「ゆうりか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）アルミニウム含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）ｏ，ｐ’−ビス（フェノキシカルボキシル）ビフェニル含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。例文帳に追加

In this method for producing an aromatic polycarbonate from an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate by polymerization in a melt state, the method for producing the aromatic carbonate uses a diaryl carbonate having (a) ≤200 wt.ppm water content, (b) ≤1 wt.ppm aluminum content and (c) ≤1 wt.ppm o,p'-bis(phenoxycarboxyl)biphenyl content is used as the diaryl carbonate. - 特許庁

少なくとも２成分の樹脂からなり、かつポリアセタール樹脂を１種以上含むポリアセタール樹脂組成物であり、該ポリアセタール樹脂組成物が構造周期０．０１〜１μｍの両相連続構造、または粒子間距離０．０１〜１μｍの分散構造を有することを特徴とするポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

This polyacetal resin composition comprises at least two components of resins and contains one or more polyacetal resins, wherein the polyacetal resin composition has a structure in which two phases are interconnected so as to have a structural pitch of 0.01-1 μm between the phases, or has another structure in which two phases are dispersed in such a state that an intergranular distance is 0.01-1 μm. - 特許庁

抗体又はそのフラグメントが結合している式（Ｉ）で表される特定のニトロベンジル基が、(i)生理活性ペプチドのＴｙｒ、Ｓｅｒ、Ｃｙｓ、Ｔｈｒ、Ｌｙｓ、Ａｓｐ及びＧｌｕからなる群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸の側鎖、又は(ii)生理活性ペプチドの主鎖、に連結した構造を有するケージドペプチドを調製する。例文帳に追加

The caged peptide has a structure in which a specific nitrobenzyl group represented by formula (I) bonded to an antibody or its fragment is linked to (i) the side chain of at least one kind of an amino acid selected from the group consisting of Tyr, Ser, Cys, Thr, Lys, Asp and Glu of a physiologically active peptide or (ii) the main chain of a physiologically active peptide. - 特許庁

生体の管腔内に留置される略円筒形状のステント２であって、複数の隙間６が形成され、ステント２の外形形状を規定する第１次ステント構造体４と、第１次ステント構造体４に接続され、当該第１次ステント構造体４の第１次繰り返し単位に比べて略相似形状に小さい第２次繰り返し単位８ａを持つ第２次ステント構造体８とを少なくとも有する。例文帳に追加

This stent of an approximately cylindrical shape to be indwelt within the lumen of the living body has at least a primary stent structure 4 which is formed with plural spacings 6 and regulates the external form shape of the stent 2 and a secondary stent structure 8 which is connected to the primary stent structure 4 and has secondary repetitive units 8a smaller in approximate similar shape than the primary repetitive units of the primary stent structure 4. - 特許庁

左右一対の車軸を支持するアクスルケース２の前後一側に開口２５を設けており、各別に該車軸を駆動する一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを組み付けたアセンブリを該アクスルケース２に取り付けることにより、該開口２５を介して、該一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを該アクスルケース２内に配設する。例文帳に追加

An aperture 25 is provided on one longitudinal side of an axle case 2 supporting a pair of right and left axles, an assembly in which a pair of hydraulic motors 40L and 40R independently driving the axles are assembled is attached in the axle case 2, and thereby the pair of the hydraulic motors 40L and 40R are arranged in the axle case 2 through the aperture 25. - 特許庁

不透過箇所の厚みが透過箇所の厚みより薄くない膜を製造可能であり、孔径分布に優れた多孔質膜を製造でき、不透過箇所の細孔は完全に閉塞しながら、微小な透過箇所又は不透過箇所を形成することが可能であり、かつ単純な工程で製造可能な、不透過箇所を有する膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a membrane having an impermeable part capable of producing the membrane in which the thickness at the impermeable part is not thinner than that of a permeable part, capable of producing a porous membrane excellent in pore size distribution and forming a fine permeable part or impermeable part while completely clogging the fine pore at the impermeable part and capable of producing by a simple process. - 特許庁

縦型の熱処理炉に用いられる熱処理ボート１０において、離間配置された上下一対の天板を連結する複数本の支柱１３と、各支柱側部から基板中心方向へ延伸した腕部１４と、該腕部先端１４ａのマザーボート１５と、該マザーボート１５上に半導体基板を載置する複数の載置治具１６を有することにより解決できる。例文帳に追加

