「めあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、カラーフィルター基板３２およびアレイ基板３４の電極２２，２８に電圧を印加するステップと、輝点画素１０において、第１軌跡１２を描くように第１レーザー４４を走査するステップと、第１軌跡１２とは異なる第２軌跡１３，１４を描くように第２レーザー４６を走査するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: applying a voltage on electrodes 22, 28 of a color filter substrate 32 and an array substrate 34; scanning a bright spot pixel 10 with a first laser beam 44 to draw a first trajectory 12; and scanning the pixel with a second laser beam 46 to draw a second trajectory 13, 14 different from the first trajectory 12. - 特許庁

厚み４５〜５５μｍのフィルムとした場合にはＬ値が４０〜７５の範囲となること、あるいは厚み７０〜８０μｍのフィルムとした場合にはＬ値が３０〜６５の範囲となることのいずれか一方を満たすポリイミドから形成したことを特徴とするポリイミドフィルムおよびこのポリイミドフィルムを使用してなるリードフレーム用や表面実装型エリアアレイパッケージ用のポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film is obtained from the polyimide which imparts a film satisfying either one of the thickness is 45-55 μm then the L value is 40-75 or thickness is 70-80 μm then the L value is 30-65, and the lead frames and the surface mounted area array packages are obtained from the film. - 特許庁

本発明は、検査対象から採取したダニ類及びカビ類由来のゲノムDNA又はRNAを鋳型とし、ダニ遺伝子特異的プライマーセット及びカビ遺伝子特異的プライマーセットを用いて増幅された検出対象領域に対してハイブリダイズ可能である核酸プローブが担体に固定化されてなるダニ類又はカビ類の検出又は識別用マイクロアレイに関する。例文帳に追加

The present invention relates to a microarray for detecting or identifying mites or molds, prepared by immobilizing on a carrier a nucleic acid probe capable of hybridizing with a detection target region amplified with a mite gene-specific primer set and a mold gene-specific primer set using a genome DNA or RNA originated from a mite and a mold collected from an inspection target as a template. - 特許庁

大面積の光電変換装置のコストを低減すること、及びすべての光電変換素子を同一方向に走査し、信号処理を簡単にし、性能を向上させること、及び一種のＩＣを光電変換素子アレイの上下又は左右のいずれの側にも簡単に実装できる光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the cost of a large-area photoelectric conversion apparatus, to improve the performance by scanning all photoelectric conversion elements in the same direction to simplify signal processing, and to provide the photoelectric conversion apparatus where one kind of ICs can be easily mounted on either of upper and lower sides or right and left sides of a photoelectric conversion element array. - 特許庁

ページコピー動作において、コピー元Ｐａより読み出したページデータの誤りが誤り検出回路１１ｂによって検出された場合には、その読み出したページデータをコントローラ１２に転送し、ＥＣＣ回路１２ａによる誤り訂正処理を行った後、メモリセルアレイのコピー先Ｐｂにコピーする。例文帳に追加

In a page copying operation, if the error detection circuit 11b detects an error in page data read out from a copy source Pa, the page data read out is transferred to the controller 12 and error-corrected in the ECC circuit 12a before being copied to a copy destination Pb of a memory cell array. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）高分子結合材及び（Ｃ）重合可能な、エチレン性不飽和結合含有化合物を含有する感光層を有する平版印刷版材料において、該（Ａ）光重合開始剤が、金属アレーン化合物であり、該感光層がさらに、メチルエチルケトンに対する溶解度が１質量％以上であるアニオン性染料を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material having on a support a photosensitive layer containing (A) a photopolymerization initiator, (B) a polymeric binder and (C) a polymerizable compound containing an ethylenically unsaturated bond, the photopolymerization initiator (A) is a metal arene compound and the photosensitive layer further contains an anionic dye whose solubility in methyl ethyl ketone is ≥1 mass%. - 特許庁

本発明は、水分に非常に弱い特性を有する低分子有機半導体物質をシャドーマスクを利用しないで数μｍまで調節可能な微細パターンで形成することができ、微細パターンされた低分子有機半導体層の損傷なしに低分子有機半導体物質を利用した液晶表示装置用アレイ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an array substrate for a liquid crystal display device that can form a small molecule organic semiconductor material having characteristics of being very weak against water in a fine pattern adjustable to several μm without using a shadow mask, and uses the small molecule organic semiconductor material without damaging the small molecule organic semiconductor layer in the fine pattern. - 特許庁

