「へいかつだんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

上下レール２，３の長手方向の端部の内側面部にピン状突起９とほぼ同じ上下幅を有し且つ円板８の転動にともなってピン状突起９と嵌め合う複数のピン挿入孔１１を上下レール２，３の長手方向に沿って一定間隔を隔てて設けた。例文帳に追加

A plurality of pin insertion holes 11 having the approximately same vertical width as that of each of the pin-shaped projections 9 and fitting to the pin- shaped projections 9 each other with the rolling of the discs 8 are provided inside the longitudinal ends of both upper and lower rails 2 and 3 at regular intervals along the longitudinal direction of both upper and lower rails 2 and 3. - 特許庁

特に、原料見本を粉末にすることで、嵩張りがなく、形状や重量にムラがない状態で包装し添付することができ、又、複数種の原料を添付する場合においても原料粉末同士を混合（ミックス）するだけでよいなど、その包装や添付に際しての取り扱いを簡単にさせ、かつ乾燥が簡単で腐敗、変質、カビの発生、液のしみ出しなどがなく、衛生的に取り扱うことができる原料添付食品製品の提供。例文帳に追加

This food product has a raw material powder packaged body 3 which is obtained by packaging with a sealing container (capsule) 31a, a raw material powder sample 30 which is obtained by pulverizing part of raw materials among all the raw materials to be used for processed food (fermented soybean paste 1), or all the raw materials. - 特許庁

シリコーン油を含有するファンデーション組成物において、樹枝状酸化チタンと、金属石鹸処理酸化鉄配合することにより、使用感及び化粧持ちが良好で、高い日焼け止め効果を発揮するにも係わらず、外観色と塗布色のギャップが小さく、かつ塗布後の色変化が少ないファンデーション組成物を得ることができた。例文帳に追加

The foundation composition having the above advantages is obtained by formulating a silicone oil with a dendritic titanium oxide and a metallic soap-treated iron oxide. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせずに被検者１人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。例文帳に追加

To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device. - 特許庁

検知棒２６は、カセットブロック２ｂがケース３に収容された状態で側面２７の開口部３ａ側の端部よりも突出し、かつ、係止突起３８と係止アーム２５とが完全に係止している場合には側面２７と平行になり、係止突起３８と係止アーム２５とが不完全係止している場合には側面２７に対して傾くように構成されている。例文帳に追加

The detection rod 26 is protruding more than the end part of the side wall 27 at the side of the opening 3a when the cassette block 2b is stored in the case 3, is parallel to the side wall 27 when the locking protrusion 38 and the locking arm 25 are fully engaged, and is inclined with respect to the side wall 27 when the locking protrusion 38 and the locking arm 25 are incompletely engaged. - 特許庁

本発明の目的は、比較的簡単でかつコスト的に有利な構成態様の接続片を使用することにより、非冷却管の高温の媒体を乱流を伴うことなく複数の冷却管に分散させることができると同時に、管底部に直接流動が生じることを回避しながらコンパクトで場所を取らない構造態様を実現するよう構成された熱交換器を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which realizes a structure fashion so compact to take no much space avoiding the generation of a direct fluidization on a pipe bottom part while enabling dispersing of a high temperature medium of a non-cooling pipe into a plurality of cooling pipes without accompanying a turbulence by using a connection piece of a composition mode relatively simple and advantageous in cost. - 特許庁

本発明にかかる（メタ）アクリル酸エステル系樹脂組成物は、（メタ）アクリル酸のアルキルシクロヘキシルアルキルエステルである重合性不飽和単量体（ａ）を必須に含むモノマー成分を重合してなり、かつ反応性基を有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体（Ｉ）と、前記反応性基と反応可能な官能基を２個以上有する架橋剤とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The (meth)acrylate resin composition is produced by polymerizing a monomer component containing an alkylcycloalkyl ester of (meth)acrylic acid as an essential polymerizable unsaturated monomer (a) and contains a (meth)acrylate polymer (I) having a reactive group and a crosslinking agent having two or more functional groups reactive with the above reactive group. - 特許庁