The heat treatment boat 10 used for a vertical heat treatment furnace is provided with a plurality of pillars 13 connecting a pair of vertical top plates arranged separately, arms 14 extending in the central direction of the substrate from each side of the pillars, a mother boat 15 of the tip 14a of the arm, and a plurality of placing jigs 16 to place the semiconductor substrate on the mother boat 15. - 特許庁

液晶モノマー（ａ）の単位と、非液晶モノマー（ｂ）の単位からなるアクリル系ブロック型液晶ポリマーであって、非液晶モノマー（ｂ）が、炭素数１２〜２８のアルキル基を側鎖に有する （メタ）アクリル酸エステルであり、かつ、非液晶モノマー（ｂ）のブロック単位の割合が、４０重量％以下であることを特徴とするブロック型液晶ポリマー。例文帳に追加

The acrylic block crystal polymer comprises a unit of a liquid crystal monomer (a) and a unit of a non-liquid crystal monomer (b), wherein the non-liquid crystal monomer (b) is a (meth) acrylate bearing a 12-28C alkyl group in its side chain and the ratio of the block unit of the non-liquid crystal monomer (b) is at most 40 wt%. - 特許庁

アプリケーションテープは、保護用粘着シートを貼り付ける際に貼り付け作業性を向上させる機能を有するアプリケーションテープであって、ＰＥＴフィルム（サイズ３０ｍｍ×３０ｍｍ、荷重１００ｇ、速度１００ｍｍ／ｍｉｎ）に対する、表面の静摩擦係数が、０．０５〜１．０であり、かつ、ヤング率が３００ＭＰａ以下である。例文帳に追加

The application tape has a function of improving pasting workability when pasting a pressure-sensitive adhesive sheet for protection; the surface static coefficient of friction against a PET film (size: 30 mm×30 mm, load: 100 g, and velocity: 100 mm/min) is 0.05-1.0; and the Young's modulus is 300 MPa or less. - 特許庁

プログラム実行部１３０を有するプログラム実装置１００において、プログラム実行部１３０が、同一プログラムにおいて、「通信処理および記憶部β１６０への書込み処理」からなる処理群Ａと、「記憶部α１５０や個人情報生成部１８０による個人情報の読出し処理」からなる処理群Ｂのどちらか一方の処理は行わないことを保証する。例文帳に追加

In this program execute device 100 having a program executing part 130, the program executing part 130 secures that either a processing group A composed of 'communicating processing and writing processing to a storage part β 160' or a processing group B composed of 'read-out processing for personal information by a storage part α 150 and a personal information generating part 180' is not performed. - 特許庁

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を極性良溶媒に溶解させるＰＶＣ溶解工程１１と、均一化した溶液と極性良溶媒と混ざり合わない液体とを接触させて溶液中の鉛化合物を凝集させる撹拌工程１５と、ＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離する自然沈降又は遠心分離工程１６からなるものである。例文帳に追加

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent; a stirring step 15 of bringing the homogenized solution into contact with a liquid not miscible with the polar good solvent so as to flocculate lead compounds in the solution; and a natural settlement or centrifugal separation step 16 of separating an inorganic substance including lead compounds contained in the PVC. - 特許庁

電界発光ファイバーおいて、前記ファイバー表層あるいは層間にアルカリ土類アルミン酸塩に賦活剤として希土類元素を含有する蓄光体を層状に形成する蓄光ネオン管とし、交流電力供給用の複数の導線を蓄光体で被覆してなる絶縁電線の内部に配置された電界発光ファイバーと、それらを被覆する蓄光体層を備えている。例文帳に追加

The electroluminescent fiber is formed into a luminous neon tube in which phosphor containing a rare earth element in an alkaline earth aluminate as an activator is formed on the surface layer or between the layers of the fiber, and the neon tube is provided with the electroluminescent fiber in which a plurality of conductors for AC power supply are arranged inside the insulating electric wires coated with the phosphor and the phosphor layer to cover these. - 特許庁

冷媒を使用した車両用空調装置１を搭載した車両のフェール制御装置２であって、車両の異常を検出する異常検出手段３と、異常検出手段３が異常を検出した時に、冷媒の流路を車室内から隔離されて車室外で循環する第１の流路１０へ切り替える流路切替手段４とを有する。例文帳に追加

