「もたれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(710ページ目) - Weblio英語例文検索

双方向ＣＡＴＶシステムと建造物内の端末装置との間で信号を双方向に伝送する棟内ＣＡＴＶシステムにて、端末装置からの上り信号を棟内上り信号に周波数変換するのに使用されるアップコンバータを、信号損失が少なく、しかも、他の伝送機器の動作に影響を与えることがないようにする。例文帳に追加

To reduce the signal loss of an up converter which is used to generate in-ridge up signals by converting the frequency of up signals from terminal equipment and to prevent the up converter from affecting other transmission equipment in an in-ridge CATV system in which signals are bidirectionally transmitted between a bidirectional CATV system and terminal equipment set up in buildings. - 特許庁

第２面１２近傍の母材組織１２ａよりも高い平均硬度を有する高周波焼入れ組織からなる硬化層１１ａを第１面近傍に有するとともに、第１面近傍において硬化層１１ａの厚さｄよりも少なくとも小さくない厚さの圧縮残留応力層を有することを特徴とする。例文帳に追加

It includes a hardened layer 11a formed near the first face in an induction hardened structure having higher average hardness than a base material structure 12a near the second face 12, and a compression residual stress layer having a thickness near the first face at least not smaller than a thickness d of the hardened layer 11a. - 特許庁

脂肪族テトラカルボン酸二無水物を用いた場合であっても、高い反応性でイミド化することができ、非着色性、低吸水性、透明性、成形性（具体的には、フィルム状に成形する際の容易さ、及び、プロセス負荷の小ささ）に優れたフィルムを与えうるポリイミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyimide which can be imidized at a high reactivity even in the case of using an aliphatic tetracarboxylic dianhydride, and which is capable of providing a film that has non-coloration properties, low water absorption properties, transparency, and excellent formability (specifically, easiness in forming a film shape and a low process load). - 特許庁

本発明によれば、曲げ変形を行うことにより衝撃を吸収する衝撃吸収部材において、各部位における繊維強化材の積層構成を工夫することで異なる材料特性を付与し、各部位の破壊順序をコントロールすることにより、従来よりも高いエネルギー吸収効率を有する衝撃吸収構造体を提供することができる。例文帳に追加

In the shock absorbing member which absorbs a shock by bending deformation, the shock absorbing structure can be provided, which imparts a different material characteristic by devising a lamination constitution of fiber reinforced materials in each portion, and has higher energy absorption efficiency than in a conventional way by controlling the order of destruction of each portion. - 特許庁

これにより、複数の電気機器３０、４０、６０の相互間の電気的接続の機能を、操作用回路基板２０に持たせるので、従来の車両側ワイヤーハーネスやジャンパー線等の配線を廃止することができセンタクラスタの車両への組付作業、及び車両からの取外作業を容易にできる。例文帳に追加

Thus, since electrically interconnecting function of the plurality of electric apparatuses 30, 40, 60 is included in the operation circuit board 20, conventional wiring of a vehicle-side wire harness and a jumper wire can be abolished, and the mounting work of the center cluster to the vehicle and the removing work from the vehicle can be facilitated. - 特許庁

このように、本発明のガス放電管は、陽極部６の陽極開口６ａとステム４の光透過部２１とを対向配置させることで、一個の光透過部２１を、光入射窓と光出射窓とに使い分けることができ、極めて汎用性が高く、利用価値も高められ、コンパクト化の実現に大きく寄与するものである。例文帳に追加

With the anode opening 6a of the anode 6 and the light transmission portion 21 of the stem 4 opposed to each other, the gas discharge tube can use one light transmission portion 21 for a light injection window and a light emission window, can provide extremely high versatility and high utilization factor and achieving compact construction. - 特許庁

少なくとも片面を熱可塑性樹脂被膜で被覆された金属板を用いて、カップ成形、次いで絞りしごき成形し金属容器を製造する方法において、カップもしくは再絞り缶の少なくとも端部を加熱処理し、熱可塑性樹脂被膜の一部を溶融することを特徴とするヘア発生を防止する製缶方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing a metallic container by cup-forming and draw-ironing of the metallic sheet with at least one side coated with a thermoplastic resin film, at least the end part of a cup-formed or re-drawn can is heated, and a part of the thermoplastic resin film is melted to prevent the occurrence of hair. - 特許庁

