「とげうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲート電極と第１の出力電極間に入力容量が形成された半導体スイッチング素子を駆動するため、直流電圧源とゲート電極間に第１のスイッチを接続し、第１の出力電極と直流電圧源の基準電位端間に第２のスイッチを接続し、第１，第２のスイッチをオンして半導体スイッチング素子をターン・オンさせる。例文帳に追加

In order to drive a semiconductor switching element having an input capacitance formed between a gate electrode and a first output electrode, a first switch is connected between a direct-current voltage source and the gate electrode, a second switch is connected between the first output electrode and a reference potential terminal of the direct-current voltage source, and the first and second switches are turned on to turn the semiconductor switching element on. - 特許庁

減算器１２１と積分器７１と減算器１２２と積分器７２と量子化器６５とＤＡ変換器６６とを含むデルタシグマ変調器において、フィードバック回路Ｆ１は、ＤＡ変換器６６からの信号電荷を異なるサンプリング期間で保持する電荷保持回路３０１，３０２を有し、フィードバック量を変更可能であり各電荷保持回路３０１，３０２からの信号を減算器１２２に出力する。例文帳に追加

In a delta sigma modulator including a subtractor 121 and an integrator 71, a subtractor 122 and an integrator 72, a quantizer 65 and a DA converter 66, a feedback circuit F1 has electric charge holding circuits 301, 302 which hold a signal electric charge from the DA converter 66 by different sampling periods, changes a feedback amount and outputs signals from the respective electric charge holding circuits 301, 302 to the subtractor 122. - 特許庁

金融当局においては、金融機関の監督に当たりましては、立入検査や日常の検査等に、法令違反や利用者保護の問題点が判明した場合に、確認された事業と法令に基づき、必要に応じて厳正かつ適切な処理を行ってきたわけでございまして、日本振興銀行に対しましても、これももうご存じのように、検査妨害というのがかつてあったわけでございまして、そういったことを乗り越えて、きちんと厳正な監督実施に努めてきたと承知いたしております。例文帳に追加

In working on the supervision of financial institutions, the financial authorities have taken strict and appropriate actions as necessary in accordance with the nature of business as checked and with applicable laws and regulations, whenever a statutory violation or an issue concerning user protection was detected in the course of an on-site inspection or daily inspection, etc. That was also the case with the Incubator Bank of Japan, which, as you know, has a history of committing the obstruction of an inspection. As far as I see, we have overcome difficulties like that and have been working on delivering rigorous supervision as we should.  - 金融庁

形成した画像に日付印字・ナンバリング・ライン描画を行う機能を有する画像形成装置において、原稿画像と日付印字・ナンバリング・ライン描画用テンプレートを重ね合わせる処理を行う重ね合わせ処理部１０２と、日付印字・ナンバリング・ライン描画の詳細設定を行うテンプレート設定部１０３と、原稿画像の位置指定・変倍処理を行う原稿の位置・スケーリング処理部１０５とを備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a section 102 having a function for performing date stamping/numbering/line drawing on a formed image and superposing a template for date stamping/numbering/line drawing on a document image, a template setting section 103 performing detail setting of date stamping/numbering/line drawing, and a position/scaling section 105 of a document performing positional specification/variable magnification of the document image. - 特許庁

「特定の４級アンモニウム塩を含有する電着下塗り用組成物」と、「特定の４級アンモニウム塩を含有する船底防汚用組成物」とにおいて、両者の組成物がその用途限定以外の点で相違しないものであったとしても、「電着下塗り用」という用途が部材への電着塗装を可能にし、上塗り層の付着性をも改善するという属性に基づくものであるときに、「船底防汚用」という用途が、船底への貝類の付着を防止するという未知の属性を発見し、その属性により見いだされた従来知られている範囲とは異なる新たな用途である場合には、この用途限定が、「組成物」を特定するための意味を有することから、両者は別異の発明である。例文帳に追加

