「もたれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(709ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、携帯端末１−１が基地局へ電波を届けることができない場所に位置しており、サーバ２から閲覧情報を取得することができない場合であっても、他の携帯端末１−２，１−３等から閲覧情報を収集することができ、ユーザは、所望の閲覧情報を見ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the mobile terminal 1-1 is located in a position where the electric wave does not reach the base station and cannot acquire the browsing information from the server 2, the mobile terminal 1-1 can collect the browsing information from the mobile terminals 1-2 and 1-3, thereby allowing a user to view the browsing information which he/she desires. - 特許庁

すなわち、羽根車に異なる二つの真空圧発生機能を持たせ、吐出側の負荷であったモーター冷却の負荷を無くし、全負荷を羽根の吸引側に統一する事で、風量は増加するが、モーター冷却に伴う圧力分掃除機としての必要圧力を高める事のより圧力のエネルギーへの変換効率を高める。例文帳に追加

That is, the impellers have two different vacuum pressure generating functions, the load of motor cooling which is the load on the delivery side is eliminated, all load is unified on the suction side of the impeller, the air quantity is increased, the pressure required as the cleaner is enhanced for the pressure for motor cooling, and converting efficiency of the pressure to the energy can be improved. - 特許庁

個々の水膜Ｗが小さくても、それらを重ね合わせることで任意の形状の食器排出部２４および食器受け部１７ａの全体を覆うことができるので、水噴射ノズル３１を小型化および簡素化することができ、しかも多層の水膜Ｗで騒音の遮断効果を高めることができる。例文帳に追加

Even if the individual water films W are small, the section 24 and the section 17a of arbitrary shapes can be covered over the entire part by superposing the water films on each other and therefore the water jetting nozzles 31 can be made smaller and simpler and even more the effect of shutting off the noise can be enhanced by the water films W of multiple layers. - 特許庁

ネットワークに接続されたサーバから複数のクライアントに同時に異なる映像データを配信する場合において、ネットワークの許容帯域を超えて映像データ配信要求があった場合にも、他の有効なストリーム映像の画質への影響を最小にして、ストリーム増加が行えるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which increases the number of streams by minimizing the effect on the image quality of other effective stream video images even at the arrival of video data distribution requests in excess of a permissible band of network in the case that a distribution server connected to the network distributes different video data to a plurality of clients at the same time. - 特許庁

電子スチルカメラのＤＳＰは、画像を構成する個々の水平ラインの水平位置を、その水平ラインに隣接する水平ラインとの相関が最も高くなるように、バッファメモリの書込み位置を調整することにより、撮影光学系の光軸が水平方向にふれたときの画像の水平歪みを補正する。例文帳に追加

The DSP of the buffer memory of the electronic still camera adjusts the write position of a horizontal position of each horizontal line configuring the image to the buffer memory so that the correlation of a concerned horizontal line with respect to its adjacent line is the highest, thereby correcting horizontal distortion of the image when the optical axis of a photographing optical system is deflected in a horizontal direction. - 特許庁

スペーサを基板上に選択的に分散配置するスペーサの散布固定方法において、少なくとも表面に光熱変換材を含有する熱可塑性樹脂で被覆したスペーサを前記基板上に分散配置する工程と、非画素領域７２に配置されたスペーサに選択的に可視光波長もしくは可視光波長よりも短波長の光８を照射して該スペーサを選択的に接着固定する工程とを含む。例文帳に追加

The scattering and fixing method of spacers which disperses and arranges spacers selectively on the substrate includes a step of dispersing and arranging the spacers having at least surfaces coated with thermoplastic resin containing photothermal transducing materials and a step of selectively bonding and fixing the spacers arranged in a non-pixel region 72 by selectively irradiating the spacers wit light 8 having a visible light wavelength or a wavelength shorter than the visible light wavelength. - 特許庁