ヒューズパターンの切断によって、不良メモリセルアレイを救済する半導体装置において、長方形のガードリング１の長手方向に沿って配置されるヒューズパターン２と、ヒューズパターン２と接続され、ガードリング１の短手方向に沿って、ガードリング２の外に引き出されるパターン３ａ〜３ｅとを備える。例文帳に追加

In the semiconductor device for omitting a defective memory cell array by cutting a fuse pattern, there are comprised a fuse pattern 2 longitudinally arranged along a rectangular guard ring 1, and patterns 3a-3e which are connected to the fuse pattern 2 and led out of the guard ring 2 laterally along the guard ring pattern 2. - 特許庁

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。例文帳に追加

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company. - 特許庁

画像形成領域４４８の外形は、縦寸法Ａ，横寸法Ｂ（Ａ≦Ｂ）の矩形状であり、レンズアレイを構成する小レンズの輪郭外形は、縦寸法α，横寸法β（α≦β）の矩形状であり、画像形成領域４４８に重畳された照明領域ＬＡは、縦寸法Ｘ，横寸法Ｙ（Ｘ≦Ｙ）の矩形状である。例文帳に追加

The outer shape of the image formation area 448 has a rectangular shape with a longitudinal dimension A and a lateral dimension B (A≤B), and the contour of a small lens which constitutes the lens array has a rectangular shape with a longitudinal dimension α and a lateral dimension β (α≤β). - 特許庁

書き込み処理中断後の再起動時に於いて、ＲＡＩＤコントローラ１１は、不揮発性メモリ１２に登録された領域（Ｘ，Ｙ）に、既定値を書き込み、そのデータ領域を含んだ同一パリティグループ内の各データストライプから、対応するパリティを生成し、ディスクアレイ１４の対応ディスクに書き込む。例文帳に追加

At restart after write processing interruption, a RAID controller 11 writes a predetermined value in an area (X, Y) registered in a non-volatile memory 12 and generates a corresponding parity in accordance with each data stripe in the same parity group including this data area and writes the parity in a corresponding disk of a disk array 14. - 特許庁

下記一般式化１： Ｒ^１ＨＣ＝ＮＮＨＣＯＲ^２（式中、Ｒ^１は炭化水素基又は複素環基等を表し、Ｒ^２は芳香族炭化水素等を表す。）で表されるＮ-アシルヒドラゾンを、特にジメチルホルムアミド溶媒中で、プロパギルトリハロシラン又はアレニルトリハロシランと反応させることによりＮ−アシルヒドラジンを合成する。例文帳に追加

This method for synthesizing the N-acylhyrazine is characterized by reacting an N-acylhydrazone represented by the general formula 1: R^1HC=NNHCOR^2 (R^1 is a hydrocarbon group, a heterocyclic group or the like; R^2 is an aromatic hydrocarbon group or the like) with a propargyltrihalosilane or an allenyltrihalosilane especially in dimethylformamide solvent. - 特許庁

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、および局所麻酔剤を含有する抗炎症用医薬組成物、例えば、皮膚炎用の予防および／または治療薬、水虫・たむし用薬ならびに痔疾患時の痒み等の症状に対する予防および／または治療薬、およびアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎時の点鼻薬等を提供することができる。例文帳に追加

The antiinflammatory pharmaceutical composition e.g. a preventive and/or therapeutic agent for dermatitis, a medicine for athlete's foot and tinea, a preventive and/or therapeutic agent for a symptom such as itching at hemorrhoid, and a nasal drop at allergic rhinitis and sinusitis contains the tranexamic acid or the salt thereof, and the local anesthetic. - 特許庁

本発明にかかるＴＦＴアレイ基板は絶縁性基板上に設けられたゲート配線４と、ゲート配線４と絶縁膜を介して交差するソース配線５と、ソース配線と接続されたソース電極３と、ソース電極３と対向して設けられたドレイン電極２と、ソース電極３とドレイン電極２の下層に設けられた半導体層１を備えている。例文帳に追加