組立装置６０は、駆動力伝達軸１２の一端部を保持する軸保持機構７８と、前記駆動力伝達軸１２とインナ部材２０の貫通孔２８の中心との芯出しを行うための芯出し機構７０と、トリポート型等速ジョイント１６のアウタ部材１８を保持し、且つ変位自在な第１アウタ部材保持具６６とを備える。例文帳に追加

An assembling device 60 includes a shaft holding mechanism 78 holding one end portion of a driving power transmission shaft 12, a centering mechanism 70 for performing centering between the driving power transmission shaft 12 and a through-hole 28 of an inner member 20, and a displaceable first outer member holder 66 holding an outer member 18 of a tripod constant velocity joint 16. - 特許庁

本発明のエチレンガス吸着性無機組成物は、炭酸カルシウムと非晶質シリカとを主成分とする無機組成物であって、平均細孔径の小径側と大径側とに、それぞれ１つ以上のピークが存在する細孔径分布を有し、かつ、エチレンガスに対して分解除去性能を有する無機系酸化物を含有する。例文帳に追加

The ethylene gas-adsorptive inorganic composition is based on calcium carbonate and amorphous silica and contains an inorganic oxide which has a pore size distribution where there are one or more peaks on both sides of the pore diameters smaller and larger than the average pore diameter respectively, and exhibits excellent performance of decomposing/removing ethylene gas. - 特許庁

キーワ−ドで文書の検索条件を生成するのに同意異表示語の指定不足、類似語の指定不足の他、熟語の間に助詞等が入った種々の検索の語句や表現のバリエーション等を含む類似語を共通登録キーワードとして扱い、検索精度を上げるともに検索条件を減らし、かつ検索に費やす時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To reduce retrieval conditions while improving retrieval precision, and shorten the time spend for retrieval by treating, in generation of a document retrieval condition using a keyword, synonymous words including various retrieval words and phrases having a postpositional particle or the like between phrases and variations of expression, in addition to insufficient designation of synonymous and different display words and insufficient designation of synonyms, as a common registration keyword. - 特許庁

パイプ状の測定器本体11内にこれを貫通するように一対の電極用ケーブル12,12 を備え、その測定器本体11の挿入先端にこれら各電極用ケーブル12,12 に接続される一対の電極13,13 を一定の距離を隔てて固定し、かつ上記測定器本体11内に冷却空気を吹き込むエアーパイプ15を挿入する。例文帳に追加

A pair of cables 12 and 12 for electrodes are provided in a tubular measuring instrument body 11 in a piercing manner, a pair of electrodes 13 and 13 connected to the cables 12 and 12 for electrodes are fixed to an insertion tip of the measuring instrument body 11 with a predetermined distance therebetween, and an air pipe 15 for blowing cooling air into the measuring instrument body 11 is inserted. - 特許庁

このため、固定ボルト９２によるプリローダ取付部９４へのベースカートリッジ４０の取り付けとは別に、ブラケット８４を他の締結部材等によってベースカートリッジ４０やプリローダ取付部９４に締結する構成に比べてブラケット８４及びベースカートリッジ４０の双方を強固で且つ簡単に固定できる。例文帳に追加

Consequently, both the bracket 84 and the base cartridge 40 can be fixed more securely and simply than in the configuration the bracket 84 is fastened to the base cartridge 40 and the pre-loader attaching part 94 by other fastening member and the like separate from attaching the base cartridge 40 to the pre-loader attaching part 94 by the fixing bolt 92. - 特許庁

本発明に係る樹脂発泡体被覆用樹脂組成物は、ビニルエステルおよび重合性不飽和単量体を含有する樹脂組成物であって、前記ビニルエステルは、（メタ）アクリロイル基を１分子当たり平均して２つ以上有し、且つ、前記ビニルエステルは、炭素数１２以上の非芳香族炭化水素鎖を、当該非芳香族炭化水素鎖中の炭素量が該ビニルエステルの全炭素量の３５％以上となるように有することを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition for coating the resin foamed material is a resin composition containing a vinyl ester and a polymerizable unsaturated monomer, and the above vinyl ester is characterized by having ≥2 (meth) acryloyl groups per 1 molecule in average and also a ≥12C non aromatic hydrocarbon chain so that the amount of carbon in the above non-aromatic hydrocarbon chain becomes ≥35% total carbon amount of the above vinyl ester. - 特許庁

