「だから」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

非酸化物セラミック製の板状体からなるセラミック基板の一方の面または内部に発熱体が形成されてなるセラミックヒータであって、前記セラミック基板表面の面粗度は、Ｒａ≦２０μｍであり、前記セラミック基板の少なくとも一部に保護層が形成されてなることを特徴とするセラミックヒータ。例文帳に追加

In this ceramic heater for forming a heating element on one surface or the inside of a ceramic substrate composed of a nonoxide ceramic plate-like body, the ceramic heater is characterized in that surface roughness of a ceramic substrate surface is Ra≤20 μm, and the protective layer is formed at least in a part of the ceramic substrate. - 特許庁

３つの耐力壁パネル５２が躯体本体５１に組み付けられると、それら耐力壁パネル５２のうち２つは、大柱３０を構成するＨ形鋼の両側に配され、残りの１つの耐力壁パネル５２は、前記２つの耐力壁パネル５２，５２と直交する方向に配されて、それぞれ大柱３０を補強する役目を果たす。例文帳に追加

When three bearing wall panels 52 are assembled to a skeleton body 51, two out of three bearing wall panels 52 are arranged on both sides of an H-shape steel which constitutes a large column 30, while one remaining bearing wall panel 52 is disposed in an orthogonal direction to two bearing wall panels 52, 52, and each serves to reinforce the large column 30. - 特許庁

水に対する溶け崩れが改良でき、且つ豊富で粘調なクリーム状の泡沫を得ることができ、水不溶性無機塩粉体からなるスクラブ剤を多量したスクラブ剤配合石鹸組成物を、枠練りで効率よく、また流動性が良好であるので、流し込みの作業性を大幅に改善でき、均一に混合して製造することができる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a scrub agent-containing soap composition including a large amount of a scrub agent made of a water-insoluble inorganic salt powder, capable of preventing falling-apart to water and obtaining abundant viscous creme-like foam, efficiently in frame-kneading while dramatically improving the workability in casting for a preferable flowability for enabling homogeneous mixing. - 特許庁

この状態で、ローカル文書表示欄２３からサーバ文書表示欄２２に文書がＤ＆Ｄされると、端末装置Ｃにおける格納先のフォルダから文書管理サーバＳにおける格納先のフォルダに文書をアップロードするアップロード要求がサーバ文書表示欄２２に送信される。例文帳に追加

When the document is performed with Drag and Drop to the server document display column 22 from the local document display column 23 in this state, an upload request for uploading the document to the folder of the storage destination in the document management server S from a folder of the storage destination in the terminal device C is transmitted to the server document display column 22. - 特許庁

最外層の導体層を覆うソルダーレジスト層に開口部を設け、そのソルダーレジスト層の開口部側壁と導体層表面とで規定される空間内にめっき充填によりめっきポストを形成し、そのめっきポスト表面に半田体を形成してなるプリント配線板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

A printed wiring board comprises an opening formed in a solder resist layer covering an outermost conductive layer, a plating post formed by filling solder into a space defined by an opening side wall of the solder resist layer and the surface of the conductive layer, and a soldering body formed on the surface of the solder-plating post. - 特許庁

携帯端末を用いた録画状況確認装置において、ビデオテープレコーダから遠隔地にいるユーザの携帯端末に対し録画が正常に行われたか否かを報知し、放送時間にズレが生じた場合でもユーザは早いタイミングでそのことを認識することができ、録画失敗を未然に防止できる。例文帳に追加

To enable a video-recording state confirmation device using a portable terminal to give notice of whether video recording is completed normally from a video tape recorder to a portable terminal of a user at a remote place, to enable the user to confirm that in early timing even in the case of a difference in broadcasting time, and to prevent video recording from ending in failure. - 特許庁

熱可塑性マルチフィラメント糸Faをオーバーフィード量OFa が5%≦OFa ≦20% で閉塞箱体(5) のメッシュ底部(5a)へ向けて供給し、同閉塞箱体(5) 内のエア攪乱流域において前記糸条Faにもつれや絡みを発生させた後、エアが逆噴射するスラブ形成ノズル(6) を通って前記箱体(5) から引き出し、前記糸条Faにスラブを形成する。例文帳に追加