この構造により、燃料融解部分の燃料が燃焼部分の燃焼による熱で融けて隔壁の通孔を通り燃焼部分に順次供給され、燃料充填量に応じた燃焼時間の拡大が可能になり、果樹生産者の防霜対策に伴う肉体的、精神的負担を軽減できるようにした。例文帳に追加

According to this structure, the fuel of the fuel melting part is melted by the heat by combustion of the combustion part and successively supplied to the combustion part through the through hole of the partitioning wall, thus a combustion time according to the charged fuel quantity, is extended, and the fruit producers' physical and mental burden for frost-proof countermeasures is reduced. - 特許庁

上記課題を解決するための圧電発振器１０は、少なくとも圧電振動子１１と当該圧電振動子１１の発振を制御するＩＣ４２とをモールド材５２により被覆した圧電発振器であって、前記圧電振動子１１のリッド１６の表面を被覆するモールド材５２の厚みを、他の周囲を覆ういずれのモールド材５２の厚みよりも薄く形成して透光性を持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator 10 comprises a piezoelectric vibrator 11 and an IC 42 for controlling the oscillation thereof covered with a mold material 52 wherein the mold material 52 covering the surface of the lid 16 of the piezoelectric vibrator 11 is formed thinner than the mold material 52 covering the periphery. - 特許庁

又お茶のお点前以外にも応用が効くように風炉先屏風内に鉄板を貼り、それによって屏風表面に予めマグネットシートを貼り付けた色紙や絵、飾り物を取り付けることが出来、季節やその時々に合わせた飾り付けを畳上に兜や鏡餅などを置いたりしてそのつど多様性を持たせたものである。例文帳に追加

Accordingly, a color paper, picture or decoration to which a magnet sheet is previously attached can be mounted on a surface of the folding screen, and seasonal or timely decorations such as a Samurai warrior helmet or round rice-cake are placed on the Tatami mat, bringing the diversity at each time. - 特許庁

多孔性の焼結基板の孔内に水酸化ニッケルを主体とする活物質を充填させたアルカリ蓄電池用ニッケル極を改善し、このアルカリ蓄電池用ニッケル極を正極に使用したアルカリ蓄電池を、高温環境下において充電させた場合においても、高い放電容量が得られるようにする。例文帳に追加

To improve a nickel electrode for an alkaline storage battery manufactured by filling an active material mainly comprising nickel hydroxide in pores of a porous sintered substrate so as to obtain high discharge capacity even in charge under high temperature environment in the alkaline storage battery using the nickel electrode for the alkaline storage battery as a positive electrode. - 特許庁

アンテナ１５，１７からの信号が独立した態様でデジタル的にコード化されることを防止するため、ミクサー回路２０は、チャンネルの一の信号の位相をシフトする一方で、ブランチの一のコード入力は、拡散コードを受信し、少なくとも他のブランチの入力は、共役の拡散コードを受信する。例文帳に追加

In order to avoid the signals from the antennas 15 and 17 from being coded digitally independently, a mixer circuit 20 shifts the phases of the signals of one of channels, whereas the code inputs of one of the branches receive a spreading code and the inputs of at least one other branch receive a conjugate spreading code. - 特許庁

病院・介護施設・食品産業・バイオ研究施設などで使用されるユニフォーム等の衣料品やシーツなどの繊維製品であって、繰り返しの高温高圧蒸気処理により消毒・滅菌処理に対し高い耐久性を有し、さらに強アルカリ、強酸に対しても高い耐久性を有し、従来のポリエステルなみに染色加工が可能な繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide textile products including sheets and garments such as uniforms to be used in hospitals, caregiving facilities, food industries, biological research facilities, etc., having high durability to sterilization treatment by repeated high-temperature and high-pressure steam and to strong alkali and strong acid as well, and capable of undergoing dyeing processing as conventional polyester textile products. - 特許庁

