「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

防草構造は、整地面の上に遮水性を有する防草シートと、当該防草シートの上に樹皮及び木材チップ層を有し、当該樹皮及び木材チップ層の上に、砕石と粒石とを単独又は混合して敷設した石材層を有することを特徴とする。例文帳に追加

A weed-proof structure has a weed-proof sheet having water impervious properties on the leveled ground, a layer of bark and wood chips on the weed-proof sheet, and a stone layer using crushed stone and grain stone singly or in a mixed state laid on the layer of bark and wood chips. - 特許庁

演出パターン選択手段44は、現に連続演出手段が実行されている場合又は連続演出が開始される場合には連続演出パターンテーブル72から、連続演出は開始されない場合には単独演出パターンテーブル71からそれぞれ演出パターンを選択する。例文帳に追加

The rendering pattern selecting means 44 selects the rendering pattern from the continuous rendering pattern table 72 when the continuous rendering means is executed currently or when the continuous rendering is started, and selects the rendering pattern from the independent rendering pattern table 71 when the continuous rending is not started. - 特許庁

液晶パネル温度を検出して、その温度に応じて液晶層に印加する最小電圧または、逆転移防止用パルスの電圧ないし期間を、単独あるいは組み合わせて調整することにより、逆転移を防止しつつ、各温度における輝度を向上させる。例文帳に追加

Brightness is improved at each temperature while preventing reverse-transition by detecting a temperature of a liquid crystal panel, and adjusting, individually or in combination, the minimum voltage to be applied to the liquid crystal layer according to the temperature, or a pulse voltage or period for preventing the reverse-transition. - 特許庁

さらに、その中空部材４８の上端に取外し可能な上部２６が設けられ、その上部２６は、中空部材４８の上端に、その上部２６に設けられた開口５０を配置する（被せる）ことにより上板１６の上方において中空部材４８により単独で支持される。例文帳に追加

Further, a detachable upper part 26 is provided on the upper end of the hollow member 48 and the upper part 26 is supported alone by the hollow member 48 above the upper plate 16 by arranging (putting on) an opening 50 provided on the upper part 26 to the upper end of the hollow member 48. - 特許庁

本発明のヒートシンクは、筐体と、前記筐体と分離可能に結合し、発熱部から熱を受けて前記発熱部を放熱する冷却フィンと、前記冷却フィンを強制的に冷却すると共に前記筐体に接続する冷却ファンとを有し、各要素はそれぞれ単独で交換することできる。例文帳に追加

The heat sink comprises a cabinet, a cooling fin detachably combined to the cabinet and which receives the heat from a heat generating part for dissipating the heat from the heat generating part, and a cooling fan for forcedly cooling the cooling fin and at the same time which is connected to the cabinet, wherein each component can be exchanged independently. - 特許庁

演出パターン選択手段44は、現に連続演出手段が実行されている場合又は連続演出が開始される場合には連続演出パターンテーブル72から、連続演出は開始されない場合には単独演出パターンテーブル71からそれぞれ演出パターンを選択する。例文帳に追加

When the serial performance is actually executed or the serial performance is about to start, the performance pattern selection means 44 selects a performance pattern from the serial performance pattern table 72 and, when no serial performance is started, selects a performance pattern from the single performance pattern table 71 respectively. - 特許庁

演出パターン選択手段44は、現に連続演出手段が実行されている場合又は連続演出が開始される場合には連続演出パターンテーブル72から、連続演出は開始されない場合には単独演出パターンテーブル71からそれぞれ演出パターンを選択する。例文帳に追加

The performance pattern selection means 44 selects a performance pattern from the multiple performance pattern table 72 when continuous performances are currently being executed, or continuous performances are about to be started, while it selects a performance pattern from the single performance pattern table 71 when no continuous performances are started. - 特許庁

廃棄物を高温燃焼させる方法は莫大な費用が掛かるため中小零細企業が単独で導入することは不可能であり、また活性炭等の吸着材にダイオキシンを吸着させる方法は使用済みの吸着材の二次処理が問題になる。例文帳に追加

To provide dioxins removing device and a waste incineration furnace with low installation cost and excellent dioxins removing ability, by solving the problems that a method for burning the waste at a high temperature is expensive, and a method for adsorbing dioxins with an adsorbent such as active carbon needs a difficult waste treatment of the used adsorbent. - 特許庁

演出パターン選択手段は、現に連続演出手段が実行されている場合又は連続演出が開始される場合には連続演出パターンテーブルから、連続演出は開始されない場合には単独演出パターンテーブルからそれぞれ演出パターンを選択する。例文帳に追加

