「みどの」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アイドル回転速度の制御特性を設定するための設定信号Ｓ１を出力する設定器６を設け、設定信号Ｓ１と水温信号Ｓ２とに基づいて、ディーゼル機関３の冷却水温度に対するアイドル回転速度の目標回転速度値ＴＮが、設定されるようにした。例文帳に追加

A setting device 6 emits a setting signal S1 for setting the control characteristic of the idling speed, and the target engine speed TN of the idling speed of the cooling water temperature of a Diesel engine 3 is set on the basis of the setting signal S1 and water temperature signal S2. - 特許庁

スポーツ大会などの行事の開催に係る機関へ登録した個人又は団体の情報を団体データベース１４ｂに記録し、行事への参加を申し込んだ個人又は団体の情報を申込データベース１４ｃに記録する。例文帳に追加

Information of an individual or a group registered to an organization holding an event such as a sports meet is recorded in a group data base 14b, and information of an individual or a group applying for participation to the event is recorded in an application data base 14c. - 特許庁

これを解決する方法としてプレス成形などの成形工法が有効であるが、光ファイバを固定するガイド溝をプレス成形で製造するための凸部を備えた成形型を、その凸部の大きさや形状等を精度良くして製造することは困難であった。例文帳に追加

The die is to be used for manufacturing by press forming an optical element having a guide groove to fix an optical fiber to a specified position. - 特許庁

免疫機能の増強、細胞増殖能の増強、細胞のＡＴＰ含有量の上昇といった細胞を活性化する効果を有し、人体などの生体に有益な効果をもたらす機能水の製造装置及び製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a production apparatus for functional water which has cell activation effects, increases immune functions, cell proliferation capacity, and ATP (adenosine triphosphate) content in cells, and brings beneficial effects on living bodies such as human body, and a production method therefor. - 特許庁

そして安定性を保証する十分条件である差分係数の正値条件を満たし、かつ同時に安定性を損なわない範囲で、輸送速度などの局所情報量に基づいて、打切り誤差を最小とする手続きを踏んで、εの最適値を決定する。例文帳に追加

Then, an ε optimum value is determined by minimizing a truncation error on the basis of local information quantity such as a transport speed within the range of satisfying a positivity condition of a differential coefficient being a sufficient condition for ensuring stability while not deteriorating the stability at the same time. - 特許庁

優れた抗ＨＩＶ作用、特にＡＺＴ、ＤＤＩ、ＤＤＣ、Ｄ４Ｔ、３ＴＣなどの抗ＨＩＶ剤の複数の薬剤に耐性を有する多剤耐性ＨＩＶ株にも有効で、細胞毒性も低く、アデノシンデアミナーゼによる不活性化に対する耐性も付与されている化合物の創製を目的とする。例文帳に追加

To create a compound which has excellent anti-HIV activity, particularly is effective for multidrug-resistant HIV strains having resistance to a plurality of anti-HIV drugs such as AZT, DDI, DDC, D4T or 3TC, is low in cytotoxicity, and has resistance to deactivation by adenosine deaminase. - 特許庁

現像性に優れ、且つ、硬度、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、無電解金めっき耐性、白化耐性、電気絶縁性、可撓性などの特性に優れる硬化膜を形成できる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition allowing formation of a cured film excellent in developability as well as excellent in various characteristics such as hardness, solder heat resistance, chemical resistance, adhesiveness, PCT (pressure cooker test) durability, electroless plating durability, whitening resistance, electric insulating property and flexibility. - 特許庁

本発明は、光や熱を用いて信号を記録および／または再生する多層構造型光記録媒体において、前記光透過層の厚さが均一であり、また、気泡やしわの発生が全く無く、ピットや溝などの転写性が良く、更に生産効率の良い多層構造型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer structure type optical recording medium for recording and/or reproducing a signal by using light or heat with a uniform thickness of an optical transmission layer, causing no air bubbles and flaws, with excellent transfer performance for pits and grooves or the like and having an excellent production efficiency. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。例文帳に追加

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc. - 特許庁

微細回路の製造に対応可能であり、バイアホールなどの孔を有する多層配線基板を製造するにあたって、確実に孔部分に導電層を形成することができる、工程も短く低コストでプリント配線板を製造しうるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board that is applicable to the manufacture of a micro circuit, and by which a conductive layer can be surely formed in holes when manufacturing multilayer wiring boards having holes such as a via hole or the like, and a printed wiring board can be manufactured in a short step and inexpensively. - 特許庁

