「より小さい」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

電界放出ディスプレイ素子は、基板上に順次形成されたゲート電極１１０及び絶縁層１２０と、前記絶縁層１２０上に形成され、前記ゲート電極１１０と交差するカソード電極１３０と、前記カソード電極１３０上に形成され、前記ゲート電極１１０の幅より小さい幅を有するカーボンナノチューブ１５０と、前記カソード電極１３０と平行に形成された補助電極１４０とを含む。例文帳に追加

The field emission display element includes a gate electrode 110 and an insulation layer 120 formed on a substrate sequentially; a cathode electrode 130 formed on the insulation layer 120 crossing the gate electrode 110; a carbon nanotube 150 formed on the cathode electrode 130 having a smaller width than that of the gate electrode 110; and an auxiliary electrode 140 formed in parallel with the cathode electrode 130. - 特許庁

発光素子を備えた読取部と、前記読取部を移動させる機構と、前記発光素子を点灯させ且つ前記読取部を移動させながら読取を行うとともに、所定の要因の発生に基づいて前記読取部の移動を一時停止させるように前記読取部及び前記機構を制御する制御部とを有し、読取を行なう際に前記発光素子に流す第１の電流値を設定し、一時停止の際に前記発光素子に流す前記第１の電流値より小さい第２の電流値を設定する。例文帳に追加

A first current value flowing in the light emitting device is set in performing reading and a second current value smaller than the first current value flowing in the light emitting device is set in temporarily stopping the movement of the reader. - 特許庁

ファイルが格納されたディスク装置２のファイル空き容量が予め格納された確保空き容量より小さい場合に、検索処理部２２１は、重要度情報を含む圧縮ファイル管理情報に基づき、ファイル管理部２１１で管理されているファイルの中から圧縮或いは圧縮後削除の対象ファイルを検索し、ファイル処理部２２２は、検索した対象ファイルを圧縮し、或いは圧縮したファイルをバックアップ後削除する。例文帳に追加

When the file idle capacity of a disk device 2 for storing a file is smaller than a preliminarily stored ensured idle capacity, a retrieval processing part 221 retrieves a target file to be compressed or a target file to be deleted after compressed from among files managed by a file managing part 211, and a file processing part 222 compresses the retrieved target file, or deletes the compressed file after backup. - 特許庁

可変成形型電子ビーム露光装置における台形分割装置１は、最適な分割パターンを形成する分割線の組合せにおいて、所定の大きさよりも小さい間隔で互いに対向するような分割線対が存在するか否かを判定する判定手段１１と、判定手段１１で分割線対が存在すると判定されたとき、分割線対に直交するストッパー線を新たに設定し、このストッパー線を用いて台形分割すべき図形を分割する第１の分割手段１２と、を備える。例文帳に追加

The device 1 for dividing trapezoid of a variable forming electron beam exposure system is provided with a discriminating means 11 which discriminates the presence of a pair of dividing lines which are faced to each other at an interval smaller than a prescribed size in a combination of dividing lines forming the optimum dividing pattern. - 特許庁

再生システムにおいては、オーディオ及び副映像ストリームの変更入力に応答してビデオ・タイトル・セット情報からオーディオ及び副映像ストリームのストリーム数を取得して変更先ストリーム番号と比較し、当該ストリーム番号がストリーム数より小さい場合であれば、変更先ストリーム番号がプログラム・チェーン・オーディオ及び副映像ストリーム制御内の当該プログラム・チェーンで使用可能なオーディオ・ストリーム番号及び副映像ストリーム番号と比較される。例文帳に追加

In the reproduction system, the numbers of streams of audio and sub-image streams are acquired from video title set information in response to change input of the audio and sub-image streams and compared with the stream numbers of the change destination. - 特許庁

撮影画像を小判型形状に制限した小判型画像を貼り合わせ合成する画像合成装置において、小判型形状に制限された上記画像を抽出するための小判型抽出枠を設定する手段を備え、該手段は、小判型抽出枠を円周線と該円周線の直径より並行間隔が小さい平行な２本線とを同心的に重ね合わせて構成され、該小判型形状の位置と大きさを可変調整可能としたことを特徴とする画像合成装置。例文帳に追加