The performance pattern selection means selects a performance pattern from the continuous performance pattern table when the continuous performance means are currently being executed or when the continuous performances are about to be started, while it selects a performance pattern from the single direction pattern table when no continuous performances are started. - 特許庁

中小テナント企業側には、①海外での出店が容易になること、②単独企業ではできないフードコートのような出店形態が可能になること、③共同調達の実施やセントラル・キッチンを整備することで、資材物流が効率的になること、等のメリットがある。例文帳に追加

On the side of small and medium-sized tenant enterprises, the strategy has the following advantages: (A) easiness in opening outlets overseas, (B) increased possibilities of opening outlets in such form as food courts, which is difficult for individual enterprises, (C) increased efficiency in the logistics of materials through joint procurement and the development of the central kitchen, and others. - 経済産業省

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。例文帳に追加

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization. - 特許庁

単独化合物として黄色或いは中間色に発色するフォトクロミック化合物であって、良好なフォトクロミック特性を有し、光ラジカルにより重合硬化する組成物に添加されたときに場合において、該組成物の重合硬化を阻害することがなく、優れたフォトクロミック特性の硬化体を与えることができるフォトクロミック化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic compound developing a yellow or neutral color by a single compound, having good photochromic characteristics, hardly inhibiting the polymerization curing of a composition when added to the composition to be polymerized and cured by a photoradical, and providing a cured article having excellent photochromic characteristics. - 特許庁

光路上の鏡筒１３、１４、筐体１２もしくは他の構成品、これらの内部の光学要素１５相互間の各空間、または前記鏡筒、筐体もしくは他の構成品間の各空間を単独で任意の分圧または濃度の不活性ガスまたは気体で充填密閉または略充填密閉可能な構造とする。例文帳に追加

Lens-barrels 13 and 14, a case 12 or another components, spaces between inner optical elements 15, and spaces between the lens-barrels 13 and 14 and the case 12 or other component parts are so structured as to be hermetically sealed up and filled with an inert gas or gas of arbitrary partial pressure or concentration. - 特許庁

固体高分子電解質膜は、（ｉ）スルホン酸基を有する繰り返し構成単位からなるポリマーユニットと、スルホン酸基を有さない繰り返し構成単位からなるポリマーユニットとを含むポリアリーレンブロック共重合体またはグラフト共重合体と、（ii）上記スルホン酸基を有する繰り返し構成単位からなるポリアリーレン単独重合体とからなる。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte film is composed of (i) a polyarylene block copolymer or a graft copolymer containing a polymer unit consisting of a repetitive constituting unit which has a sulfonic acid group, and the polymer unit consisting of the repetitive constituting unit which does not have the sulfonic acid group, and (ii) a polyarylene homopolymer consisting of the repetitive constituting unit which has the sulfonic acid group. - 特許庁

何人かが(2)により付与された権利を行使して特許の主題である製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利主張する者は，当該特許の単独所有者により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。例文帳に追加

Where a product which is the subject of a patent is disposed of by any person to another in exercise of a right conferred by subsection (2), that other and any person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole proprietor of the patent.  - 特許庁

商標部門の長は，第54条の規定に基づく商標の取消に関する決定を除き，商標部門の権限に属するすべての問題を単独で処理することができ，また，商標部門の構成員にこれらの問題を委任することができる。例文帳に追加

The Chairman of a Trade Mark Division may handle alone all matters falling within the competence of the Trade Mark Division, with the exception of decisions on the cancellation of trade marks pursuant to Section 54, or he may delegate these matters to a member of the Trade Mark Division.  - 特許庁

さらに別の手段として、ＮＭＲ装置用プローブコイルを金，銀，銅，アルミニウム，鉄，白金，パラジウム，ニッケル，ステンレス，クロム，マグネシウム，タンタル，ニオブ，チタン，スズ，ベリリウム，タングステン又はコバルトから選ばれた単独の金属或いはそれらの複数から成る合金を用いて構成していることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, as the other means, the NMR device probe coil is composed of a single metal or an alloy of a plurality of metals selected from gold, silver, palladium, nickel, niobium, titanium, tin, beryllium, tungsten, and cobalt. - 特許庁

高級アルコール類の代わりに炭素数１０から炭素数２２の飽和，不飽和の脂肪酸アルカリ塩、石けん素地を単独或いは複数の組み合わせで粘結剤として使用し、洗浄力の優れた固形のＮ−アシル−アミノ酸アルカリ塩洗浄剤を製造することを特徴とする。例文帳に追加

A solid N-acyl amino acid alkali salt detergent with excellent detergency is manufactured using as a binder a saturated or unsaturated 10-22C fatty acid alkali salt or a soap substrate solely or as combination of them instead of higher alcohol. - 特許庁

