「どうしゅこつずいいしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の非平衡プラズマによるガス処理方法は、非平衡プラズマＰ内に、光触媒と該光触媒を除く固体物質と光触媒を除く触媒とを含有する光触媒体１５を配置し、この非平衡プラズマＰ内に被処理ガスｇを導入し、この被処理ガスｇの分解処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for treating gas with non-equilibrium plasma comprises the steps of: placing a photocatalytic body 15 containing a photocatalyst, a solid substance other than the photocatalyst and a catalyst other than the photocatalyst in non-equilibrium plasma P and; introducing the gas g to be treated into the non-equilibrium plasma P to decompose the gas g to be treated. - 特許庁

ピックアップ９と、ピックアップ９の下面または側面に近接・対向して固定された非接触放熱板材１９と、ピックアップ９と非接触放熱板材１９の対向部分のいずれかに配置されピックアップ９と非接触放熱板材１９との直接接触の防止を行う樹脂製の移動対応型スペーサ１６とを光ディスク装置に設けた。例文帳に追加

The optical disk drive includes a non-contact heat radiation plate material 19 fixed adjacently to and facing the bottom or side surface of the pickup 9, and a movement correspondence type spacer 16 made of resin, arranged at either of facing parts of the pickup and the non-contact heat radiation plate material to prevent the pickup from coming into direct contact with the non-contact heat radiation plate material. - 特許庁

湖または他の水域での過剰栄養、通常、植物の高密度増殖を引き起こす陸地からの栄養流出液（動物のし尿、肥料、下水）により引き起こされる例文帳に追加

excessive nutrients in a lake or other body of water, usually caused by runoff of nutrients (animal waste, fertilizers, sewage) from the land, which causes a dense growth of plant life  - 日本語WordNet

まず、イオン伝導性高分子電解質材料を分散させた分散液と、微粒子１とを混合し、微粒子１の表面を、触媒材料を含まないイオン伝導性高分子電解質層２で被覆する。例文帳に追加

First, a dispersion liquid in which an ion conductive polymer electrolyte material is dispersed and particulates 1 are mixed, and the surface of the particulates 1 is covered with the ion conductive polymer electrolyte layer 2 containing no catalyst material. - 特許庁

触媒（１０）の温度に関連して、該触媒（１０）を運転温度に加熱するために過給機（７）が作動され、燃焼時期が「遅角」方向にずらされるようにした。例文帳に追加

A supercharger 7 is operated for heating the catalyst 10 to an operation temperature in relation to a temperature of the catalyst 10, and the combustion timing is shifted in the 'ignition timing delay' direction. - 特許庁

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。例文帳に追加

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。例文帳に追加

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery. - 特許庁

始動時に外気温が低い場合には、まず、第２の燃料ガス供給手段を作動させて、触媒燃焼可能な温度が低い水素の触媒燃焼熱でフィン２３表面の触媒温度を上昇させ、メタノールの触媒燃焼可能な温度に達したら、第１の燃料ガス供給手段に切り換えることで、早期に装置を始動させることができる。例文帳に追加

When the fresh air temperature is low on starting, first the second fuel gas supply means is operated for increasing the temperature of the catalyst on the surface of a fin 23 due to the catalyst combustion heat of hydrogen where a temperature for burning the catalyst is low and switching is made to the first fuel gas supply means when a temperature for burning the catalyst of methanol is reached, thus starting the device at an early stage. - 特許庁

従来の振動発生中に生ずる接触現象及びそれによる騒音をなくし、最小の振動力を発生させることができる入力周波数帯域を拡大することで、この装置が装着されたセットに安定した振動力を伝達するための振動音響変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibroacoustic converter for transmitting stable vibration force to a set to which the converter is fitted, by preventing a contact phenomenon taking place during conventional vibration generation and noise by the phenomena to broaden an input frequency range capable of generating minimum vibration force. - 特許庁