ＥＣＵは、マスタシリンダ圧Ｐ_M/C が助勢限界圧Ｐ_LIM を超えた場合に、電磁弁３４、減圧ソレノイド５２、５４を閉弁状態とし、電磁弁３６、保持ソレノイド４０、４２を開弁状態とし、かつ、ポンプ６２を運転状態とする制動補助制御を行ってホイルシリンダ圧Ｐ_W/C をマスタシリンダ圧Ｐ_M/C よりも高い値まで増圧する。例文帳に追加

The ECU makes a solenoid valve 34 and pressure reducing solenoids 52, 54 closing valve states, makes a solenoid valve 36 and holding solenoids 40, 42 opening valve states, performs a braking auxiliary control making a pump 62 into an operating state and boosts wheel cylinder pressure PW/C to a value higher than master cylinder pressure PM/C, when master cylinder pressure PM/C exceeds limit pressure PLIM. - 特許庁

操作棒による手動操作方式とズームレートデマンド等の操作部材によるサーボ方式の両方式でズーム駆動することができ、かつズーム動作時に重量バランスをとるためのバランス調整手段を有するズームレンズ装置において、サーボ方式でズーム駆動する場合には、バランス調整手段への動的接続を切り離して良好な止まり特性を持たせることができるようにする。例文帳に追加

To provide excellent stop characteristics by dynamically disconnecting a balance adjustment means in the case of driving a zoom lens by a servo system in a zoom lens system having the balance adjustment means to balance weight in a zooming where the zoom lens is driven by both a manual operating system using an operating rod and a servo system by means of an operating member such as a zoom rate demand. - 特許庁

逆にエンジンの始動時に内部密度が設定値よりも高ければ、給水量を減少させて蒸発器の内部密度を減少させることで、蒸気温度を目標温度に速やかに収束させるとともに、膨張機を予め回転させる回転数制御して蒸発器の内部に溜まった液相作動媒体を効率的に排出する。例文帳に追加

When the internal density is higher that the set value when the engine is started, the internal density of the evaporator is reduced by reducing the supplied amount of water to rapidly converge the temperature of the steam to the target temperature and the expansion engine is controllably run at a predetermined speed to efficiently discharge a liquid-phase working medium accumulated in the evaporator. - 特許庁

空気出口側ヘッダー管１８と接続している各フラッシング管１４の先端を、各フラッシング管１４が接続される空気出口側ヘッダー管１８内の水位よりも高くなるように、各フラッシング管１４の先端の位置及び空気出口側ヘッダー管１８の口径を決定し、フラッシング水量を調節する。例文帳に追加

The position of the distal end of each flushing pipe 14 and the diameter of an air exit side header pipe 18 are determined and a flushing water amount is adjusted so that the distal end of each flushing pipe 14 connected with the air exit side header pipe 18 is higher than a water level inside the air exit side header pipe 18 connected to each flushing pipe 14. - 特許庁

基油にカルボン酸グリセライドを配合させてなる自動変速機油組成物であって、該カルボン酸グリセライドがカルボン酸トリグリセライドおよび／またはカルボン酸ジグリセライドからなり、そのカルボン酸残基はいずれも炭素数が７以上１７未満のものであり、その配合量が、組成物全量基準で、０．０１重量％以上であることを特徴とする自動変速機油組成物。例文帳に追加

The automatic transmission oil composition comprises a base oil and a carboxylic acid glyceride, and the carboxylic acid glyceride is composed of a carboxylic acid triglyceride and/or a carboxylic acid diglyceride with the number of carbon atoms of its carboxylic acid residue of 7 to less than 17, and its compounding amount is ≥0.01 wt.% based on the total amount of the composition. - 特許庁

さらに、ＰＢ信号の受信・判別手段を付加し、ファクシミリ装置から回線接続要求を受けて回線が接続された後、音声信号により特定のＰＢ信号入力を案内し、該ＰＢ信号を受信した場合に管理情報を送信するようにして、営業所側からの送信要求にも対応できるようにする。例文帳に追加