The TFT array substrate comprises a gate line 4 provided on an insulating substrate, a source line 5 intersecting the gate line 4 through an insulating film, a source electrode 3 connected with the source line, a drain electrode 2 provided oppositely to the source electrode 3, and a semiconductor layer 1 underlying the source electrode 3 and the drain electrode 2. - 特許庁

好ましい態様において、特殊な条件下で試料とセンサーアレイとを接触し、非結合性の試料成分を除去し、表面上の質量増加を決定し、パターン認識ソフトウェアを用いて前記質量増加データと参照用基準とを比較し、可溶性成分の存在に関して液体試料を測定する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the liquid sample is tested for the presence of soluble constituent(s) by contacting a sample with a sensor array under specific conditions, removing unbound sample constituent(s), determining the mass increase on the surface and comparing the mass increase data with a reference standard using pattern recognition software. - 特許庁

使用環境温度変化に応じて高熱膨張係数部材７がベース９よりも大きく膨張収縮することにより、分離スラブ導波路３ａ側を前記分離面８に沿って矢印Ａ，Ｂ方向に温度に依存してスライド移動させ、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

Since the member 7 expands and contracts larger than the base 9 in accordance with the change in the environmental temperature in use, the separated slab waveguide 3a side is slide moved depending on temperature in the direction of arrows A, B along the separating surface 8, and temperature dependent variations of respective light transmission central wavelength of the array waveguide type diffraction grating are reduced. - 特許庁

流体組成を変えず、液層微小空間に代表される様々なメリットを損なわずに、汎用性、即応性、機能拡張性を持ちながらも製造時間が短く安いコストで製造可能な超音波プラットフォーム型マイクロチップ及びアレイ状超音波トランスデューサの駆動方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic plateform type microchip capable of being inexpensively manufactured for a short time while keeping general-purpose properties, conformability and functional expansibility without changing a fluid composition and damaging various merits represented by microspaces of a liquid layer, and a method for driving the same. - 特許庁

本発明による波長可変レーザは、平面光導波路によって光カプラが形成された基板と、基板上に取り付けられ光カプラにそれぞれ光信号を供給する複数のＤＦＢレーザ素子を有するＤＦＢアレイ部と、基板上に取り付けられ、光カプラが出力する光信号を増幅するＳＯＡ素子を有するＳＯＡ部とを備える。例文帳に追加

The wavelength variable laser includes a substrate where an optical coupler is composed of a planar optical waveguide, a DFB array section having a plurality of DFB laser elements fitted on the substrate and supplying optical signals to the optical coupler respectively, and an SOA section fitted on the substrate and having an SOA element amplifying an optical signal output from the optical coupler. - 特許庁

カートリッジ本体５４を回転させると、そのカートリッジ本体５４と独立して設けられる反応槽３０の流体出入口３０ａの位置に対して、カートリッジ本体５４やリングアレイ５３の上面に設けられた流通ポート、結合流通ポート及び流路入口５３ｃが順次対向するように切り替わる。例文帳に追加

When a cartridge body 54 is rotated, distribution ports, a combined distribution port and a channel inlet 53c provided in the cartridge body 54 and on the upper surface of a ring array 53 are switched to sequentially face the position of a fluid port 30a of a reaction tank 30 installed independently of the cartridge body 54. - 特許庁

本発明は、スイッチング素子が形成されたアレイ基板側にカラーフィルタを形成したＣＦ−ｏｎ−ＴＦＴ構造の液晶表示装置用基板に関し、フォトリソグラフィ工程を代表とする製造プロセスを簡略化でき、且つ高い信頼性を有する液晶表示装置用基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a liquid crystal display device of a CF-on-TFT structure in which a color filter is formed on the side of an array substrate in which a switching element is formed, and which enables simplification of a manufacturing process typified by a photolithography process and has high reliability. - 特許庁

ＲｅＲＡＭに関し、電極（ビア）及びＲｅＲＡＭ素子の配置構造に簡単な改変を加え、微細化すべきメモリセル選択トランジスタアレイには所要の加工ルールを適用して加工し、且つ、ＲｅＲＡＭ素子には別の加工ルールを適用して加工することを可能にし、ＲｅＲＡＭ素子の間隔がルール違反にならないようにする。例文帳に追加

To prevent an interval between ReRAM elements from becoming against the rule, by adding a simple alteration to the arrangement structure of electrodes(vias) and the ReRAM elements concerning a ReRAM, by working by applying a predefined working rule to a memory cell selection transistor array to be refined, and also by working by applying another working rule to the ReRAM elements. - 特許庁