The means is characterized in that the oval extracting frame is constituted by concentrically superposing a circumferential line and parallel two lines smaller in a parallel interval than a diameter of the circumferential line, and a position and the size of the oval shape can be variably adjusted. - 特許庁

基板上に、色素を含有する記録層が少なくとも２層形成されており、それぞれの記録層の層間に中間層が形成されている光情報記録媒体であって、前記記録層のうち、レーザー光が入射される側の前記基板に最も近い第１の記録層のレーザー波長６６０ｎｍにおける消衰係数ｋ_0が、それ以外の記録層のそれぞれの消衰係数ｋ_nよりも小さいことを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

In the optical information recording medium, wherein at least two recording layers containing dyestuff are formed on a substrate and an intermediate layer is formed between respective recording layers, the extinction coefficient k_0 in 660 nm laser wavelength of the first recording layer being the nearest to the substrate on a laser beam incident side among the recording layers is made lower than each extinction coefficient k_n of other recording layers. - 特許庁

受付部１０１は、復号品質の保証を必要とするギャランティ型ストリームについては、最大復号処理リソース量ｘａと現在割り当てられている復号処理リソース量ｘｃとを加算し、加算結果が最大で利用可能な復号処理リソース量Ｘよりも小さい場合に復号開始依頼を受け付け、復号品質の保証を必要としないベストエフォート型ストリームについては、常に復号開始依頼を受け付ける。例文帳に追加

A reception part 101 adds a maximum decoding process resource volume xa and a currently-allocated decoding process resource volume xc for a guarantee type stream requiring assurance of decoding quality, receives a decoding start request when the addition result is smaller than a usable decoding process resource volume X at the maximum, and always receives a decoding start request for a best effort type stream without requiring the assurance of decoding quality. - 特許庁

後席カーテンシールドエアバックセンサの取り付け位置がそのままでもセンシングエリアが拡大されることにより、局所的変形を有する衝突形態に対しては確実にセンサを作動させてカーテンシールドエアバックを展開させるるようにすると共に、車両変形が小さい衝突に対してはエアバックを展開させない、後席カーテンシールドエアバックセンサ作動用部材のボディへの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of mounting a member for working back seat curtain shield air back sensor to a body devised to develop a curtain shield air back by certainly actuating a sensor against a collisional state having local deformation and not to develop the air back against collision with small vehicle deformation by extending a sensing area even when a mounting position of a back seat curtain shield air back sensor is as it is. - 特許庁

すなわち、絶縁性樹脂で構成され、貫通開口部１Ｃを有する構造体１と、構造体１の表面に形成された配線部５と、配線部５に接続されると共に、貫通開口部１Ｃに装着された固体撮像素子４と、固体撮像素子４から所定の間隔を隔てて貫通開口部１Ｃを塞ぐように配設された透光性部材３とを具備し、透光性部材３が、絶縁性樹脂よりも線膨張係数の小さい材料からなる板状体で構成され、構造体１内に周縁部が埋め込まれるように構造体１と一体成型されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The translucent member 3 is constituted of a flat member composed of material whose coefficient of linear expansion is smaller than that of the insulating resin, and so integrally molded with the structure 1 so that a peripheral edge of the member is embedded in the structure 1. - 特許庁

外輪３は、転動体４を転動させる第１の内側軌道面３０ａ、及び転動体５を転動させる第２の内側軌道面３０ｂを有する軸状の胴部３０と、胴部３０にその軸線回りに並列して設けられ、かつ取付ボルト１０，１１によって車両の車体側に取り付けられ、取付ボルト１０，１１を挿通させるボルト挿通孔３１ｂ，３２ｂを有する軸受取付用フランジ３１，３２とを備え、軸受取付用フランジ３１，３２は、圧縮側の軸受取付用フランジ３１におけるボルト挿通孔３１ｂの孔径が、引張側の軸受取付用フランジ３２におけるボルト挿通孔３２ｂの孔径よりも小さい寸法に設定されている。例文帳に追加