検証目的を達成するに十分なシミュレーション精度を達成し、かつ大規模なシステムであってもシミュレーション実行時間を許容範囲に収めることが可能であり、回路設計者と「論理回路動作モデル」設計者が異なる場合であっても短期間で的確な「論理回路動作モデル」を生成することができる論理回路動作モデル生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a logical circuit operation model generation device which realizes simulation precision which is sufficient for achieving a purpose of verification, completes simulation within a permissible range of time even in a large-scale system, and generates an adequate logical circuit operation model in a short period even if a designer of the circuit is different from the designer of a logical circuit operation model. - 特許庁

ＥＣＵは、Ｄポジションでの走行中（Ｓ１００にてＹＥＳ）、Ｒポジションに切り換えられると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、車速ＶがＶ（１）よりも高い場合（Ｓ１０４にてＹＥＳ）、オートマチックトランスミッションをニュートラル状態とするリバースインヒビット制御を実行し（Ｓ１０８）、車速ＶがＶ（１）よりも低下すると（Ｓ１１０にてＹＥＳ）、リバースインヒビット制御を停止する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

In the case wherein shift is changed to a position R (YES in S102) during the travelling in a position D (YES in S100) and vehicle speed V is higher than V(1) (YES in S104), an ECU executes reverse inhibit control for setting an automatic transmission to a neutral condition (S108). - 特許庁

アクスル２の下部領域とサスペンションメンバ３とを連結する２本のロアリンク４，５同士をコネクトブッシュ２０，２１を介して連結させ、コネクトブッシュ２０，２１のうち少なくとも車輪側のコネクトブッシュ２０について、車幅方向よりも上下方向に剛性が低い異方性を持たせた。例文帳に追加

Two lower links 4, 5 for connecting a lower area of an axle 2 with a suspension member 3 are connected to each other through connect bushings 20, 21, and regarding at least the connect bushing 20 on a wheel side of the connect bushings 20, 21, anisotropy that rigidity is low in a vertical direction than a vehicle width direction is provided. - 特許庁

７００℃を超える高温領域においても、耐熱性、耐酸化消耗性を有し、シール性に優れるという前述した先行技術の球帯状シール体と同等の性能を有し、その製造においては、耐熱シート材の材料歩留まりの欠点を解消し、製造コストを低下させることのできる球帯状シール体を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical zone seal, having heat resistance and oxidation abrasion resistance even in a high temperature range around 700°C, and having excellent seal performance to have similar performance to that of an existing spherical to zone seal, in which, in manufacture of it, defects of material yield of heat resistant sheet material are eliminated to reduce manufacturing cost. - 特許庁

６２×４６ｍｍの寸法の露光開口１８に長辺寸法が８５．６ｍｍとなるフイルムユニット１４をその長手方向を露光開口１８の長辺に合わせてセットしたときに、押圧手段２４と矯正リブ２５ａとによりフイルムユニット１４の露光面の平面性が±１ｍｍ以内に保たれる。例文帳に追加

When the film unit 14 whose long side dimension is 85.6 mm is set in the aperture 18 whose dimension is 62×46 mm so that its longitudinal direction is aligned with the long side of the aperture 18 the flatness of the exposure surface of the film unit 14 is kept within ±1 mm by the pressing means 24 and the rib 25a. - 特許庁

バックライトからの照射光の光学特性を調整するために複数枚の薄膜光学シートを用いていながら、それら薄膜光学シートが熱膨張しても撓ませることなく適正位置に安定して位置させることができ、その結果、所望の表示特性を長期にわたって確保できる、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which, although a plurality of thin film optical sheets for adjusting an optical characteristic of emission light from a backlight are used, the thin film optical sheets are stably placed in an appropriate position without deformation even when they are thermally expanded and as a result, desired display characteristics are maintained in a long time. - 特許庁