紫外線、遠紫外線、荷電粒子線、Ｘ線の如き各種の放射線に有効に感応し、感度、解像度、ＰＥＤ安定性、パターン形状に優れるとともに、特に「ナノエッジラフネス」あるいは「膜面荒れ」を生じることがなく、高精度の微細なレジストパターンを安定して形成することができる化学増幅型ポジ型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition capable of stably forming a resist micropattern high in precision especially, without causing film surface roughness and sensitive to many kinds of radiations and superior in sensitivity, resolution, PED stability, and pattern forms by incorporating a specified copolymer and a radiation sensitive acid generator. - 特許庁

水素化されたスチレン重合単位の含有量が７０重量％以上９７重量％以下であり、溶融粘度（３００℃においてシェアレートが１０^3ｓ^-1における溶融粘度）が３０Ｐａ・ｓ以上１５０Ｐａ・ｓ以下である水素化スチレン共重合体からなることを特徴とする面状光源用導光板。例文帳に追加

The light guide plate for a surface light source comprises a hydrogenated styrene copolymer having ≥70 wt.% to ≤97 wt.% of hydrogenated styrene polymer unit content and ≥30 Pa×s and ≤150 Pa×s melt viscosity (melt viscosity under conditions of at 300°C and 10^3 s^-1 shear rate). - 特許庁

回路配線基板２０と半導体パッケージ１０とを実装させた半導体装置１において、回路配線基板２０の表面にパターニングされた電極２１と、半導体パッケージ１０に電極端子としてアレイ状に形成された半田１１とが中間層３０を介して電気的に接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor device 1 on which a circuit wiring board 20 and a semiconductor package 10 are mounted, an electrode 21 patterned on a surface of the circuit wiring board 20 and a solder 11 formed in an array to the semiconductor package 10 as an electrode terminal are electrically connected via an intermediate layer 30. - 特許庁

この電極配列は、流体流れを、実質的に電極の周りに、そして表面１０３２、１０４２および１０５２のアレイ間のスロットまたは流れ制限領域１０３１ａ〜１０３１ｆを実質的に通って生じるよう強制することにより、電極作動の間にさらに妨害し、より信頼性のあるシールを生じる。例文帳に追加

As the flow of fluid is forced to be generated substantially around electrodes and substantially through slots between arrays 1032, 1042 and 1052 or flow-limited areas 1031a-1031f by the electrode arrays, further obstructing and more reliable sealing is generated during the electrode operation. - 特許庁

基体の表面プロファイルを、液滴吐出装置の複数のノズルが配列する方向と平行な方向に沿って該基体を測る変位計測器のアレイを用いて、前記基体と前記液滴吐出装置との相対移動の方向に対して垂直な方向であって前記ノズルが配列する方向に沿った複数の位置で同時に、測定する。例文帳に追加

The method includes simultaneously measuring a surface profile of a substrate at a plurality of locations along an orthogonal direction to the direction of a relative motion between the substrate and a droplet ejection device, and the direction where a plurality of nozzles of the droplet ejection device are arranged, by using an array of displacement meter for measuring the substrate along a direction in parallel with the direction where the nozzles are arranged. - 特許庁

投写用光学装置を用いた背面投写型画像ディスプレイ装置において、白色光源１７からの光束を３原色に分光した際、最小の分光エネルギーを持つ色光を補う２原色を発光する補助光源１６を具備しマルチレンズアレイ１４により表示素子１１上で光を合成する。例文帳に追加

This rear projection type picture display device using the optical device for projection is equipped with an auxiliary light source 16 emitting the light of two primary colors complementing color light having minimum spectral energy in the case of spectrally splitting the luminous flux from the white light source 17 into three primary colors, and light is synthesized on a display element 11 by a multi-lens array 14. - 特許庁

接着シートの耐熱性や吸湿リフロー性を損なうことなく、また、製造過程に支障を来すことなく、そり防止面の接着剤のしみ出しを抑制した、基材と金属箔との接着性に優れる耐熱性接着シート並びにこれを用いた金属箔張り積層板及びエリアアレイ半導体パッケージ用配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant adhesive sheet which suppresses the oozing of an adhesive from a warp-preventing surface and has excellent adhesivity between a substrate and a metal foil without deteriorating the heat resistance, moisture absorption resistance and reflow resistance of the adhesive sheet, to provide a metal foil-clad laminate using the heat-resistant adhesive sheet, and a circuit board for an area array semiconductor package. - 特許庁