The "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use in antifouling of ship bottoms" is different from "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use as undercoating for electrodeposition" even if the compositions of both inventions do not differ in any aspects but the limitation of use, since the limitation of use represents the definition of "the compounds," wherein the use expressed by "for use as undercoating for electrodeposition" is derived from an attribute that enables electrodeposition on materials and improves adherence of overcoat layers and the use expressed by "for use as antifouling of ship bottoms" is a novel use that is derived from a discovered unknown attribute that prevents shells from sticking to the bottom of ships and is not included in the scope of the known arts derived from the attribute.  - 特許庁

基板２１上に、パターニングされた第一の帯状部材２６と、当該第一の帯状部材２６上から当該基板２１上に跨ってパターニングされた第二の帯状部材２４の複数とを備える部材パターンの製造方法であって、前記第一の帯状部材２６を、印刷法にて形成する工程と、前記第二の帯状部材２４を、感光性材料を用いた、露光と現像とを伴うプロセスにて形成する工程と、を有することを特徴とする部材パターンの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the member pattern plurality having a first strip member 26 patterned on a substrate 21 and a second strip member 24 patterned so as to spread from the first strip member 26 to the substrate 21 comprises a process forming the first strip member 26 by a printing method; and a process forming the second strip member 24 by exposure and developing using a photosensitive material. - 特許庁

記憶手段１６に記憶させたメモリセル１１が初期状態又はデータ消去後の初期閾値電圧と、ゲート電圧印加手段１４から出力された最適な閾値電圧を得るためのパルスよりも時間幅及び電圧値の少なくとも一方が小さいパルスを印加してデータ書き込み後の閾値電圧と、をハードウェア処理により取得・記録する。例文帳に追加

Initial threshold voltage at which a memory cell 11 stored in a storage means 16 is in an initial state or in a state after erasure of data and threshold voltage after data is written by applying a pulse of which at least one of time width and a voltage value is smaller than a pulse for obtaining optimum threshold voltage outputted from a gate voltage applying means 14 are obtained and recorded by hardware processing. - 特許庁

ソース言語文をソース言語解析部でソース言語品詞分解樹に品詞分解し、シンタクティック・セマンティック差異調整部がソース・オブジェクト言語間のセマンティック、シンタクティック構造の差異を調整し、翻訳言語選択部が品詞分解樹におけるそれぞれの単一言語を順に検出する。例文帳に追加

A source language analysis part decomposes a source language into a source language part-of-speech decomposition tree by parts of speech, a syntactic-semantic difference adjustment part adjusts differences of semantic and syntactic structures between source and object languages, and a translation language selection part detects respective single languages of the part-of-speech decomposition tree in order. - 特許庁

クロック回路は、基準周波数信号を生成するための発振器と、基本周波数と減少された振幅のEMIスペクトル成分を基本周波数の高調波に於いて有する拡大スペクトル・クロック出力信号を生成するために発振器と共に作動する拡大スペクトル・クロック生成器を搭載している。例文帳に追加

A clock circuit includes an oscillator for generating a reference frequency signal and a spread spectrum clock generator cooperating with the oscillator for generating a spread spectrum clock output signal having a fundamental frequency and reduced amplitude EMI spectral components at harmonics of the fundamental frequency. - 特許庁

配線板製造用の基材の表面に形成された感光性樹脂皮膜に露光処理と現像処理とを施してエッチングレジスト皮膜を形成し、エッチング処理を施すことにより回路形成を行うにあたり、現像処理後、エッチング処理前に、基材を処理する配線板製造用の基材の現像処理後の処理方法に関する。例文帳に追加

The exposure processing and the development processing are performed on the photosensitive resin coat formed on the surface of the base material for manufacturing the wiring plate, an etching resist coat is formed, and the etching processing is preformed so as to form the circuit. - 特許庁

紙葉類処理装置は、厚み方向両側に配置された一対のフィードローラユニット３０とゲートローラユニット３１とで紙葉類Ｐａを挟持しつつ両ローラユニット３０、３１の少なくとも一方を回転させることにより両ローラユニット３０、３１の距離に応じた搬送力で紙葉類Ｐａを搬送する搬送機構３を有している。例文帳に追加

