「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

内管２を形成する分子量３０万以上の超高分子量ポリエチレンとは、エチレンを主成分とするものであり、例えば、エチレンの単独重合体、エチレンを主成分とし、エチレンと、このエチレンに共重合可能な単量体との共重合体などが挙げられる。例文帳に追加

Ultrahigh molecular weight polyethylene having molecular weight of 300,000 or more and forming the internal tube 2 contains ethylene as a main component and includes, for example, homopolymer of ethylene and copolymer of ethylene and monomer copolymerizing with the ethylene using the ethylene as a main component. - 特許庁

（Ａ）エチレンイミン重合体又はその塩、（Ｂ）アクリル酸単独重合体又はその塩及び（Ｃ）アクリル酸・マレイン酸共重合体又はその塩から選ばれた少なくとも一種の水溶性高分子を含む重金属汚染土壌浄化剤。例文帳に追加

The agent comprises at least one water-soluble polymer selected from the group of (A) an ethyleneimine polymer or a salt of the polymer, (B) an acrylic acid homopolymer or a salt of the homopolymer and (C) an acrylic acid-maleic acid copolymer or a salt of the copolymer. - 特許庁

ハードハンドオーバ方式を採用する移動通信システムにおいて、一定の時間間隔で伝送される下りユーザデータの損失及び遅延増加を減らし、ハンドオーバ元基地局単独で簡易且つ高品質なハンドオーバを行うこと。例文帳に追加

To achieve ready and high quality handover in a handover original base station only by reducing loss and delay increase of down user data transmitted at fixed time interval in a mobile communication system which adopts a hard handover system. - 特許庁

健常者が使用できるだけでなく、高齢者や身体の不自由な人が使用した場合にも単独で入浴できるため介助者は不要又は介護者の負担は軽減され、よって、これらの人々にとっても気儘に入浴やトイレの使用ができる。例文帳に追加

To make not only a healthy person but also an aged person and a physically handicapped person able to freely bathe and use a toilet by making them able to bathe alone and eliminating the need of a helper or reducing the burdens of a nursing person. - 特許庁

また、単独帯域への入感状態で、受信周波数がメモリチャンネルの周波数である場合にそれを前記と異なる色で発光させたり、周波数のレベルを同一系統色の中で変化させて表示させることも可能である。例文帳に追加

Additionally, while an individual band is received, and a received frequency is a frequency in a memory channel, emission is made in color that differs from it, or the level of the frequency can be changed in the same system color for display. - 特許庁

複数のブロックからなる長文を疑似乱数生成器を用いて暗号化するシステムにおいて、単独のブロックを暗号化するのと同程度の処理量と安全度で長文の各ブロックを効率的に暗号化できるようにする。例文帳に追加

To provide a data conversion system using a pseudo random number generating apparatus to encrypt a long sentence comprising a plurality of blocks and method that can efficiently encrypt each block of the long sentence with the processing quantity and the security of the same degree as those of encrypting each single block. - 特許庁

当該ボタンが操作されると、駆動輪を駆動するモータが一気にフル駆動されることにより、緊急時の急加速動作が迅速に開始され、その後の駆動力の増加の度合は、エンジンの駆動力が併用されるので、エンジン単独の場合の出力の増加傾向と略同様となる。例文帳に追加

When the button is depressed, a motor driving a driving wheel is fully driven at a stroke, so that rapid acceleration in an emergent case is started rapidly, and an increasing degree of driving force after that is almost the same as an increasing tendency of output in the case of a single engine because the driving force of an engine is used at the same time. - 特許庁

配線板押さえ７１の中央部に、回転軸が可動テーブルの移動方向と直角に設けられ、可動テーブル１２の移動により廻転する押さえローラ７２を設置し、この押さえローラ７２が単独で上下可能にする。例文帳に追加