In the bearing installing flanges 31 and 32, a hole diameter of the bolt inserting hole 31b in the compression side bearing installing flange 31, is set in a dimension smaller than a hole diameter of the bolt inserting hole 32b in the tension side bearing installing flange 32. - 特許庁

ゲル低減装置１は、樹脂混練物が流通する樹脂流路５内に設けられて樹脂混練物に存在するゲルを低減するゲル低減部材８を有するゲル低減装置１であって、ゲル低減部材８には、樹脂流路５より小さい流路断面積を有する絞り流路１０が少なくとも１つ以上備えられており、絞り流路１０を流通する混練物に伸長流を生起可能とすべく、絞り流路１０の絞り比Ｓ１／Ｓ２が２５〜１８０の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The gel reducing device 1 is provided within a resin channel 5 through which the resin mixture flows, and includes a gel decreasing member 8 that decreases the gels present in the resin mixture. - 特許庁

カラオケ装置１は、何らかの事情で通信帯域幅が狭まり通信速度が低下した場合、その通信速度に応じて、送信する背景画像データをビットレートが大きい背景画像データから、よりビットレートが小さい圧縮背景画像データへ切り替えたり、更に圧縮背景画像データを間引いたりすることで、その通信速度に見合ったデータ量で歌詞画像データ及び背景データをリモコン端末２へ送信する。例文帳に追加

When communication bandwidth is narrowed down and communication speed is lowered for some reason, the KARAOKE system 1 transmits lyric image data and background data to the remote control terminal 2 by an amount of data suitable for the communication speed by switching from background image data to be transmitted with large bit rate to compressed background image data with smaller bit rate or further thinning the compressed background image data according to the communication speed. - 特許庁

表面に離型層を有する半導電性無端ゴムベルトの包装体において、複数個の同一形状の半導電性無端ゴムベルトを被せ合わせて包装することにより、小さい空間に多数の半導電性無端ゴムベルトを収納し、しかも半導電性無端ゴムベルトに摺擦傷をつけることなく、安全に輸送することができる表面に離型層を有する半導電性無端ゴムベルトの包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for a semi-conductive endless rubber belt having a release layer on its surface capable of housing a large number of the semi-conductive endless rubber belts in a small space by covering and packaging a plurality of semi-conductive endless rubber belts of the same shape, and safely transporting the packaging body without any abrasive damage on the semi-conductive endless rubber belts. - 特許庁

稠密に配置された第１のマイクロレンズアレイと第１のマイクロレンズアレイに対して所定位置に位置決めされた第２のマイクロレンズアレイを有し、第１マイクロレンズアレイに所定の角度で入射した光線が、第２マイクロレンズアレイを出射する際、前記入射角度より小さい角度で出射する２層構成のマイクロレンズ素子を用いることで光の利用効率が向上し、正面輝度が向上した。例文帳に追加

By using a two-layer constitution microlens element provided with a densely-arranged 1st microlens array and a 2nd microlens array positioned at a prescribed position to the 1st microlens array, and constituted so that light made incident on the 1st microlens array at a prescribed angle is emitted from the 2nd microlens array at an angle smaller than the incident angle, the light utilization efficiency is improved and the front luminance is improved. - 特許庁

緩衝材粒子による、歯打ち音を減少させて、車室内での騒音を低減する効果を良好に維持しながら、なおかつ、現状よりもさらに、電動パワーステアリング装置の操舵トルクを低減することができる潤滑剤組成物と、前記潤滑剤組成物を用いることによって、騒音が小さい上、電動パワーステアリング装置の操舵トルクを十分に低減することができる減速機と、前記減速機を用いた電動パワーステアリング装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which can be suitably used for reducing gear noises by buffer particles, sufficiently maintaining effect for reducing noise in a car room and further reducing the steering torque of an electric power steering device than that in the present condition, a decelerator giving small noise and sufficiently reducing the steering torque of the electric power steering device by using the lubricant composition, and the electric power steering device by using the decelerator. - 特許庁