A thermoplastic multifilament yarn Fa is supplied to the meshed bottom 5a of a closed box 5 at an overfeeding ratio OFa of 5%≤OFa≤20%, entangled or intertwisted in a turbulent air flow region of the closed box 5 and taken out of the box 5 through a slub-forming nozzle 6 to blow air in reverse direction to obtain a yarn Fa having slub part. - 特許庁

側板の一方１０ａに、ストップ手段２５が噛合可能な環状に設けられた複数の内歯４２と、当該側板からボビン３軸線方向にオフセットして設けられた底壁４１及び互いに隣接する内歯４２の間から底壁４１へと延びた接続部４４を有する底付き筒状部４０とを一体に形成してある。例文帳に追加

A plurality of annular internal teeth 42 capable of being meshed with the stop means 25, a bottom wall 41 provided offsettingly from the side plate in the axial direction of the bobbin 3, and a bottomed tubular section 40 having connection sections 44 extended from adjacent internal teeth 42 toward the bottom wall 41 are integrally formed on one side plate 10a. - 特許庁

そして、パイプ間連結用部材５は、このパイプ間連結用部材５の一方側にパイプ２の端部形状に対応した係合部６を備え、且つ、パイプ間連結用部材５の他方側にパイプ２以外の少なくとも一本の他のパイプを回動自在に係合可能な板状体から成る回動保持部７を備える。例文帳に追加

Each inter-pipe linking member 5 includes an engaging portion 6 conforming to the shape of the edge of the pipe 2 on one end thereof, and a rotation holding portion 7 formed of a plate body, which is rotatably engageable with at least one pipe other than the pipe 2, on the other end thereof. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて、研削部の溝幅が場所によって異なるような非ストレート状のリブパターン形成用のブラスト加工に用いる研磨材であって、該研磨材が被加工物の材質に応じて、特定の最大粒子径、平均粒子径、加工ピッチ、粒子のシャープネス、モース硬度、比重及び粒子の不定形指数を有する無機粒子粉体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The abrasive is used in blasting for making a non-straight rib pattern whose ground groove widths differ at places of a plasma display panel, featuring of inorganic particle grain power that has the specific maximum particle diameter, average particle diameter, blasting pitch, particle sharpness, Mohs' hardness, specific gravity, and amorphous particle index depending on the quality of a material to be ground. - 特許庁

本発明の建築用ガスケット１０は、一端部５１と他端部５３とが対向することにより、略中空状の断面を成しており、且つ一端部５１と他端部５３との少なくとも一方が変形自在であり、一端部５１と他端部５３との間から中空部４１内に電気配線を挿通自在にしている。例文帳に追加

The gasket 10 for the building material forms a substantially hollow section by setting one end 51 to face the other end 53, and at least one of the end 51 and the other end 53 is deformable, and the electric wiring can be freely passed into a hollow part 41 from a space between the end 51 and the other end 53. - 特許庁

したがって、上記コイル３１で発生した磁束は、上記磁性体コア３２の内部を外部に漏れることなく通り、上記温度検出部対向面５１と上記コイル対向面５２との間から上記磁性体コア３２の外部に漏れて、温度検出部６を通過することなく、上記定着ローラ１の電磁誘導発熱層１３を貫く。例文帳に追加

Accordingly, a magnetic flux generated by the coil 31 passes inside the magnetic body core 32 without leaking out, and further passes through the magnetic induction heat generation layer 13 of the fixing roller 1 without leaking out of the magnetic body core 32 from a space between the face 51 and the faces 52 and without passing though the temperature detecting part 6. - 特許庁

松の幹の中ほどから頂部にかけて幹から延びている枝の総て、もしくはその中から複数の枝を選択し、これらの枝に電圧パルスを加えて枝から幹を通して電流パルスを大地に流し前記の枝に寄生したマツノザイセンチュウの増殖活動を抑制して松枯れを予防する。例文帳に追加