The paper sheet processing apparatus is provided with a conveyance mechanism 3 for rotating at least one of a pair of feed roller unit 30 and agate roller unit 31 arranged at both the sides of the direction of thickness, while interposing paper sheets Pa between both the roller units 30 and 31 to convey the paper sheets Pa with a conveyance force corresponding to the distance between both the roller units 30 and 31. - 特許庁

ギャップ部の３本の調整ボルト間に外周側から挿入され、所定温度となったときに正規ギャップ値と同等の厚みを有するように調節されているゲージ２と、ゲージ２に面接触状態に取り付けられ、ヒータコイルを内蔵する加熱板３と、ヒータコイルに電力を供給する電源ボックス６と、を備えている。例文帳に追加

The device comprises the gage 2 inserted among three adjusting bolts of a gap part through the outer periphery side and adjusted to be as thick as a regular gap value at a predetermined temperature, a heating plate 3 mounted in face contact with the gage 2 and having a built-in heater coil, and a power box 6 for supplying power to the heater coil. - 特許庁

現像剤層規制部材と前記現像剤との間の動摩擦係数μｂ、前記現像剤担持体と現像剤との間の動摩擦係数μｒ、現像剤の体積平均粒径Ｄ、及び現像剤担持体の平均表面粗さＲｚが、μｂ≦μｒ≦２×μｂ、Ｒｚ≦Ｄの関係を満たすように設定される。例文帳に追加

A dynamic friction coefficient μb between the developer layer regulation member and the developer, a dynamic friction coefficient μr between the developer carrier and the developer, the volume average particle diameter D of the developer, and the average surface roughness Rz of the developer carrier are set so as to satisfy the relation of μb ≤ μr ≤ 2 ×μb. - 特許庁

講師端末にインストールされた手書きによる板書の編集と配信を行う板書アプリケーションが、受講者端末インストールされたノートアプリケーションに、講師が板書した内容を、マルチキャストで受講者端末に送信することによって、講義が進められ、講師端末が、認証サーバに問い合わせると現在の出席状況が配信される。例文帳に追加

A lecture is advanced by allowing a board note application which is installed in an instructor terminal and which performs editing and distribution of a board note by handwriting to transmit contents of the board note prepared by an instructor to the note applications installed in participant terminals through the participant terminals by multi-casting and when the instructor terminal performs inquiry to the authentication server, present attendance circumstances are distributed. - 特許庁

WWWサーバ２は、HTTPサーバにてデータベースに格納されたデータの表示要求をWWWクライアント４から受け付けた後、ゲートウェイプログラムにてデータベースからデータを取り出して、前記構成情報を用いて親部品の情報をツリーの根側に、子部品の情報をツリーの枝側に配したツリーを表示するWebページを作成する。例文帳に追加

The WWW server 2 after receiving a request to display data stored in the database on an HTTP server from the WWW client 4 takes the data out of the database by a gateway program and generates a Web page displaying a tree having information on master components on the root side of the tree and information on slave components on branch sides of the tree by using the constitution information. - 特許庁

本電界放射冷陰極１は、真空中に電子を放出する電界放射冷陰極であって、Ｓｉの基板２、絶縁層３、ゲート電極４、第２絶縁層５、陰極電極層６、絶縁層３と、ゲート電極４に形成した空洞７、及び、空洞７の底に形成した円錐形のエミッタ８とから構成される。例文帳に追加

A field emission type cold cathode 1 for emitting electron into the vacuum is formed of a board 2 of Si, an insulating layer 3, a gate electrode 4, a second insulating layer 5, a negative electrode layer 6, cavities 7 formed in the insulating layer 3 and the gate electrode 4, and a conical emitter 8 formed in a bottom of the cavities 7. - 特許庁