電極の集電体との接着性に優れ、なおかつ、接着性以外の特性を低下させることがない非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を提供すると共に、この非水電解液系エネルギーデバイス用接着添加剤を用いることにより、充放電サイクルにおける容量低下が小さい非水電解液系エネルギーデバイスの電極並びに、非水電解液系エネルギーデバイス、特にリチウム電池の電極及びリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion additive for a nonaqueous electrolyte energy device having high adhesion to a current collector of an electrode and preventing drop in characteristics other than adhesion, to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device having small capacity drop in charge discharge cycles by using the adhesion additive for the nonaqueous electrolyte energy device, and to provide the electrode of the nonaqueous electrolyte energy device, especially a lithium battery and the lithium battery. - 特許庁

本発明に係る発泡体熱圧成形品の製造方法は、ポリオレフィン樹脂に発泡剤、架橋剤を添加混練し、得られた架橋性発泡性組成物を密閉金型Ａに充填し、加圧下に加熱、整形して取り出し、次いで密閉金型Ｂに入れ加圧下に加熱して発泡剤、架橋剤を分解した後冷却して成形品よりも小さい発泡体を得、得られた発泡体を金型Ｃに入れ加圧下に加熱して成形することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the foam hot press-molded product, a foaming agent and a crosslinking agent are added to polyolefin resin and kneaded, the obtained crosslinking foaming composition is filled in a sealed mold A, heated and molded under pressure and taken out, put into a sealed mold B and heated under pressure to decompose the foaming agent and crosslinking agent, cooled to obtain a foam smaller than the molded product. - 特許庁

水中に分散している平均粒径０.１〜５００μｍのシリコーンオイルまたは有機オイルの液滴中に、平均粒径０.１〜１００μｍの架橋シリコーン粒子(但し、架橋シリコーン粒子の粒径はシリコーンオイルまたは有機オイルの液滴の粒径より小さい。)を含有しているシリコーンオイルまたは有機オイルのエマルジョンからなる化粧品原料、この化粧品原料と他の化粧品原料からなる化粧品、およびこの化粧品原料と他の化粧品原料を配合することを特徴とする化粧品の製造方法。例文帳に追加

The objective cosmetic raw material is composed of an emulsion of a silicone oil or organic oil comprising droplets of a silicone oil or organic oil dispersed in water, having an average particle diameter of 0.1-500 μm and containing crosslinked silicone particles having an average particle diameter of 0.1-100 μm (the diameter of the crosslinked silicone particle is smaller than that of the silicone oil or organic oil droplet). - 特許庁

セグメント２の複数個が、無機粒子を含む接合材にて一体化されてなるハニカム構造体１であって、セグメント２は、ハニカム形状で多孔質のベース基材と、ベース基材の平均細孔径より小さい粒子を含むスラリーを、ベース基材の一部に含浸後、熱処理して形成された修飾部とを有し、修飾部の外壁表面の局部山頂の平均間隔をＳ、算術平均表面粗さをＲａ、外壁の気孔率をａ、平均細孔径をｂ、無機粒子の平均粒子径をｃとしたとき、下記の関係を満たす。例文帳に追加

The honeycomb structure 1 is obtained by integrating a plurality of segments 2 with a joining material containing inorganic particles, wherein the segments 2 comprise a porous base substrate of honeycomb shape and a modification part formed by impregnating a slurry containing particles which are smaller than the average pore diameter of the base substrate into part of the base substrate and performing heat treatment. - 特許庁

未露光の写真フィルムを遮光性パトローネまたは遮光性カートリッジに収納し、第１の熱可塑性フィルムで包装した個体包装体とし、さらに複数の該個体包装体を第２の熱可塑性フィルムで集合包装した写真フィルム集合包装体において、第１の熱可塑性フィルムの透湿度及び酸素透過率が、第２の熱可塑性フィルムの透湿度及び酸素透過率よりも小さいことを特徴とする写真フィルム集合包装体。例文帳に追加