水に不溶性若しくは蒸留精製が困難な水酸基含有ビニル化合物にも適応可能であり、且つ蒸留、カラムクロマトなどの精製をすることなく高純度な水酸基含有ビニル化合物を製造できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydroxy group-containing vinyl compound of high purity without purification by distillation, column chromatography or the like that can be applied even to a hydroxy group-containing vinyl compound which is insoluble in water or hard to distillatively purify. - 特許庁

本発明は、利用者から入力された発話内容などの入力情報に基づいて、入力情報から把握される意味内容に関連付けられている予め作成された回答内容を検索し、この検索経緯を参照することで、利用者に対して抱く感情度等を簡単に特定するものである。例文帳に追加

To retrieve, based on input information such as speech contents input from a user, pre-created answering contents correlated with contents understood from the input information, and refer to details of this retrieval, thereby, for example, the degree of a feeling with respect to the user is easily specified. - 特許庁

顧客乙１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１２０で、紹介情報を読取り、アドレスＡの提携処理部３０へアクセスすると、商品登録部２０を参照したアドレスＢへのリダイレクト処理により、サーバ装置２００のＷｅｂページでの買物が可能になる。例文帳に追加

When a customer B1 reads the introduction information by terminal equipment 120 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an associate processing part 30 of an address A, the purchase of merchandise on the Web page of a server device 200 is made possible by re-direct processing to an address B referring to the merchandise registering part 20. - 特許庁

車両の内装材にロードノイズを低減するよう略４００Ｈ_Ｚ以下の周波数における騒音を低減するレゾネータを組込むことで、ロードノイズを内装材一体のレゾネータにより低減することができる車両用内装材のレゾネータ構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide resonator structure of a vehicular interior trim material capable of reducing a road noise by the resonator integrated with the interior trim material by incorporating the resonator in the vehicular interior trim material to reduce the noise in the frequency of not larger than approximate 400 Hz so as to reduce the road noise. - 特許庁

高い膜硬度を有し、スペーサー表面の平滑性に優れるとともに、未露光部の基板上に残渣や地汚れを生じ難く、しかも焼き付きや表示ムラなどの表示不良が起こり難いスペーサー、並びに上記スペーサー形成用の感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide spacers having high film hardness, excellent in smoothness of spacer surfaces, less liable to produce residue and scumming on a substrate in an unexposed portion, and less liable to cause image defects such as image persistence and display irregularities, and a radiation-sensitive resin composition for forming the spacers. - 特許庁

流動性を向上することができ、造型の作業性の向上の効果や充填のかさ密度を上げてシェルモールドの強度を向上する効果を十分に得ることができると共にブロッキングの発生を防ぐことができるシェルモールド用レジンコーテッドサンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing resin coated sand for a shell mold where the fluidity of the sand can be improved, where the effect that the workability of molding is improved and the strength of the shell mold is improved by an increased packing bulk density can be sufficiently obtained, and where the occurrence of blocking can be prevented. - 特許庁

浴室カウンター内に配設したフレキシブル管で構成した給水管に急激な水が流れたり止められたりしても、給水管の暴れによる衝突音などの異音の発生を簡単な構造で効果的に回避できる浴室カウンター内の配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure in a bathroom counter capable of effectively avoiding the generation of abnormal noise such as collision noise due to vibration of a water supply pipe in a simple constitution even if a rapid water flow is passed or stopped in the water supply pipe disposed in a bathroom counter and consisting of a flexible pipe. - 特許庁

感光体におけるフィルミング、固着やキズを抑制し、ブレードクリーニング性に優れ、特に接触帯電方式における汚染による帯電性能の悪化を抑制し、様々な環境下や耐久時においてもカブリなどの問題が発生しない帯電性が良好なトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner which suppresses filming, fixing and scratch on a photoreceptor, ensures excellent blade cleaning property, suppresses deterioration of charging performance by contamination particularly in a contact charging system, and has such good charging property as not to cause problems such as fogging even in various environments and even under duration. - 特許庁

第１のＩＣチップ１１ａを搭載した第１のアンテナ１１がＩＣカード１３の外周付近にループ状にパターニングされて第１のインレットが形成され、その第１のインレットの両面がＰＥＴなどの外装材料によってラミネートされてカードが構成されている。例文帳に追加

The card is configured in such a way that the first antenna 11 mounted with the first IC chip 11a is patterned in a loop shape near the external periphery of the IC card 13 to form a first inlet, and both surfaces of the first inlet are laminated with a packaging material such as PET. - 特許庁

