

製造コストの増大を招かずに、全閉状態で前後のサンシェードパネル同士間に上下の段差ができず、車体の高さ寸法の低減とヘッドクリアランスの増大とを両立し得るように構成された多板サンシェード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-plate sun shade device constituted to make reduction of a height dimension of a vehicle body and an increase of a head clearance compatible, without causing an increase of manufacturing cost and generating a vertical step between front and rear sun shade panels in fully closed states. - 特許庁

精選領域１９は、繊維原料液からアクセプトを通過させると共にリジェクトを残存させて精選する精選部２０と、精選部２０よりも間隙寸法が大きく、リジェクトが残存する側に形成される緩衝部２１とを備える。例文帳に追加

The refining zone 19 is equipped with a refining part 20 for refining by passing an accept part from the fiber raw material liquid and keeping a reject part, and a buffering part 21 having a larger gap dimension than that of the refining part 20 and formed at the side where the reject remains. - 特許庁

仕口平面部１７は、仕口幅が柱材の幅寸法Ｌと接合可能な寸法Ｌ_１とされ、仕口成がウェブ１８Ｗ、フランジ１８Ｆのそれぞれの成を合計した寸法Ｌ_２とされている。例文帳に追加

The connection plane portion 17 has a connection width size L_1 corresponding to a width size L of the column material to be joined, and a connection form has a size L_2 which totals the forms of the web 18W and the flange 18F. - 特許庁

また、同じウェハで測定した回路寸法、膜厚寸法、層間位置合せ寸法、電気特性７４などの測定値を測定項目毎にそれぞれ求め、その結果と欠陥無チップの歩留りを比較し、歩留り劣化原因を特定する。例文帳に追加

In addition, the cause of yield deterioration is specified by obtaining the measured values of circuit dimensions, film thicknesses, interlayer alignment dimensions, electrical characteristics 74, etc., from the same wafer at every measurement item and comparing the results with the yield of the defectless chips. - 特許庁

しかも減速機３９を直接モータハウジング５１に支持することなく、モータハウジング５１に固定したモータカバー５６に支持するので、減速機３９の支持部と干渉してモータ・ジェネレータＭＧの外径寸法が制限されることがなくなり、モータ・ジェネレータＭＧの外径寸法を拡大することができる。例文帳に追加

Furthermore, a reduction gear 39 is supported by a motor cover 56 fixed to the motor housing 51 without being directly supported by the motor housing 51, and thus, the external diameter of the motor generator MG is no longer limited by the interference with the support part of the reduction gear 39, and the upsizing of the external diameter of the motor generator MG can be permitted. - 特許庁

左右一対のガイドローラがそれぞれのコンベアレールを走行する構成のコンベアチェーンに関して、コンベアチェーンの両側面を一対の回転ブラシで清掃するにあたり、１つの回転駆動源で済み、さらにコンベアレール間の距離寸法やコンベアチェーン自体の幅寸法の仕様変更にも容易に対応可能な清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor chain cleaning device which cleans both side surfaces of a conveyor chain having a constitution in which a pair of right and left guide rollers run on each conveyor rail by a pair of rotary brushes only by one rotational drive source, and easily is adapted to a specification change in the distance between the conveyor rails and the width of a conveyor chain itself. - 特許庁

Ｐ型のウェル領域１１上の各ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ１０１，１０２は、ゲート酸化膜１２を介して実質同一寸法の多結晶シリコンゲート電極１３ａ，１３ｂを有する。例文帳に追加

N channel MOSFETs 101, 102 on a P type well region 11 comprise polycrystalline silicon gate electrodes 13a, 13b of practically the same size, respectively, through a gate oxide film 12. - 特許庁

寸法安定性を良好に確保することにより安定的な研磨特性を発現しつつ、吸水率を高めることにより、研磨速度を向上し、研磨後の被研磨材でのディフェクト発生を低減した研磨パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing pad which exhibits a stable polishing characteristic by securing good dimensional stability, and improves polishing speed and suppresses occurrence of defect caused by a polishing agent after polishing by increasing a water absorption rate. - 特許庁