In the photographic film aggregate package obtained by housing unexposed photographic film in a light-shielding cartridge, and making an individual package packed with first thermoplastic film and also aggregately packing plural individual packages with a second thermoplastic film, the moisture vapor permeation rate and the oxygen permeability of the first thermoplastic film are smaller than those of the second thermoplastic film. - 特許庁

修正条件識別手段Ｓ３に格納されている電流数値データより取得時刻の異なる２つのデータ（又はデータ群）を所定の抽出条件で抽出して２つの識別用データ（又はデータ群）とし、前記識別用データ（又はデータ群）のうちの新しいデータの絶対値（又はデータ群の絶対値振幅）が古いデータの絶対値（又はデータ群の絶対値振幅）に対して小さいことを修正条件とすると共に、この修正条件が成立しているときは修正命令を出力し、動作条件識別手段Ｓ４は前記修正命令が出力されている期間に応じた期間，動作条件を常時の条件から不動作方向に修正するようにした。例文帳に追加

In addition, an operation condition recognizing means S4 modifies a normal operative condition into a non-operative condition for a period according to the period during which the modifying command is output. - 特許庁

このデジタルデータ復号化装置２は、あるフレームに属する逆量子化されたスペクトルデータのうち、量子化ビット割り当てが小さい周波数帯域に存在するスペクトルデータ又は量子化ビット割り当てが零の周波数帯域に存在すべきスペクトルデータを、あるフレームより前後のフレームのいずれか又は両方の同一周波数帯域に存在するスペクトルデータを用いて補正、又は補間する補間処理部２５を具備する。例文帳に追加

The digital decoding device 2 includes an interpolation processing section 25 for correcting and interpolating the spectrum data in which the frequency band of small quantization bit allocation or zero quantization bit allocation, in a reversely quantized spectrum data belonging to a certain frame, by using the spectrum data existing in the same frequency band of either or both of preceding and following frames of the certain frame. - 特許庁

ペダルを介して車軸を回転する際に、車軸とペダル間の距離を伸縮させる伸縮機構を設けることにより、変速ギア等の複雑な機構や電動モータ等の補助動力を何ら必要とすることなく極めて安価且つ単純な構造に基づき、小さいペダル回転力をもって車軸を回転させることが可能であり、もって登り坂等の傾斜路であっても疲労することなく楽に登坂することが可能なペダルクランク装置及びその装置を備えた自転車を提供する。例文帳に追加

To rotate an axle with a small pedal rotating force to easily climb up even an incline such as an upgrade without fatigue by providing a telescopic mechanism which expands or contracts the distance between the axle and a pedal when the axle is rotated via the pedal. - 特許庁

本発明の多孔質成形体およびその製造方法は、熱硬化性樹脂粉体の構成する空隙内を、その空隙サイズより十分に小さい孔を有するバインダーを充填して結着した多孔質成形体であって、熱硬化性樹脂粉体とバインダー原液とを混合して原料懸濁体を得る調製工程、この原料懸濁体中のバインダー原液をゲル化して懸濁固化体を得る結着工程、および懸濁固化体の乾燥工程によって製造する。例文帳に追加

It is manufactured by a preparation process where a feed suspension is obtd. by mixing the thermosetting resin powder with the binder original solution, a combination process where a suspension solid is obtd. by gelatinizing the binder original solution in the feed suspension, and a drying process of the suspension solid. - 特許庁

プラズマを発生するためのガス導入部につながるプラズマ発生用アウターチャンバーの周囲にプラズマ発生用コイルが設けられ、更にこのプラズマ発生用アウターチャンバーの下方に処理チャンバーが配置されているプラズマ処理装置において、前記プラズマ発生用アウターチャンバーの内部に、前記プラズマ発生用アウターチャンバーの断面積より小さいインナーチャンバーを、前記プラズマ発生用アウターチャンバーと同軸状に設ける。例文帳に追加

In the plasma treatment device in which a plasma generating coil is provided around a plasma generating outer chamber connected to a gas introduction unit for generating plasma, and a treatment chamber is disposed below the plasma generating outer chamber, an inner chamber having the sectional area smaller than that of the plasma generating outer chamber is provided inside the plasma generating outer chamber in a coaxial manner with the plasma generating outer chamber. - 特許庁