Further, a receiving and deciding means for a PB signal is added and after the line is connected on receiving a line connection request from the facsimile equipment, specific PB signal input is guided with a voice signal; when this PB signal is received, the management information is transmitted to handle a request to send from the business office side. - 特許庁

重合度及び結晶性の高いセルロース（リンターパルプなど）を有機カルボン酸で構成された活性化剤で活性化処理し、アシル化触媒（硫酸）の存在下、少なくとも炭素数２以上のアシル化剤（特に炭素数３以上の有機カルボン酸無水物）でセルロースをエステル化し、生成したセルロースエステルをケン化熟成することによりセルロースエステルを製造する。例文帳に追加

The cellulose ester is prepared by activating a cellulose (e.g. linter pulp) having a high degree of polymerization and a high crystallinity with an activator composed of an organic carboxylic acid, esterifying the cellulose with an acylating agent (particularly an organic carboxylic acid anhydride having at least three carbons) having at least two carbons in the presence of an acylation catalyst (sulfuric acid) and saponifying and aging the produced cellulose ester. - 特許庁

ソイルセメントスラリーに充分な流動性及び流動保持性を持たせることができ、また同時に起泡性を抑えてセメントミルクと土壌との均一混合を促すことにより、得られるソイルセメント硬化体に充分な止水性及び強度等を発現させることができるソイルセメントスラリーの流動化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fluidizing a soil cement slurry which is capable of imparting enough fluidity and fluidity maintaining property to the soil cement, and, at the same time, capable of imparting enough water-stopping property, strength, and the like, to the resulting hardened soil cement, through suppressing foaming property and promoting uniform mixing of a cement milk and a soil. - 特許庁

コレステリック液晶層の数が２層以下であっても、太陽エネルギー量の高い約９００〜約１３００ｎｍ付近の波長領域にある赤外線の反射率が高く、かつ、可視光線領域の光線透過率の高い（すなわち、極めて鋭い反射特性変化を有する）コレステリック液晶層を有する断熱部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating member including a cholesteric liquid crystal layer having a high reflectance of infrared light in a wavelength region near to about 900-1,300 nm in which solar energy quantity is high and having high light transmissivity in a visible light region (i.e. having an extremely sharp reflection characteristic change) even when the number of the cholesteric liquid crystal layers is two or less. - 特許庁

背凭れの腰部における受圧状態を変更するためのエアバッグと、このエアバッグにエアを供給するためのポンプと、前記エアバッグのエアを外部に開放するためのリリースバルブとを備えたランバーサポート装置を有する椅子において、着座者が面倒を感じることなく、着座したままエアバッグ内のエアの量を調節できるようにする。例文帳に追加

To adjust an amount of air inside an airbag with a sitter sitting down without feeling troublesome in a chair which has a lumber support device equipped with the airbag for changing a pressure sensing state in a waist part of a backrest, a pump for supplying this airbag with air, and a release valve for bleeding the air of the airbag to the outside. - 特許庁

キャリア基板１１の裏面に設けられたランド１２ａ上に、突出電極２４よりも融点の低い突出電極１７を形成し、突出電極２４の融点よりも低く、突出電極１７の融点よりも高い温度でリフロー処理を行うことにより、突出電極１７をマザー基板３１のランド３２上に接合させる。例文帳に追加

The bump electrode 17 having the melting point lower than the bump electrode 24 is formed on a land 12a mounted on the rear of the carrier substrate 11, and the bump electrode 17 is joined on the land 32 of a mother substrate 31 by conducting a reflow treatment at a temperature lower than the melting point of the bump electrode 24 and higher than the melting point of the bump electrode 17. - 特許庁

原子燃料棒被覆管６に端栓が溶接される以前には、ＩＤ番号を付加した仮端栓１を上記原子燃料棒被覆管に取り付け、上記ＩＤ番号に原子燃料棒端栓溶接以前の製造・検査工程の情報を持たせ、そのＩＤ番号によって原子燃料棒を管理する。例文帳に追加

