「ときよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

障害時過電流要否判別手段１３は、電源の供給に関する障害が発生したとき障害の発生していない系統の電源ケーブルに定格を超える電流を流す必要が生じたとき予備系装置電源遮断手段１４で予備系装置の必要数に対する電源の供給を遮断する。例文帳に追加

If a power supply failure occurs and it is required to apply current exceeding a rated value to a power cable of the system where no failure occurs, means 13 to determine whether an overcurrent is necessary or not at such failure case interrupts the power supply to the required number of standby system devices using power interruption means 14 for standby system devices. - 特許庁

新たなコネクションのセルキューが発生した時、要求帯域に応じた読出し間隔で読出しタイミング候補点を選択しておき、各候補点毎に、セル送出間隔の揺らぎ許容範囲内で、結果的に割り当て済みのタイミング位置の密度が最も平均化されるように読出しタイミング位置を修正する。例文帳に追加

When the cell queue of new connection is generated, a reading timing candidate point is selected in a readout interval corresponding to a requested band, and the readout timing position is corrected so that the density of the already assigned timing position can be the most averaged as a result within a range in which the fluctuation of the cell transmission interval is allowable at each candidate point. - 特許庁

繊維束をボビンに巻き取る際に綾振りを行うガイド装置であって、繊維束を案内する複数のガイド部材の少なくとも１つが浮動支持されており、かつ、そのガイド部材が綾振りに伴う繊維束張力の増減を緩和する方向に変位可能に構成されていることを特徴とする巻取機用綾振りガイド装置、およびそれを用いた巻取機と炭素繊維束パッケージの製造方法。例文帳に追加

In the guide device for traverse when winding the fiber bundle around a bobbin, at least one of a plurality of guide members for guiding the fiber bundle is supported freely to float, and the guide member can be displaced in a direction for relaxing increase/decrease of tensile force of the fiber bundle with traversing operation. - 特許庁

出力パッド（ＯＰＤ０−ＯＰＤｎ）それぞれに対応して配置される出力バッファ回路（ＯＫＴ０−ＯＫＴｎ）各々において、通常動作モード用の電流駆動能力の小さな第１の出力バッファ（８）と、テスト動作モード時用の電流駆動能力の大きな第２の出力バッファ（１０）を並列に配置する。例文帳に追加

In each of output buffer circuit (OKT0-OKTn) arranged corresponding to each output pad (OPD0-OPDn), a first output buffer (8) having small driving capability by current for normal operation mode, and a second output buffer (10) having large driving capability by current for test operation mode, are arranged in parallel. - 特許庁

したがって、異常発生時から異常状態解除操作が行われるまでの間の異常状態での消費電力を削減することができるとともに、ユーザが省エネルギモードの解除操作を行うことなく、異常状態解除操作に基づいて異常時用省エネルギモードから自動的に復帰することができる。例文帳に追加

Thus, the power consumption in the abnormal state from the occurrence of the abnormal state until the performance of the abnormal state release operation is reduced, and also the operation can be automatically returned from the energy-saving mode for abnormal time based on the abnormal state release operation without having a user perform the release operation of the energy-saving mode. - 特許庁

本発明に係る酸化チタン微粒子の製造方法は、四塩化チタンの気相反応において、標準状態であると仮定したとき、四塩化チタンガス１l に対し、酸素１〜３０l 及び水素０．１〜１０l の割合で反応させ、且つ、反応部における四塩化チタンガス濃度が２０容量％以下である。例文帳に追加

The manufacturing method of the titanium oxide fine particle is performed by reacting with each other in the ratio of titanium tetrachloride gas of 11, oxygen of 1-301 and hydrogen of 0.1-101 on the assumption of being in the normal state in the vapor phase reaction of titanium tetrachloride and controlling to be ≤20 vol.% in the concentration of titanium tetrachloride gas in a reaction part. - 特許庁

サーモスタットＴＨを樹脂モールドする電源プラグ２２の樹脂製外囲器４０がケースを兼用しているばかりか、接続コードの本数が削減できるため、部品点数の削減とアセンブリ作業の省力化を実現でき、凍結防止装置の大幅低コスト化とコンパクト化を実現できる。例文帳に追加