多結晶シリコンからなる半導体薄膜５と、シリコンの酸化物からなる酸化膜３と、ゲート電極膜とを含む積層構造を有する薄膜トランジスタを製造する為に、先ず、絶縁性の基板０に非晶質シリコンからなる半導体薄膜５を形成する薄膜形成工程を行なう。例文帳に追加

In order to manufacture the thin film transistor, having a laminated structure provided with a semiconductor thin film 5 composed of polycrystalline silicon, an oxidized film 3 composed of the oxide of silicon and a gate electrode film and a thin-film forming process for forming the semiconductor thin film 5 composed of an amorphous silicon on an insulating substrate 0 is carried out first. - 特許庁

るつぼ１１に収納された原料ａの加熱と、原料ａの蒸発または昇華により発生した気体分子を単分子状にクラッキングするため加熱とを共通の加熱部材１２により行い、装置の簡易化を図ると共に、原料ａの蒸発または昇華により発生する分子を直ちにクラッキングして放出する。例文帳に追加

Heating of the raw material (a) housed in the crucible 11 and heating for cracking the gaseous molecules generated by evaporation or sublimation of the raw material (a) to a monomolecular form are performed by a common heating member 12, by which the equipment is simplified and the molecules generated by the evaporation or sublimation of the raw material (a) are immediately cracked and released. - 特許庁

そして、攻撃ＤＢから、類推されたドメインに対応する攻撃者モデルを読み出すと、現在作成しているゴールモデル内にすでに記述されているタスクを参照して、不要な攻撃者モデル候補を削除するとともに、攻撃者モデル候補から不要なモデル部分を削除した攻撃者モデル候補を作成して表示し、必要であるか否かをユーザに選択させる。例文帳に追加

When reading an attacker model corresponding to the analogized domain from an attack DB, an unnecessary attacker model candidate is deleted in reference to a task already described inside the presently creating goal model, an attacker model candidate wherein an unnecessary model portion is deleted from the attacker model candidate is created and displayed, and a user is made to select whether it is necessary or not. - 特許庁

電界効果トランジスタを構成するｐ型半導体層内のドーパント不純物量やｐ型層とゲート絶縁膜間の界面準位密度を制御することにより、チャネルとなるｐ型半導体層の低抵抗を確保しつつ、コラプス現象を抑制し、更に高温での動作を安定化し、良好な信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure improved reliability by securing low resistance in a p-type semiconductor layer that becomes a channel, suppressing a collapse phenomenon, and stabilizing operation at high temperature, by controlling the amount of dopant impurities in the p-type semiconductor layer for composing a field effect transistor, and the interface level density between a p-type layer and a gate insulating film. - 特許庁

チケットの所持者がイベントの開演前の所定時刻までに会場を中心とした所定エリア内に来ないと、キャンセル可能として設定されたチケットが無効となり、キャンセル待ちのチケットがこれに応じて有効なチケットとなってチケットゲート装置２１４を通過して会場に入場できるようになる。例文帳に追加

When a ticket bearer does not enter a specified area around the place of the event by specified time before the event starts, the ticket which is so set that the ticket can be canceled becomes void and a ticket in a waiting list becomes valid to allow an entry into the place of event through a ticket gate device 214 with the ticket. - 特許庁

反応器１０２を構成する水素製造用反応管１１２は、管壁２０３と、水蒸気改質触媒を担持する担体２０２と、表面に水素分離膜２０６を有する多孔質製管２０５であるメンブレン管２０４と、原料ガス供給管１１６と、水素回収管１１７と、オフガス回収管１１８とを備えている。例文帳に追加

The hydrogen manufacturing reaction tube 112 constituting the reactor 102 is equipped with a tube wall 203, a carrier 202 for carrying a steam reforming catalyst, a membrane tube 204 which is a porous tube 205 having a hydrogen separating membrane 206 on the surface, a gaseous raw material supply tube 116, a hydrogen recovering tube 117, and an off gas recovering tube 118. - 特許庁