基準パターンとしての例えば十字ターゲット模様に対して、製造情報およびその他情報内容と一対一に対応した所定のオフセット量を持たせたオフセットパターンとしての例えばドット模様を、外部から視認可能な情報書込位置Ｐであって周辺回路部５２のさらに周辺の情報書込位置Ｐに設けられる。例文帳に追加

As an offset pattern having a given offset amount corresponding one-to-one to the production information and other information contents in regard to a reference pattern such as a cross target pattern, a dot pattern, for example, is provided in an externally visible information writing position P that is also used as a further peripheral information writing position P for a peripheral circuit section 52. - 特許庁

ガラス管１０は、その平均気孔率が４０％以上７０％以下であり、少なくとも長手方向の一部の軸方向に垂直な断面における気孔率が内周側から外周側に向かって傾斜を有するとともに最内層気孔率が最外層気孔率よりも高くなるように形成されている。例文帳に追加

A glass tube 10 having the average porosity of 40% or higher and 70% or lower is formed so that at least porosity in a cross section perpendicular to a part of the axial direction of the longitudinal direction has an inclination from the inner peripheral side to the outer peripheral side and the porosity of an innermost layer is higher than that of an outermost layer. - 特許庁

本ＩＩＩ族窒化物結晶の製造装置は、少なくとも、種結晶２の周りにＩＩＩ族元素と触媒剤とを含む融液１を収容することができる反応容器２１を有するＩＩＩ族窒化物結晶の製造装置であって、種結晶２を局所的に冷却するための冷却材４２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for producing a group III nitride crystal has a reaction vessel 21 at least capable of holding a melt 1 containing a group III element and a catalyst around a seed crystal 2 and is characterized by installing a cooling material 42 for locally cooling the seed crystal 2. - 特許庁

細胞そのものをスクリーニング系として用いることに起因する煩雑性及び低い再現性を回避することができ、しかも、他のリガンド結合タンパク質の影響を受けずに、標的のリガンド結合タンパク質のみをターゲットとすることができるスクリーニング方法及びそれに用いることのできる新規複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening by which complicatedness and low reproducibility caused by use of a cell itself as a screening system can be avoided and only a target ligand-binding protein can be directed thereto without being influenced by other ligand-binding proteins and to provide a new complex usable for the method. - 特許庁

かかる構成により、プリアンブルの受信強度が弱く、逆拡散タイミングが取得できなかった場合にも、他のアンテナブランチの受信信号から取得された逆拡散タイミングによって、受信強度の復活したメッセージパートの逆拡散および復調を実行することができるので、受信特性が向上する。例文帳に追加

By such configuration, the reception characteristics are enhanced since the despread and demodulation of a message part whose receiving strength is restored can be executed by despread timing acquired from receiving signals of other antenna branches even when receiving strength of a preamble is weak and the despread timing can not be acquired. - 特許庁

ノズル４から触媒前の排気中に液体還元剤を噴射するようにした排気浄化装置において、ノズル４からの噴射量を調整する噴射量制御弁５の前に、タンク１０から送られてきた液体還元剤を大気圧よりも高い圧力の高圧気体中に晒す加圧手段２０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the exhaust emission control device injecting liquid reducing agent from a nozzle 4 into exhaust gas before the catalyst, a pressurizing means 20 exposing liquid reducing agent sent from a tank 10 to gas of higher pressure than atmospheric pressure before an injection quantity control valve 5 adjusting injection quantity from the nozzle 4. - 特許庁

再帰反射部材１と、再帰反射部材１を構成する透明媒体４中に分散された蛍光剤２とを有し、蛍光剤２が光合成に有効な波長よりも短波長側の光を吸収し、光合成に有効な光を発するものであることを特徴とする酷暑環境用農林資材１０としての使用方法。例文帳に追加

The method for using the agricultural and forestry material 10 for an intense heat environment includes: a retroreflection member 1; and a fluorescent agent 2 dispersed in a transparent medium 4 composing the retroreflection member 1, wherein the fluorescent agent 2 absorbs light having a shorter wavelength than the effective wavelength for photosynthesis, and emits effective light for photosynthesis. - 特許庁