Since not only the envelope 40 made of resin of the power supply plug 22 molding the thermostat TH from resin serves also for a case but also number of number of connection cords can be reduced, the number of part items can be reduced and labor required for assembly work can be saved to reduce cost of the antifreezing device greatly and miniaturize it. - 特許庁

本発明によれば、従来のＶＣＳＥＬを利用する時より放出される光の波長を高速に変化させうるだけでなく、従来の温度可変を通じて有効共振領域の幅を変化させる時に現れるレーザ発振の利得特性の低下が防止できて、放出される光の波長可変領域を増加させうる。例文帳に追加

Thereby, the wavelength of the emitted light can be not only varied at a higher speed than employing a prior VCSEL, but a decrease of a gain characteristics of laser oscillation produced when varying the width of the effective resonance region through the prior temperature variation can be prevented, and the emitted light wavelength variation region can be increased. - 特許庁

石英ガラスからなる放電容器（１）に陽極（１５）と陰極（１４）が極間距離３．０mm以下で対向配置しており、この放電容器（１）に０．１５ｍｇ／ｍｍ^3以上の水銀を封入した構造であって、陽極（１５）の根元を支点とするモーメントをＭ（ｇｆ・ｍｍ）、陽極（１５）の前記支点における断面積をＳ（ｍｍ^2）とするとき、陽極（１５）の寸法が、Ｍ／Ｓ≦９．０（ｇｆ・ｍｍ）であることを特徴とする。例文帳に追加

An anode (15) and a cathode (14) are disposed at a distance between electrodes below 3.0 mm in a discharge vessel 1 made of quartz glass, in which more than 0.15 mg/mm3 of mercury is enclosed. - 特許庁

巻取ボビンの回転軸と実質的に直角にねじれた位置に回転軸が配された第１のガイドローラーと、前記巻取ボビンの回転軸と実質的に平行に回転軸が配された最終のガイドローラーとを有し、最終のガイドローラーと糸条との接触長が１５ｍｍ以上であることを特徴とする巻取機用綾振りガイド装置。例文帳に追加

The length of the final guide roller in contact with the yarn is 15mm or more. - 特許庁

外ダイヤル（ダイヤル）４８を一方のストッパ部３５方向（矢印Ｃ）に過大な力で回動させたとき、抑止部３９が一方のストッパ部３５の組立て時の弾性変形方向とは反対の方向への変形を抑止することで、凸部３３が一方のストッパ部３５を越えることが避けられ、外ダイヤル４８の回動を確実に規制し続ける。例文帳に追加

When an external dial 48 is rotated toward one stopper 35 (arrow C) by an excessive force, a restriction section 39 suppresses the deformation of one stopper 35 in a direction opposite an elastic deformation direction during assembling, thereby preventing a projection 33 from going over one stopper 35 and securing the continuous restriction of the rotation of the external dial 48. - 特許庁

印刷物に付された識別子を読み取る読取部と、仕分けされた印刷物を格納する、識別表示が付された仕分指示棚を複数具備する格納部と、仕分けされる印刷物の識別子が上記読取部により読み取られたとき、読みとられた該識別子に応じて該印刷物を格納すべき上記仕分指示棚を表示する制御部とを備えた。例文帳に追加

This device is provided with a reading part to read a discriminator attached to the printed matter, a storage part provided with a plurality of sorting instruction shelves provided with discrimination display, and a control part to display the sorting instruction shelf to store the printed matter in accordance with the discriminator when the discriminator on the printed matter to be sorted is read by the reading part. - 特許庁

詰め込み及び塗布装置が、ディップ管を具備し、且つ物質を入れる内部容量可変な容器と、塗布要素と、実質的に閉じた形態になることができ、前記実質的に閉じた形態の時、前記塗布要素を収容するのに適切で、更に前記実質的に閉じた形態の時、容器と流体連通する適切な閉鎖部材と、を備える。例文帳に追加

A container/applicator comprises a container provided with a dip pipe and having a changeable internal volume for containing a substance, a coating element and a suitable closing member capable of taking a substantially closing posture, which closing member is suitable for accommodating the coating element in the substantial closing posture, and further is in fluid communication with the container in the substantial closing posture. - 特許庁