本発明の湿式電子写真装置は、静電潜像の形成される感光体１０と、プリウエット処理をするプリウエット装置１３と、現像装置１４と、感光体１０に付着するトナー粒子を転写する中間転写体１５と、印刷媒体を中間転写体１５に加圧しながら搬送する加圧ローラ１９とを備えている。例文帳に追加

A wet type electrophotographic device includes a photoconductor 10 with an electrostatic latent image formed thereon, a pre-wetting device 13 performing a pre-wetting process, a developing device 14, an intermediate transfer medium 15 on which toner particles clinging to the photoconductor 10 are transferred, and a pressure roller 19 conveying a printing medium while pressing it against the intermediate transfer medium 15. - 特許庁

基板の表面に、ゲート電極及びゲート絶縁膜を形成した後、該ゲート絶縁膜の上に、プロトネートにより脱離し得る基を少なくとも一つ有するアセン類前駆体を含有する層を形成した後、該層を加熱することにより該アセン類前駆体をアセン類に変換し有機半導体層とすることを特徴とする有機薄膜トランジスタ素子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the organic thin film transistor element comprises steps of forming a gate electrode and a gate insulating film on a surface of a substrate, forming on the gate insulating film a layer comprising a precursor of acenes which has at least one radial that can be separated by protonation, and converting the precursor of acenes to acenes by heating the layer to obtain the organic semiconductor layer. - 特許庁

この画像読取装置には、原稿を照射する光源と、原稿からの反射光を受光して、当該反射光を電気信号に変換するための光電変換素子と、反射光を原稿から光電変換素子まで案内する複数の光学素子と、光源及び光電変換素子を制御する制御部とが備えられている。例文帳に追加

An image reading device comprises a light source which irradiates a document, a photoelectric conversion element which receives light reflected from the document and converts the reflected light into an electric signal, a plurality of optical elements which guide the reflected light from the document to the photoelectric conversion element, and a control section which controls the light source and the photoelectric conversion element. - 特許庁

本ドライエッチング装置は、排気系及びガス導入系を備えた真空処理室と、真空処理室の搬入・搬出開口部に設けたゲートバルブと、ゲートバルブの外側に、ゲートバルブを囲んで設けた残留ガス排出用ケースと、残留ガス排出用ケースに接続された排気管とで構成される。例文帳に追加

The dry etching apparatus includes: the vacuum treatment chamber including an exhaust system and a gas introduction system; a gate valve provided at a carry-in/carry-out opening of the vacuum treatment chamber; a case for discharging residual gas provided while surrounding the gate valve outside the gate valve; and an exhaust pipe connected to the case for discharging residual gas. - 特許庁

そして、更に、機関運転状況から定まるＮＯ_X生成量目標値と推定ＮＯ_X生成量との偏差を目標吸気酸素濃度と現在の吸気酸素濃度との偏差に換算し、この酸素濃度偏差がゼロになるようにＥＧＲ弁２３開度、スロットル弁２７開度及びＶＧＴ３５を制御する。例文帳に追加

The deviation of a NOX generation amount target value determined on the basis of an engine operating condition and an estimated NOX generation amount is converted into the deviation of target intake oxygen concentration and the present intake oxygen concentration, and an opening of an EGR valve 23, an opening of a throttle valve 27 and a VGT 35 are controlled to make the oxygen concentration deviation zero. - 特許庁

来構した外来シャシ５の運転手がゲート受付装置14に持参した記録媒体を供すると、ゲート10に待機しているチェッカーＰに対して運転手の認証指令が該チェッカーＰが所持しているハンディターミナルを介して発せられ、いずれかのチェッカーＰが運転手のIDカードや運転免許証等の確認により認証作業を行う。例文帳に追加

When the driver of the external chassis coming to the container terminal presents a gate reception device 14 with a recording medium carried by himself/herself, the driver's certification order is given to a checker P standing by at a gate 10 through a handy terminal owned by the checker P so that any checker P performs certification work by confirming driver's ID card and driving license. - 特許庁