An axis of rotation is provided at right angles with the moving direction of the movable table on a central part of a printed circuit board presser 71, a presser roller 72 to rotate in accordance with movement of the movable of table 12 is set, and this presser roller 72 is singly free to move vertically. - 特許庁

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、球が始動入賞口へ入賞する等の始動条件の成立に基づき単独表示領域３１〜３６および複合表示領域４０に表示される図柄を変動させた後、順次図柄を停止表示する。例文帳に追加

A pattern matching game execution means 110 changes patterns displayed in single display areas 31-36 and a composite display area 40 based on the establishment of start conditions such as the entry of a ball to a start winning port and then, successively stops and displays the patterns. - 特許庁

信号送信手段370は、小役の当選を意味する単独当選信号をサブ制御手段400に送信するとともに、小役と移行役とに重複当選した場合に、当該重複当選を意味する重複当選信号をサブ制御手段400に送信する。例文帳に追加

A signal transmission means 370 transmits the single winning signal meaning the winning of the minor winning combination to the sub control means 400 while when the minor winning combination and the shift combination are won in duplication, it transmits the duplication winning signal meaning the duplicated winning to the sub control means 400. - 特許庁

収納ボックスなどの単位収納体を複数組み合わせて構成される収納システムでありながら、各単位収納体単独では収納し得ないような長物や大物であっても収納することができる収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing system capable of housing even such a long or large matter as cannot be housed in a single unit housing, with respect to the housing system constituted by combining a plurality of unit housings such as housing boxes. - 特許庁

電池パック３６の電池ケース１８内にＩＤ情報の記憶手段２とデータの通信手段４とを備えるとともに、電池パック単独で動作する様に構成し、通信手段４を介して記憶手段２と外部機器３との間で、各種データの受け渡し動作が行われる様にする。例文帳に追加

An ID information memory means 2 and a data communication means 4 are housed in a battery case 18 of the battery pack 36, and the battery pack is made to operate independently, and it is made so that various data can be exchanged between the memory means 2 and external apparatus 3 through the communication means 4. - 特許庁

脂肪族芳香族ポリエステル樹脂、又は脂肪族ポリエステル樹脂の単独又は混合物等を含む生分解性燻蒸用シートは、木の枝等に引っかかっても破れ難いが、充分なガスバリア性を有したものではない。例文帳に追加

To solve the problem that a biodegradable sheet for fumigation containing an aliphatic aromatic polyester resin or an aliphatic polyester resin, or a mixture of them or the like does not have sufficient gas barrier properties although the sheet is hardly torn even if it is caught in a tree branch or the like. - 特許庁

本浴室暖房装置は、二室同時暖房のときは、単独暖房のときよりも暖房能力が低下する暖房ユニットにおける循環ファンのファン回転数を高速回転させるように制御する制御部を設ける（Ｓ１１）。例文帳に追加

This bathroom heater is provided with a control part for controlling the number of revolutions of a circulation fan in a heating unit of which the heating capacity in simultaneously heating two rooms is lowered as compared with that in heating a single room to run the circulation fan at high speed (S11). - 特許庁

装置を操作中の操作者の心拍を連続して計測するための心拍信号の計測技術に関し、安定性の高い両手で計測するための電極構造としつつ、操作が片手になったときにも単独で心拍変動を観測可能にすることにある。例文帳に追加

To independently observe the fluctuation of a heart rate even in one-handed driving while having an electrode structure for measuring it with highly stable both-handed driving in a measuring art of the heart rate signal for continuously measuring the heart rate by an operator operating the detector. - 特許庁

抄紙段階で紙へ添加される湿潤紙力増強剤として単独では効果がない重亜硫酸塩ブロック化ウレタンプレポリマーのセルロース繊維への吸着性を高めることによって湿潤紙力増強剤として役立たせる。例文帳に追加

To allow a bisulfite-blocked urethane prepolymer to work as the wet paper-strengthening agent by increasing the adsorption of the compound to cellulosic fiber, though the prepolymer is added to the paper at the paper-making step but does not become effective as a wet paper-strengthening agent, while it is in single. - 特許庁