また、酸化触媒の活性温度Ｔｃａよりも高く且つエミッション許容温度Ｔｌｍ以下の範囲内で設定すされる目標流入排気温度Ｔｇｉｔまで流入排気温度Ｔｇｉが上昇するように燃料噴射量Ｑｆを暖機制御時噴射量Ｑｆｔまで増量する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The system increase a fuel injection quantity Qf up to an injection quantity during warming up control Qft so that an inflow exhaust temperature Tgi increases up to a target inflow exhaust temperature Tgit higher than an active temperature Tca of an oxidized catalyst and also set in a range of an emission allowable temperature Tlm or lower (S106). - 特許庁

安価、精密であり、また信頼性も高い液体吐出ヘッドを製造するために有用な微細構造体及び微細な空洞構造の製造方法を提供し、更に、これらの微細構造体の製造方法及び微細な空洞構造体の製造方法を用いた液体吐出ヘッドの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide processes for fabricating a microstructure and a microporous structure useful for manufacturing an inexpensive, precise and highly reliable liquid ejection head, and to provide a process for manufacturing a liquid ejection head using these processes for fabricating a microstructure and a microporous structure. - 特許庁

血液バッグ内容物である抗凝固液や赤血球保存液中の水分が包装体外に透過するのを抑制する高い耐水蒸気透過性を有し、かつ、長期間の高温高湿環境下においても耐水蒸気透過性の安定性及び透明性に優れた血液バッグ用包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging material for blood bags, having high water vapor permeation resistance for suppressing permeation of water in an anticoagulant solution or a red cell storage solution which includes contents of a blood bag out of a packaging, and having excellent stability in water vapor permeation resistance and transparency under a high temperature and humidity environment for extend periods of time. - 特許庁

るつぼ内で溶融させた金属又は半導体原料を、該原料よりも高い融点を有する材料で化学気相成長法により成長表面をコーティングした冷却体部を用いて、該冷却体部の成長表面で固化成長させることにより金属シート又は半導体シートを製造することを特徴とする金属シート及び半導体シートの製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

By using a cooler section whose growth surface is coated with a material having a melting point higher than that of a metal or a semiconductor material by a chemical vapor deposition, the metal or the semiconductor material melted in a crusible is solidified and grown on the growth surface of the cooler section to manufacture the metallic sheet or the semiconductor sheet. - 特許庁

制御装置３０は、ＤＣ／ＤＣコンバータ２５への入力電圧Ｖ２が低下し、ＤＣ／ＤＣコンバータ２５が出力制限モードで駆動された後、通常出力モードに戻ると、通常出力モードにおける出力電圧よりも高い出力電圧を出力するようにＤＣ／ＤＣコンバータ２５を駆動する。例文帳に追加

When an input voltage V2 to the DC/DC converter 25 lowers and the DC/DC converter 25 returns back to an normal output mode after being driven in an output limit mode, a controller 30 drives the DC/DC converter 25 to deliver an output voltage higher than that in the normal output mode. - 特許庁

新築又は改造などによる駐車場設置工事に於いて、車両の搬出入が容易にできるようにした設備と、車両から発生する排気ガスにも対応できるようにした公害対策対応型の二段式駐車場ユニットであって、景観性に優れた近代的センスのある二段式駐車場ユニットを安価に提供するものである。例文帳に追加

To provide a two-stage parking lot unit having a modern sense excellent in appearance at a low cost and having equipment allowing a vehicle to easily entering and leaving the unit and having anti-pollution measures capable of coping with exhaust gas rising from the vehicle, in the case of newly constructing or remodeling a parking lot. - 特許庁