This method for preventing the pine tree from withering is provided by charging an electric voltage pulse to all branches sticking out from the middle part to the top part of trunk of the pine tree or selected several branches for passing the electric voltage pulse from the branches through the trunk to earth for inhibiting the propagation activity of pine wood nematode which is parasitic on the pine branch. - 特許庁

センタ装置１０はＩＰ対応エンコーダとＩＰ対応デコーダから通知を受け取って、パケットロスが所定以上に生じていることを検出し、ＩＰ対応エンコーダ２−１〜２−ｎに対しデータ圧縮方式をＭＰＥＧ４へ変更し数百Ｋｂｐｓから数Ｍｂｐｓ程度の送信レートにて送信するように制御を行う。例文帳に追加

The center device 10 receives the notice from encoders corresponding to the IP and the decoders corresponding to the IP, detects that the packet loss occurs more than a predetermined level, and performs control for the encoder corresponding to the IP 2-1 to 2-n to change a data compression system to MPEG4, and transmit by a transmission rate of hundreds of Kbps to several Mbps. - 特許庁

合成樹脂ガイド本体と補強板とを簡便に組付けるとともに、合成樹脂ガイド本体のエンジン躯体取付孔と補強板の取付具用挿通孔とを確実に位置決めして取付具を簡便に挿入でき、組付けによって生じる隙間に起因する振動騒音を解消できる伝動装置用合成樹脂ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin guide for a transmission device capable of simply assembling a synthetic resin guide main body and a reinforcing plate, positioning an engine skeleton mounting hole of the synthetic resin guide main body and an insertion hole for a mounting tool of the reinforcing plate securely to insert the mounting tool simply, and eliminating vibration noise due to a clearance caused by assembly. - 特許庁

そして、画像形成時には、エンコーダからのパルス信号Ｓｐから検知される従動ロールの角速度情報と第２メモリ８５に記憶された速度検知誤差成分との差分を差分回路８６で求め、その差分データを基に比較回路８７がモータドライバ８８に制御信号を出力することによりベルト走行速度を制御する。例文帳に追加

Then, at the image forming time, by determining the difference between the angle speed information of the driven roll detected based on the pulse signal Sp from the encoder and the speed detection difference component stored in the second memory 85 by a difference circuit 86, the belt traveling speed is controlled by a comparing circuit 87 outputting the control signal to a motor driver 88 based on the difference data. - 特許庁

半導体装置は、半導体基板上の層間絶縁膜１０１に形成されたトレンチ１０２と、トレンチ１０２の底部及び側壁を覆うように形成され、白金族元素、高融点金属及び窒素を含有する導電体からなる第１のバリアメタル膜１０３と、トレンチ１０２において、第１のバリアメタル膜１０３上に形成された金属膜１０５とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device has a trench 102 formed in the interlayer insulating film 101 on a semiconductor substrate, a first barrier metal film 103 formed to cover a bottom portion and a sidewall of the trench 102 and made of a conductor containing a platinum group element, high-melting-point metal and nitrogen, and a metal film 105 formed in the trench 102 on the first barrier metal film 103. - 特許庁

給水元管からの水を止水栓３４，減圧弁３８の順に経由して入水管４６を通じ電気温水器２０に入水させる一方、電気温水器２０内の湯を出湯管５０を通じて出湯するようになした洗面化粧台１０の給湯設備において、減圧弁３８及び電気温水器２０の膨張水を逃すための逃し弁５２を電気温水器２０と別体となして止水栓３４に接続する。例文帳に追加

In this case, a relief valve 52 for relieving expanded water in the pressure reducing valve 38 and electric water heater 20 is connected to the stop cock 34 independently of the electric water heater 20. - 特許庁

コンクリートを打設充填するための中空部を有する鋼殻（鋼製セグメント１）に対して、その中空部にジベルとして機能する孔明き鋼板２０を取り付け、鋼殻内にコンクリートを打設充填してＲＣ部材（躯体コンクリート１０）を形成することにより、ＲＣ部材と鋼殻とを孔明き鋼板を介して一体に接合する。例文帳に追加