熱伝導性繊維１が高分子シート中の厚み方向に配向された異方性伝熱シート５の製造方法であって、静電植毛により熱伝導性繊維１を配向することを特徴とする異方性伝熱シート５の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the anisotropic heat transfer sheet 5 wherein heat conductive fibers 1 are oriented in the thickness direction of a polymeric sheet, the heat conductive fibers 1 are oriented by electrostatic flocking. - 特許庁

これにより、各収納室４２の空間部同士が重なることはなく、脱臭フィルター４に入った空気は、必ず吸着材１８と接触しながら通過し放出される。例文帳に追加

Thus, the spaces formed on the storing rooms 42 do not overlap each other, and the air in the deodorizing filter 4 is always vented while it is brought into contact with the adsorbent 18. - 特許庁

流体を噴射するノズルが形成されたノズル開口面を有する流体噴射ヘッド２と、ノズル開口面を摺動する払拭部材と、払拭部材による摺動方向における流体噴射ヘッド２の一端側に、流体噴射ヘッドと隣接して配置され、払拭部材と接触する飛散抑制部材１３と、を備えた流体噴射装置である。例文帳に追加

The fluid injection apparatus includes a fluid injection head 2 which has a nozzle opening surface wherein a nozzle for jetting the fluid has been formed, the wiping-out member sliding on the nozzle opening surface, and a scattering inhibition member 13 which is arranged adjacent to the fluid injection head at one side in the sliding direction with the fluid injection head 2 and contacts the wiping-out member. - 特許庁

第一条　この法律は、漁業協同組合等による養殖漁場の改善を促進するための措置及び特定の養殖水産動植物の伝染性疾病のまん延の防止のための措置を講ずることにより、持続的な養殖生産の確保を図り、もって養殖業の発展と水産物の供給の安定に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to assure sustainable aquaculture production, thereby contributing to the development of aquaculture and to a stable supply of aquatic products by taking measures to promote the improvement of aquaculture areas to be performed by Fisheries Cooperative Associations, and also by taking measures to prevent the spread of specified infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、通常は白色で第１保留数を表示している表示部の発光色を他の発光色に変化させることにより、これから始まる演出図柄の変動表示においてスーパーリーチパターンが出現することを示唆することができる。例文帳に追加

Thus by changing the emission color of the display section normally displaying the first reservation count in white to another color, the Pachinko machine can indicate that the super readiness-to-win patterns appear in the varying display of performance patterns which is starting henceforward. - 特許庁

温度による硬化点の異なる複数種類の食材を１つの注出口から同時に容器へ充填するときに用いるノズルであって、食材毎の供給口を供えるノズルハウジングと、ノズルハウジングに設けられるとともに第１の食材をその供給口から注出口へ導く第１流路と、第２の食材をその供給口から注出口へ導く第２流路とを有する。例文帳に追加

The nozzle is used when filling a plurality kinds of food materials 1 which have a different hardening point by temperature, in a container simultaneously from one pouring spout. - 特許庁

支軸３１に取り付けられる超音波振動子９は、ベース部材３０及びレンズホルダ３２とは接触しない位置に配置されている。例文帳に追加

The ultrasonic vibration transducer 9attached to the supporting shaft 31 is arranged at a position at which it does not contact to the base member 30 and the lens holder 32. - 特許庁

推移図52上でブロックを移動させることで職種毎の必要作業者数を容易に平準化でき、必要作業者数の変更に連動して工程計画も自動的に変更される。例文帳に追加

The number of workers required for each kind of job can be easily leveled by shifting on a progress diagram and the construction scheduling can be automatically changed by interlocking with the changes in the number of workers required. - 特許庁