A temporary end plug 1 applied with an ID number is fitted to a nuclear fuel rod cladding tube 6 before an end plug is welded to the nuclear fuel rod cladding tube 6, the information on the manufacturing and inspecting processes before the nuclear fuel rod end plug is welded is included in the ID number, and the nuclear fuel rod is managed by the ID number. - 特許庁

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。例文帳に追加

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication. - 特許庁

透明基材の一方の面に凹凸を形成してなる透明フィルムの当該一方の面に、前記透明基材の屈折率よりも高い屈折率を有する高屈折率層と、高屈折率層の屈折率よりも低い屈折率を有する低屈折率層とをこの順に備えてなり、前記凹凸が透明基材を変形する事により形成されたものであり、下記［１］〜［２］を満たす反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflection film comprises: a transparent film including irregularities formed on one surface of a transparent substrate; and a high refractive index layer having a refractive index higher than that of the transparent substrate and a low refractive index layer having a refractive index lower than that of the high refractive index layer, which are provided in this order on the one surface of the transparent film. - 特許庁

第１の無機層状化合物を含む第１の材料からなる第１の層と、該第１の材料における無機層状化合物の体積分率よりも高い体積分率で無機層状化合物を含む第２の材料からなる第２の層とを有し、前記第１の層と前記第２の層とが隣接して積層されている多層構造体。例文帳に追加

The multilayered structure includes a first layer comprising a first layer comprising a first material containing a first inorganic lamellar compound and a second layer comprising a second material containing an inorganic lamellar compound in a volume ratio higher than that of the inorganic lamellar compound in the first material and is characterized in that the first layer and the second layer are laminated so as to be adjacent to each other. - 特許庁

打痕や凹みをもつあるいは持たない半田ボ−ル２１が混在する半導体装置２０の複数個を一括して電解槽１に入れ、半田ボ−ル２１が陰極板３に接近してめっき液４中に浮く半導体装置２０に振動機構６により振動を与え、打痕や凹みをもつ半田ボ−ル２１が極めて短時間で修復できる。例文帳に追加

A plurality of semiconductor devices 20 provided with solder balls 21 having and not having a dent or a recess mixedly are placed collectively in an electrolytic cell 1 where the solder balls 21 approach a cathode plate 3 and a vibration mechanism 6 imparts a vibration to the semiconductor device 20 floating in electrolyte 4 thus repairing solder balls 21 having a dent or a recess in an extremely short time. - 特許庁

マンガン出発原料にコバルト含有四酸化三マンガンを含むマンガン原料（但し、Mnの価数が2.8 以下である）のみを用い、水熱法で低温LiOHと反応させることにより、結晶性が高く、高容量で、しかも対極Liで組んだ電池セルでの充放電サイクル特性が非常に優れて良い、斜方晶コバルト含有リチウムマンガン複合酸化物を得ることができる。例文帳に追加

Only a manganese material including cobalt-containing trimanganese tetroxide (valence of Mn is 2.8 or less), is used as a manganese starting material, and is brought into reaction with low temperature LiOH by a hydrothermal method, whereby the orthorhombic cobalt-containing lithium manganese compound oxide of high crystallinity, high capacity and high charging and discharging cycle characteristic in a battery cell assembled with a counter electrode Li can be prepared. - 特許庁

軟カプセル剤充填用組成物に用いられる粉末成分や水溶性成分のための懸濁剤の添加量を少なくしながら粉末成分や水溶性成分に十分な分散性を確保し、軟カプセル剤充填用組成物の粘度を低くし、軟カプセル剤充填用組成物の天然志向、健康志向にも対応すること。例文帳に追加

To provide a composition for filling soft capsule agent decreasing the addition amount of a suspending agent for powder ingredients and water-soluble ingredients used in the composition for filling soft capsule agents, ensuring sufficient dispersibility of the powder ingredients and the water-soluble ingredients, lowering the viscosity of the composition for filling soft capsule agents, and responding to nature-intending and health-intending wishes. - 特許庁