転写処理後に転写体に転写されずに像担持体上に残留したトナーをクリーニングするクリーニング装置であって残留トナーをクリーニングする主たるクリーニング部材がブレードで構成され、当該クリーニングブレードの像担持体搬送方向の上流側と下流側にそれぞれブラシローラが備えられ、上流側ブラシローラのクリーニング能力（掻き取り量）が下流側ブラシローラのものより小さい。例文帳に追加

The cleaning device is provided which removes toner remaining on an image carrier after transfer without transferring to a transfer member, wherein a main cleaning member for removing residual toner is a blade, brush rollers are disposed on upstream and downstream sides of the cleaning blade in a transport direction of the image carrier, and the cleaning capability (scraping amount) of the upstream brush roller is smaller than that of the downstream brush roller. - 特許庁

リチウムイオンを含む正極活物質の粒子を含有する正極と、リチウムイオン伝導性の非水電解質と、リチウムイオンを吸蔵放出可能な負極活物質を含有する負極とからなる非水電解質二次電池において、前記正極活物質の粒子が各粒子内にリチウムニッケル複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物とを含み、かつ前記リチウムニッケル複合酸化物の平均粒子径が前記リチウムマンガン複合酸化物の平均粒子径よりも小さいことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery composed of a positive electrode including particles of positive electrode active material including lithium ions, a lithium ion conductive nonaqueous electrolyte, and a negative electrode active material capable of storing and releasing lithium ions, the particles of the positive electrode active material include lithium nickel compound oxide and lithium manganese compound oxide, and the average particle diameter of the lithium nickel compound oxide is smaller than that of the lithium manganese compound oxide. - 特許庁

本発明に係るキャパシタ１００は，下部電極４と、下部電極４の上方に形成され、ニオブ酸チタン酸ジルコン酸鉛からなる第１誘電体膜１１と、第１誘電体膜１１の上方に形成され、チタン酸ジルコン酸鉛、または、前記第１誘電体膜を構成するニオブ酸チタン酸ジルコン酸鉛よりもＮｂ組成が小さいニオブ酸チタン酸ジルコン酸鉛からなる第２誘電体膜１３と、第２誘電体膜１３の上方に形成された上部電極６と，を含む。例文帳に追加

The capacitor 100 includes a lower electrode 4, a first dielectric film 11 formed above the lower electrode 4 and formed of lead niobate titanate zirconate, a second dielectric film 13 formed above the first dielectric film 11 and formed of lead titanate zirconate or lead niobate titanate zirconate whose Nb composition is smaller than that of the lead niobate titanate zirconate constituting the first dielectric film, and an upper electrode 6 formed above the second dielectric film 13. - 特許庁

短波長光の有効利用が可能ないわゆるワイドギャップ半導体層を有する光起電力素子のように、ｎ型半導体層、及びｐ型半導体層が真性半導体層を挟んで積層されてなり、前記ｎ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_n）、及び前記ｐ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_p）の少なくとも一方が前記真性半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_i）よりも小さい半導体層を有する光起電力素子において、、その開放電圧や短絡電流等の特性を改良する。例文帳に追加

To reduce damage to a base layer due to plasma by a method wherein at least one buffer layer out of buffer layers, which respectively have an optical gap lower than a specified value and exist between the P-type semiconductor layer and the intrinsic semiconductor layer and between the N-type semiconductor layer and the intrisic semiconductor layer in a semiconductor layer, is provided in the semiconductor layer. - 特許庁

固体高分子電解質膜１に接合される燃料電池用電極２において、前記燃料電池用電極２には触媒担体粒子に触媒を担持させた触媒担持粒子を含む複数の触媒層２１、２２が積層して設けられ、前記固体高分子電解質膜１に当接する前記触媒層２２の触媒担体粒子の凝集体平均粒径が他の前記触媒層２１の触媒担体粒子の凝集体平均粒径より小さいことを特徴とする燃料電池用電極。例文帳に追加