この結果、シェードの姿勢を上下方向に切り替える従来の車両用前照灯と比較して、正面視のばね部材６の上下方向の寸法を短くすることができる。例文帳に追加

As a result, the vertical size of the spring member 6 in the front view can be reduced as compared with a conventional vehicular headlight where the posture of a shade is changed over in the vertical direction. - 特許庁

隣接する単位セルの各ウェルコンタクト領域ＷＣＡＮ間に微小対向間領域が生成されることがなく、単位セルのＸ方向の配列寸法を低減し、高集積化が実現できる。例文帳に追加

No minute opposing regions can be formed between the well contact regions WCAN of the adjacent unit cells an array dimension of the unit cells in the X direction can be reduced thus realizing a high integration. - 特許庁

その後，ウェハＷの洗浄槽８５側の端部Ｑより少し進んだ位置Ｑ’で現像液の供給を停止し，現像液供給ノズル７０は，洗浄槽８５に戻される。例文帳に追加

After that, the nozzle 70 stops supply of developer at a position Q' which proceeds a little from an end portion Q of a cleaning tank 85 side of the wafer W, and is returned to the cleaning tank 85. - 特許庁

このようなフェルール３を用いると、テーパ部１８の長さに相当する寸法分だけ光ファイバケーブル２の曲げ開始位置２ｂを光コネクタ１の小型化に有利な方向に移動させることができる。例文帳に追加

By employing such a ferrule 3, a bend start position 2b of an optical fiber cable 2 can be moved, by a dimensional portion that corresponds to the length of the tapered part 18, in a direction which is advantageous for the miniaturization of the optical connector 1. - 特許庁

第３減速機９６と第３駆動機９７とが別体に形成されることで、第３減速機９６の第３軸線方向寸法を小さくすることができ、第２軸線Ｌ２からエンドエフェクタまでの距離を短くすることができる。例文帳に追加

A third reduction gear 96 and a third driver 97 are separately formed, whereby third axial dimensions of the third reduction gear 96 can be reduced and a distance from a second axial line L2 to an end effector can be shortened. - 特許庁

（2）貿易の状況 サプライチェーン寸断に伴う生産停滞や、世界経済の減速等による輸出減、燃料需要の増加等による輸入増が重なり、2011年の貿易収支は赤字に転落（図表1－2） 。例文帳に追加

(2) Trade Japan’s trade balance in 2011 turned into a deficit due to a series of factors, such as production stagnation resulting from supply chain disruptions, a decrease in exports due to slowdown of the world economy, and an increase in imports in line with growing fuel demand (Chart 1-2).  - 経済産業省

現像ロール２８Ａの表面にゴム材料が分散された樹脂で樹脂層Ｊを形成することで、トナー規制部材と現像ロール２８Ａとの接触圧を低減させると共に、現像ロール２８Ａの外径の寸法精度を確保する。例文帳に追加

By forming a resin layer J of resin in which rubber material is dispersed on the surface of a developing roll 28A, contact pressure between a toner regulating member and the developing roll 28A is reduced and also the dimensional accuracy of the outside diameter of the developing roll 28A is secured. - 特許庁

外径寸法精度の低いフェライト板を使用しても特性のバラツキが小さく、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、またフェライト板や誘電体線路の割れ等がない信頼性に優れたものとするとともに、挿入損失の小さいサーキュレータとすること。例文帳に追加

To obtain a circulator of low insertion loss and high reliability, wherein irregularities of characteristic are small, when a ferrite plate whose outer diameter dimensional precision is low is used, superior reproducibility of circulator characteristics is obtained stably, and cracks of the ferrite plate and the dielectric line are not generated. - 特許庁

フタロシアニン顔料を含み、深く勝つ澄んだ青色を呈し色相に優れ、普通紙への印字濃度、緑味が充分であって、色再現性に優れ、インクジェット記録用インクに特に適した水系顔料分散体、これを用いたインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide such an aqueous pigment dispersion especially suitable for the inkjet recording ink that contains a phthalocyanine pigment and is excellent in the color hue showing a deep and clear blue color and has the satisfactory print density and greenish tint onto usual paper and also has the excellent color reproducibility, and to provide inkjet recording ink using this. - 特許庁

ＬＥＤ３及び反射面４ａを備えて構成される光源ユニットＡが、プロジェクタレンズ２の後方で当該プロジェクタレンズ２の光軸Ｋ１よりも上方に位置しているため、灯具ユニット１全体が斜め構造となり、前後寸法Ｙが小さくなる。例文帳に追加