敷き布団や掛け布団そして枕カバー等の袋状製品を製織時点で型状織りすることができ、かつ従来品の反物を裁断、縫製する工程を省き、織りあがった時点で複層の任意形状の筒状製品や袋状製品をあたかも縫製工程を経たかのごとく形成した複層織物を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer woven fabric woven into a shape in the weaving time of a bag-like product such as mattress, top cover and pillow cover, dispensing with the cutting and sewing work of conventional cloth, and giving a multilayer tubular or bag-like product having an arbitrary shape as if subjected to sewing, when woven. - 特許庁

反射光に対して吸収能が高く、エッチングレートが高く反射防止膜を厚膜にし基板上の段差を平坦化しても形状に優れたレジストパターンが容易に形成でき、かつ現像液に対しても充分な耐性を有する反射防止膜を形成できる反射防止膜形成用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film forming composition, having high power to absorb reflected light and capable of forming an antireflection film which has full resistance, even with respect to a developing solution on which a resist pattern excellent in shape can easily be formed at a high etching rate, even if the antireflection film is made thick and difference in level on a substrate is planarized. - 特許庁

本発明のカプセル型内視鏡は、ドーム形状に形成され、外表面に光触媒性コーティングが施された先端カバー６１と、前記先端カバー６１内に設けられ、導入された被検体内部を撮像して、前記被検体内部の画像情報を取得する撮像手段８と、前記ドーム形状の先端カバー６１内で、かつ前記撮像手段８の周辺に設けられる照射部７２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The capsule endoscope comprises the dome-like distal cover 61 which keeps its outer surface photocatalytically coated, an imaging means 8 arranged within the distal cover 61 for acquiring image information of the inside of a subject by imaging the inside of the subject into which the endoscope is inserted, and illuminating sections 72 arranged around the imaging means 8 within the dome-like distal cover 61. - 特許庁

挿入された光ディスクに対する適切なデフォーカス調整を簡単且つ短時間に行うことができ、前記デフォーカス調整にて決定されたデフォーカス値をフォーカスバイアス値として利用することで、光ディスクからのデータの読出し又は光ディスクへのデータの書き込み品質を向上させることができる光ディスク装置及びデフォーカス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device and defocus adjustment method, in which the defocus adjustment appropriate for an inserted optical disk can be performed readily and rapidly, and the quality of the read of the data out of the optical disk or the write of the data to the optical disk can be enhanced, by utilizing the defocus value, determined by the defocus adjustment, as the focus bias value. - 特許庁

撮影操作のためのレリーズボタン５は、ボディ１の前記他方の扁平面の長手方向についての中間部近傍から他端部にかけての間の適宜個所で、且つボディ１の短手方向、すなわち幅方向、についてのほぼ中央部またはその近傍であって、撮影レンズ２の光軸方向に押し操作し得るように設けられる。例文帳に追加

A release button 5 is placed at an appropriate place from around an intermediate part to the other end in the longitudinal direction of the other flat plane of the body 1 and at around the center or close to the center of the body in the short side direction, that is in widthwise direction, so as to be depressable in the optical axis direction of the photographing lens 2 and operate. - 特許庁

グローブインサートフィルム６の両面にウレタンを貼り合わせることにより、ウレタン５とグローブライニング２、グローブシェル３の間で起こる摩擦により縫製、接着テープ４の貼り付けなどの工程を経ることなく簡単、且つ確実にグローブインサート１とグローブライニング２、グローブシェル３を接合することを可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The glove insert is designed so as to enable easy and reliable joint of the glove insert 1, the glove lining 2 and the glove shell 3 without a sewing process or a process of bonding an adhesive tape 4 because of friction caused among the urethan 5, the glove lining 2 and the glove shell 3. - 特許庁