乾式法等により、澱粉に対し０．５〜２０重量％のアルカリ成分を不均一に付着または吸着させ、澱粉の糊化性を向上した改質アルカリ処理澱粉を、単独でまたは生澱粉と混合してなるメイン澱粉として用いて得られる段ボール貼合用接着剤。例文帳に追加

This adhesive for bonding cardboxes is obtained by solely using modified alkali treated starch improved in gelatinization properties of starch by making 0.5-20 wt.% alkali ingredient ununiformly adhered or absorbed to starch by dry process or the like or mixed with raw starch as a main starch. - 特許庁

ＣａＯ源として、アルミナセメント、ポルトランドセメント、高炉スラグ、転炉スラグ、カルシアクリンカー、炭酸カルシウム、消石灰からなる群より選ばれる、ＣａＯ成分を含有する複合物質を、単独、もしくは２種類以上複合して用いる。例文帳に追加

As a CaO source, a combined material, which contains a CaO component and is selected from a group of alumina cement, portland cement, blast furnace slag, converter slag, calcia clinker, calcium carbonate, and slaked lime, is used singularly or by combining two or more. - 特許庁

発色させるために別途のチタン金属膜を設ける膜厚制御工程を経ることなく、チタンコーティングそのものを酸化処理することによって、「銀色」の金属地肌色からチタン独特の深い青色に至るグラデーションを示す虹色に発色させたマフラー及びマフラーテールを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler and muffler tail which are developed into a color of rainbow exhibiting gradation from metal surface color of "silver" to deep blue unique to titanium by oxidizing titanium coating itself without a film thickness control process requiring additional titanium metal film for color development. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる接着層の厚みが大きく、しかも熱可塑性樹脂単独の凝集物が低減され、また、良好な分散性が得られる、新規な液晶表示板用接着性スペーサーおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide new adhesive spacers for a liquid crystal display panel which have a large thickness of adhesive layers comprising a thermoplastic resin, diminish agglomerates of only the thermoplastic resin and ensure good dispersibility and to provide a method for producing the spacers. - 特許庁

制御部７０は、必要に応じてヒートポンプユニット６０を作動させ、沸き上げ単独運転、除霜運転、ヒートポンプ直接追い焚き運転及び貯湯追い焚き運転からなる各運転形態の何れかを自動的に選択して実行する。例文帳に追加

A control section 70 operates the heat pump unit 60 as necessary, and automatically selects and implements any of operating modes constituted of the single boiling operation, a defrosting operation, a heat pump direct reheating operation and a hot water storage reheating operation. - 特許庁

複数のインバータを相間リアクトルで並列接続した電力変換装置において、装置をコストアップおよび大型化させることなく、インバータを１台で単独運転した時の相間リアクトルによる電圧降下を抑制し所望の電圧を出力する。例文帳に追加

To provide a power converter with a plurality of inverters connected in parallel by an interphase reactor, which suppresses a voltage drop due to the interphase reactor with the inverters independently operating to output a desired voltage and to reduce the cost and size of the converter. - 特許庁

これによって、空気過剰によるＣＯの発生、燃焼異常音の発生及びバーナの消火の発生を防止し、単独燃焼時と同時燃焼時の空気過剰率を同等に設定することができるので燃焼不良等は生じず、したがって熱効率が低下することはない。例文帳に追加

The generation of CO due to intake of excessive air, the generation of unusual noise, and failure of a burner can be prevented, and since air permeability in the case of single combustion and simultaneous combustion can be set equal to each other, occurrence of combustion failure can be prevented, and lowering of thermal efficiency can be prevented. - 特許庁

ステレオ再生と左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生との切り替え要求が有り、現在のモードが、モード１であるときにはモード３へ、モード２であるときにはモード４へ、モード３であるときにはモード１へ、モード４であるときにはモード２へそれぞれ移行される。例文帳に追加

When a switching request is asked between the stereo reproduction and the single reproduction of the left channel or the right channel, if the present mode is a mode 1, the mode is transferred to a mode 3, if a mode 2, to a mode 4, if the mode 3, to the mode 1, if the mode 4, to the mode 2, respectively. - 特許庁

ＥＣＵ２２は、モータ４単独での走行中にエンジン２を始動させる場合、発進クラッチ１６をスリップ制御しながらモータ４の回転を上昇させ、所定の回転速度に達したとき、エンジンクラッチ１０を接続させる。例文帳に追加

When the engine 2 is to be started to operate while the vehicle is traveling with the motor 4 alone, an ECU 22 increases rotation of the motor 4 while subjecting the starting clutch 16 to slip control, and connects the engine clutch 10 when a predetermined rotational speed is reached. - 特許庁