本発明にかかる電子源アレイ（電子放出素子）１６は、支持基板１０上に、カソード電極層１１と、伸長方向が揃った複数の細孔１３を有する保持部材１２とが順次積層されてなり、細孔１３内には一定方向（細孔の伸長方向）に配列して針状の電極部材１４が挿入されてなる。例文帳に追加

An array of electron sources (an electron emission element) 16 is formed, on a supporting base 10, by laminating a cathode electrode layer 11 and a holding member 12 having a plurality of small apertures 13 extended to a same direction in order, and needle-like electrode members 14 are inserted into small apertures 13 so as to be arranged to a same direction (an extended direction of small apertures). - 特許庁

発光素子が可干渉性光源か否かに拘わらず、発光素子からの射出光をホログラム素子で回折して被露光面に集光した場合に、可干渉性光源を用いた場合と同様にコントラストの高いスポットを形成することができる集光素子、集光素子アレイ、露光装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light condensing element capable of forming a spot with high contrast as in a case of using a coherent light source when diffracting emission light from a light emitting element by a hologram element and condensing on an exposed surface, irrespective of whether or not the light emitting element is a coherent light source, and to provide a light condensing element array, an exposure device and an image forming apparatus. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置は、ビット線ＢＬ０ｉ〜ＢＬ２ｉ、ビット線ＢＬ０ｉ〜ＢＬ２ｉと交差するワード線ＷＬ０ｉ、ＷＬ１ｉ、及びビット線ＢＬ０ｉ〜ＢＬ２ｉ及びワード線ＷＬ０ｉ、ＷＬ１ｉの交差部で両配線間に接続されたメモリセルＭＣ０〜ＭＣ３を有する単位セルアレイＭＡＴ００を備える。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory includes a unit cell array MAT00 which has bit lines BL0i to BL2i, word lines WL0i, WL1i intersected by the bit lines BL0i to BL2i, and memory cells MC0 to MC3 connected between the bit lines BL0i to BL2i and the word lines WL0i, WL1i at intersections thereof. - 特許庁

この発光ダイオードアレイの製造方法は、基板１上に半導体層を積層する工程と、半導体層の発光部形成領域１１上に、Ｘ方向に沿って配列するように、複数のレジスト層１００を形成する工程と、レジスト層１００をマスクとしてメサエッチングすることにより、半導体層に、互いに分離された島状の複数の発光部１０を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the light-emitting diode array includes steps of: laminating a semiconductor layer on a substrate 1; forming a plurality of resist layers 100 to align along an X direction on a light emission part forming region 11 of the semiconductor layer; and forming a plurality of mutually-separated island-like light emission parts 10 formed on the semiconductor layer by mesa-etching with the resist layers 100 as masks. - 特許庁

基材シート１２、基材シート１２の片面に設けられた接着層１４及び接着層１４に積層された剥離シート１６とからなり、複数の窓孔１８を有し、基材シート１２及び接着層１４は幅方向に測定光を透過させないものである光学式マイクロアレイ法用区画枠材１０とする。例文帳に追加

This section frame material for optical microarray technique 10 comprises a base material sheet 12, an adhesive layer 14 arranged on one side of the base material sheet 12, and a peeling sheet 16 laminated on the adhesive layer 14, and has a plurality of window-style openings 18, allowing the base material sheet 12 and the adhesive layer 14 to inhibit light transmission of measured light in the width direction. - 特許庁

プラズマディスプレイ等の表示装置において、隔壁・電極等の未発光部分により発生するモアレ現象を、高精細ＣＣＤカメラや、高速画像処理装置を用いることなく容易に除去し、黒点(未発光画素)等の画素欠陥の検出を、高速に行うことのできる画質検査装置の実現。例文帳に追加

To provide an image quality inspection apparatus that can easily eliminate moire caused by an unemission part such as a barrier and an electrode or the like in a display device such as a plasma display device without using a high definition CCD camera and a high-speed image processor so as to detect a pixel defect such as a black point (unemitted pixel) or the like at a high-speed. - 特許庁