閃光を発光するキセノン管（７２）と、一定強度の光を持続的に発光する白色発光ダイオード（７４）とを有するストロボ（７０）と、前記キセノン管と、前記白色発光ダイオードの発光量及び発光タイミングを制御するシステム制御回路（５０）とを有する。例文帳に追加

The present invention comprises a strobe (70), having a xenon lamp (72) that emits flashing light and while light-emitting diode (74) that continuously emits a light of a fixed intensity, and a system control circuit (50) for controlling the emission volume and the emission timing of the xenon lamp and the white light emitting diode. - 特許庁

浸透気化冷却は好適には、水やアルコールなどの液体の少量の揮発成分を通過させることが可能な多孔質基材を用いておこなわれ、このような液体の気化による潜熱によって容器を冷却するものである。例文帳に追加

The pervaporative cooling is preferably achieved by use of porous matrices which allow for the passage through the matrix of small quantities of volatile components from a liquid or beverage, such as water or alcohol, the evaporation of which cools the container by virtue of the latent heat of evaporation of the liquid. - 特許庁

ＤＶＤに代表される高密度光ディスク等の情報記録媒体を用いてインタラクティブな再生を行う際に、スキャンやサーチなどの特殊再生をすべきでない情報については簡単な構成により、その再生を禁止できるようにする。例文帳に追加

To allow prohibition of a reproduction about such information, by a simple configuration, that particular reproduction for a scan, a search, etc., should not be executed, when the interactive reproduction is performed by using an information recording medium such as a high density optical disk, etc., represented as DVD. - 特許庁

格別に服用などの煩雑さがなく、通常の生活の中で無意識のうちに適量以上のコエンザイム−１０が摂取でき、ビタミンＥの抗酸化性機能を常に維持して生体の劣化や老化が防止できる各種の加工食料品を提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of processed food products free of any troublesomeness of taking thereof in particular, enabling a coenzyme 10 to be taken in an appropriate amount or greater unconsciously in ordinary life, and capable of preventing human body deterioration or aging through always maintaining the antioxidative function of vitamin E. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、耐湿性、耐水性、耐油性、耐ガソホール性などの塗膜特性が良好で、ポリオレフィンからなる基材に対して十分な密着性を有し、これらの基材に対するプライマーや塗料等として有用で、調製作業が容易な樹脂分散体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin dispersion composition which has excellent storage stability, exhibits good coating characteristics such as moisture resistance, water resistance, oil resistance and gasohol resistance, has sufficient adhesion to the substrates comprising polyolefin, is useful as a primer, coating or the like to these substrates, and is easy to perform preparing operation. - 特許庁

多くの記憶領域の中から画像データを選んで出力／送信などの処理を行う際に、パスワードを知らないユーザに画像データの情報を知られることなく、目的の画像データを見つけて、処理を行うことを可能とした画像処理装置、画像データ検索方法、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image data retrieving method, and a storage medium capable of executing processing by finding out objective image data without allowing a password unknown user to know information on the image data when executing the processing such as output-transmission by selecting the image data from many storage areas. - 特許庁

下方に位置する面状オブジェクト２００には、明度の低い（暗い）雲の外観を模したテクスチャをマッピングし、上方に位置する面状オブジェクト３００には、明度の高い（明るい）雲の外観を模したテクスチャをマッピングする。例文帳に追加

A texture copying the external appearance of a cloud having a low (dark) lightness is arranged on the face object 200 located below, while a texture copying the external appearance of a cloud having a high (bright) lightness is arranged on the face object 300 located above. - 特許庁

基材２０１上に形成した感光性を有する樹脂膜２０２を貼り合わせによりＳＯＩ層１０３上に転写し、これをフォトリソグラフィ技術により加工して保護パターン２０３を形成し、この保護パターンにより、ミラー１３２や可動枠１３１などの可動構造体を固定する。例文帳に追加

A resin film 202 having photosensitivity formed on a substrate 201 is transferred on an SOI layer 103, processed by photolithography technique to form a protective pattern, and a movable structure such as a mirror 132 and a movable frame 131 is fixed by the protective pattern. - 特許庁

上電極と下電極の高周波誘電加熱によって溶着作業を行う高周波ウェルダにおいて、上下双方もしくはいずれか一方の電極、例えば下電極２を、電極の長さよりも長寸法のアルミニウムなどの熱良導体である下電極支持体４に保持させる。例文帳に追加