左右一対のフリー回転の前輪２ｂと、軸２５にモーター９で駆動される駆動補助前輪１ｂと、フリー回転補助後輪３ｂと、後輪駆動モーター２１ｂで単独で駆動される駆動後輪４ｂが、前後シャーシ２９、３０に取り付けられている。例文帳に追加

A pair of right and left freely rotating front wheels 2b, a driving auxiliary front wheel 1b fitted to a shaft 25 and driven by a motor 9, a freely rotating auxiliary rear wheel 3b and a driving rear wheel 4b separately driven by a rear wheel driving motor 21b are mounted to front and rear chassis 29, 30. - 特許庁

また、同じく醤油製造工程からの廃棄物である醤油粕を加水分解させたものと混合して、醤油オリ単独使用の場合の調味液と異なるアミノ酸等の成分を有する調味液を製造することも可能である。例文帳に追加

Further, it is possible to produce another seasoning liquid that contains components such as amino acids different from the above seasoning liquid in the case of using the soy sauce settling singly by mixing with a hydrolysate of soy sauce refuse which is a waste material from the soy sauce-producing process. - 特許庁

さらに、従来は受付クラス３２０が単独で担当していた処理の詳細な実現方法の判断をプランクラス３３０と共同でおこなうように構成したので、受付クラス３２０の処理を単純化でき、機能追加や改修がさらに容易になる。例文帳に追加

Since the judgment of a detailed realizing method of processing of which only the receiving class 320 takes charge independently in a conventional method is performed in cooperation with the planning class 330, the processing of the receiving class 320 can be simplified and the addition and improvement of functions can be more easily performed. - 特許庁

従来のサ−フボ−ドが脱着可能な小型携帯エンジンの取付により、身近な湖面や河川で多くの年齢層の方に安全に水上滑走でき、又付け替え用燃料タンクにより環境にも優しい単独滑走が出来れば水難事故撲滅にも貢献できる。例文帳に追加

To attain contribution to eradication of water damage accident since wide-age persons can safely perform on-water sliding on a lake surface and a river near them by mounting of a compact portable engine detachable with a conventional surf-board and single sliding gentle to environment can be performed by exchanging fuel tank. - 特許庁

これにより、前席側蒸発器１５の単独運転時に圧縮機１６の連続作動状態が長時間継続される場合に、低圧圧力を強制的に変動させて後席側蒸発器２８の温度式膨張弁３２を強制的に開弁させることができる。例文帳に追加

Thus when the state of continuous operation of the compressor 16 becomes intermittent for a long time during the single operation of a front seat side evaporator 15, the low pressure is forcibly varied to forcibly open a thermostatic expansion valve 32 of a rear seat side evaporator 28. - 特許庁

消しゴムを本体軸から簡単に取り外して、単独の消しゴムと実質的に同様に良好な使い勝手で使用することができるとともに、字消し作業の際に、本体軸を前後逆さに持ち替える必要がないようにしたシャープペンシルを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical pencil which enables an eraser to be easily detached from a main barrel and can be substantially used in a favorable usability in the same manner as that of a single eraser, and further which enables the need to be eliminated for changing handling of the main barrel to a state of being turned bottom up. - 特許庁

最小単位の装置の費用が安く、エリアの大きさに応じてシステム化が安価に図れ、しかも単独でも通報者に確実に安心感を与えるとともに、害を与えようとする者（賊）に対する威嚇効果が高い緊急報知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emergency report apparatus which is inexpensive to prepare a smallest unit of apparatus, can be configured as a system at low cost in accordance with area size, gives a reporter a sense of security by itself, and has a higher intimidating effect to a person (thief) who is going to do harm. - 特許庁

従来は、ある特定信号に対し原音に知覚されないレベルの信号を単独で付加しているので、瞬間的ゆえ人によっては、また音源によっては知覚されることがなく、複製物を防止する効果が不十分である。例文帳に追加

To solve such a problem that a signal is instantaneous one which may be imperceivable for some person or in a case of some sound source since the signal in a level imperceivable as an original sound is singly added to a certain prescribed signal so that a sufficient effect to prevent copying is not obtained in a conventional manner. - 特許庁

本発明は、従来の刺す股に捕獲機能を付加し、単独で使用する場合、暴漢の背後に押しつけるための壁等がなくても、捕獲爪の作用で暴漢を刺す股内に捕らえ抵抗、逃走を封じ、逮捕することができる刺す股を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pike pole which is used to capture an attacker and block resistance and escape of the attacker within the pike pole through an action of a capture claw and arrest the attacker by adding a capturing function to a conventional pike pole even when a wall to press the back of the attacker on is unavailable when used singularly. - 特許庁