制御手段が、ピエゾセンサ３及び磁性センサ２の検知結果と撹拌搬送部材６の駆動時間とが予め設定された条件を満たす際に、ピエゾセンサ３或いは磁性センサ２の故障、若しくは、トナー供給容器１と現像器２０１との連結部１１近傍でのトナー詰りである旨をパネル等に表示させるよう設定されていることにより達成される。例文帳に追加

When the detected result by a piezosensor 3 and a magnetic sensor 2 and the driving time of a stirring and carrying member 6 satisfy a previously set condition, a control means is made to control a panel, etc., to display the trouble of the piezosensor 3 or the magnetic sensor 2 or toner clogging in the vicinity of a coupling part 11 between a toner supply container 1 and a developing device 201. - 特許庁

原子力防災ロボットが、部品の故障のために動作できることができない状態に陥った場合に、制御盤からの遠隔操作により、故障した部品を含むユニットを交換し、再び動作可能な状態に戻すことで、作業員の被曝低減並びに原子力防災ロボットの稼動効率を高めること。例文帳に追加

To reduce the exposure to nuclear power of a worker and increase the operation efficiency of a disaster protection robot for nuclear power by replacing a unit including a part causing a failure and returning it to a condition in which it can operate again by the remote operation from a control panel when the disaster protection robot for nuclear power cannot operate due to the failure of the part. - 特許庁

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを複数の読取り基準位置ごとに確定し、その読取り基準位置と原稿サイズとを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。例文帳に追加

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element for each of a plurality of read reference positions, and a display means 67 displays that read reference position and the document size on a liquid crystal display panel. - 特許庁

領域信号生成部及び論理演算回路が、パッチ画像形成部により形成されるパッチ画像の領域又はパッチ画像の読み取り領域にドットパターンが形成されないように、少なくとも１つのドット単位の面積を有するドット現像剤像を複数分散したドット分散画像を形成するドットパターン形成部を制御する。例文帳に追加

An area signal generation part and a logical operation circuit control a dot pattern forming part which forms a dispersed dots image, by dispersing a plurality of dot developer images each having an area of at least one dot, so as not to form a dot pattern in the area of a patch image to be formed by a patch image forming part or the sensing area of the patch image. - 特許庁

透磁率検知方式により２成分系現像剤のトナー濃度を検出するトナー濃度センサ３８と、現像器１５にトナーを補給するためにトナー補給モータ６４によって駆動される供給スクリューと、トナー濃度センサ３８の出力に基づいて前記供給スクリューの駆動を制御する制御部６２と、を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with: a toner concentration sensor 38 for detecting the toner concentration of two-component type developer by a magnetic permeability detection system; a supply screw driven by a toner replenishment motor 64 in order to replenish the developing device 15 with toner; and a control part 62 controlling the drive of the supply screw on the basis of output from the toner concentration sensor 38. - 特許庁

修正部２０は、吸入空気量と機関回転数とに基づいて、燃焼限界に対応する点火時期を算出するマップ２０６と、当該点火時期で実現されるトルク（ガードトルク）を算出するマップ２０８と、ガードトルクと現在のスロットル開度から推定されるトルクとの比で表されるトルク効率に基づいて、要求効率に制限を設けるガード部２１２とを備える。例文帳に追加

The correction part 20 includes a map 206 for calculating the ignition timing corresponding to the combustion limit based on an intake air volume and an engine rotation speed, a map 208 for calculating torque (guard torque) attained at the ignition timing and a guard part 212 for putting limit on the request efficiency based on torque efficiency represented by a ratio of the guard torque and torque estimated from a current throttle opening. - 特許庁

少なくとも巻付け方向に伸縮性を有し、伸縮方向に上巻着部(5)と下巻着部(6) を二股に形成した、巻付け輪郭形状のサポータ主体(2) に、膝裏の窪みに嵌る形状であって、サポータ主体(2) の生地より高弾性のパッド(8) をサポータ主体(2) の内表面側の中央部に突設する。例文帳に追加