３　職員は、職員団体を結成し、若しくは結成せず、又はこれに加入し、若しくは加入しないことができる。ただし、重要な行政上の決定を行う職員、重要な行政上の決定に参画する管理的地位にある職員、職員の任免に関して直接の権限を持つ監督的地位にある職員、職員の任免、分限、懲戒若しくは服務、職員の給与その他の勤務条件又は職員団体との関係についての当局の計画及び方針に関する機密の事項に接し、そのためにその職務上の義務と責任とが職員団体の構成員としての誠意と責任とに直接に抵触すると認められる監督的地位にある職員その他職員団体との関係において当局の立場に立つて遂行すべき職務を担当する職員（以下「管理職員等」という。）と管理職員等以外の職員とは、同一の職員団体を組織することができず、管理職員等と管理職員等以外の職員とが組織する団体は、この法律にいう「職員団体」ではない。例文帳に追加

(3) Officials may organize or refrain from organizing, or may join or refrain from joining an employee organization. However, officials making important administrative decisions, holding managerial positions who participate in making the aforementioned decisions, holding supervisory positions with direct authority on the appointment and dismissal of officials, or those holding supervisory positions with access to confidential matters related to plans and policies of the proper authorities on appointment and dismissal, change in employment status, disciplinary action or service discipline, remuneration and other working conditions of officials, or on their relations with employee organizations, whose obligations and responsibilities in the course of their duties are thus found to directly conflict with the sincerity and responsibilities as members of employee organizations, and other officials taking charge of duties which, in their relations with employee organizations, should be performed from the standpoint of the proper authorities (hereinafter referred to collectively as "managerial personnel, etc.") shall not form the same employee organization as officials other than managerial personnel, etc., and, further, an organization formed jointly by managerial personnel, etc. and by the officials other than managerial personnel, etc., is not the employee organization referred to in this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超臨界水と空気の混合流体は、第１反応器内の内筒１２ｂに導入され、支持板１２ｃ上の固形物状被処理物と接触しつつ内筒内を上昇して水熱反応に与かり、次いで環状部１２ｄを下降して中間処理流体として流出する。例文帳に追加

A mixed fluid of supercritical water and air is introduced into the inner cylinder 12b of the first reactor 12, ascends in the inner cylinder while being brought into contact with the solid treatment substance on a support plate 12c to be subjected to the hydrothermal reaction, and descends in an annular part 12 to be discharged as the intermediate treatment fluid. - 特許庁

五の二　第十七条第三項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者（同条第一項の調査の対象である職員を除く。）例文帳に追加

(v)-2 Any person who has refused, prevented or recused the investigation conducted pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 17, or has not made a statement or has made a false statement to the questions (except an official who is subject to the investigation set forth in paragraph 1 of the same Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相間移動触媒を用いずに、調製が容易な触媒の存在下に、第一級アルコールを過酸化水素で酸化して、カルボニル化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a carbonyl compound by oxidizing a primary alcohol by a hydrogen peroxide with the presence of an easily prepared catalyst without using a phase-transfer catalyst. - 特許庁

駆動モータ１６の駆動時に、従動ギヤ１８と何れか一方の扇型ギヤ片１７ａとが噛合している間は装飾体１２は弾性部材１９の付勢力に抗して前方へ定速移動し、噛合が解除されたときに弾性部材により装飾体は後方へ急速に退避するように付勢される。例文帳に追加

When driving a drive motor 16, while a driven gear 18 is engaged with either one 17a of fan-shaped gear pieces, the ornament body 12 frontward moves at a constant speed against the energizing force of a resilient member 19, and when the engagement is disengaged, the ornament body is energized to quickly retreat backward by the resilient member. - 特許庁

成形用加飾シートＳは、裏刷り仕様では、熱可塑性樹脂基材シート１に、少なくとも、樹脂中に着色剤を含有する隠蔽層２と、樹脂中に着色剤を含有し前記隠蔽層と同色相で且つ隠蔽層よりも濃い色を持った着色層３とを、この順に積層する。例文帳に追加

In backing printing specifications, a molding decorative sheet S is obtained by successively laminating a least a concealing layer 2 comprising a colorant-containing resin and a color layer 3 comprising a colorant-containing resin and having the same hue as the concealing layer and having a color darker than that of the concealing layer on a thermoplastic resin base material sheet 1. - 特許庁