The electrode for the fuel cell 2 jointed to a solid polymer electrolyte film 1 has a plurality of catalyst layers 21, 22 laminated including catalyst carrying particles with the catalyst carrier particles made to carry catalyst, and an average agglomerate particle size of the catalyst carrier particles of the catalyst layer 22 in contact with the solid polymer electrolyte film 1 is smaller than that of the catalyst carrier particles of the catalyst layer 21. - 特許庁

重質芳香族炭化水素から高効率でアルキルベンゼン類に変換する上で、従来から採用されてきた抽出等のエネルギー消費量の多い分離工程を不要にすることにより、簡便な蒸留のみの低エネルギー消費でアルキルベンゼン類を濃縮する方法であって、ブレンステッド酸の最高酸強度が１３５ｋＪ／ｍｏｌ以上である固体酸を含有する水素化分解触媒を用いることで、分子径の小さいベンゼン・トルエン・キシレン（ＢＴＸ）を選択的に製造する方法。例文帳に追加

By making a high energy consumption separation step such as extraction employed up to now unnecessary in converting heavy aromatic hydrocarbons into alkylbenzenes, the alkylbenzenes are concentrated with low energy consumption only by simple distillation and by using a hydrogenolysis catalyst containing a solid acid having maximum acid strength of a Broensted acid of not less than 135 kJ/mol, benzene, toluene, and xylene (BTX) having a small molecular diameter are selectively produced. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するため、埋め込み配線を有する半導体装置用基板であって、前記埋め込み配線は、金属多結晶体からなり、平均結晶粒径が異なる少なくとも２層の領域を前記基板の厚さ方向に有し、前記埋め込み配線の開口面を含む層の平均結晶粒径が、前記埋め込み配線の他の層の平均結晶粒径よりも小さいことを特徴とする半導体装置用基板を提供する。例文帳に追加

In the substrate for semiconductor device having embedded wiring, the embedded wiring is composed of a metal polycrystalline material and has a region of at least two layers having different average crystal grain sizes in the thickness direction of the substrate, and the average crystal grain size of a layer including the aperture plane of the embedded wiring is smaller than that of the other layer of the embedded wiring. - 特許庁

インク滴を吐出する複数のノズルとこれらのノズルからインク滴を吐出するために各ノズルごとに設けられた駆動素子とを有するインクジェット方式のプリントヘッドを保持するインクジェット記録装置であって、前記駆動素子を駆動させるための駆動波形ｖｃｏｍの幅がエンコーダ信号の周期よりも小さい場合、新たなデータ転送信号ｄｃｌｋ，画像データｈｄａｔ，ラッチ信号ｌｔ，および駆動波形ｖｃｏｍの出力をキャンセルする。例文帳に追加

In the ink jet recorder holding an ink jet print head having a plurality of nozzles for ejecting ink drops and driving elements provided for respective nozzles in order to eject ink drops, output of new data transfer signal dclk, image data hdat, latch signal lt, and driving waveform vcom for the driving element is canceled if the width of the driving waveform vcom is smaller than the period of an encoder signal. - 特許庁

少なくとも透明基材および最表面に位置する透明粘着層を有する平面ディスプレイ用フィルターであって、該平面ディスプレイ用フィルターの周辺部に、透明粘着層の厚みが該平面ディスプレイ用フィルター中央部における透明粘着層の厚みよりも小さい薄膜部を有し、該平面ディスプレイ用フィルター中央部における透明粘着層の厚み（Ｄ１）と前記薄膜部における透明粘着層の厚み（Ｄ２）の比が下記式（１）を満足する面ディスプレイ用フィルターとする。例文帳に追加

This is a flat-panel display filter which has at least a transparent base and a transparent adhesive layer formed on the outermost surface. - 特許庁

電動モータにアシストトルクを発生させるアシスト電流Ｉａの値を、操舵トルクセンサ３０により検出された操舵トルクＶＴ３の値で割った除算値（アシスト電流／操舵トルク＝Ｉａ／ＶＴ３）が大きい程、操舵トルクセンサ３０から出力される操舵トルクＶＴ３に対して大きな遅れ位相補償（小さな進み位相補償）を施すようにしたので、制御安定性が確保されるとともに、操舵フィーリングが低下する除算値の小さい領域では、大きな進み位相補償を施すようにしたので、良好な操舵フィーリングが得られる。例文帳に追加