On a supporter body 2 having elasticity at least in the winding direction and fork-shaped to comprise an upper winding part 5 and a lower winding part 6 in the elasticity direction, a pad 8 having a higher elasticity than the cloth of the supporter body 2 is protruded from a center part on the inner surface side of the supporter main body 2. - 特許庁

本発明の目的は、上記問題を解決し優れた特性を有する静電荷像現像用トナー、即ち、トナーとキャリア間、トナーと現像スリーブの如きトナー担持体との摩擦帯電量が高く、安定して、温度、湿度による影響を受けず、品位の安定したトナー画像を形成することができる静電荷像現像用磁性トナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having excellent properties, that is, an electrostatic charge image developing magnetic toner which ensures a large triboelectrified amount between the toner and a carrier and between the toner and a toner carrier such as a developing sleeve, is so stable that it is not affected by temperature and humidity, and can form a toner image of stable quality. - 特許庁

絶縁基板上に形成されてゲート電極を有するゲート線、ゲート線を覆うゲート絶縁膜上に形成されている半導体層、半導体層上に形成されているソース電極を有して、屈折部とゲート線と直交する部分とを有するデータ線、ゲート電極の上部でソース電極と各々対向しているドレーン電極、露出された半導体層を覆う保護膜、保護膜上に形成され、ドレーン電極と電気的に連結されて、データ線と隣接する辺がデータ線に沿って屈折している画素電極を含む薄膜トランジスタ表示板を用意する。例文帳に追加

The pixel is divided into two sections, and the pixel electrode contains a first pixel electrode and a second pixel electrode formed on the respective two sub-pixels. - 特許庁

本発明に係る現像装置100の代表的な構成は、感光ドラム50上に形成した静電潜像にトナーＴを供給して可視化せしめる現像ローラ１を有する現像部Ａと、トナーＴを収納するトナー収納部Ｂと、トナーＴを搬送し、現像ローラ１上にトナーＴを塗布及び回収するＲＳベルト20とを備えた現像装置100において、現像部Ａはトナー収納部Ｂの重力方向上方に位置し、ＲＳベルト20は、トナー収納部Ｂから現像ローラ１の上方向と、現像ローラ１からトナー収納部Ｂの下方向にトナーＴを搬送することを特徴とする。例文帳に追加

In the device 100, the developing part A is positioned upward in the gravity direction of the storing part B, and the belt 20 carries the toner T in the upward direction of the roller 1 from the storing part B and in the downward direction of the storing part B from the roller 1. - 特許庁

産油諸国の多くをその影響下に持ち、世界で13億人と言われる人口を抱えるイスラム世界が近年石油輸出収入の拡大によって巨額の金融資産を抱えていることを背景に急速な拡大を見せるイスラム金融は、国際金融市場におけるシェアを徐々に高め、オイルマネーなどの資金を円滑に米国等に還流するための新たなチャンネルとしての期待が高まっており、こうした課題にも十分に取り組み、健全な発展を遂げることが望まれる。例文帳に追加

Islamic finance has shown rapid expansion against the backdrop of the Islamic world, which has many oil-producing countries under its influence and is said to have a population of 1.3 billion people worldwide,21 possessing huge amounts of financial assets as a result of the expansion of oil export revenues in recent years. Islamic finance is occupying a gradually increasing share in the international financial market, and there are increasing expectations of Islamic finance as a new channel for the smooth back-flow of funds, such as petrodollar, to the United States and so forth. These challenges should be thoroughly addressed and sound development of Islamic finance should be achieved. - 経済産業省

(ｂ) 第十一条、第十二条、第十四条及び第十四条の二の規定により認められる措置を除くほか、(a)の分野において、当該締約国間で第十七条の規定の意味における実質的にすべての差別が次の措置により当該協定の効力発生時に存在しないこと又は合理的な期間において撤廃されることを定めること。(i) 現行の差別的な措置の撤廃 (ii) 新たな又は一層差別的な措置の禁止例文帳に追加