監視用フレームFR_MNTをFIFOバッファ200から読み出した時、読み出した監視用フレームFR_MNTの先頭に付加されているフレームに関する情報から期待情報を生成すると共に、この期待情報と読み出した監視用フレームFR_MNT中のフレームFRに含まれるフレームに関する情報とを比較して両者の一致/不一致を判定する。例文帳に追加

When the monitoring frame FR_-MNT is read from the FIFO buffer 200, expectation information is generated from information on the frame added to the head of the read monitoring frame FR_-MNT, the expectation information is compared with the information on the frame included in the frame FR in the read monitoring frame FR_-MNT, and the coincidence/non-coincidence of both the information is determined. - 特許庁

マイクロコンピュータ３７は、横加速度が所定値以上にて発生するとき、横加速度とロールレートとの関係を示すマップの所定領域内に横加速度センサ３１の検出横加速度及びロールレートセンサ３２の検出ロールレートが属することを条件に自動車の横転と判定する。例文帳に追加

A microcomputer 37 judges that an automobile has turned over and lied on its side under the conditions that the detection side acceleration of a lateral acceleration sensor 31 and the detection roll rate of a roll rate sensor 32 belong within the specific region of a map for indicating the relationship between lateral acceleration and roll rate when the lateral acceleration occurs at least at a specific value. - 特許庁

消費者が商品について苦情や要望を抱いた時、容易に積極的に情報が提供出来る情報収集システムを用意し、タイムリーに、広い範囲でそれらの情報を収集し、対象業者に通達し業者の早期改善に協力し、且つ、一般の消費者にも提供して多くの消費者の利益を守りうる消費者情報ビジネスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumer information business system which can collect information timely over a wide range by preparing an information collecting system capable of easily and positively providing information and report the information to an object trader to cooperate for early improvement when a consumer has a complaint about or desire for an article and provides the information for even general consumers to protect the profits of many consumers. - 特許庁

上記課題を達成するため、ニッケル粒子表面に誘電材粒子を付着させた誘電材粒子付ニッケル粒子であって、当該ニッケル粒子の平均一次粒子径をＡ（ｎｍ）とし、当該誘電粒子の平均一次粒子径をＢ（ｎｍ）としたとき、４≦［Ａ（ｎｍ）］／［Ｂ（ｎｍ）］≦１０の関係を備えることを特徴とした誘電材粒子付ニッケル粒子を採用する。例文帳に追加

The nickel particles with the dielectric particles are obtained by sticking dielectric particles to the surfaces of nickel particles, and when the average primary particle diameter of the nickel particles is expressed as A (nm) and the average primary particle diameter of the dielectric particles is expressed as B (nm), the nickel particles with the dielectric particles satisfy the relationship of 4≤[A(nm)]/[B(nm)]≤10. - 特許庁

インターネットに接続できる携帯電話機からエステサロンのサービス予約を行うとき、予約者の信用度審査と入会登録が即時にでき、そして、予約登録、予約情報のチェックなどが随時できる、携帯電話機を利用したエステサロン予約システム，方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an esthetic salon reservation system, method and program using a portable telephone for instantaneously carrying out the credibility examination and admission registration of a person who has made a reservation in making a reservation for the service of an esthetic salon from a portable telephone connectable to the Internet, and carrying out reservation registration and reserved information check or the like as necessary. - 特許庁

共有メモリ３１に記憶されているパラメータを変更するプログラムをホストコンピュータ１０に設け、変更後のパラメータをアプリケーションプログラムに反映させて実行するプログラムをターゲット機４０に設けることにより、パラメータの変更および実行確認を容易に行うことができる。例文帳に追加

In the tuning system, a program to change parameters stored into a common memory 31 is provide in a host computer 10, and a program to execute the application programs with reflecting the changed parameters on the application programs is provided in a target appliance 40, so that it is easily allowed to change the parameters and verify executions of the application programs. - 特許庁

船外機４が、下部側が上下に揺動可能となるよう船体３側に枢支される推進ユニット８と、軸心９が上下方向に延びてその軸方向に伸縮作動可能とされその下端部が船体３側に枢支され、上端部が推進ユニット８に枢支されるチルトシリンダ１２とを備える。例文帳に追加