本手順により、ネットワーク１０１を経由して接続された認証サーバー１０３の認証データを利用して個人認証を行う場合、アルファベットキーが無く、テンキーしかない等の入力するのに十分な操作部を持たない複合機１０２でも、より簡単な操作で認証サーバーを用いた個人認証を実現する。例文帳に追加

When personal authentication is carried out by using authentication data of the authentication server 103 connected via a network 101, the personal authentication using the authentication server can be realized with this procedure even by the multi-functional machine 102 having only a numerical keypad and without having alphabet keys or without having an operation part enough for inputting characters. - 特許庁

マザー基板と、ビルドアップ配線基板と、半導体チップとが積層されてなる実装構造体において、半導体チップとビルドアップ配線基板との電気的接続について高い信頼性を達成するとともに、ビルドアップ配線基板とマザー基板との電気的接続についても高い信頼性を達成すること。例文帳に追加

To achieve high reliability in electrical connection between a semiconductor chip and a build-up wiring board and also to achieve a high reliability in electrical connection between the build-up wiring board and a mother board, in a mounting structure wherein the mother board, the build-up wiring board, and the semiconductor chip are stacked in layers. - 特許庁

ポリエステルフィルムの片側に防汚処理層、その反対側に粘着剤層が設けられており、さらに帯電防止層を有する光学用表面保護フィルムであって、防汚処理層として均一な層を有し、かつ防汚処理層に付着したものを拭き取った際にも帯電防止効果を維持できる光学用表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical surface protective film which has a uniform antifouling layer and is capable of maintaining an antistatic effect even when wiping matter attached to the antifouling layer with respect to the optical surface protective film having the antifouling treatment layer on a half side of a polyester film and an adhesive layer on the opposite side thereof and further having an antistatic layer. - 特許庁

日々新しく出現する造語、略語、または接尾辞・接頭辞のように、従来の概念ベースには登録されていない未知語についても、単語ベクトルを付与することができる単語ベクトル推定方法、単語ベクトル推定装置、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a word vector estimating method and a word vector estimating device capable of attaching a word vector even to an unknown word that is not registered in a conventional concept base, such as a coined word that newly appears every day, an abbreviation, or a suffix and a prefix, and to provide a program and a recording medium. - 特許庁

施工時には、高流動性を有し作業性が優れるため、複雑な形状や繊細な模様にも対応して成形することができ、施工後には、厚みが薄くても、高強度、高耐摩耗性、良好な意匠性を有し、かつ白華現象が生じ難いといった特性を有する高強度モルタルによって表層部を形成した人工岩石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial rock coated with a high-strength mortar wherein even a formed body with a complicated shape and a fine pattern is coated with high workability attributed to high flowability during application and even a thin-coated layer after application is provided with the properties of high strength, good designing and little chalking. - 特許庁

横電界を形成する電極が画素領域と対応する四角形状の第１電極と、第１電極と重なった位置で円形構造の第２電極とで構成されるので、第１電極と第２電極間の開口領域が円形構造であることにより、液晶が方向性を持たず、視野角を向上させる。例文帳に追加

Since electrodes forming a lateral electric field is constituted of a first electrode having a rectangular shape corresponding to a pixel region and a second electrode having a circular shape and disposed in the position overlapping with the first electrode and an aperture region between the first and the second electrodes has a circular structure, a liquid crystal has no directivity and the viewing angle is improved. - 特許庁

残基物質から製造されてよい、鉱質フォームを製造するための鉱質組成物を記載することであり、この場合このフォームは、古典的ガラスからなるフォームよりも高い温度安定性を有し、その圧縮可能性は、ガラスフォームと同様に良好な値を有し、即ちこのフォームは、一度約３０％にまで圧縮させることができるが、しかし、その後に貯蔵安定性のままである。例文帳に追加

To provide a mineral composition for producing a mineral foam using a residual material which foam has temperature stability higher than that of a foam formed from classical glass, exhibits good compressibility similar to that of a glass foam and can be once compressed up to about 30% while maintaining storage stability. - 特許庁