上記の溝部１７が導体９に対して少なくとも２点で均一に接触するので、導体９が所定位置からずれることがなく、安定したヒートバランスで半田接続できる。例文帳に追加

Since the grooves 17 are in contact with the conductors 9 uniformly in at least two points, the conductors 9 are not deviated from predetermined positions and solder connection can be performed with stable heat balance. - 特許庁

法第１１条第３項の施行により、すべての食品が一律基準の対象となるため、同条第１項に基づく食品規格が定められていない加工食品についても一律基準の規制対象となるのが原則であるが、当該加工食品の原材料が食品規格に適合していれば、当該加工食品についても当該食品に残留する農薬等の残留値によらずに食品規格に適合するものと解し、一律基準の規制対象とならないものとして扱うこと。例文帳に追加

Based on of Paragraph 3, Article 11 of the Law, the uniform limit targets all foods.As a rule, this standard also applies to processed foods without MRLs based on Paragraph 1, Article 11 of the Law.However, processed foods will be deemed to comply with the existing MRLs, regardless of levels of agricultural chemicals remaining in these foods, if the food ingredients used in the production of the processed foods have met the corresponding MRLs, and these processed foods are exempted from the application of the uniform limit. - 厚生労働省

胴部１１を回動させてその位置を調節することによって、支持体Ｚ上に設置された振動部２の側面に振動吸収材１２が接触される。例文帳に追加

By turning the barrel part 11 to adjust its position, the vibration absorbing material 12 is brought into contact with a side face of a vibration part 2 provided on the support body Z. - 特許庁

４　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、同項に規定する基準に従つて、保護水面を指定することができる。例文帳に追加

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface, notwithstanding the provision under paragraph 1, in accordance with the standard set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対物レンズ駆動装置１３は、対物レンズ１を保持する可動部１６を移動可能に支持する支持部材１０と、可動部１６に接触することによって、可動部１６のラジアル方向及びフォーカス方向の移動距離を規制するストッパー９とを備えている。例文帳に追加

The objective lens driving device 13 includes a support member 10 for supporting a movable part 16 for holding an objective lens 1 so as to move, and a stopper 9 brought into contact with the movable part 16 to regulate moving distances of the movable part 16 in radial and focus directions. - 特許庁

４　輸入者が別表第十二の中欄に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装（以下この条において「食品等」という。）を輸入した場合において、当該食品等と同一の製品又はこれに準ずるもの（以下「同一食品等」という。）の同表の下欄に掲げる期間における輸入計画（当該期間に予定する輸入に係る貨物の積込重量、積卸港及び到着年月をいう。以下同じ。）を記載した輸入届出書の提出を行つているときは、当該期間に行おうとする同一食品等の輸入については、第一項本文の規定にかかわらず、当該提出をもつて同項の輸入届出書の提出に代えることができる。ただし、当該輸入に係る食品等が次の各号のいずれかに該当し、又はそのおそれがあるときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) When an importer imports the food, additives, apparatus, containers and packaging listed in the middle columns of appended table 12 (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article) and when he/she has submitted a written import notification containing the import plans for the same products as said food or the equivalent thereto (hereinafter referred to as the "same food, etc.") for a period listed in the right hand columns of the same table (such plans shall mean the loaded weight, unloading port, and arrival date of the cargoes pertaining to the import planned for said period; the same shall apply hereinafter), said submission may, notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1), replace the submission of a written import notification under paragraph (1) with regard to the import of the same food, etc. planned for said period; provided, however, that this shall not apply to the case where the food, etc. pertaining to said import falls under or is suspected of falling under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵及び同表第十一号ハに掲げる食品並びに同表第十二号に掲げる作物である食品のうち当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に名称が記載されているものにあつては、名称の表示を省略することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of item (i) of the preceding paragraph, regarding shell eggs out of the food listed in item 10. of appended table 3, the food listed in item 11., (c) of the same table, and the food of farm products listed in item 12. of the same table whose names are indicated on a nearby signboard or in another conspicuous place, the names thereof do not have to be indicated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生活動線上に配置されることにより、意識せずに日・時単位の個人の健康管理データを取得することができ、かつ室内インテリアの構成及び装飾性を乱すことなく配置することが可能な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device which can acquire unconsciously individual health care data in a day-hour unit by being arranged on a life action line, and can be arranged without impairing a constitution and decorativeness in a room. - 特許庁