The fail control device 2 mounting an air conditioner 1 using the refrigerant for the vehicle has an abnormality detection means 3 detecting the abnormality of the vehicle and a flow path switching means 4 switching the flow path of the refrigerant to a first flow path 10 which is separated from the inside of the cabin and circulates in the outside of the cabin when the abnormality detection means 3 detects abnormality. - 特許庁

この被膜は、主面に対して電圧無印加の状態で液晶３の分子長軸を平行に配向する水平配向能を有し、各溝Ｍは所定の方向に沿って伸びており、且つ溝の直交方向に沿って与えられたピッチで繰り返し配列されており、以って液晶３の分子長軸が溝Ｍの直交方向に指向して水平配向する。例文帳に追加

The film has a horizontal alignment capability to align major axes of molecules of liquid crystal 3 in parallel without voltage application to the principal surface, and each groove M extends in a prescribed direction, and grooves M are arranged repeatedly with a given a pitch along a direction orthogonal to the grooves, whereby major axes of molecules of the liquid crystal 3 are directed to the direction orthogonal to the groove M and are horizontally aligned. - 特許庁

非磁性支持体の少なくとも一方の面に、シード層、Ｒｕを主成分とする下地層、およびＣｏＰｔを主成分とする磁性層がこの順に設けられ、該シード層は、直径が５ｎｍ〜２０ｎｍであるコラム構造を有する金属材料からなり、かつ該シード層の表面が酸化されていることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium wherein a seed layer, an underlayer consisting essentially of Ru and a magnetic layer consisting essentially of CoPt are provided in this order on at least one surface of a non-magnetic supporting body, the seed layer is composed of a metal material having a column structure having 5 to 20 nm diameter and the surface of the seed layer is oxidized. - 特許庁

そして、ＲＴ遊技数カウンタの値よりも小さい複数の数値のうちの何れかをＲＴ用演出管理カウンタに格納し、開始操作の検出に基づいて更新される当該ＲＴ用演出管理カウンタの値に応じて、演出データを決定し、当該演出データに基づいて演出を実行するようにした。例文帳に追加

Then, one of a plurality of numerical values smaller than the value of the RT game number counter is stored in a performance management counter for RT, performance data are decided according to the value of the performance management counter for the RT updated on the basis of the detection of the start operation, and the performance is executed on the basis of the performance data. - 特許庁

切替回路部２６は、少なくとも１種類の信号について複数の撮像手段２４ａ，２４ｂのいずれの撮像手段２４ａ，２４ｂとコネクタ２８との間で信号を送受信するかを切替可能であり、複数の撮像手段２４ａ，２４ｂと外部機器４６との間で送受信される信号にノイズが発生するのを防止するシールド手段を有する。例文帳に追加

The switching circuit part 26 can switch between which of the plurality of imaging means 24a and 24b and the connector 28 the signals are to be transmitted and received for the at least one kind of signals, and a shield means for preventing the generation of noise in the signals transmitted and received between the plurality of imaging means 24a and 24b and the external equipment 46 is provided. - 特許庁

傾斜ユニットは、手術器具の傾斜可能な範囲を粗動範囲と微動範囲とに切換える機構と、微動範囲に切換えられたときに、術者が手術器具を傾斜させる操作を粗動範囲の傾斜のときよりも重い作動とするための抵抗を付与する手段と、手術器具の傾斜を固定する手段と、を有する。例文帳に追加

Each tilting unit has a mechanism for switching a tilting range of the surgical instrument between a coarse driving range and a fine driving range, a means for giving resistance so as to make an operation of an operator to tilt an surgical instrument heavier in the fine driving range compared to a tilting operation in the coarse driving range, and a means for fixing the tilt of the surgical instrument. - 特許庁

基体およびその表面に形成された立毛からなり、かつ該基体表面には内部に連通する孔を有している人工皮革において、該表面には、スチレン−イソプレンブロック共重合体またはその水素添加物で代表されるノンスリップ性を付与する樹脂と極細繊維立毛が混在一体化した部分と該樹脂が塗布されていない部分が混在している人工皮革。例文帳に追加