Since a light source unit A composed of an LED 3 and a reflecting surface 4a is positioned at a rear side of a projector lens 2 and higher than a light axis K1 of the projector lens 2, a whole of the lamp tool unit 1 is made to have a slant structure with a longitudinal dimension Y becoming smaller. - 特許庁

本発明は従来のポリフェニレンスルフィド樹脂の優れた耐熱性、寸法安定性、および難燃性などを維持し、絶縁性、機械的特性、耐衝撃性、流動性に優れ、特に優れた強度と熱伝導性を両立させたポリフェニレンスルフィド樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide resin composition maintaining the excellent heat resistance, dimensional stability and flame retardancy possessed by a conventional polyphenylene sulfide resin, having excellent insulation properties, mechanical characteristics, impact resistance and fluidity, and especially having both of the excellent strength and heat-conductivity; and to provide a molded article thereof. - 特許庁

また、削岩機１３及び／又はガイドシェル１２について三次元点群データの欠損がある場合、予め登録されている削岩機１３及び／又はガイドシェル１２の形状、寸法データに基づき、該欠損部分を補完する。例文帳に追加

Additionally, in the presence of a loss of the three-dimensional point group data in terms of rock drill 13 and/or the guide shell 12, a lost part of the data is complemented on the basis of the preregistered data on the shapes and dimensions of the rock drill 13 and/or the guide shell 12. - 特許庁

半導体モジュールに組み込まれる温度調整用のペルチェモジュールペルチェ電極基板において、半田付けなどの固定工程を減少し、固定物の破壊の抑制、寸歩安定性の向上を図るとともに、吸熱性・放熱性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce such fastening processes as soldering in the Peltier-electrode board of a temperature regulating Peltier-module integrated into a semiconductor module that the destructions of fastened objects are suppressed, and the stability of the dimension of the Peltier-electrode board is improved, and further, its heat sinking and heat radiating qualities are also improved. - 特許庁

同心状の２つの区画３１，３２が１枚のダイヤフラム８によってこの外側シェル１とこの内側シェル２との間の中間空間内に形成されるならば、この種類の容器は、寸法がコンパクトな強い中性子線源強度に対して使用され得る。例文帳に追加

When two concentric sections 31 and 32 are formed by a diaphragm 8 in the intermediate space between the outer shell 1 and the inner shell 2, the container of this kind is usable to a strong neutron source intensity with compact dimension. - 特許庁

自己反応型でないため冷蔵保管の必要がないノボラック型フェノール樹脂からなり、しかも、レゾール型フェノール樹脂からなるものと同様に、充てん不良やガス焼け等の成形不良を生じにくい上、熱衝撃に強く寸法安定性に優れた樹脂製プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a resin pulley formed of a novolac type phenol resin without needing cold storage because it is not a self-reaction type, causing little molding failure such as a filling failure or gas burn like a pulley formed of a resole type phenol resin, strong against thermal shock and excelling in dimensional stability. - 特許庁

第２支持壁６８により第１モータジェネレータＭＧ１のロータ支持軸２０の一方の端部と、第２モータジェネレータＭＧ２のロータ支持軸３２の両端とが支持されることから、支持壁の数が減少し、駆動装置１０の軸長寸法をコンパクト化することができる。例文帳に追加

Since one end of the rotor support shaft 20 of the first motor generator MG1 and both ends of the rotor support shaft 32 of the second motor generator MG2 are supported by the second support wall 68, the number of the support walls is reduced and the axial dimension of the drive device 10 can be miniaturized. - 特許庁

半導体ウェーハのチップ領域内におけるレジストパターンの粗密に起因する寸法変動の発生を解消し、特性劣化を生ぜしめることなく各種パターンを所望寸法に形成することを実現する。例文帳に追加

To form various types of resist patterns in desired dimensions without causing any characteristic deterioration by eliminating the occurrence of dimension fluctuation caused by the density of the patterns in the chip region of a semiconductor wafer. - 特許庁