(b) provides for the absence or elimination of substantially all discrimination, in the sense of Article XVII, between or among the parties, in the sectors covered under subparagraph (a), through: (i) elimination of existing discriminatory measures (ii) prohibition of new or more discriminatory measures, either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time-frame, except for measures permitted under Articles XI, XII, XIV and XIV bis. - 経済産業省

共通端子を入力および出力端子とし、連動する一対のトランスファー接点を持つ切換器により通過状態と減衰状態を選択する１個または複数個の単位減衰器と、前記１個の単位減衰器の状態または前記複数個の単位減衰器を縦続接続して各々の状態を制御する状態制御手段とを有し、通過を含む所定の総合減衰量を選択できる減衰器において、１個または複数個の前記単位減衰器の入力と出力間に選択的に並列接続される第二の減衰器が設けられている。例文帳に追加

In this attenuator, a second attenuator selectively connected in parallel is provided between an input and an output of the one or the plurality of unit attenuators. - 特許庁

ニ　当事者の一方の意思表示により当事者間において当該意思表示を行う場合の有価証券指標としてあらかじめ約定する数値と現に当該意思表示を行つた時期における現実の当該有価証券指標の数値の差に基づいて算出される金銭を授受することとなる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引例文帳に追加

(d) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties grants the other party an option to, only by unilateral manifestation of his/her intention, effect a transaction wherein the parties promise to pay or receive the amount of money calculated based on the difference between a figure which the parties have agreed in advance to use as the Agreed Figure of the Securities Indicator when such manifestation is made and the Actual Figure of the Securities Indicator at the time of such manifestation, and the other party pays the consideration for such option, or transactions similar thereto;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルジオキサ、グルタミン、スクラルファート、ゲファルナート、メチルメチオニンスルホニウムクロリド、マレイン酸トリメブチン、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩酸セトラキサート又は消化酵素から選ばれる少なくとも1種とともに塩酸ピレンゼピンを製剤中に含有することによって安定な内服製剤を提供することができる。例文帳に追加

This stable internal use preparation comprises at least one kind selected from aldioxa, glutamine, sucralfate, gefarnate, methylmethionine sulfonium chloride, trimebutine maleate, sodium azulenesulfonate, cetraxate hydrochloride and a digestive enzyme, and pirenzepine hydrochloride. - 特許庁

燃料タンク１０ａ、１０ｂは、スラッジを含有する原油を受入れ貯蔵するタンク本体２０ａ、２０ｂと、原油をタンク本体２０ａ、２０ｂに圧送する受入ライン１２ａ、１２ｂと接続し、圧送される原油を噴射し、タンク本体２０ａ、２０ｂ内に堆積したスラッジを浮遊化させる受入ノズル２４ａ、２４ｂと、を含む。例文帳に追加

The fuel tanks 10a, 10b includes tank bodies 20a, 20b receiving and storing crude oil containing sludge; and receiving nozzles 24a, 24b connected to receiving lines 12a, 12b pumping the crude oil to the tank bodies 20a, 20b, injecting the pumped crude oil to float the sludge accumulated in the tank bodies 20a, 20b. - 特許庁

レゾルバ信号処理装置として機能するＥＣＵ４０では、バッテリＢの電源電圧Ｖｂが閾値電圧Ｖｐ以下になると、ゲインＧを電源電圧Ｖｂの低減に応じて低減させることにより、モータ３２のモータ回転角θｍを検出するレゾルバ３３に入力される励磁信号の振幅を、電源電圧Ｖｂの低減に応じて低減する。例文帳に追加

An ECU 40 functioning as a resolver signal processing device reduces an amplitude of an exciting signal input to a resolver 33 for detecting a motor rotation angle θm of a motor 32 according to a decrease in a power supply voltage Vb of a battery B by reducing a gain G according to the decrease in the power supply voltage Vb when the power supply voltage Vb becomes a threshold voltage Vp or lower. - 特許庁