This outboard motor 4 has the propelling unit 8 pivoted on the hull 3 side so that the lower side can be vertically rocked, and the tilt cylinder 12 having the axis 9 extending in the vertical direction, expandable in the shaft direction, having its lower end part pivoted on the hull 3 side and having an upper end part pivoted on the propelling unit 8. - 特許庁

鎧装付き海底ケーブル１は、ケーブル本体４の外周に、防食塗料が施された亜鉛メッキ鉄線の如き鎧装線材５が多数本、所定の巻付けピッチでスパイラル状に密巻きで巻付けられて鎧装体２が設けられ、その外周にコールタールの如き防食層６が被覆された構造になっている。例文帳に追加

The armored submarine cable 1 has a constitution such that many pieces of armor line materials 5 as zinc-plated wires, where corrosionproof plating is applied are wound densely at specified winding pitches in spiral form around a cable body 4 so as to make an armor 2, and that it is covered with a corrosion-proof layer 6 as coal tar. - 特許庁

無線タグ読取装置５は、読取領域９に向けてアンテナ７から電磁波を送信して物品用無線タグ４を読み取ったとき、読み取った無線タグの中にエリア外識別用無線タグ１１が含まれるか検索し、含まれていると、読み取っている範囲が読取領域９と比べて広すぎると判定する。例文帳に追加

A wireless tag reading apparatus 5 transmits an electromagnetic wave to the reading area 9 from an antenna 7 and, on reading the wireless tag 4 for article, searches whether the wireless tag 11 for area outside distinction is included in the read wireless tag, and determines a reading range to be too wider than the reading area 9 if included in the read wireless tag. - 特許庁

制御手段は、ディスクが再生されたとき、再生中のコンテンツの映画関連情報を取得し、取得した映画関連情報と映画予告編タイトルリストの映画関連情報とを比較し、コンテンツが予告編に対応する映画であると判定したとき、予告編を記憶手段から消去し、映画予告編タイトルリストを更新する。例文帳に追加

The control means, when the disc is played, acquires movie related information of the content being played, compares the acquired movie related information with the movie related information in the movie trailer title list, and when determining that the content is the movie corresponding to a trailer, deletes the trailer from the storage means and updates the movie trailer title list. - 特許庁

車両用制動力制御装置は、ブレーキペダル１と、電動ブースタ２と、マスターシリンダ３と、ペダル踏力算出部６０と、ペダルストロークセンサ１８と、第１目標制動力算出部６５と、第２目標制動力算出部６６と、寄与度設定部６３と、目標制動力算出部６７と、を備える。例文帳に追加

A vehicle braking force control device includes: a brake pedal 1; an electric booster 2; a master cylinder 3; a pedal pressure computing part 60; a pedal stroke sensor 18; a first target braking force computing part 65; a second target braking force computing part 66; a contribution setting part 63; and a target braking force computing part 67. - 特許庁

透過原稿から画像を読み取る画像読み取り手段を有する画像読み取り装置において、前記画像読み取り手段による読み取り画像に対してシェーディングデータによりシェーディング補正を行う補正手段を有し、所定の時間経過後にそのとき読み取った画像近辺の未露光部のデータにより、シェーディングデータを取り直した。例文帳に追加

With respect to an image reading device having an image reading means which reads an image from a transparent, original a compensating means for performing shading compensation of the image read by the image reading means by a shading data is provided and the shading data is taken again from the data of non-exposed parts near the read image at that time after a specified time has passed. - 特許庁

一対の前輪と一対の後輪とがその間に前後輪舵角比を伴って操舵される４輪操舵車に於いて、運転者による操舵に基づかない異常ヨーモーメントが車体に作用したとき、４輪操舵車に可能な操舵特性を生かして異常モーメントを打ち消し、車輌の安定走行を図る。例文帳に追加

To attain stable vehicle running by canceling an abnormal yaw moment with steering characteristics available for a four-wheel steering vehicle when the abnormal yaw moment not caused by driver's steering works on a vehicle body, in the four-wheel steering vehicle of which a pair of front wheels and a pair of rear wheels are steered with a front-rear steering angle ratio between them. - 特許庁