This artificial leather which comprises a substrate and nap formed on the substrate and has holes communicating with the inner portion of the substrate on the surface of the substrate, characterized by together having portions in which a non-slipping property-imparting resin represented by styrene- isoprene block copolymer or its hydrogenation product and ultrafine fiber nap are together integrally disposed and portions not coated with the resin, on the surface of the substrate. - 特許庁

印刷装置に，所定量の画素データ毎に，その階調値重心位置が維持される形で，各画素データの値を変更していくことにより，画像データのハーフトーンデータ化を行う画像処理回路であって、一部の画素データ群を，埋め込むべき情報に応じた位置に階調値重心位置がある画素データ群に変換する機能を有する画像処理回路を搭載しておく。例文帳に追加

In a printing device, an image processing circuit forms halftone data by changing values of pixel data so as to maintain a gradation value center-of-gravity position for every predetermined amount of pixel data, and includes a function of converting a part of pixel data groups into a pixel data group with the gradation value center-of-gravity position at a position corresponding to information to be embedded. - 特許庁

この電子機器は、データを通信する通信ポートと、前記通信ポートを介して外部から標準規格電力を給電する供給電力切替部と、前記通信ポートを介して外部から提供電力増加の通信要求を受信した場合、前記供給電力切替部に前記通信ポートを介して標準規格外の電力を給電させる制御部とを有する。例文帳に追加

The electronic apparatus has a communication port which communicates data, a supply power switch part which supplies electric power of the standard specifications from outside through the communication port, and a control part which makes the supply power switch part supply power out of the standard specifications through the communication port, when receiving a communication request to increase supply power from outside through the communication port. - 特許庁

エアバッグ５の膨張により回転する回動板１５の回動力により、係合片１４のフック１３とストッパピン１０との係合状態を解除し、エアバッグ５による上向きの押圧力によりフード６を上方移動させるため、エアバッグ５全体の制御系統を変更する必要はなく、コストの面で有利である。例文帳に追加

Since an engaging condition of a hook 13 and a stopper pin 10 of an engaging piece 14 is released by turning force of a turning plate 15 rotating by swelling of the air bag 5 and a hood 6 is moved upward by upward pressing force by the air bag 5, it is unnecessary to change the control system of the whole air bag and it is advantageous from the viewpoint of cost. - 特許庁

記録メディアに記録された情報から得た再生信号が入力され、ｓ＝０（ｓは複素周波数）に唯一の零点を有した伝達関数で表される３次のフィルタ回路で構成された信号処理回路１１と、信号処理回路１１から出力された信号を、パーシャルレスポンス波形に等化する等化フィルタ回路１２とを具備する。例文帳に追加

This circuit is provided with a signal processing circuit 11, to which a reproduction signal obtained from the information recorded on recording media is inputted, and which is constituted of a tertiary filter circuit represented by a transfer function having only one zero point in s=0 (s is complex frequency) and an equalizing filter circuit 12 for equalizing a signal outputted from the signal processing circuit 11 to the partial response waveform. - 特許庁

ガラス転移温度が０〜１８℃の範囲であり、かつ重量平均分子量が３０,０００〜１５０,０００の範囲である熱可塑性アクリル（共）重合体（Ａ）１００質量部に対して、揺変剤（Ｂ）０〜２０質量部、添加剤（Ｃ）０〜１０質量部を含有することを特徴とする転写紙用インキバインダー樹脂組成物。例文帳に追加

This ink binder resin composition for transfer paper comprises (A) 100 pts.mass of a thermoplastic acrylic (co)polymer having a glass transition temperature of 0 to 18°C and an weight average molecular weight of 30,000-150,000, (B) 0-20 pts.mass of a thixotropic agent and (C) 0-10 pts.mass of an additive. - 特許庁

録画時に使用する制御機能群からなる録画用操作入力手段１０５と再生時に使用する制御機能群からなる再生用操作入力手段１０６とに区分して独立して別個に備え、更に、いずれかの操作入力手段を排他的に操作の有効な状態に切り替える切替手段を備える。例文帳に追加

The recording and reproducing device is equipped with an operation input means 105 for video recording comprising a control function group used for video recording and an operation input means 106 for reproduction comprising a control function group used for reproduction discriminatingly, independently, and individually, and further equipped with a switching means of switching one of the operation input means into an effective state of exclusive operation. - 特許庁