輸送兼貯蔵用容器としての安全性を確保した上で比較的簡単に解体でき、輸送兼貯蔵用容器内に設けられているガンマ線遮蔽材や中性子遮蔽材などを有害ガスの発生の危険なく且つ傷めることなく取り出し得る放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for transportation and storage of radioactive materials which is capable of relatively easily disassembling and simultaneously ensuring the safety as a transportation and storage vessel and taking out gamma ray shield materials and neutron shield material placed in the transportation and storage vessel without the danger of toxic gas generation or damaging it. - 特許庁

屋外側Ｂから固着具を固定板１０及び水切り材３を貫通して外壁パネル１の下枠４に打ち込むことにより一方の水密材７を幕板２の固定板１０と基材６との間で挟圧し且つ他方の水密材８を外壁パネル１のパネル端面１ａに向かって押圧した状態とする。例文帳に追加

By driving a fixing means from an outdoor side B into the bottom frame 4 of the external wall panel 1, penetrating the fixed plate 10 and water drip material 3, one watertight member 7 is put under pressure between the fixed plate 10 of end rail 2 and the base material 6, while the other watertight member 8 is pressed against the panel end surface 1a of external wall panel 1. - 特許庁

この発明に係るデータ交換装置は、可変長パケットを固定長ブロックに分割したＡＴＭセルを交換するデータ交換装置において、出力ポート６にＡＴＭセルを一時的に待機行列させるバッファ８を備え、そのバッファ８に同一のパケットを構成するＡＴＭセルがそろうと読み出してパケット単位でＡＴＭセルのＶＰＩ／ＶＣＩ変換を行い出力するようにした。例文帳に追加

This data exchanging device is provided with a buffer 8 making ATM cells temporarily undergo standby queue at an output port 6, reads ATM cells when the ATM cells constituting the same packet are assembled in the buffer 8, performs VPI/VCI conversion of the ATM cells in a packet unit and outputs the ATM cells in a data exchanging device exchanging ATM cells in which a variable length packet is divided into a fixed length blocks. - 特許庁

組立作業の大部分を占める電極部材の取付けが極めて容易で、構造も極めて簡単かつ強固で、全体を大幅に小型化できると共に、量産性を高めて廉価で提供することができ、しかも耐久性・耐摩耗性に富むと同時に信頼性の高い無指向性の常閉式小型振動センサの提供。例文帳に追加

To provide a nondirectional normally closed small vibration sensor in which a mounting operation of an electrode member occupying the greater part of an assembling operation is easy, whose structure is simple and strong, which can be miniaturized as a whole, whose mass productivity is increased so as to be provided at low costs, which is rich in durability and abrasion resistance, and which is of high reliability. - 特許庁

導体の外周にハロゲンを含まない難燃性樹脂組成物を絶縁層として被覆してなる絶縁電線の単線および、または撚線を複数本並列に並べて、前記難燃性樹脂組成物をシース層として一括被覆した平形ケーブルであって、前記絶縁層と前記シース層の間および前記絶縁層同士の間にシリコーンオイルを介在させたことを特徴とする平形ケーブルで解決される。例文帳に追加

In the flat cable of a parallel plurality of single and/or twisted insulated electric wires of conductors covered with a halogen-free, flame- retardant resin composition as the insulating layers, wholly covered with the flame-retardant resin composition as the sheath layer, the flat cable has silicone oil mediating between the insulating layers and the sheath layer and between the insulating layers. - 特許庁

基材１表面に木目導管断面形状の溝状凹陥部３を複数有してなる、前記基材１表面の互いに隣接する前記溝状凹陥部３の間の部分を、前記溝状凹陥部３同志を結ぶ方向においては凸状であり、且つ、前記溝状凹陥部３に沿った方向においては、平坦である凸曲面とする。例文帳に追加

A base 1 has a plurality of groove-like recess parts 3 shaped like sections of wood grain vessels in the surface thereof, and the part of the surface of the base 1 between the groove-like recess parts 3 adjacent to each other is made a projecting curved surface which projects in the direction connecting the adjacent recess parts 3, but is flat in the direction along the recess parts 3. - 特許庁