変換係数設定回路４１２は、各ＬＥＤを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるＬＥＤに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路４１１に用いられる変換係数を決定する。例文帳に追加

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation. - 特許庁

各画素を担う発光素子各々を順次、単独で発光させた際に流れる発光駆動電流値を各画素に対応づけして測定しておき、入力画素データに対応した画素に対応づけされている上記発光駆動電流値に基づいて、この入力画素データに対する輝度補正を行う。例文帳に追加

A light emission driving current value flowing at the time of making each light emitting element bearing each pixel emit light sequentially and individually is measured in advance correspondingly to each pixel, and based on the above light emission driving current value made to correspond to the pixel corresponding to an input pixel data, the input pixel data are subjected to the correction of brightness. - 特許庁

画像汚れ、画像ムラ、光沢ムラ、画像定着不良等の不具合の発生を防止することができ、しかも、酸化錫を単独で含有しているよりも、粘度増加を抑えて加工性を向上させることができると共に、加工コストを押さえることができる加熱定着部材及びそれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat fixing member and an image forming apparatus having the same, which can prevent failures such as generation of image staining, image unevenness, gloss unevenness, fixing failures, or the like, and which can improve the working properties and can suppress the working cost, by suppressing the increase in viscosity more than one having tin oxide singly. - 特許庁

特定構造の芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも一層が、前記芳香族アミン誘導体を単独又は混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The aromatic amine derivative having a specific structure, and an organic electroluminescence element between whose cathode and anode one or more organic thin film layers comprising one or more layers each containing at least light-emitting layer are nipped is characterized in that at least one layer of the organic thin film layers contains the aromatic amine derivative as a single component or as mixture components. - 特許庁

超高分子量ポリエチレンフィルムに電離放射線を照射することにより、超高分子量ポリエチレンにラジカルを発生させた後、陽イオン交換基を導入可能な官能基を有する重合性単量体単独、又は該重合性単量体及び架橋性単量体の重合性混合物を用いてグラフト重合を行うことにより得られたことを特徴とする製塩用陽イオン交換膜。例文帳に追加

The cation exchange membrane for salt production is obtained by irradiating an ultra high molecular weight polyethylene film with ionizing radiation to generate a radical in an ultra high molecular weight polyethylene and then carrying out graft polymerization using a polymerizable monomer alone containing a functional group into which a cation-exchange group is introduced or a polymerizable mixture of the polymerizable monomer and a crosslinkable monomer. - 特許庁

単独で密閉された構造の固体撮像素子ユニットが対物光学系ユニットの後端部に取り付けられた構造の電子内視鏡の撮像部であっても、オートクレーブ装置内で加熱されたとき等に撮像面の劣化、破損等が発生しない電子内視鏡の撮像部を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging part of an electronic endoscope which does not generate the degradation or damages or the like of an imaging surface when heated inside an autoclave device or the like even when it is the imaging part of the electronic endoscope structured such that a solid-state imaging element unit of an independently tightly sealed structure is attached to the rear end part of an objective optical system unit. - 特許庁

超高分子量ポリエチレンフィルムに電離放射線を照射することにより、超高分子量ポリエチレンにラジカルを発生させた後、陰イオン交換基を導入可能な官能基を有する重合性単量体単独、又は該重合性単量体及び架橋性単量体の重合性混合物を用いてグラフト重合を行うことにより得られることを特徴とする製塩用陰イオン交換膜。例文帳に追加

The anion exchange membrane for salt production is obtained by irradiating an ultra high molecular weight polyethylene film with ionizing radiation to generate a radical in an ultra high molecular weight polyethylene and then carrying out graft polymerization using a polymerizable monomer alone containing a functional group into which a cation-exchange group is introduced or a polymerizable mixture of the polymerizable monomer and a crosslinkable monomer. - 特許庁