プロセスカートリッジ６４の現像装置６０には現像剤収納空間７０を有し、この現像剤収納空間７０の少なくとも一部よりも、光書込み装置５８による像担持体４４の潜像書込み位置Ｐが下方にあり、給紙ユニット１８ａと光書込み装置５８との間のスペースを小さくしてある。例文帳に追加

A developer storage space 70 is formed in the developing apparatus 60 of a process cartridge 64, and a latent image writing position P on an image carrier 44 by an optical writing apparatus 58 is arranged lower than at least a part of the developer storage space 70, and the space between the paper feeding unit 18a and the optical writing apparatus 58 is made small. - 特許庁

車両の製造過程、販売過程および廃車処理過程において共通に用いられる車両固有の識別子をキーワードにして、車両の中古車評価額の検索、廃車処理費用の検索、車両の構成部品の検索、廃車処理過程における取り外し必要部品の指示または検索および廃車のリサイクル実効率の算出の処理を実行する。例文帳に追加

This system retrieves the evaluation amount of the used vehicle, car discarding expense and vehicle components, instructs or retrieves parts needed to be removed in the car discarding process and processes the calculation of the recycle effective rate of a discarded car by using an identifier proper to the vehicle, which is used in common in a vehicle manufacturing process, sales process and car discarding process, as a keyword. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）と一次粒子のアスペクト比が５〜２００である板状不活性粒子（Ｐａ）とを主たる成分としてなるフィルムであって、板状不活性粒子（Ｐａ）の含有量が１０〜９０重量％であり、フィルム中の板状不活性粒子（Ｐａ）の二次粒子の平均厚みＤ２が一次粒子の平均厚みＤ１の５倍以下であり、かつ、フィルム中のボイドの面積比率が０％以上５％以下である。例文帳に追加

This film comprises a thermoplastic resin (A) and 10-90 wt.% of platy inert particles(Pa) having primary aspect ratio of 5-200, and the platy inert particles(Pa) includes secondary particles having average thickness D2 ≤five times of the average thickness of the primary particles D1 and the film has 0-5% of area ratio of voids in the film. - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力された画像に対して所定の情報を所定の埋め込み方法に従って埋め込む埋め込み手段と、前記所定の情報が埋め込まれた画像を記録媒体に像形成する像形成手段と、前記記録媒体の空間的座標に基づいて、前記埋め込み手段による埋め込み方法を切り替える切替手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This image processing apparatus has an input means which inputs an image, a filling means which fills the inputted image with prescribed information according to a prescribed method, an image forming means which forms the image filled with the prescribed information as an image on a recording medium, and a changeover means which changes the filling method used by the filling means according to the spatial coordinates of the recording medium. - 特許庁

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。例文帳に追加

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component. - 特許庁

本発明は、マトリックス状に配列された多数の赤色、青色、緑色の発光が可能な発光ダイオードを光源とし、少なくとも電源、色彩、明るさの切り替えスイッチ群を有し、交流１００Ｖコンセントの使用が可能なスタンド型多色切り替え方式の室内照明器具を提供する。例文帳に追加

In this stand type multi-color changeable indoor luminaire, a number of light emitting diodes capable of emitting light of the red color, the blue color, and the green color disposed in a matrix are used as a light source, a group of changing switches 12, 13 for power, color, and brightness at least are provided, and an AC 100 V receptacle can be used. - 特許庁

収容適用アセンブリ（１）であって、・適用すべき組成物でありかつ磁性体を含有している組成物を収容するための容器（２）と；・角質材料上に適用された組成物からなる少なくとも１つの層上においてパターンを形成し得る磁気デバイスと；・磁気デバイスを使用して組成物上に形成され得るパターンを表す少なくとも１項目の情報アイテム（１１）と；を具備している。例文帳に追加

The packaging and applicator assembly (1) includes a container (2) containing a composition for application while comprising a magnetic body, a magnetic device which can make a pattern at least on at least one layer of a composition applied on a keratin material and at least one item of information (11) for representing a pattern made on the composition with the magnetic device. - 特許庁

駆動デバイス１０を含んでなる回路切換えスイッチ６０は、セラミックポンプ１８ａ，１８ｂを備え、同ポンプにより流路１３ａ内の作動流体１００を導電性の移動体１１０の左右で交互に加減圧して同移動体１１０を同流路１３ａ内で移動させ、切換え用電極６２ａ，６２ｂの何れか一方を共通電極６１と電気的に導通させる。例文帳に追加