酸化チタン粒子およびバインダー樹脂を含有する電子写真感光体の下引き層形成用塗布液において、該塗布液中の酸化チタン凝集体二次粒子の、体積平均粒子径が０．１μｍ以下であって、且つ、累積９０％粒子径が０．３μｍ以下であることを特徴とする、電子写真感光体の下引き層形成用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for undercoating layer formation for an electrophotographic photoreceptor containing titanium oxide particles and a binder resin is characterized in that the volume average particle diameter of titanium oxide aggregate secondary particles in the coating liquid is ≤0.1 μm and the cumulative 90% particle diameter is ≤0.3 μm. - 特許庁

内周面潤滑性チューブ層と中間補強層と外側被覆層とが強力に密着でき、しかもその先端部は脱落性を完全に抑止できる局所編組除去ＰＴＦＥ被覆線の製法及びカテーテルチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing metbol for a PTFE(polytetrafluoroetylene resin) covered tube with locally removed metal fabric and a catheter tube in which an inner peripheral surface lubricating tube later, an intermediate reinforcement layer and an outer covering layer are made strongly adhere to one another, and the tip completely inhibits fallout property. - 特許庁

内周面潤滑性チューブ層と中間補強層と外側被覆層とが強力に密着でき、しかもその先端部は脱落性を完全に抑止できる局所編組除去ＰＴＦＥ被覆線の製法及びカテーテルチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a PTFE(polytetrafluoroetylene resin) covered tube with locally removed metal fabric and a catheter tube in which an inner peripheral surface lubricating tube layer, an intermediate reinforcement layer and an outer covering layer are made strongly adhere to one another, and the tip completely inhibits fallout property. - 特許庁

建物のコーナーにおける断熱性を伴う施工を容易・迅速におこなえるようにするとともに、このような断熱コーナーパネルの製造を平坦なパネルから容易におこない、かつ、コーナー部におけるパネル間の接続強度を高め、更に、コーナー部におけるパネル間の接続箇所の水密性を高める。例文帳に追加

To carry out easily and quickly a work involving insulation at the corner of a building, easily perform the production of such a insulated corner panel from a flat panel, and increase the connecting strength between panels at the corner portion, and further enhance the watertightness at the connecting place between the panels at the corner. - 特許庁

そして、該可動部が、一端が固定部に固設され且つ一方向に延設される板状のベース部と、該ベース部の一方主面上において該ベース部と一体的に形成され、且つ第１の光の照射に応じて上記一方向に伸び、第２の光の照射に応じて上記一方向に縮む光変位部と、を有するようにする。例文帳に追加

The movable part has a plate-like base part whose one end is fixed to the fixed part and which is extended in one direction, and an optical displacement part which is formed integrally with the base part on one principal plane of the base part, is elongated in the one direction in accordance with first light irradiation and contracted in the one direction in accordance with second light irradiation. - 特許庁

このオイルシール１３は、自身の外径側にハウジング２への固定部１３ｂを有し、この固定部１３ｂがハウジング２の内周面に圧入状態で組付けられ、且つ軸方向にボールベアリング３の外輪３ｂとハウジング２の前端壁２ａとの間に密着保持されて取り付けられている。例文帳に追加

The oil seal 13 is furnished at its periphery with a fixing part 13b to generate fixation to the housing 2, and the fixing part 13b is attached to the inside circumferential surface of the housing 2 in the pressure fit condition, and in the axial direction, held in tight attachment between the outer ring 3b of the bearing 3 and the front end wall 2a of the housing. - 特許庁

電子商取引等における通信情報の暗号化及び認証処理を、ユーザ端末機器に代わって代行する認証・暗号化処理代行サーバ及び該サーバへのアクセスを許可するアクセスカードに関し、認証・暗号化処理の高速化を図り、且つ、電子商取引等を簡便に安全に行えるようにする。例文帳に追加

To accelerate certification/encoding processing and to conveniently and safely perform electronic commerce, etc., regarding a proxy server for certification/encoding processings to act for encoding and certification processings of communication information in the electronic commerce, etc., in place of a user terminal and an access card to enable access to the server. - 特許庁

そして、この衝撃吸収部材は、取り付けスペースが殆ど不用となり、また、グローブボックス２への荷重の入力方向によらず所期の衝撃吸収効果が得られ、加えて、変形時の亀裂の発生及びこれによる破断が低減するよう、単一且つプレート状の衝撃吸収プレート３として構成した。例文帳に追加