駆動部２８はキースキャン信号が入力されるトランジスタＴｒを順次駆動することにより、コラム線Ｃ０〜Ｃ５のいずれかに駆動信号を出力してアクティブにし、そのとき読取部２９がロウ線Ｒ０〜Ｒ７の出力をキースキャン信号に同期して出力することにより、キーマトリクス２３の全てのスイッチＳの押下状態を読み出す。例文帳に追加

A drive part 28 outputs drive signal to any one of column lines C0-C5 by successively driving transistors Tr to which key scan signal is input to activate it, and a reading part 29 reads depressed states of all switches S of the key matrix 23 by outputting output of row lines R0-R7 synchronously with the key scan signal. - 特許庁

ワイヤレス呼出ボタンは、呼出を起動するための呼出スイッチＴ１１と、ＩＤコードを予め記憶する送信ＩＤコード記憶回路Ｔ１９と、呼出スイッチが押下されたとき呼出のための呼出電波にＩＤコードを付加して送信する呼出高周波送信回路Ｔ１５とを備えている。例文帳に追加

A nurse call apparatus includes the wireless call button having a call switch T11 for starting the call, a transmitting ID code storage circuit T19 for storing previously an ID code, and a call high-frequency transmitting circuit T15 for adding the ID code to a call radio wave for calling when the call switch is pressed and transmitting the call radio wave. - 特許庁

内燃機関の運転条件に対する要求燃料量を算出し、その要求燃料量ＱＦに基づいて燃料ポンプ５１の吐出量を最適に制御している時、要求燃料量ＱＦに対するポンプ駆動電圧の燃圧フィードバック値ＶＰＦＢの変化より燃料配管が詰まっているか、燃料が漏れているかを判定し、その判定に応じて適切なフェイルセーフ制御を行う。例文帳に追加

When demand fuel quantity to an operation condition of an internal combustion engine is calculated and delivery quantity of a fuel pump 51 is optimumly controlled based on the demand fuel quantity QF, a device determines whether fuel piping is clogged or fuel leaks from fuel pressure feed back value VPFB of pump drive voltage in relation to demand fuel quantity QF and performs appropriate fail safe control according to a determination result. - 特許庁

エネルギー供給システム１１０は、電力系統１００から供給される電力を測定する高圧側計測器５０、各家庭３０ａ〜３０ｃに供給する電力を測定する通常時用計測器５１ａ〜５１ｃおよび非常用計測器５２ａ〜５２ｃを備え、これらによって測定される消費電力を料金算出装置８０に送信する。例文帳に追加

The energy supply system 110 further comprises a high voltage side measuring instrument 50 for measuring power being supplied from a power system 100, normal measuring instruments 51a-51c and emergency measuring instruments 52a-52c for measuring power being supplied to each home 30a-30c, and power consumption measured by these measuring instruments is transmitted to power rate calculator 80. - 特許庁

アルミニウム製直円筒状加熱ローラ本体１５１の内周面に当接して面状発熱体１５２を配置し、この面状発熱体１５２には温度ヒューズを設け、３００〜３３０℃の異常な高温度になったとき溶断して電力の供給を遮断し、発煙、炭化を防ぎ、火災を回避する。例文帳に追加

A sheet heater 152 is disposed by abutting it on the inner peripheral surface of a right cylindrical heating roller body 151 of aluminum, a temperature fuse is provided in this sheet heater 152, and power supply is cut off by fusing it when it reaches an abnormally high temperature of 300°C-330°C, so that smoking and carbonization is prevented and a fire is avoided. - 特許庁

データの読み出しを行う時、読み出しカウンタ３ａを用いて読み出しをおこなった回数をカウントしてバッファメモリ１ａから何バイトのデータを読み出したかを算出し、アクセスをおこなっているＦＩＦＯブロックのデータがすべて読み出されると対象となるＦＩＦＯブロックレジスタのＥＭＰＴＹビットをＥＭＰＴＹに設定する。例文帳に追加

In reading the data, it is calculated how many bites of data are read from the buffer memory 1a by counting the number of reading times by using a reading counter 3a, and the empty bit of the FIFO block register, which becomes an object when all the data of FIFO block being accessed are read, is set empty. - 特許庁