The circuit changeover switch 60 including the drive device 10 includes ceramic pumps 18a and 18 b, which alternately pressurize and depressurize the operation fluid 100 within a fluid chamber 13a on opposite sides of an electroconductive movable body 110, to thereby move the movable body 110 within the flow chamber 13a, whereby one of changeover electrodes 62a and 62b is electrically connected to a common electrode 61. - 特許庁

金属および／または無機物を含有する蒸着薄膜が繊維表面の少なくとも一部に積層されてなる繊維構造物において、該蒸着薄膜が酸化されたシリコーン系樹脂とメラミン系樹脂を少なくとも含む中間剤を介して繊維構造物に積層されてなり、かつ、該蒸着薄膜が樹脂層で被覆されていることを特徴とする蒸着繊維構造物。例文帳に追加

The deposited fiber structure wherein a deposited thin film containing a metal and/or an inorganic substance is laminated to at least one portion of the surface of the fiber is characterized in that the deposited thin film is laminated to the fiber structure through an intermediate agent containing at least an oxidized silicone-based resin and a melamine-based resin, and the deposited thin film is covered with a resin layer. - 特許庁

項目を上下２行に並べて２項目ずつ表示する表示手段と、左右キーの入力により表示手段にて表示される２項目を他の２項目に切り替える切り替え手段と、上下キーの入力により表示手段にて表示される２項目のうち１項目を決定する決定手段とを備える。例文帳に追加

This input device has: a display means displaying items in two rows; a changeover means changing over two items displayed in the display means to the other two items by input of a right or left key; and a determination means determining one of the two items displayed in the display means by input of an upper or lower key. - 特許庁

データ通信の主導権をもつマスター回路１０２と、１６ビットハンドシェーク回路１００，３２ビット非ハンドシェーク回路１０１のいずれか一方との間でデータ通信を行うが、回路１００のＤＫ信号線と、回路１００とデータ通信する場合に遊休となるデータ信号線とを兼用し、切替器１０３，１０４により信号を切り替える。例文帳に追加

Data communication is performed between a master circuit 102 taking the leadership in data communication on the one hand and either a 16 bit handshake circuit 100 or a 32 bit non-handshake circuit 101 on the other, while a DK signal line of the circuit 100 and a data signal line which becomes idle when performing data communication with the circuit 100 are used in common for switching a signal by switchers 103 and 104. - 特許庁

超音波漏洩検出装置１は、指向性を有する超音波マイクロホン７と、超音波マイクロホン７で検出した電気信号を処理する信号処理回路１４と、信号処理回路１４で処理した信号を出力する表示部１６及びヘッドホン１９と、少なくとも超音波マイクロホン７を配設したプローブ２と、プローブ２に配設される照星３１かつ照門３３からなる照準器と、を具備する。例文帳に追加

This ultrasonic leak detector 1 comprises an ultrasonic microphone 7 having directivity; a signal processing circuit 14 for processing an electric signal detected by the microphone 7; a display part 16 and headphone 19 for outputting the signal processed by the signal processing circuit 14; and a probe 2 comprising at least the microphone 7 arranged thereon; and a sighting device comprising a foresight 31 and backsight 33 arranged on the probe 2. - 特許庁

表面改質部材を基材上に所定距離離間させると共に、複数の該表面改質部材も互いに所要間隔離間させるように配置し、これらの隙間に充填材を充填することで、該表面改質部材を３次元的に該基材に対して接合させ、熱衝撃等に対して充分な耐久性を発現する高い靱性を有する表面改質材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface reformed material with high toughness, which exhibits enough durability against thermal shock, or the like by arranging a plurality of surface reforming members on a base material with a predetermined space from the base material and each other member, and filling fillers into the gaps, to three-dimensionally bond the surface reforming members to the base material, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

基材の少なくとも片側に、金属酸化物層が１層以上積層されており、最表面の金属酸化物上に有機物を主成分とする耐薬品層を設けたバリアフィルムにおいて、該耐薬品層の厚さが０．０５μｍ以上５μｍ以下の範囲内であり、かつシリコーン系化合物、フッ素系化合物などの撥水性化合物を含むことを特徴とするバリアフィルム。例文帳に追加