Additionally, the impact absorbing member requires almost no mounting space, can provide an expected impact absorbing effect regardless of the input direction of the load to the glove box 2 and is additionally constituted as a single and plate type impact absorbing plate 3 so as to reduce occurrence of a crack and breakage due to it at deformation. - 特許庁

我々は，ソウル・サミットを通じて合意した金融セクター改革の課題を，完全にかつ適時に実施することにコミットする。これは以下を含む。：合意したスケジュールに沿ったバーゼルⅡ，Ⅱ.5，Ⅲの実施，より密度の高い監督の取組，店頭デリバティブにおける清算及び取引義務，健全な報酬慣行のための基準及び原則，単一で質の高い改善された国際的な会計基準の達成，システム上重要な金融機関によってもたらされるリスクに対処する包括的な枠組み，シャドーバンキングへの規制及び監視の強化。例文帳に追加

We commit to the full and timely implementation of the financial sector reform agenda agreed up through Seoul, including: implementing Basel II, II.5 and III along the agreed timelines; more intensive supervisory effort; clearing and trading obligations for OTC derivatives; standards and principles for sounder compensation practices, achieving a single set of high quality global accounting standards; a comprehensive framework to address the risks posed by systemically-important financial institutions; and, strengthened regulation and oversight of shadow banking.  - 財務省

ダイオキシン類や揮発性有機化合物等の有害物質の大気への排出量を低減することができ、且つ夾雑物を燃焼除去する際に使用される重油や天然ガス等の化石燃料の使用量を低減して二酸化炭素の排出量を削減することが可能な金属製スクラップ付着夾雑物除去装置及び金属製スクラップ付着夾雑物除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for removing contaminants adhering to metal scrap and a method for removing the contaminants adhering to the metal scrap capable of reducing emissions of hazardous substances such as dioxin and volatile organic compounds to the atmosphere and reducing emissions of carbon dioxide by reducing use amount of fossil fuel used when the contaminants are burned and removed such as heavy oil and natural gas. - 特許庁

偏光顕微鏡で観察した断面の光学組織が、ファインモザイク組織と流れ組織とで形成された異方性組織であり、かつ両組織の面積割合が、前者／後者＝１０／９０〜７０／３０であるコークスを２１００〜２７００℃程度で熱処理して、リチウムイオン電池用負極炭素材を調製する。例文帳に追加

The negative electrode carbon material for a lithium ion battery is prepared by heat-treating coke at about 2,100-2,700°C, wherein a cross-sectioned optical structure of the coke observed with a polarizing microscope is of an anisotropic structure formed with a fine-mosaic structure and a flow structure and an area ratio of both structures is: the former/the latter=10/90 to 70/30. - 特許庁

スプレイノズルの噴霧角度を金型交換毎に調整することに伴なう調整状態の変化やオペレータの習熟度による噴霧角度調整状態のばらつきによって鋳造品質にばらつきが発生することがなく、金型キャビティ面全体を短時間かつ効率的に噴霧できるダイカストスプレイ方法および装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide die-cast spraying method and equipment to spray to entire cavity surface efficiently and in a short time without producing variance in casting quality due to change in adjustment condition when the spraying angle of the spray nozzle is adjusted each time the dies are changed or due to variance in adjustment condition of the spraying angle due to difference in skillfulness among operators. - 特許庁

この発明は、複数本の駆動チェーンを前後方向に配列したものにおいて、駆動チェーンと該駆動チェーンに巻掛けられた各軸との間の位相合わせの円滑化を図るとともに、エンジンの前後方向の全長を短縮し、車両のエンジンルームへの搭載性を向上させることができるエンジンの前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front part structure for an engine having a plurality of drive chains arranged in a for-and-aft direction, smoothing phase synchronization between drive chain and each shaft around which the drive chain is wound and shortening overall length of an engine in the for-and-aft direction, and improving mountability to an engine room of a vehicle. - 特許庁