A holed steel plate 20 functioning as a connector is attached to the hollow of the steel shell (steel segment 1) in which concrete is to be deposited, and the concrete is deposited in the steel shell to form the RC member (skeleton concrete 10) so that the RC member and the steel shell are joined integrally to each other with the holed steel plate interposed therebetween. - 特許庁

ベンゾグアナミン樹脂（Ａ）を含有する有機溶剤中でカルボキシル基含有不飽和単量体、水酸基含有不飽和単量体及びその他の不飽和単量体からなる不飽和単量体混合物（Ｂ）を重合して得られる樹脂組成物を塩基性化合物で中和した後、水中に分散してなる水性樹脂分散体（Ｃ）を含有してなることを特徴とする水性塗料組成物。例文帳に追加

This water-based coating material composition comprises an aqueous resin dispersion (C) obtained by polymerizing an unsaturated monomer mixture (B) comprising a carboxyl group-containing unsaturated monomer, a hydroxy group-containing unsaturated monomer and another unsaturated monomer in an organic solvent containing a benzoguanamine resin (A) to provide a resin composition, neutralizing the resin composition with a basic compound and dispersing the neutralized resin composition into water. - 特許庁

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。例文帳に追加

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command. - 特許庁

実際に電池を組み立てなくても集電体の良否を判定できる電極集電体の検査方法と、その検査方法で選別された電極集電体、及びこの電極集電体からなる電池用電極及びその製造方法、並びにその電極を用いる二次電池及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of checking quality of an electrode current collector without actually assembling a battery and an electrode current collector checked by the inspection method, to provide an electrode for the battery formed by the electrode current collector and its manufacturing method, and further to provide a secondary battery using the electrode and its manufacturing method. - 特許庁

本願発明に係る微粒子分散体の製造方法は、分散媒体中に平均粒子径１００μｍ以下のビーズを用いる湿式粉砕において微粒子の凝集粉体から当該微粒子の分散体を製造する方法であって、分散剤を、当該湿式粉砕の最中、連続的又は間欠的に添加することを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the fine particle dispersion is a method for manufacturing a dispersion of fine particles from agglomerated powder of fine particles by wet-pulverization using beads with an average particle diameter of 100 μm or smaller in a dispersion medium and is characterized in that a dispersant is added continuously or intermittently during the wet-pulverization. - 特許庁

制動時のホイールシリンダから伝達される作動力をブレーキシューの両側先端に分散して伝達することにより、ブレーキシューの全体部位とドラムの内周面との均等な接触を誘導してブレーキシューの偏摩耗防止と共に制動効率を向上できるようにするドラムブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drum brake device, inducing uniform contact between the whole part of a brake shoe and the inner peripheral surface of a drum by distributing and transmitting the operating force transmitted from a wheel cylinder in braking to the tips on both sides of the brake shoe to prevent uneven abrasion of the brake shoe and improve the braking efficiency. - 特許庁

下記のＡ，Ｂ，Ｃからなる三種類のエチレン性不飽和単量体から選ばれる二種類以上のエチレン性不飽和単量体を、単量体は溶解するがその重合体は溶解しない有機溶媒の存在下に水性懸濁重合されて得られた多孔性高分子重合体よりなることを特徴とする蛋白質の分離に用いる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供するものである。例文帳に追加

This filler for liquid chromatography used for separating protein is characterized by comprising a porous high polymer obtained by water- suspension polymerizing two or more kinds of ethylenic unsaturated monomers selected from among the three kinds A, B, and C mentioned below in the existence of a solvent that is solvent of monomers but not solvent of their polymers. - 特許庁

このリチウム二次電池の製造方法は、集電体４２ａ上に、スパッタ法を用いて活物質層を形成する工程と、活物質層が形成された集電体からなる電極（負極）４２を、電池を作製するまでの間、不活性雰囲気下および真空雰囲気下の少なくともいずれかで保持する工程とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the secondary lithium battery comprises a process of forming the activator layer on a current collector 42a, using a sputtering method, and a process of keeping an electrode (negative electrode) 42, which comprises the current collector having the activator layer formed thereon, at least either in an inactive atmosphere or in a vacuum atmosphere until the battery is manufactured. - 特許庁