そして、調光制御回路１０４２は、降圧後の電圧値が予め設定された閾値以上の場合に、照明用ＬＥＤユニット１００へ電力供給を行い、電圧値が上記閾値よりも低く、且つ、０［Ｖ］よりも高い場合に、照明用ＬＥＤユニット１００への電力供給を停止して消灯させるとともに、警報用ＬＥＤユニット１１０を点灯させる。例文帳に追加

Then, the light control circuit 1042 supplies power to the illumination LED unit 100 when the voltage value after step-down is a threshold or more set beforehand, and when the voltage value is lower than the threshold and higher than 0 [V], stops supply of power and switches off the illumination LED unit 100 and makes an alarm LED unit 110 light. - 特許庁

ＡｌとＰを骨格に含む結晶性酸化物、特にゼオライト構造を持つものは、Ａｌが高分散して配位しているため、貴金属と相互作用を持つと考えられるアルミノール基（Ａｌ−ＯＨ）の分散状態も高くなり、Ｐｔ等の貴金属を高分散に担持させ、良好な耐熱性を持つことができる。例文帳に追加

When the crystalline oxide comprising Al and P in the skeleton has, particularly, a zeolite structure, Al is dispersed highly and coordinated and consequently, the dispersed state of an aluminol group (Al-OH) which is thought to have an interaction with the noble metal, becomes higher, so that the noble metal such as Pt can be deposited highly dispersedly and the oxidation catalyst can have excellent heat resistance. - 特許庁

バリスターを組み付けた電磁コイルの外面を被覆成形する防水用樹脂の成形温度を、バリスター製作時の半田溶解温度以上にしても、バリスターの半田が溶解することはなく、耐熱性、防水性に優れ、急激な温度変化にも対応できる自己サージ抑制電磁コイルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a self surge-suppressing electromagnetic coil which is free of the fusion of the solder of a varistor, even when the molding temperature of waterproof resin covering the external surface of an electromagnetic coil with the incorporated varistor is held above the solder fusion temperature at the manufacture of the varistor, has superior heat resistance and watertightness, and is adaptive to abrupt temperature variation. - 特許庁

超速硬コンクリートにおいて、短時間での強度発現性を有すると共に、施工時、特に高温雰囲気下での施工時においても、高い流動性を有し、優れた施工性を確保することができる、超速硬コンクリートの流動性改善方法及び超速硬コンクリート流動性改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flowability improving method of super-quick hardening concrete which has strength developability in a short time in the super-quick hardening concrete, has high flowability at the time of construction, even more than that at the time of construction under a high temperature atmosphere, and can assure an excellent construction property, and a flowability improving agent for the super-quick hardening concrete. - 特許庁

本発明は、両手で持たなければ運ぶことができない米袋等の大型商品を積み込む場合にも、大型商品の積み込み作業と商品コードの読み取り作業とを並行して行うことができ、出荷検品作業の作業効率を向上させることができる検品システムおよび検品台車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inspection system and an inspection truck, concurrently performing loading work for large commodity and reading work of a commodity code even in the case of loading large commodity such as a ricebag not to be carried unless being held by both hands, thereby improving the work efficiency of shipping inspection work. - 特許庁

水銀灯を光源とする全波長露光だけでなく波長３６５や４０５ｎｍの光を含むレーザに対しても、高い感度及び解像度で良好な開口形状のレジストパターンを形成することが可能であり、ハロゲンフリー化に対応可能なアルカリ現像型感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition which is capable of forming a resist pattern having a good opening shape with high sensitivity and resolution not only to all-wavelength exposure using a mercury-vapor lamp as a light source but to laser including light having a wavelength of 365 or 405 nm, and which can be made halogen-free. - 特許庁

火災対策としてグローブ２０に金属材やガラス材の重量物を使用しても、トルクヒンジ３５に内蔵されているトルク機構は、ヒンジの軸の回りに作用して回転する力を調整することができるので、グローブ２０が重たくても徐々に回転して下方へ開く構造とすることができる。例文帳に追加

A torque mechanism built inside a torque hinge 35 is adjustable for a rotating force acting around a hinge shaft if a heavy material such as metal or glass is used as a glove compartment 20 for the preparation of fire, so that the glove compartment 20 can be configured to open downwardly as it gradually rotates even if it is heavy. - 特許庁