ケーブル収納空間内に収納するケーブル類が長尺体であっても金型サイズを変更せずに押し出し成形加工により簡便に製造でき、その組み立て製造負担を軽減でき、直線移動時と屈曲移動時にケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できる折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible cable protection guiding device easily manufacturable by extrusion forming without changing a die size even when cables to be housed in a cable housing space is long, capable of reducing an assembly manufacturing load, and capable of achieving smooth linear movement and bending movement by sufficiently securing form stability of the cable housing space during linear movement and bending movement. - 特許庁

時間軸と株価軸とからなる直交座標上に、株価軸に沿ってそれぞれ長さが伸縮する足を、時間軸方向へと所要本数時系列的に配置することにより株価の動向を表すようにした株価チャートであって、足の一本に対応する時間軸の割当幅が一日とされ、足の上端位置又は下端位置のいずれか一方が当日までの規定日数分の終値移動平均値とされ、かつ他方が前日までの規定日数分の終値移動平均値とされ、さらに足の色が、当日までの規定日数分の終値移動平均値と前日までの規定日数分の終値移動平均値との差の極性が正のときには第１の色とされ、負の時には第２の色とされる。例文帳に追加

In this stock price chart, a stock rice trend is represented by arranging a required number of price movement columns each extending/ shrinking along a stock price axis in the time axis direction in time sequence on the rectangular coordinates consisting of the time axis and the stock price axis. - 特許庁

本発明に係る絶縁材料は、重量平均分子量が１００００以上であるポリマーと、分子量が１００００未満であり、かつエポキシ基又はオキセタニル基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機フィラーの表面が、酸化チタンにより処理されている無機フィラー成分とを含む。例文帳に追加

The insulating material according to the present invention includes: a polymer having a weight average molecular weight of 10,000 or more; a curable compound having a molecular weight of less than 10,000 and having an epoxy group or an oxetanyl group; a hardener; and an inorganic filler component which includes an inorganic filler having a thermal conductivity of 10 W/m K or higher and having a surface treated with titanium oxide. - 特許庁

量子化誤差が小さい場合には、現マクロブロックを１６分割した４×４画素のブロック毎に検出した平坦度ｆｌａｔおよびノイズＮｏｉｓｅに基づき現マクロブロックの一部画素に視覚的に目立つノイズがあるかどうかを判断し、視覚的に目立つノイズがあればフレーム内符号化を選択する。例文帳に追加

When the quantization error is small, the dynamic image coding apparatus discriminates whether or not partial pixels of a present macro block include a visually conspicuous noise on the basis of a flatness flat and a noise Noise detected by each of 4×4 pixel blocks resulting from applying 1/16 division to the present macro block, and selects in-frame coding when the partial pixels include the visually conspicuous noise. - 特許庁

タイルを被施工面に接着してタイル張り施工を進める際、コーナー部や窓部材周辺等の終端部に貼り付けるタイルの加工を容易にし、切断のための工具を特に必要とせず、容易に所望の大きさに分割可能なタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile easily divisible in the desired size without particularly requiring a cutting tool, by facilitating processing of the tile stuck to a tail end part such as a corner part and the window member periphery, when advancing tile laying construction by adhering the tile to a construction object surface. - 特許庁

タイルを被施工面に接着してタイル張り施工を進める際、コーナー部や窓部材周辺等の終端部に貼り付けるタイルの加工を容易にし、切断の作業を容易にし、所望の大きさに分割可能なタイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tile capable of being divided to sizes to be required, facilitating the working of the tile stuck on the terminal section such as a corner section and a window member periphery or the like and facilitating the cutting work when tiling work is advanced by adhering the tile to the executed surface. - 特許庁

透明基板２上の光反射パターン１９を、断面形状がほぼ三角形の溝部１７と溝部に隣接する平坦部１８により構成し、光源部５の軸方向に平行あるいは所定の角度を持たせ、且つ、光源部５から離れるに従って溝部１７の深さが徐々に深くなるように形成する。例文帳に追加

A light reflecting pattern 19 on a transparent base 2 is composed of a grooved portion 17 of approximately triangular cross section and a flat portion 18 adjacent to the grooved portion and is so formed that it is parallel to or at a predetermined angle to the axial direction of a light source portion 5 and that the depth of the grooved portion 17 increases as it extends away from the light source portion 5. - 特許庁