電磁波を用いてプラズマを生成することにより、基板に所望の薄膜を形成するＣＶＤ装置１０において、棒状の導電体からなるアンテナ素子２２が、複数個平行かつ面状に配置されたアレイアンテナ２３と、これらのアンテナ素子２２から電磁波を放射させる高周波発振器３２と、高周波発振器３２からの信号をパルス変調するパルス変調器３０と、を有する。例文帳に追加

In a CVD device 10 forming a desired thin film on a substrate by generating plasma by means of electromagnetic waves, an antenna element 22 consisting of a rodlike conductor has a plurality of array antennas 23 provided in parallel in a plane shape, a high frequency oscillator 32 for emitting the electromagnetic waves from the antenna element 22, and a pulse modulator 30 for pulse-modulating signals from the oscillator 32. - 特許庁

ビデオデコーダ２３０、ヘッダＦＩＦＯメモリ２６０、ＣＰＵ２７０、ＯＳＤ制御部２８０、ビデオミキサ２５０を備え、ＭＰＥＧビデオストリームのヘッダから使用者データを抽出した後、これをデコーディングしてキャプションデータを生成し、生成されたキャプションデータをＯＳＤモジュールを用いてＯＳＤデータに変換した後に出力する。例文帳に追加

The MPEG decoder is provided with a video decoder 230, a header FIFO memory 260, a CPU 270, an OSD control section 280, and a video mixer 250, extracts user data from a header of an MPEG video stream, decodes the data to generate caption data, uses the OSD module to convert the generated caption data into OSD data and outputs the data. - 特許庁

例えば銅などの高融点材料を含む原料粉体を加熱して得られる気体を用いてウェハにこの銅膜を成膜するにあたって、原料粉体中の化合物中に含まれる有機物などの不純物が銅膜に取り込まれることを抑えると共に、簡便に固体状の原料粉体から気体が得られるようにして原料粉体のコストを抑えること。例文帳に追加

To inhibit impurities such as an organic matter contained in a compound in a raw powder which contains a refractory material such as copper from being taken in a copper film, when forming the copper film on a wafer by using a gas obtained by heating the raw powder, and also to reduce the cost of the raw powder by easily obtaining the gas from the solid raw powder. - 特許庁

本発明の生体分子機能解析用基板は、開口部の直径が１００ｎｍ〜１μｍの穴部１１ａまたは幅が１００ｎｍ〜１μｍの溝からなる微小凹部が形成された基板本体１１と、基板本体１１の微小凹部の上に配置されたナノ線状体からなる網目構造体１２とを有する。例文帳に追加

The substrate for analysis of the biomolecular functions has a substrate body 11 in which a hole 11a of 100 nm-1 μm diameter of an opening or a fine recess having a groove of 100 nm-1 μm width; and a mesh structure 12 made of a nanolinear body disposed on the fine recess of the substrate body 11. - 特許庁

無限遠物体から等倍付近の近距離物体に至るまで軽量な移動レンズ群によって素早い合焦が可能で、合焦領域全域にわたって良好な結像性能を有し、さらに適切に無理なく配置された防振レンズ及びその駆動系によって防振作動時にも良好な結像性能を得ることが可能な交換レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens capable of quickly focusing on an object from the object at an infinite distance to the object at a close distance near unmagnification, having a good imaging performance over the whole focusing area, further, capable of obtaining a good imaging performance by an image stabilizing lens appropriately and reasonably arranged and a driving system thereof even at performing a vibration proofing operation. - 特許庁

対物レンズの片面には、光軸を中心とする輪状の段差部を備える位相シフタが設けられ、この位相シフタは第１の波長の光に対して、第１の波長をλ_1とするとき、位相差の絶対値が距離に換算した場合に、１．０１λ_1から１．１３λ_1の範囲の段差で構成されている。例文帳に追加