第１面（おもて面）に記録が行われ、後端が搬送駆動ローラー４０と搬送従動ローラー４１から外れた用紙Ｐは、反転経路に向けてバックフィードされるが、このとき用紙後端Ｐｔがガイド面Ｓに案内され、搬送駆動ローラー４０と搬送従動ローラー４１との間に円滑に案内される。例文帳に追加

The paper P with its first surface (a front surface) recorded and with its rear end separated from the carrier driving roller 40 and the carrier driven roller 41 is back-fed toward a reversing path, but at this time, the rear end Pt of the paper is guided along the guide face S and smoothly guided between the carrier driving roller 40 and the carrier driven roller 41. - 特許庁

銅製錬において発生する廃酸に水硫化ソーダを添加して、酸化還元電位が０±１０ｍＶとなるまで硫化を行い、亜鉛以外の重金属類を硫化物として除去した後、清澄液に石灰石等を添加してｐＨを２．０〜３．５の範囲となるよう中和して廃酸石膏を製造する。例文帳に追加

The waste acid gypsum is manufactured as follows: the waste acid generated in a copper refinery is added with sodium hydrosulfide, and sulfurized till the oxidation-reduction potential becomes 0±10 mV, so as to eliminate the heavy metals as a sulfide except zinc, after that a lime stone, etc., are added into its clarified liquid to neutralize it till its pH is in the range of 2.0-3.5. - 特許庁

電子制御装置５０は、バルブタイミング変更機構３０を駆動してバルブタイミングを目標値に制御する制御部５１と、同目標値を算出するための演算用マップとして、目標進角量演算マップと、目標進角量演算マップと比較して算出される目標値が小さく設定された高油温時用マップとを記憶する記憶部５２とを有している。例文帳に追加

An electronic control unit 50 has a control section 51 for driving the valve timing changing mechanism 30 and controlling valve timing to a target value and a storage section 52 for storing, as arithmetic maps for calculating the target value, a target advance amount arithmetic map and a map for high oil temperature in which a target value calculated is set to be smaller as compared with the target advance amount arithmetic map. - 特許庁

そして、算出されたデータ読取座標が上記イメージを構成する画素の中央に位置するものと判定されたとき、読取画素白黒判定部７２０により、メモリ７０４に記録されている２値イメージのうち、上記データ読取座標に対する画素が白画素であるか黒画素であるかを判定して、データを出力する。例文帳に追加

When the calculated data read- out coordinates are determined to be positioned in the center of the picture elements, whether the picture element for the data read-out coordinates is a white picture element or a black picture element, out of a binary image recorded in a memory 704, is judged by a white-or-black judging part 720 for the read-out picture element, so as to output data. - 特許庁

そして、店舗の各客室Ｒに空調装置１〜５が設置されている場合、オーダー入力端末で注文内容と共に客室番号を入力し、管理コンピュータ６は、オーダー入力端末から注文内容と客室番号とを受信し、該当する客室の設定温度を、客が在室するとき用の設定温度に変更する。例文帳に追加

If air conditioners 1-5 are installed in each guest room R of a store, a guest room number is inputted along with order contents by the order input terminal, the management computer 6 receives the order contents and the guest room number from the order input terminal, and a set temperature of the relevant guest room is changed to a set temperature for when customers are using the room. - 特許庁

本発明の用紙スタック５６から処理部へ用紙を給送する用紙給送装置は、用紙スタック５６を保持する用紙トレイと、用紙スタック５６の上方に配置されていて、プレナム内に真空圧があるとき用紙スタックから用紙を吸い上げる空気プレナム５８と、用紙スタック５６の個々の用紙間に空気を吹き込む用紙浮揚装置１４０とを備えている。例文帳に追加

This sheet feeder feeding the paper sheet to a processing part from the paper sheet stack 56 has a paper sheet tray holding the sheet stack 56; an air plenum 58 disposed above the sheet stack 56, sucking up the sheet from the sheet stack 56 when a pressure inside the plenum 58 is a vacuum; and the sheet fluffer 140 blowing air into between the individual sheets in the sheet stack 56. - 特許庁