In the high frequency welder for performing welding work by the high frequency dielectric heating upper and lower electrodes, both of or either one of the upper and lower electrodes, for example, the lower electrode 2 is held to a lower electrode support 4 comprising a good heat conductor such as aluminum or the like having a dimension longer than the electrode. - 特許庁

スカートガード等の側壁部と欄干パネルとを固定するネジなどの固定部材が乗客コンベア利用者から見えないようにして意匠上の美観を高め、及び、弛んだ固定部材に乗客コンベア利用者の荷物等が引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

To improve aesthetic design by preventing a fixing member such as a screw fixing a rail panel and a sidewall portion such as a skirt guard from being visible from a user on a passenger conveyor, and to prevent the baggage or the like of the user on the passenger conveyor from being caught on the slack fixing member. - 特許庁

即ち、本実施形態では、点灯状態で読取要求の入力がないときに、３０分経過後に消灯するという短時間点灯モードの切替条件と、１６時間経過後に消灯するという長時間点灯モードの切替条件とを、互いに切り替えつつ点灯状態の制御を行う。例文帳に追加

When no reading request is inputted in the turned-on state, the lighting state is controlled by switching between a short-time ON mode to turn off the fluorescent lamp after the lapse of 30 minutes and a long-time ON mode to turn it off after the lapse of 16 hours. - 特許庁

線材、棒鋼などの条鋼のサイジングミルでの仕上げ熱間圧延過程で、ロールスタンド間での圧延材の振動を抑制して、表面疵を低減させ、かつ圧延材全長にわたる寸法精度を向上させることが可能な圧延方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling method capable of suppressing the vibration of a rolled stock between roll stands in a finish hot-rolling process in a sizing mill for bar steel such as a wire rod and a steel bar, thereby reducing surface defects and enhancing the dimensional accuracy over the entire length of a rolled stock. - 特許庁

全体構造が簡単で小型化、軽量化及び低コスト化を図りつつ、柔らかい生地を縫製対象とする場合でも、縫い皺などの発生を防止でき、また、糸の種類や太さに関係なく高い縫製品質のボタン付けを行うことができるボタン付けミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a button sewing machine, which is simply structured and made downsized, light-weighted and has low cost, can prevent sewing wrinkles or the like even when soft fabric is set as a sewn subject and can perform button sewing of high sewing quality regardless of kind and size of a thread. - 特許庁

燃料濃度が既知である高濃度液体燃料と純水や低濃度液体燃料によって濃度検出器の検出感度をそれぞれ補正し、得られた燃料濃度の検出感度の特性に基づいて測定対象のメタノール燃料濃度を検出する構成とする。例文帳に追加

The detection sensitivity of a concentration detector is corrected with high concentration liquid fuel in which fuel concentration is known, pure water, or low concentration liquid fuel, and the methanol fuel concentration of measuring object is measured based on the characteristics of the detecting sensitivity of the obtained fuel concentration. - 特許庁

処理済の被乾燥材料が周辺環境の外気に接触する機会を最小にして、ちりや雑菌などの異物の混入だけでなく、水分の増加や被乾燥材料の酸化による含有量の低下を極力抑制すること。例文帳に追加

To suppress not only mixing of foreign matters such as the dust and the bacteria, but also reduction of the content caused by the increase of water or oxidation of materials to be dried by minimizing a chance that a dried material is brought into contact with the outside air in the peripheral environment. - 特許庁

電子部品を搭載した電気製品のケース内の温度状態を、人的負荷及び導入コストを最低限に抑えながら簡易的に把握して、温度障害によるコンピュータのデータサービス停止などの電気製品のトラブルを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To previously prevent trouble of electric products of data service stop or the like of computers due to temperature fault by simply grasping a temperature state in a case of the electric products mounting electric ports while suppressing human load and introduction cost. - 特許庁

フィルタ特性のばらつきを招くことなく、かつ目的とする帯域幅などのフィルタ特性を確実に得ることができ、さらに通過帯域低域側のスプリアスを抑制することができ、選択度に優れた端面反射型表面波フィルタを得る。例文帳に追加

To obtain an end-surface reflection type surface wave filter with superior selectivity which can securely obtain filter characteristics such as target bandwidth without causing variations of the filter characteristics and suppress the spuriousness on the low-frequency side of a passing band. - 特許庁

接着用樹脂層２４を電極２２に貼り付けた後で第１のＹドライバＩＣ１４を実装する前の段階において、非粘着膜付きＡＣＦ２３は、上面の非粘着膜２６によって、ゴミなどの不純物が付着しずらい状態になっている。例文帳に追加