The phase shifter having an annular step around an optical axis as a center is provided on one surface of the objective lens and the phase shifter is constituted of steps in a range of 1.01 to 1.13 λ_1 to light having the first wavelength when an absolute value of the phase difference is expressed in terms of a distance and when the first wavelength is defined as λ_1. - 特許庁

本発明は、熱可塑性樹脂材料で覆われたＩＣシートを冊子の紙ページに挟んで重ね合わせ、ＩＣシートと重ね合わせた冊子の紙ページを加熱及び加圧して熱融着させる際、紙ページに挟んだ間から溶け出し熱可塑性樹脂材料がはみ出すとこがない冊子にＩＣシートを挿入する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for inserting an IC sheet in a booklet by which a thermoplastic resin material does not melt to protrude from between the IC sheet and a paper page when holding the IC sheet covered by the resin between the paper pages of a booklet to superpose, and heating and pressurizing the paper page of the booklet superposed with the IC sheet to perform bonding by thermal fusion. - 特許庁

特定の構造を有するシリコーン化合物３〜７質量％、環状シリコーン４〜６量体から選択される一種又は二種以上１０〜２０質量％、メチルフェニルポリシロキサン４〜８質量％、炭化水素油５〜１０質量％、有機変性粘土鉱物０．５〜２質量％及び酸化チタンを５〜２０質量％含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises 3-7 mass% silicone compound having a specific structure, 10-20 mass% at least one kind selected from cyclic silicone tetra to hexamers, 4-8 mass% methylphenylpolysiloxane, 5-10 mass% hydrocarbon oil, 0.5-2 mass% organically modified clay mineral, and 5-20 mass% titanium oxide. - 特許庁

X線回折での（１００）面の集積度が３８％以上、（２１１）面の集積度が４０％以上及び、（２２２）面の集積度が２０％以下を有する極低炭素合金鋼帯からなるカラー受像管用アパーチャーグリル用素材、その素材を用いたアパーチャーグリル及びそのアパーチャーグリルを組み込んだカラー受像管。例文帳に追加

The raw material for the aperture grill used for the color picture tube is composed of a strip steel of an extra-low carbon alloy having an accumulation degree of a (100) plane at X-ray diffraction by not less than 38%, that of a (211) plane by not less than 40%, and that of a (222) plane by not less than 20%. - 特許庁

集電体に複数の合剤層が積層された負極板とし、集電体から最も離れた電極表面に配された合剤層が、海島状に分散して形成されており、該海島状合剤層にはｄ００２が３．４３Å以上である非晶質炭素が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery including a negative electrode formed by laminating a plurality of mixture layer on a collector is characterized in that the mixture layer provided on a surface of an electrode farthest from the collector is formed being dispersed in a state of sea-island and the mixture layer in the state of sea-island includes an amorphous carbon having d002 of 3.43Å or more. - 特許庁

ガイドレール１６を両側に有するシャッタ枠体９がシャッタケース１３側の端部を中心に回転可能であり、前記ガイドレールと躯体間にガイドレールの傾斜を保持する突出しアーム２１が設けられると共に前記ガイドレールが躯体側に密着した状態で該ガイドレールを固定する施錠手段２７が設けられた。例文帳に追加

A shutter frame body 9 having guide rails 16 on both sides is rotatable with the end section on a shutter case 13 side as the center, a projected arm 21 holding the inclinations between the guide rails and a skeleton is provided and, at the same time, a locking means 27 fixing the guide rails is provided in a state to adhere the guide rails to the skeleton side. - 特許庁

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

ホームゲートウエイは、サービス情報の一部を利用してスケジュールを作成しホーム端末に供給し、ホーム端末からのサービス選択通知があったときにそのサービス選択通知の情報をサービス情報に追加し、そのサービス情報に基づいて、ホーム端末で選択されたサービスを実行するに必要なコンテンツおよびコンポーネントを自動的にプロバイダから取得する。例文帳に追加