平常時には折り畳み式移動通信端末器に用い、多量のデータの送受信や動画像を見る時横幅が広い画面に転換されるように、液晶表示画面を回転可能に設置して視覚的な便利さとともに、小型化が可能な回転可能な液晶表示装置を有する折り畳み式携帯用移動通信端末器を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable portable mobile communication terminal with a rotatable liquid crystal display which is usually used for a retractable mobile communication terminal and in which a rotatable liquid crystal display screen is set so that a screen can be converted into a wide breadth screen when large amounts of data are transmitted/received and moving images are watched, thereby enabling a visual convenience and downsizing. - 特許庁

検査チャートを読み取った時に画像読取部２８のラインセンサの各光検出器が出力する検出信号を補正する際、当該光検出器とそのとき読み取っているパターンの色との組合せに対応する補正データをフィルタ補正テーブル３２から読み出し、これを用いて補正を行う。例文帳に追加

When detection signals outputted from each photodetector of the line sensor of an image reading unit 28 are corrected as the inspection chart has been completely read, the correction data corresponding to the combination of the photodetector and the color of a read pattern are read out from the filter correction table 32, and a correction process is carried out by use of the correction data. - 特許庁

抑制回路２６は、トレースメモリの空きが無くなるのを予測してトレース抑制信号ＳＳをアクティブにし、選別回路２３Ａは、トレース抑制信号ＳＳがアクティブのとき、抑制モード設定フラグ２７の設定に応じて、設定アドレス範囲の命令コード又は分岐命令コードとそのアドレスのみトレースメモリ２２に格納させる。例文帳に追加

An inhibiting circuit 26 activates a trace inhibition signal SS while predicting that a trace memory has no free space and when the trace inhibition signal SS is active, a selecting circuit 23A stores only an instruction code or branch instruction code within a set address range and its address in the trace memory 22 according to the setting of an inhibition setting flag 27. - 特許庁

船外機の下部において前後方向に軸支されたプロペラシャフトの後部に固定される船外機用プロペラ２１であって、筒状に形成されたプロペラハブ４０と、プロペラハブ４０の外側に放射状に設けられた複数枚の羽根４１と、を備え、羽根４１の表面にショットピーニング処理が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

This propeller 21 for the outboard motor is fixed to a rear part of a propeller shaft journaled in the longitudinal direction in a lower part of the outboard motor, includes a propeller hub 40 formed in a cylindrical shape and a plurality of blades 41 radially arranged on the outside of the propeller hub 40, and is characterized by applying shot peening processing to surfaces of the blades 41. - 特許庁

この発明は、イオンを発生させるイオン発生手段と、空間の湿度状態を判定する湿度判定手段とを具備するイオン発生装置において、前記湿度判定手段が前記空間の湿度状態が低湿度状態であることを判定した場合に、高湿度状態である時よりもイオンの数を多く発生させる低湿度制御手段を具備することにある。例文帳に追加

The ion generating device provided with an ion generating means generating ions and a humidity determination means determining the humidity state of a space is further provided with a low-temperature control means for generating more ions than those in a high-humidity state in the case that the humidity determination means determines that the space is in a low-humidity state. - 特許庁

円周方向に多極に着磁された円環状のエンコーダ１１の製造方法であって、磁性粉を６０〜８０体積％含有し且つ当該磁性粉のバインダとして熱可塑性樹脂を含有する磁石材料をリングゲートから円環状に射出成形する工程と、着磁ヨークを用いて円周方向に多極に着磁する工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the annular encoder 11 circumferentially magnetized to multiple poles comprises: a process of annularly injection-molding a magnet material containing 60-80 vol% of magnetic powder and containing a thermoplastic resin as a binder of the magnetic powder; and a process of circumferentially magnetizing it to the multiple poles using a magnetizing yoke. - 特許庁

船外機４は、ターンテーブル５を介して所定の最大旋回角度（例えば燃料ホースが絡まない約２７０°）まで旋回可能に支持され、操舵モーター６によりギヤ機構７を介して旋回駆動されると共にその旋回角度が同じくギヤ機構７を介してロータリーエンコーダ８により検出されるようになっている。例文帳に追加

Each outboard engine 4 is supported to be turned up to a specified maximum turning angle (e.g. about 270° where a fuel hose is not entangled) via a turntable 5, driven for turning by a steering motor 6 via a gear mechanism, and its turning angle is detected by a rotary encoder 8 via the same gear mechanism. - 特許庁