特定のモノアミン構造を有する新規な芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、前記芳香族アミン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

This new aromatic amine derivative having a specific monoamine structure, and the organic electroluminescent element in which organic thin film layers comprising mono- or multilayers including at least one luminous layer is nipped between a cathode and an anode is characterized in that at least one layer of the organic thin film layers contains the aromatic amine derivative as a single or mixture component. - 特許庁

特定構造を有する新規な芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、前記芳香族アミン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The organic electroluminescent element nipping, between a cathode and an anode, a new aromatic amine derivative having a specific structure and one or plural organic thin film layers including at least a luminescent layer is provided, wherein at least one layer of the organic thin film layers includes the aromatic amine derivative as a separate ingredient or an ingredient of a mixture. - 特許庁

このフッ素ゴム組成物から得られる加硫成形品は、成形プレス用クッション材に要求されるクッション性、熱伝導性、耐熱性、耐久性、成形加工(非粘着)性等をバランスよく満足させるといった優れた効果を奏するので、ゴム層単独で、成形プレス用クッション材として有効に用いることができる。例文帳に追加

Since the vulcanized article obtained from the fluorine rubber composition exhibits excellent effects such as heat conductivity, heat resistance, durability, mold-processing (non-adhesive) property, etc., in a good balance, the rubber layer singly can be used as the cushioning material for the press-molding effectively. - 特許庁

再生可能なホログラムを形成するための最小露光時間に達する前に、信号光及び参照光による干渉露光を完了して、未完ホログラムを形成し、干渉露光後に参照光を未完ホログラムに照射する単独露光を行うことによって回折光を発生させ、参照光及びその回折光の干渉により情報を記録するようにした。例文帳に追加

Before a minimum exposure time for forming a reproducible hologram is reached, interference exposure using signal line and reference light is completed to form an incomplete hologram and independent exposure wherein the incomplete hologram is irradiated with the reference light is performed after the interference exposure to generate diffracted light, thereby recording information through interference between the reference light and the diffracted light. - 特許庁

ガスが流動する第1の供給管１の内部に、ガスの流動方向と逆方向から圧入され、所定間隔をおいてワイヤー５２で連結された単独気泡構造を有する一対の球状弾性部材５１ａ、５１ｂを有する遮蔽部材５と、遮蔽部材５を供給管１の内部に押し込む可撓性を有する押込部材６とを有する。例文帳に追加

The tool has a blocking member 5 having a pair of elastic spherical members 51a, 51b of a closed cell structure connected at a predetermined interval by a wire 52 which are fit into a first supply pipe 1 from an opposite direction of the flowing direction of gas where the gas flows and a flexible press-in member 6 for pressing the blocking member 5 into the supply pipe 1. - 特許庁

JavaScript、CSS、および PHP 用の、構文の完全強調表示、コード補完、ドキュメントのポップアップ、およびエラー確認を利用できます。 エディタでは、HTML ファイル、RHTML ファイル、PHP ファイル、および JSP ファイル内にある JavaScript コードだけでなく、単独の JavaScript ファイルの JavaScript コードも認識されます。例文帳に追加

Take advantage of full syntax highlighting, code completion,pop-up documentation, and error checking for JavaScript, CSS and PHP.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, PHP, and JSP files (More about JavaScript...). - NetBeans

龍仁戦闘の直後の翌7月には李舜臣による水軍の活動を抑えるために加藤嘉明、九鬼嘉隆と共に急遽連合水軍として編成されるが、功を逸って単独で抜け駆けした脇坂安治は閑山島海戦で李舜臣に大敗した。例文帳に追加