複数の光学素子が所定の周期で配列されてなる光学素子アレイが配置された第１の領域５１と、第１の領域５１の端部に第１の領域５１と異なる表面形状で形成された第２の領域５２と、第１の領域５１と第２の領域５２との境界に形成された谷部５３とを備える。例文帳に追加

This optical element array sheet is provided with the first area 51 arranged with an optical element array with a plurality of optical elements at a prescribed period, the second area 52 formed with a surface shape different from that of the first area 51 in an end part of the first area 51, and a valley part 53 formed in a border of the first area 51 and the second area 52. - 特許庁

ヘッドコントローラ２０には、ラインバッファ２３、データ転送制御部２４、画像メモリ２５、ビデオ（ＶＩＤＥＯ）データ制御部２６、書き込みアドレス演算部２７、レジスト・斜行補正情報記憶部２８、ＵＡＲＴ通信部２９、湾曲・ＭＬＡ（マイクロレンズアレイ）補正情報記憶部３０、ＥＥＰＲＯＭ通信部３１が設けられている。例文帳に追加

A head controller 20 includes a line buffer 23, a data transfer control section 24, image memory 25, a video data control section 26, a writing address operation section 27, a registration-inclination compensating information storing section 28, a UART communication section 29, a curve-MLA (micro lens array) compensating information storing section 30 and an EEPROM communication section 31. - 特許庁

携帯端末１１のユーザが情報提供サーバ１２の店舗に近づくと、要求情報が携帯端末１１から情報提供サーバ１２へと送受され、この要求情報に対応する提供情報が情報提供サーバ１２側に有れば、この旨を示す応答情報が情報提供サーバ１２から携帯端末１１へと送信され、この応答情報が携帯端末１１側で表示される。例文帳に追加

When a user of a portable terminal 11 approaches a shop covered by an information providing server 12, the portable terminal 11 transmits/ receives request information to/from the information providing server 12, when providing information corresponding to the request information exists in the information providing server 12, the information providing server 12 transmits response information denoting the fact to the portable terminal 11, and the portable terminal 11 displays the response information. - 特許庁

基板上１に、少なくとも陽極層２及び陰極層６と、これらの間に挟持された一層または複数層の有機化合物層７より構成される発光素子が複数配列された発光体アレイを有する露光装置であって、各発光素子の発光面積の調整により各発光素子の発光光量が均一化されていることを特徴とする露光装置。例文帳に追加

An exposure device is provided with a luminous matter array constituted of at least an anode layer 3, a cathode layer 6 and a plurality of luminous elements formed of one or a plurality or organic compound layers 7 clamped between the anode layer and the cathode layer and formed on the base 1, and quantities of light emitted by respective luminous elements are uniformized by the adjustment of light-emitting areas of respective luminous elements. - 特許庁

書き込み防止制御回路は、不揮発性メモリアレイの書き込み領域の始まりブロックアドレスと終了ブロックアドレスを貯蔵し、外部アドレスが始まりブロックアドレスと終了ブロックアドレスとの間の書き込みアドレス領域を脱したか否かに従って、書き込みイネーブル信号を選択的に活性化させる。例文帳に追加

A write-protect control circuit stores a starting block address and an ending block address in the write region of the non-volatile memory array and selectively activates the write enable signal, in accordance with whether an external address has escaped from the write address region between the starting and ending block addresses. - 特許庁

そして、出力電極ドライブ回路１５から電極アレイの各電極に高周波の駆動信号を択一的に供給するとともに指の中を通過した信号を入力電極から検出回路１６で検出して検波し、指の表面の凹凸に対応した電圧波形、すなわち、指の凹凸情報を得る。例文帳に追加

A high frequency driving signal is altenatively supplied to the respective electrodes of the electrode array from an output electrode drive circuit 15, a signal passing through the inside of the finger is detected by a detecting circuit 16 from the input electrode to obtain a voltage waveform, that is, finger recess/projection information corresponding to a surface recess/projection of the finger. - 特許庁

本報告は、ドラッグ・アレンジメントは一部の途上国のみが享受出来る特権であることからGATT １条に違反すること、また、全ての途上国に等しく特恵が与えられておらず、その差別が後発途上国に対する特別な待遇に基づいたものでもないこと等から、本措置のGATT 違反は、授権条項によっても正当化されないと判断した。例文帳に追加