本発明によれば、文書内の全てのスクリーンオブジェクトをそれらの通常の寸法で表示させるのに必要な最小幅に等しい論理的最小幅を計算し、該文書の物理的マークアップ表現で少なくとも該論理的最小幅と同じ幅を持った物理的マークアップ表現を作成し、且つ該物理的マークアップ表現をターゲット幅を含むターゲット寸法へ適合させる。例文帳に追加

A logical minimum width equal to the minimum width required to display all screen objects within the document at their normal size is calculated, a physical markup representation of the document is created by the physical markup representation having a width at least as wide as the logical minimum width, and the physical markup representation is conformed to a target size. - 特許庁

インクジェットヘッドの組み立てにおいて、接合部の耐湿性を確保しつつ、アクチュエータの駆動を妨げることなく接合を行った上で、微細寸法の接合部に十分な強度を持たせ、信頼性の高い部材接合を実現する。例文帳に追加

To achieve highly reliable joining of members in assembling of an ink-jet head by joining them without interrupting drive of an actuator and imparting sufficient strength to the joining part having fine dimensions while ensuring moisture resistance of the joining part. - 特許庁

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact. - 特許庁

業種別には、情報通信機械が現地調達・販売比率とも40%以下であり、国外とのサプライチェーンが強いことを示しており、対照的に輸送機械は現地調達・販売比率とも60%を超えており現地化が進んでいると見られる。例文帳に追加

By industry, in the information and communication electrics equipment industry, the local procurement ratio and local sales ratio are 40% or less, which shows the supply chain with foreign countries is strong. In contrast, in the transport machinery industry, these ratios are more than 60%, which indicates a growing localization. - 経済産業省

ダイの限界寸法の値は、相対して高いスキャン速度により得られる低解像度の走査像から得られるので、上述の方法は、受け入れ可能な検査時間内で、ウェハ全体中の各ダイの限界寸法の値を得て、半導体製造プロセスの均一性を監視することができる。例文帳に追加

the values of the critical dimensions of the die can be obtained from a scan image of low resolution obtained at a relatively high scanning speed, so the method can obtain values of critical dimensions of respective dies in the whole wafer within an acceptable inspection time to monitor uniformity of a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat. - 特許庁

店内に漆黒のおわん型の個室が多数あり、店内の空中に巨大なおわんの船や箸の櫂のオブジェが数多く宙に浮かび、一寸法師の童話世界をダイナミックに表現。例文帳に追加

Inside the restaurant, there are private rooms shaped like black lacquered bowls, and there are many objects such as giant bowls and chopsticks fashioned into boats and paddles, and the world of Issunboshi as a children's story is dynamically depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的絵は、的中制は近的用霞的と同様の三重の黒輪、得点制はターゲットアーチェリーの配色と同様である（全体の寸法と配点は異なる）。例文帳に追加

The matoe for tekichu-sei is triple black rings, the same pattern as kasumi-mato for kinteki, and the one for tokuten-sei is the same as target archery (the size of a whole mato and the point allocation are different).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国の発言力・出資シェアを経済力に見合ったものとするための改革は進んでいますが、スタッフの構成については大きな改善の余地があります。例文帳に追加

Reforms are progressing to have each country’s voice match their economic weight, but there remains much room for improvement in their staff composition.  - 財務省

(iv) 他の出願又は特許の細目であって，そのために当該対応出願が異議，抵触，インターフェアレンスその他同様の手続に現に係属中であるか若しくは既に係属したことがあるもの例文帳に追加

(iv) Particulars of any other application or patent with which the corresponding application is or has been involved in opposition, conflict, interference, or similar proceedings. - 特許庁

ポリフェニレンエーテルとポリアミドを含有し、寸法安定性と流動性、衝撃強度のバランスの優れた熱可塑性樹脂組成物が得られる製造方法並びに該熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which a thermoplastic resin composition containing polyphenylene ether and a polyamide and having excellent balance of dimensional stability, flowability and impact strength, can be obtained, and the thermoplastic resin composition. - 特許庁

優れた耐熱性を有し、かつ低吸水性で寸法安定性を保持しながら、流動性（特に、薄肉流動性）、衝撃特性のバランスを高次にバランスさせたポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide/polyphenylene ether resin composition that exhibits excellent heat resistance and attains a high-level balance between flowability (particularly flowability on thin-wall molding) and impact properties while retaining low water absorption and dimensional stability. - 特許庁