In the July after the Yongin Battle, he hastily joined forces with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI to take on the naval forces of Yi Sun-sin but Yasuharu WAKISAKA, eager for glory, went out alone and, at the Battle of Hansan Island, was thoroughly defeated by Yi Sun-sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特許出願は、スキンケア組成物に対する美観の向上に資する、可溶化状態のアニオン性ポリウレタンの使用に関するものであり、ポリウレタンは、単独で、あるいは他のポリマー、中でもアクリレートポリマーやメタクリレートポリマーと組み合わせて使用することができる。例文帳に追加

A solubilized anionic polyurethane that gives improved appearance to a skin care composition can be used alone or in combination with other polymers especially an acrylate polymer or a methacrylate polymer. - 特許庁

（ａ）四級化したジアルキルアミノ基を有する（メタ）アクリル酸エステル又は（メタ）アクリルアミドを単独重合して得られるもの以外の塩生成基を有するモノマーを重合して得られる高分子化合物、並びに（ｂ）水を含有する角栓除去剤。例文帳に追加

The cornoid lamella-removing agent is characterized by comprising (a) a polymer compound obtained by polymerizing a monomer having a salt-forming group, excluding a polymer obtained by homopolymerizing a (meth)acrylic ester or (meth)acrylamide having a quaternarized dialkylamino group, and (b) water. - 特許庁

好ましくは、少なくとも一方の末端にＳＨ−Ｚ−Ｌ^1−（Ｌ^1は２価の連結基または単結合を表す）で表されるメルカプト基を有するエチレン性不飽和結合を有するモノマーの単独重合体または共重合体の少なくとも１種を含有するハロゲン化銀写真感光材料である。例文帳に追加

Preferably the silver halide photographic sensitive material contains at least one homopolymer or copolymer of an ethylenically unsaturated bondcontaining monomer having a mercapto group represented by SH-Z-L^1- (L^1 is a divalent linking group or a single bond) in at least one end. - 特許庁

スロットマシンが遊技モードから設定値変更可能状態に切替えられたときは、スロットマシン側から電源信号に続けて設定信号が出力され、設定値確認状態に切替えられたときは、設定信号が単独で出力される。例文帳に追加

A setup signal is outputted following a power supply signal from a slot machine side when a slot machine is switched from a game mode to a setup value changeable state, and the setup signal is outputted alone when it is switched to a setup value confirmation state. - 特許庁

試料１５を撮像する撮像手段を有し、単独で使用可能な顕微鏡ヘッド部２１と、試料１５が載置されるステージ４３を有し、顕微鏡ヘッド部２１が着脱可能な顕微鏡スタンド部２２とを備えて顕微鏡１２は構成される。例文帳に追加

A microscope 12 is configured to include a microscope head part 21 which has an imaging means imaging the sample 15 and can be independently used and a microscope stand part 22 which has a stage 43 on which the sample 15 is placed and to and from which the microscope head part 21 can be attached and detached. - 特許庁

天井面と天井裏壁面との間に吊り下げ設置された外郭筐体に化粧パネルを仮止めする作業を単独で容易に行えるとともに、安全性を向上させた天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner embedded in a ceiling capable of solely and easily performing the work for temporarily fixing a decorative panel to an outer casing suspended between a ceiling surface and a wall surface under the roof, and improving safety. - 特許庁

操作具を単独操作した時の安全性を確保しつつ、同時操作した時の作業効率の低下を抑え、オペレータが受ける精神的負荷を軽減できるようにした荷役作業車の油圧制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for cargo handling vehicle capable of reducing the mental load an operator receives by suppressing the reduction in working efficiency in the simultaneous operation of controllers while ensuring the safety in the single operation of the controllers. - 特許庁

移動機１−１，１−２は単独チャネル、連送チャネル、連結チャネル、連送連結チャネルそれぞれに応じてチャネルデータの受信を行い、コンテンツ受信完了であればコンテンツデータを更新して同報チャネル受信を終了する。例文帳に追加

The mobile apparatuses 1-1, 1-2 receive the channel data in response to the single channel, the consecutive transmission channels, the concatenated channel, and the consecutive transmission concatenated channels, update content data and terminates the reception of the broadcast channel when the reception of contents is finished. - 特許庁