The barrier film at least one side of its backing member is laminated with one or more layers of metal oxide and the outermost metal oxide is covered with a chemical-resistant layer comprising mainly organic materials wherein said chemical-resistant layer has a thickness of from 0.05 μm to 5 μm and contains a water repellent compound such as a silicone compound, a fluorinated compound or the like. - 特許庁

エチレンテレフタレート単位および／またはエチレンナフタレート単位を主たる構成成分とするポリエステルからなるポリエステルフィルムであって、 該ポリエステルフィルムの融点が２４５℃以上であり、かつ１５０℃での２００％伸長時応力（Ｆ２００）と１５０℃での熱収縮率（ＳＲ）を特定した成形用二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the biaxially stretched polyester film for molding comprising a polyester containing an ethylene terephthalate unit and/or an ethylene naphthalate unit as a main constituent component, the melting point of the polyester film is not less than 245°C, and the stress (F200) at the time of 200%- elongation at 150°C of the polyester film and the heat shrinkage factor (SR) at 150°C thereof are specified. - 特許庁

樹脂Ａからなる層（Ａ層）と樹脂Ｂからなる層（Ｂ層）を少なくとも有する積層数が３０以上の積層フィルムであって、波長８５０〜１０００ｎｍの近赤外線帯域の平均反射率が６０％以上であり、かつ酸化タングステン化合物を０．０１ｇ／ｍ^２以上１０ｇ／ｍ^２以下含んでなることを特徴とする積層フィルムである。例文帳に追加

In the laminate film having at least resin A layers (layers A) and resin B layers (layers B) and having 30 or more layers, an average reflectance of a near infrared band area having a wavelength of 850-1,000 nm is ≥60%, and the laminate contains ≥0.01 g/m^2 and ≤10 g/m^2 of a tungsten oxide compound. - 特許庁

液晶ポリエステルと、溶媒と、体積平均粒径０．１〜１．５μｍのシリカがメタクリロイルオキシ基、フェニル基、ビニル基及びエポキシ基からなる群から選ばれる少なくとも１種の基を有するシラン化合物で表面処理されてなる表面処理シリカとを混合して、液状組成物とする。例文帳に追加

The liquid composition is prepared by mixing: the liquid crystal polyester; the solvent; and a surface treated silica containing silica having a volume average particle diameter of from 0.1 to 1.5 μm, the surface of which is treated with a silane compound having at least one kind of group selected from the group consisting of a methacryloyloxy group, a phenyl group, a vinyl group and an epoxy group. - 特許庁

原子炉用制御棒は、ハフニウム中性子吸収材からなる２枚の板状の翼片１７を離間配置し、両翼片１７の間で挿抜軸方向の先端側から少なくとも全有効長の１／４の長さにわたって板状の中性子吸収材スペ−サ１８を用いることにより各翼１１を構成し、４枚の翼１１を十字形に結合して構成される。例文帳に追加

A control rod for reactor is configured by separately disposing two plate-like vane pieces 17 each composed of hafnium neutron absorber, constituting each vane 11 by using a plate-like neutron absorber spacer 18 for a length of at least 1/4 full effective length from a distal end side in an insertion/ejection axis direction between both the vane pieces 17, and cross coupling four vanes 11. - 特許庁

回転自在に配設され、現像剤を担持する現像剤担持体と、該現像剤担持体と接触して回転させられ、現像剤担持体に現像剤を供給する現像剤供給部材と、画像を形成しない非動作時において、前記現像剤担持体と現像剤供給部材とを離間させる離間部材とを有する。例文帳に追加

The developing apparatus includes: a developer carrier freely rotatably provided to carry developer; a developer supply member rotated in contact with the developer carrier to supply the developer to the developer carrier; and a separating member for separating the developer supply member from the developer carrier in a non-active state where an image is not formed. - 特許庁

ユーザにとれば入手しにくい商品が容易に手に入り、販売店にとればカタログ商品がすべて販売可能となって売上増につながり、かつ商品生産業者によって小ロット商品の復活，在庫リスクが小さくなり、資産の有効活用が可能になるオンデマンド型コンテンツパッケージ受注システムあるいは複製システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-demand type contents package order reception system or duplication system which makes it easy for a user to obtain a hard-to- obtain article, enables a store to sell all catalog articles for more sales, and allows an article manufacturer to revive a small-lot article and decrease in stock risk and then effectively use property. - 特許庁