電磁超音波センサを用いた超音波探傷において、単独の欠陥による反射波が時間軸方向に広がっていてもＳＮ比良く欠陥の測定と評価が得られるようにした超音波探傷方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic ultrasonic flaw detection method and an electromagnetic ultrasonic flaw detection apparatus for measuring defects with an improved S/N ratio and setting a high evaluation even if reflection waves by separate defects spread in the direction of a time axis in ultrasonic flaw detection using an electromagnetic ultrasonic sensor. - 特許庁

前後一方の車輪の単独制動とＣＢＳによる連動制動が車両の走行状況に応じて適切に切り換えられるようにして、運転者の意思による積極的な車両のコントロール性と制動性能のバランスを図ることのできる車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control system for a vehicle capable of balancing a positive controlling property of the vehicle by an intention of a driver and braking performance by devising it so that independent braking of either of front and rear wheels and interlocked braking by CBS can be properly changed in accordance with a travelling state of the vehicle. - 特許庁

そこで、自社単独で「経営革新」を行うよりも、他社との連携を通じて自社の「強み」を持ち寄り、不足する経営資源を相互に補完することで、このような市場ニーズに対応する方が効率的である中小企業も現れ始めている。例文帳に追加

There are thus starting to emerge SMEs that are more efficiently meeting market needs by bringing their own "strengths" to the table and supplementing resources that they lack through collaboration with other companies, rather than trying to innovate by going it alone. - 経済産業省

研究規模や内容によっては、企業が単独で研究開発を行うより共同して行った方が効率的な場合もある。各企業間で必要に応じて共同研究や提携等が行われているが、より多くの企業参加による取組もある。8例文帳に追加

Depending on the scale and content of research, joint development is sometimes more effective than research and development by single company. Joint research and cooperation,etc. are conducted between individual companies as necessary but there is approach by participation of more companies.8 - 厚生労働省

基底膜骨格の重要な構成成分であるＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲン産生促進効果を有し、さらにはＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲンを単独ではなく、両方を産生促進させる新規基底膜安定化剤、細胞外マトリックス産生促進剤、それらの製法及び人工皮膚の製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide a new basement membrane stabilizer having the production accelerating effects of type IV and type VII collagen which is the important constituting component of the basement membrane back bone, and further accelerating the production of not only singly the type IV and type VII collagen but also both of them, an extracellular matrix formation accelerator, a method for producing them and a method for producing an artificial skin. - 特許庁

船体側の推進器とトラクター型のＰＯＤ型推進器とをそれぞれ逆方向に偏倚させて配置することで、各プロペラの単独効率を向上させるとともに、船体からの伴流利得による推進性能の向上などを達成できる複合型推進装置およびこの複合型推進装置を装備した船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a composite type propulsion apparatus which improves open propeller efficiency by deviatedly arranging a propulsion device on the hull side and a tractor-type POD type propulsion device in opposite directions, and which improves propulsion performance or the like owing to wake gain from the hull, and a ship including the composite type propulsion apparatus. - 特許庁

特定構造の新規な芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層、特に正孔輸送層が、前記芳香族アミン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

This new specific structural aromatic amine derivative and the organic electroluminescent element nipping an organic thin membrane layer consisting of one or a multiple number of layers containing at least a luminescent layer between an anode and a cathode are provided with that at least one layer of the organic thin membrane layer, especially a hole-transporting layer is the organic electroluminescent layer containing the aromatic amine derivative singly or as the component of the mixture. - 特許庁

安価であり、単独実行が可能であり、学習時に他の教本等を併用する必要がなく、スペルの勘違い等がすぐに判明し、学習者にとって十分な記憶効果およびプログラム実行による一定の体験効果が得られ、習熟度が低い学習者でも容易にストレスなく実施しうる、コンピュータプログラム学習のための対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive system for learning computer program which is inexpensive, enables self-learning, unnecessitates other textbooks, etc., at the time of learning, in which misspellings, etc., are easily found out, enables learners to attain sufficient memory effect and certain experiencing effect by program execution, and which can be executed easily and without stress even by a learner with low skills. - 特許庁

非対称かつ特定構造を有する新規な芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、前記芳香族アミン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

The invention relates to the new aromatic amine derivative having asymmetric and specific structure, and to the organic electroluminescence element comprising at least one or a plurality of organic thin layers at least including a luminous layer sandwiched between a cathode and an anode, wherein at least one of the organic thin layers comprises the aromatic amine derivative alone or a component of a mixture containing the same. - 特許庁