The home gateway creates a schedule using a part of the service information, supplies it to the home terminal, and information of service selection notification is added to the service information when the service selection notification is informed from the home terminal, then contents and components necessary for execution of the selected service by the home terminal are automatically obtained from the provider on the basis of the service information. - 特許庁

互いに同一方向に形成される層状構造部を有するシート状体から成る伝熱シートでは、総じて熱伝導率が厚み方向には芳しくないが、面方向には優れている特性を有することに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率と良好な馴染み性とを得て、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-transfer sheet having a good heat conductivity and a good conformability for improving a heat conductive performance as a whole, by modifying a heat-transfer sheet made of a sheetlike material having layered structures formed in the same direction as one another, while noticing that the heat conductivity is not generally good in the thickness direction but excellent in the planar direction. - 特許庁

この建物は、柱３を下水平構造材１と上水平構造材２と平行となる方向に傾動させて、上水平構造材２と下水平構造材１とを互いに接近させる状態とすることができると共に、構築現場においては柱３を下水平構造材１と上水平構造材２とに直角となる状態で固定して建物躯体を構築する。例文帳に追加

In the construction job site, the posts 3 are fixed in a state of being right-angled to the lower horizontal structural material 1 and the upper horizontal structural material 2 to construct a building skeleton. - 特許庁

無変性のポリビニルアルコールを保護コロイドとして、連鎖移動剤の不存在下で（メタ）アクリル酸エステル単量体及びスチレン単量体から選ばれる少なくとも１種以上を主成分とする単量体を乳化重合してなる水性エマルション（ａ）、ポリビニルアルコール水溶液（ｂ）、充填剤（ｃ）及び架橋剤の多価イソシアネート化合物（ｄ）からなる水性木工用接着剤組成物。例文帳に追加

The water-based adhesive composition comprises a water emulsion (a) formed by emulsion-polymerizing a monomer having at least one kind or more of components as a main component selected from the group consisting of a (meth)acrylic acid ester monomer and styrene monomer, a polyvinyl alcohol water solution (b), a filler (c), and an isocyanate compound (d) being a cross-linking agent. - 特許庁

トランスポートストリームをバッファ１１，１４にそれぞれ所定個数のＴＳパケットを順次保持し、パケット識別部１２，１５でそれぞれ保持された各ＴＳパケットのＴＳヘッダを検出し、このＴＳヘッダからＰＥＳヘッダ及びＥＳヘッダがＴＳパケットに含まれているか否かを判定し、この判定結果をタイミング制御部１８に通知する。例文帳に追加

Buffers 11, 14 sequentially store a prescribed number of TS packets of a transport stream, and packet identification sections 12, 15 detect a TS header of each stored TS packet, to discriminate whether a PES header and an ES header are included in each TS packet, on the basis of the TS header and inform a timing control section 18 about the result of discrimination. - 特許庁

導電体からなるベース部１２、１４と、前記ベース部１２、１４に立設された、平板状の複数のフィン状部１２ａ、１４ａとを備える、電子素子の発熱を放熱する冷却フィン１であって、前記ベース部１２、１４の少なくとも一部において、絶縁体及び間隙の少なくともいずれかを設けたものである。例文帳に追加

The cooling fin 1 discharging heat of an electronic element includes conductive base parts 12 and 14 and two or more tabular fin-shaped parts 12a and 14a erected onto the base parts 12 and 14, wherein at least either one of an insulator or a gap is prepared at least in a part of the base parts 12 and 14. - 特許庁

Ｔダイに具備されたＴダイ用インナーデッケル装置１は、柱状体又は筒状体からなるロッド２の先端部に保持された埋め込みデッケル３と、埋め込みデッケル３の下側に配置された旗付きデッケル４と、旗付きデッケル４の下側に配置されたデッケル棒５とを備えている。例文帳に追加

The inner deckle apparatus for the T die 1 provided on the T die includes an embedded deckle 3 held on the tip end part of a rod 2 made of a pillar-shaped body or a cylindrical body, a deckle 4 with a flag placed on the lower side of the embedded deckle 3, and a deckle rod 5 placed on the lower side of the deckle 4 with the flag. - 特許庁