In a step before mounting a first Y driver IC14 after attaching the resin layer 24 for adhesion to the electrode 22, the ACF 23 having the nonadhesive film is kept in a condition scarcely causing adhesion of impurities such as dust by the nonadhesive film 26 provided on the upper surface. - 特許庁

土壌の水浸透、吸水能力を改善し、亀裂を低減し、土壌の耕作性を改善し、浸食を減少させ、土壌中の微生物、肥料、殺虫剤、除草剤などの流失を防止でき、植物の成長を促進する土質安定剤の土壌への適用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a soil stabilizer to promote growth of plants to soil, which improves water infiltration in the soil, thereby improving the soil's ability to absorb water, reduces soil cracking, improves soil tillability, reduces erosion of the soil, and prevents runoff of microbes, fertilizer, pesticide, and herbicide in the soil. - 特許庁

電子ビーム蒸着法、イオンプレーティング法、高密度プラズマアシスト蒸着法などの真空蒸着法で酸化物透明導電膜を製造する際に、大量の電子ビームを投入しても、割れやクラックが発生することのない酸化物焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide sintered compact which does not brake or crack even when struck by electron beams in a large dose to be produced into an oxide transparent electroconductive film by a vacuum vapor deposition method such as an electron beam vapor deposition method, an ion plating method, or a high-density plasma-assisted vapor deposition method. - 特許庁

本発明のスプールデータシュミレータシステムを利用することで、情報処理装置内のＳｏｆｔ ＲＩＰが生成した１つのスプールデータに対して、どのような後工程（機器属性、階調、色変換）を設定すれば、いかなる印刷速度、精度が確保できるのか瞬時に検証できるようになった。例文帳に追加

By use of a spool data simulator system, the user can instantly verify what kind of print speed and accuracy can be secured, by setting what post-process (device attribute, gradation, color conversion), concerning a piece of spool data generated by the Soft RIP in an information processor. - 特許庁

基板上の、測長ＳＥＭのステージ位置決め精度２２及び検出視野２１に基づいて決定された範囲３２に、どの位置に検出視野２１が設定されたとしても、その中に必ず被測長物たるパタン３１が含まれるような、密集線評価用パターン３０を形成する。例文帳に追加

Patterns 30 for dense line evaluation are formed in such a way that patterns 31 as length measuring objects are surely included in them, even when detection visual fields 21 are set in any positions in a range 32 decided on the basis of a stage positioning accuracy 22 and the detection visual fields 21 of the length measuring SEM 10 on the substrate. - 特許庁

本発明の目的は、ゾルゲル有機無機ハイブリッド膜の研究をさらに進めることで、上記先行技術を発展させ、各種の基板表面に防汚性、防曇性、水などの速乾性、耐摩耗性、耐傷性に優れ、且つ柔軟性な表面を有する親水性部材を提供することにある。例文帳に追加

To develop a precedent technique by further advancing research on a sol-gel organic-inorganic hybrid membrane and to provide a hydrophilic member which is excellent in antifouling properties, anti-clouding properties, rapidly drying properties to remove water etc., wear resistance, and marring resistance and has a flexible surface on the surfaces of various substrates. - 特許庁

飲料などの液体を充填する用途に好適な、口部の機械強度や密閉性に優れた中空中空成形容器を、高い生産性で成形できる結晶化特性に優れた共重合ポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolyester excellent in crystallization characteristics essential for forming a blow molded bottle, that is excellent in mechanical strength and sealing nature of a mouth portion thereof and is suitable for filling up with a liquid such as beverages, in a high productivity. - 特許庁

車両において発生した警報状態の内容を示すシンボルマークの意味を理解していない場合であっても、車両のどの辺りで警報状態が発生したのかを確実に把握することができる車両用警報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm display device for vehicle capable of securely grasping a part of a vehicle under the alarm condition even in the case where a driver does not understand the meaning of a symbol mark showing the content of the alarm condition generated in the vehicle. - 特許庁

施工後長期間経過したシリコーン系シーリング材に対してＰＩＢ系シーリング材を打継ぐ際に十分な接着性を示し、さらに電解着色処理されたアルミニウムなどの基材へのＰＩＢ系シーリング材にも良好な接着性を付与するプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition exhibiting sufficient adhesiveness in the construction joint of a PIB (polyisobutylene)-based sealing material on a silicone-based sealing material after the lapse of a long time from the application and imparting a PIB-based sealing material with good adhesiveness to a substrate such as aluminum subjected to electrolytic coloring treatment. - 特許庁