棚板の強度を向上させることでき、さらには大きな衝撃が加わった場合であっても棚の組立体が崩れてしまうことがなく、物品をその位置に留めることができ、さらには、射出成形したときのヒケが露見することがなく、加えて非使用状態としたときの姿勢から脚部の取り外しを容易に行なうことができるプラスチック棚を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic shelf whose shelf boards are improved in strength, and structure could be kept without collapse to hold goods on prescribed positions in case of a big shock, and it can avoid sink marks by injection molding being exposed, and allow easy removal of its legs in unused condition. - 特許庁

抗原又は抗体等の生化学物質を精度良く固相化させることが出来、なお且つ、固相表面に対して特異的に反応させる物質の非特異的な吸着を抑制し、ブロッキング工程を省略しても高いシグナル／ノイズ比が得られる生化学分析用固相の作成方法及び生化学分析容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a creation method of a solid phase for biochemical analysis and an apparatus for biochemical analysis can solidify accurately a biochemical material such as an antigen or an antibody, suppress nonspecific adsorption of a material to be reacted specifically to a solid phase surface, and obtain a high signal/noise ratio even when a blocking process is eliminated. - 特許庁

優れた柔軟性、基板密着性を有するとともに、高い耐熱性、耐湿性を併せ持ち、ハンダ付け時の高熱処理にも耐え、自動車の高温と振動の過酷な環境下においても長期間にわたって安定使用が可能な電気絶縁層を形成することができる電気絶縁性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electric insulating resin composition which forms an electric insulation layer that has a superior flexibility and board adhesion as well as high thermal resistance and moisture resistance, and endures high temperature treatment at soldering, and is used stably for a long period under a severe environment of high temperature and vibration of automobiles. - 特許庁

低温加熱定着、或いは複写の高速化を可能にする圧力定着方式並びに加熱ローラー定着方式に充分対応可能であり、しかも従来のマイクロカプセルトナーの問題点を解決し、さらに保存安定性、オフセット現象防止に優れた、しかも高い濃度の色相を呈することを可能にする粒径分布が均一なマイクロカプセルトナーの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a process for producing a microcapsule toner which is satisfactorily adaptive to not only low-temperature thermal fixing but also pressure fixing and hot roller fixing systems capable of realizing high-speed copying, can solve problems of conventional microcapsule toners, excels in storage stability and offset phenomenon prevention, and can realize uniform particle size distribution which realizes hue of high density. - 特許庁

本発明の課題は、レトルト殺菌したプラスチック容器の密封性を検査するのに適したプラスチック容器を提供すること、すなわち、レトルト後の入り目高さ測定によって密封性に欠陥のある容器だけを精度良く判別できるような容器の特性を持たせたプラスチック容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic container suitable for inspecting sealability of a retort-sterilized plastic container, namely, to provide a characteristic of the container which enables to precisely discriminate only such a container that has a defect in the sealability by measuring the filling height after retort-sterilization. - 特許庁

遊技状態に関係なく特別図柄表示装置に表示されるリーチ図柄群の選択に種々の多様性を持たせることが可能となると共に、各リーチ図柄群に対して遊技者の期待感が種々変化して、遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide versatility in selection of a reach pattern group displayed at a special pattern display device regardless of a game state, to make the expectation of a player vary to the respective reach pattern games, to strongly attract the player to a pachinko game. - 特許庁

本発明によれば、各端末通信装置や全ての中継通信装置で対応を行わなくても、単一の中継通信装置のみが対応することで、その中継通信装置を経由する通信を行う複数の端末通信装置がブラックホール問題に陥り通信不能となることを防ぐことができる。例文帳に追加

According to this, without the need for each terminal communication apparatus and all relay communication apparatuses to be involved in the communication 705, the single relay communication apparatus controls the communication 705 so that occurrence of the disabled communication of the terminal communication apparatuses carrying out the communication via the single relay communication apparatus caused by the black hole problem can be prevented. - 特許庁