画素数の異なる複数のラインセンサを有した光学センサと、前記光学センサに光学像を投影する集光レンズと、前記複数のラインセンサのうち、画素数が最も多いラインセンサの解像度が最も高くなるように、前記集光レンズと前記光学センサとの距離を設定した調整機構とを有する。例文帳に追加

The apparatus includes an optical sensor having a plurality of line sensors each of which has a different number of pixels; a condenser lens projecting an optical image to the optical sensor; and an adjust mechanism setting a distance between the condenser lens and optical sensor so as to make resolution of the line sensor having most number of pixels highest. - 特許庁

デスモデスムス属に属し、好適な条件で培養したときに乾燥重量当り３０％以上の澱粉を藻体内に蓄積する微細藻類に含まれる澱粉を加水分解してグルコースを生成させ、該グルコースを炭素源として含む培地で、目的物質を産生する微生物を培養し、目的物質を培養物中から採取することにより、目的物質を製造する。例文帳に追加

The objective substance is produced by producing glucose with hydrolysis of the starch contained in the microalgae accumulating starch in algae body which belongs to Desmodesmus, and accumulating starch at least 30% per dried weight when cultured in a suitable condition; culturing microorganisms which produce objective substance, in a medium including glucose as carbon source; and collecting the objective substance from cultured product. - 特許庁

本発明では、対象データと透かしデータに関連を持たせ、対象データを補う情報や対象データに関連する情報を透かしデータに含ませるようにし、対象データと透かしデータの有機的なリンクをはかり、有効な利用方法を提供することのできる透かしデータ装置および透かしデータ埋め込み方法を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a watermark data device and a watermark data burying method capable of relating object data and watermark data, including information for supplementing the object data and the information relating to the object data in the watermark data, organically linking the object data and the watermark data and providing an effective utilization method. - 特許庁

バックアップアドレスバッファにステータスビットを付加することにより、直前のチェックポイント以降にバックアップした主記憶のアドレスを記憶する機能を持たせ、チェックポイントイメージ以外の中間的なメモリ内容のバックアップを減少させるデータバックアップ制御方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a data backup control system which reduces the backup of intermediate memory contents other than check point images by providing a function for storing the addresses of a main memory backed up after a check point just before by adding a status bit to a backup address buffer. - 特許庁

導波路の等価屈折率が異なる場合にも、単一モード特性が極端に劣化することを防止でき、高出力時においても、ホールバーニングの影響によるブラッグ発振条件が変化に起因するモード飛びを防止することができる分布帰還型半導体レーザおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution feedback type semiconductor laser, which can prevent single-mode characteristics from deteriorating excessively, even when the waveguide is different in equivalent refractive index and also prevent a mode hopping (caused by changes in Bragg oscillation conditions under the influence of hole burning even at high-output time. - 特許庁

このＤＬＣ膜の成膜方法は、優れた生体適合性を有するＤＬＣ膜の成膜方法であって、少なくとも炭素と水素を含む炭化水素系ガスを０．５ｍＴｏｒｒ以上５００ｍＴｏｒｒ以下の圧力で３０Ｗ以上３０００Ｗ以下のＲＦ出力を用いて３秒以上の成膜時間でプラズマＣＶＤ法により成膜するものである。例文帳に追加

The deposition method for the DLC membrane having the excellent biocompatibility comprises depositing the membrane by a plasma enhanced DVD process in a deposition time of ≥3 seconds by using a gaseous hydrocarbon containing at least carbon and hydrogen under pressure of 0.5 to 500 mTorr and using RF output of 30 to 3,000 W. - 特許庁

制御部は、クリーニング機構がクリーニングを実行する場合に、そのクリーニングにおいて適用されるクリーニングパターンを、前記液体噴射ヘッド内からのインクの吸引流速に差を持たせた複数種類のクリーニングパターンの中から選択し、該選択したクリーニングパターンに基づくクリーニングを実行させる。例文帳に追加