種々の波長を選択反射する高分子分散型のコレステリック液晶ａが、複数の独立中空筒体２内にそれぞれ単独で封入されたセット状の表示ユニットであって、前記コレステリック液晶ａが帯電状態によって異なる色を表示すること。例文帳に追加

The display unit is a set type display unit in which a high molecular dispersion type cholesteric liquid crystal (a) selectively reflecting various wavelengths is separately charged into a plurality of independent hollow cylinders 2, and it is constituted so that the cholesteric liquid crystal (a) is electrified to display different colors. - 特許庁

ステアリング機構および作業機の両方が同時に動作する場合に、作業機用油圧アクチュエータ側に供給される圧油の流量が、作業機が単独で動作している場合の流量に比べて、不足したり、過剰に供給されたりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the feed rate of a pressure oil fed on a hydraulic actuator side for a working machine from being insufficient or fed excessively when both of a steering mechanism and the working machine are operated simultaneously compared to that in a case where the working machine is operated independently. - 特許庁

制御装置６０は、熱源装置１の動作モードが給湯単独モードの際の燃焼積算量Ｆが燃焼上限エネルギーＬを越えることを条件として風呂注湯電磁弁５０を開き、給湯流水系統３２に存在する高温の湯水を風呂３５側に落とし込む。例文帳に追加

A controller 60 opens a bathtub hot water supply solenoid valve 50 under a condition that a combustion integrated amount F exceeds combustion upper limit energy L when an operation mode of the heat source device 1 is a hot water supply single mode, and high temperature hot water existing in the hot water supply flowing water system 32 is dropped into a bathtub 35 side. - 特許庁

主原料はモロヘイヤの葉や茎、茶葉、レンコン等の野菜、マカ、寒天、ビール酵母等の単独或いは混合した植物質粉末であり、植物質粉末９５〜４０重量％に対し荷葉粉末５〜６０重量％の割合で使用する。例文帳に追加

The main raw material is the single or mixed vegetable powder of a leaf or a stem of molokheiya, a tea leaf, a vegetable such as a lotus root, Lepidiummeyenii Walp, agar, beer yeast or the like, and the powder of the leaf of the lotus in a proportion of 5-60 wt.% is used with 95-40 wt.% of the vegetable powder. - 特許庁

建築用部材としてのガラス板を枠体へ取り付ける作業を、単独の作業者で行うことを可能にし、かつガラス板の固定位置を精度良く定めることを可能にすると同時に、低コストで作業効率を高めることを可能にする。例文帳に追加

To enable the work for mounting a glass sheet as a member for construction on a frame body to be carried out by one worker, enable the fixing position of the glass sheet to be accurately positioned, and improve work efficiency at lower cost. - 特許庁

ゲートカット装置単独での設置スペースを必要とせずに高速化を図ることができるゲートの剪断方法と装置を提供し、併せてこの装置を用いることよって剪断面が滑らかで、且つゲートの残り量が極めて少なく、また残り量が均一化されているプリフォームを得る。例文帳に追加

To provide a method and equipment for shearing a gate which enable attainment of a high speed without necessitating an installation space solely for gate cutting equipment and to obtain a preform which has a smooth sheared surface and of which the residual amount of the gate is very small and uniform. - 特許庁

外層塗膜が、少なくとも波長が６μｍでの熱放射率が６０％以上の顔料と波長が１２μｍでの熱放射率が６０％以上の顔料を含有する塗膜であれば、それらの顔料を単独に含有する場合に比べて熱放射性が良好である。例文帳に追加

When the coating film of the outer layer is the one comprising at least a pigment having a heat radiation rate at a wavelength of 6 μm of ≥60% and a pigment having a heat radiation ratio at a wavelength of 12 μm of ≥60%, the heat radiation is better than that of the coating film containing these pigments singly. - 特許庁