第六十一条の五　正当の理由がないのに、第二十九条の規定による児童委員若しくは児童の福祉に関する事務に従事する職員の職務の執行を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はその質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは児童に答弁をさせず、若しくは虚偽の答弁をさせた者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 61-5 A person, who refuses, interferes with, or recuses the execution of duties by a commissioned child welfare volunteer or by an employee engaged in the affairs concerning welfare of children pursuant to the provision of Article 29, or fails to answer a question or makes a false answer or makes a child to refrain from answering or make a false answer, without justifiable ground, shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１６　別表第三第十一号ロに掲げる食品及び同表第十二号に掲げる加工食品であつて、容器包装の面積が狭いため第一項に掲げる事項を明りように記載できないものとして厚生労働大臣が定める食品については、同項第一号の規定にかかわらず、その表示を省略することができる。例文帳に追加

(16) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 11., (b) of appended table 3 and processed food listed in item 12. of the same table which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as food with containers and packaging too small to have the matters listed in paragraph (1) clearly indicated, such labeling may be omitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は電気量の増殖増大で、図２で示すように、現状で最も高性能の既製機種・機器を使用して現在流れる電気を活用して、伴走助走の役目をする発動機で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〉等。例文帳に追加

By effectively utilizing electric current obtained today by using a most highly efficient ready-made model/equipment today, a first flywheel/a second flywheel/a third flywheel are rotatably operated with an engine which plays a role of running together. - 特許庁

冷蔵庫の周囲を冷凍温度帯以下の温度に取り囲まれた野菜室に冷気を吹き込まずに冷却する輻射冷却で温度変動の減少による野菜の鮮度維持向上できると同時に、野菜室を密閉化することで対流を発生させずに食品の乾燥を抑え、野菜の保存期間を延長できるものである。例文帳に追加

Simultaneously, by closing the vegetable chamber, drying of vegetable is suppressed without the occurrence of convection and a vegetable retention period can be extended. - 特許庁

粒状体１１は砂粒子であり、粉末１２は、動植物プランクトンの化石を粉砕して粉末化したものであり、天然樹脂１３ａ，１３ｂはクズの樹皮から抽出した樹液を基材としたものである。例文帳に追加

The granular material 11 is a sand particle, the powder 12 is produced by crushing and pulverizing fossil of zooplankton or phytoplankton and the natural resin 13a, 13b is produced from tree sap extracted from the bark of arrowroot. - 特許庁

位置ずれ制御は第１の画像形成手段における複数色の位置ずれ検出用画像の検出と第２の画像形成手段におけるブラックの位置ずれ検出用画像の検出を、中間転写体６に対向して配置された正反射光検出型光学センサ１１ｂと正反射光／散乱光同時検出型光学センサ１１ｃとを用いて行うことができる。例文帳に追加

When making a positional deviation control, positional deviation detecting images of a plurality of colors in a first image forming means and positional deviation detecting images of black in a second image forming means, are detected by using a regularly reflected light detection type optical sensor 11b and the regularly reflected light/scattered light simultaneous detection type optical sensor 11c, which are arranged to be opposed to the intermediate transfer body 6. - 特許庁

感光体１０，２０間の相対回転位相関係を所定角度つづ変化させ、その都度各感光体からトナーマークを転写ベルトに転写させ、マーク間の距離から色ずれ量を検出し、検出色ずれ量が小さい相対位相関係にて画像形成動作を実行する構成である。例文帳に追加