The panel found that the drug arrangement constituted a special treatment benefiting only some developing countries and, therefore, was inconsistent with GATT Article I. The panel further found that the measure’s inconsistency with GATT could not be justified under the Enabling Clause, because not all developing countries equally received the special treatment, and such differential treatment was not based on special treatment for the least developed countries. - 経済産業省

同社の強みは、長年、設備機器メーカーとして蓄積してきたノウハウと、研究者のニーズへの理解力を背景に、「ラボラトリー・エンジニアリング」、「ラボラトリー・デザイン」というコンセプトの下、ラボの安全性に配慮した最適な研究室や実験室の設計・提案を行うアレンジ能力である。例文帳に追加

With the know-how it has accumulated over many years as an equipment manufacturer, and its ability to understand the needs of researchers, the company’s strength is its arrangement capability, which under the concepts of “laboratory engineering” and “laboratory design,” enables the planning and proposal of the best possible laboratories and other testing facilities that give due consideration to laboratory safety. - 経済産業省

さらには、先述の需給両面の体制構築に加えて、外国人患者を適切な国内医療機関に斡旋する機能の整備や、外国人患者と医療機関とをつなぐ医療通訳等の育成など、需要と供給の橋渡しとなるアレンジ機能を整備することも不可欠である。例文帳に追加

Beside that, it will become important to maintain the environment in order to support intakes of foreign patients. On top of that, it is indispensable to develop a reference function that works as a bridge between the demand and the supply, such as development of a function of reference of a domestic medical organization to a foreign patient, or foster a medical interpreter who serves as a liaison between foreign patients and medical organization. - 経済産業省

先発明主義自体は、TRIPS 協定に違反するものではないが、世界中で米国だけが採用している制度であり、⒜先発明者の出現で事後的に特許権者の地位が覆されることがありうる点で確実性、予見可能性がないこと、⒝先発明者決定手続に長期間を要するとともに多大のコストがかかること、⒞インターフェアレンス等の先発明者決定手続を第三者が開始させるための制度がないことから、複数の者が独立に同一の発明を行い、かつ、特許が付与された場合には、第三者はそれぞれの特許権者にロイヤリティを重複的に支払わなければならない状況が生じうる点で公正を欠くこと等の問題がある。例文帳に追加

The United States is the only country in the world to maintain a first-to-invent system. While this principle is not in violation of the TRIPS Agreement, the first-toinvent system is problematic because: (a) the validity of a patent is neither predictable nor secure since the status of a current patent holder may be negated afterwards by the claim of the first inventor; (b) a lengthy period of time and an enormous amount of money are often required to determine who the first inventor is; and, (c) there is no system for a third party to start proceedings to determine the first inventor, such as an interference. If multiple applicants created similar inventions independently and obtained patents for them respectively, a third party would be required to pay royalties to all such inventors in an overlapping manner, which would be unfair for the third party. - 経済産業省

第二承継銀行への事業譲渡後においては、預金保険機構が金融（整理）管財人として、また不良債権を譲り受けたRCC（整理回収機構）、これは預金保険機構の100％子会社で、このRCCにも引き続き必要があれば、刑事上、民事上の責任を追及する権限がございますが、それが回収業務を進める中で日本振興銀行の旧経営陣等の責任追及を引き続き厳格に行っていくという本質は変わりません。民間への譲渡先が決まるわけではなく、あくまでブリッジバンクでございまして、RCCに行く分もありますから、8か月間ルールというのもあると聞いておるわけです。そういったことで、そこで責任追及が終わるというわけではないと思っています。例文帳に追加

After the transfer of the business operations of Incubator Bank of Japan to the Second Bridge Bank of Japan, DIC, as the financial receiver, will have the right to pursue criminal and civil responsibility, while Resolution and Collection Corporation (RCC), which is a fully owned subsidiary of DIC, will also continue to have the same right as the receiver of non-performing assets. There is no change in the principle that the responsibility of the former management team and other people concerned will be pursued during the process of loan collection. That decision concerns the transfer of business operations to the Second Bridge Bank, not the sale to a private company, and some operations will be transferred to RCC. I am also aware of the so-called eight-month rule. Therefore, the pursuit of responsibility will not end there.  - 金融庁