When a cleaning mechanism performs cleaning, a control part selects a cleaning pattern to be applied to the cleaning from among plural kinds of cleaning patterns to which different suction flow velocities of ink from inside the liquid ejection head are imparted so as to enable the cleaning based on the selected cleaning pattern to be executed. - 特許庁

リセットパルス出力制御回路１４は、伝送休止時間Ｔａが信号遅延時間Ｔｄよりも短かくなったために、リセット回路１３からリセットパルスが出力されたときにＤＰＬＬ８の出力である同期確立信号８−Ｏ２がオンであると、リセットパルスをリタイミング回路９に出力しない。例文帳に追加

A reset pulse output control circuit 14 outputs no reset pulse to a retiming circuit 9 when a synchronization establishing signal 8-02 being an output of a DPLL 8 is set in the case that a reset circuit 13 outputs the reset pulse because the transmission pause time Ta is shorter than the signal delay time Td. - 特許庁

給紙装置において用いられる半月形状のピックアップローラ５１を、該ピックアップローラ５１表面に歯形状の凹凸を持たせるための歯５２を有した形状とし、用紙分離動作時において用紙と接する部分と用紙搬送動作時において用紙と接する部分とで、上記歯５２が異なる形状となっている。例文帳に追加

The semicircular pickup roller 51 for use in the paper feeding device is formed to have teeth 52 for providing the surface of the pickup roller 51 with unevenness of tooth shape, and the teeth 52 have different shape between a portion abutting on paper in paper separating operation and a portion abutting on paper in paper conveying operation. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラ５は、冗長性を持つＲＡＩＤについては、交換前のディスク装置６に記録されていたデータを復元して交換後のディスク装置６に記録するリビルド処理を実行し、一方、冗長性を持たないＲＡＩＤについては、ユーザの判断を介在させることなく、前回と同一の構成で当該ＲＡＩＤを自動的に再作成する。例文帳に追加

The RAID controller 5 executes, for the RAID having redundancy, rebuild processing for restoring data recorded in the disk device 6 before replacement and recording it to the replaced disk device 6, and automatically reforms, for the RAID having no redundancy, the RAID with the same configuration as the previous time without interposition of a user's determination. - 特許庁

多孔質材にバインダー（結合剤等）を介することなく光触媒を担持させる光触媒の担持方法であって、光触媒が多孔質材の表面に形成される微細孔に埋まってしまうことがなく、しかも多孔質材の意匠性を向上させることができる光触媒の担持方法及び光触媒を担持した多孔質材を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying method of a photocatalyst in which the photocatalyst is not buried in a fine pore formed on a surface of a porous material and design property of the porous material can be enhanced in the carrying method of the photocatalyst in which the porous material is carried with the photocatalyst not through a binder (binder, etc.), and the porous material carried with the photocatalyst. - 特許庁

ローラー（３）が凹凸部を有するチェックプレート（４）上を廻動する事によりドアを保持するトルクを発生させることでチェッカ機能を有し、またチェッカープレート（４）と車体側ヒンジブラケット（２）の間の弾性体に耐熱性シリコンゴムを有する事により、乾燥炉等の高温にも耐えうるチェッカ機能付きドアヒンジ構造である。例文帳に追加

This door hinge structure with checker function has a checker function by generating a torque holding a door due to the turn of a roller 3 on a check plate 4 having recessed and projecting parts and can endure a high temperature in a drying furnace by providing an elastic body between the checker plate 4 and a hinge bracket 2 on car body side with heat resistant silicone rubber. - 特許庁

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応でき、しかも最前列の商品をとったときでも後続の商品が商品落下防止具に勢いよく当接することのない商品陳列棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, a trailing commodity does not roundly collide to a commodity falling preventing tool even when taking the foremost commodity. - 特許庁