Toner marks are transferred from respective photoreceptors to a transfer belt each time when a relative rotation phase relation between photoreceptors 10 and 20 is changed by a prescribed angle, and a color misalignment amount is detected from distances between marks, and an image forming operation is executed in a relative phase relation giving a small detected color misalignment amount. - 特許庁

溶媒中に合金触媒担持粒子と高分子電解質とを含む混合物に、アンモニア水を添加し、超音波照射等の手段により分散させた触媒インクを用いることにより、プロトン伝導抵抗が小さい燃料電池用電極触媒層を簡便に作成することができる。例文帳に追加

Ammonia water is added to a mixture containing alloy catalyst carrying particles and polymer electrolyte in a solvent and a catalyst ink is dispersed by a means such as ultrasonic irradiation or the like to easily manufacture the electrode catalyst for a fuel cell with a small proton conductive resistance. - 特許庁

また、ＨＣ放出中は、ＨＣ吸着材１８からのＨＣ放出量に応じて燃料噴射量を減量補正し、排ガスの空燃比が目標空燃比（触媒２２の浄化ウインドウ）からずれることを防止する。例文帳に追加

Additionally, HC release reduces and corrects fuel injection quantity in accordance with release quantity of HC from the HC adsorbent 18 and prevents slippage of an air-fuel ratio of exhaust gas from a target air-fuel ratio (purifying window of the catalyst 22). - 特許庁

他方で、各国とも高学歴化が進み、大量の大卒者が労働市場に登場していますが、その人達の就職が極めて難しい状況になっております。高学歴者でかつ就職の難しい人、もう少し言いますと、高度化する人材ニーズに合っていない能力を持っている高学歴の人たちに対してどういう訓練をするのかという問題がもう一つございます。例文帳に追加

The other issue is while each country sees an increasing percentage of its population having higher academic qualifications and a considerable number of college graduates pouring into the labor market, these highly educated people are facing difficulties in finding job opportunities. Accordingly, the second problem arises. - 厚生労働省

予熱層９を通過した混合ガスは、第一熱交換室８ａに導入され、さらにシフト触媒層７側から熱回収（Ｑ３）して、混合ガス中の水の蒸発がさらに進行する。例文帳に追加

The mixed gas passed through the preheat layer 9 is introduced into a first heat exchange chamber 8a, and recovers heat (Q3) from the shift catalyst layer 7 side, thereby the evaporation of water in the mixed gas further proceeds. - 特許庁

従って、仮装飾図柄が変動状態および変動停止状態で順に表示されることに基いて大当りの第１回目の抽選が行われたことが映像的に演出され、装飾図柄が変動状態および変動停止状態で順に表示されることに基いて大当りの第２回目の抽選が行われたことが映像的に演出される。例文帳に追加

Therefore, the execution of the first jackpot lottery is performed visually based on the sequential display of the dummy decoration figures in the variation and the stoppage of the variation and the second jackpot lottery is performed visually based on the sequential display of the decoration figures in the variation and the stoppage of the variation. - 特許庁

カム部とカムフォロアとの接触圧の大きさに関わらず、カム部とカムフォロアと動きを円滑にすることにより、第１トレイのスムーズな引き出し動作を実現することが可能なシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of performing a smooth drawing operation of a first tray by smoothly operating a cam and a cam follower regardless of a level of contact pressure between the cam and the cam follower. - 特許庁

ここで、低域色信号ＧＬ、ＢＬ及びＲＬと高域輝度信号はいずれも隣接する２本のラインの一方のラインの信号であり、Ｃ４回路２６からは標準テレビジョン方式と同程度の走査線数のプログレッシブ信号が出力される。例文帳に追加

The signals GL, BL and RL and the high-region luminance signal are signals of one line out of adjacent two lines. - 特許庁