Large delay phase compensation (small advance phase compensation) is applied to steering torque VT3 that is output from a steering torque sensor 30 as a divided value (assist current/operation torque=Ia/VT3) obtained by dividing a value of an assist current Ia which makes an electric motor generate assist torque by the value of the steering torque VT3 detected by the steering torque sensor 30 becomes large. - 特許庁

高耐熱性の芳香族ポリイミド層の少なくとも片面に熱圧着性の芳香族ポリイミド層が積層一体化された熱圧着性多層ポリイミドフィルムと金属箔とが熱圧着性されて積層されてなるフレキシブル金属箔積層体において、高耐熱ポリイミド層の面方向の線膨張係数が金属箔の面方向の線膨張係数より小さいことを特徴とするフレキシブル金属箔積層体。例文帳に追加

In the flexible metal foil laminate constituted by bonding the thermocompression bonding polyimide film, wherein a thermocompression bonding aromatic polyimide layer is integrally laminated at least on one side of the highly heat-resistant aromatic polyimide layer, and the metal foil under heating and pressure, the coefficient of linear expansion in the surface direction of the highly heat-resistant polyimide layer is smaller than that in the surface direction of the metal foil. - 特許庁

半導体装置は、第１のＬＳＩを有する正方形の第１の半導体チップ１０と、第２のＬＳＩを有すると共に第１の半導体チップ１０よりも小さいチップサイズを有し、第１の半導体チップ１０にフェイスダウン方式で接続された正方形の第２の半導体チップ２０と、第１の半導体チップ１０及び第２の半導体チップ２０を封止している正方形の樹脂パッケージ３０とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a first square semiconductor chip 10 having a first LSI, a second square semiconductor chip 20 having a second LSI, having chip size in which the second semiconductor chip 20 is smaller than the first semiconductor chip 10 and connected to the first semiconductor chip 10 by a facing-down method, and a square resin package 30 sealing the first semiconductor chip 10 and the second semiconductor chip 20. - 特許庁

インバータ装置２の出力周波数に変動が生じるように、インバータ出力のピークポイントおよびその近傍の所定区間において、インバータ出力電流の変位、または、位相が連続で、かつ、インバータ出力電流の周波数が不連続な周波数変動をともなう電流歪を付与する電流歪付与手段１３を備えることにより、検知性能が良好で高調波電流が原因で発生する誘導正負荷に消費される損失も小さい単独運転検出方式を搭載したインバータ装置２を提供できる。例文帳に追加

The inverter device includes a current distortion giving means 13 for giving a current distortion in which the frequency of the inverter output current accompanies discontinuous frequency change in the frequency of the inverter output current with continuous displacement or phase of the inverter output current in the peak point of the inverter output and a predetermined zone near it to generate the change in the output frequency of the inverter device 1. - 特許庁

本発明は、チャートレコーダの測定信号の記録されるチャートの裏面に、発光素子を使用した情報の情報表示手段を設け、発光素子の光をチャートを透過してチャートの表面に表示することにより各種の情報の表示を行なうようにして、測定信号の記録されるチャートの裏面に各種の情報を表示し、チャートレコーダのデータの表示や各種の設定を行なうようにして、従来のチャートレコーダの特徴を失うこと無く各種の情報の表示を容易に行なうことを可能にして小型で表示部分の小さいチャートレコーダの機能を大幅に向上させるようにしたものである。例文帳に追加

Digital information or channel information of display data is thereby displayed through an analog recording by means of the recording pens P1, P2. - 特許庁

複数の電気的な第一伝送線路を有し、第一熱膨張率を有するプリント基板と、複数の第一伝送線路のそれぞれに接合する複数の電気的な第二伝送線路を有し、プリント基板に対向して配置され、第一熱膨張率より小さい第二熱膨張率を有するプローブ基板と、複数の第二伝送線路のそれぞれに接合し、電子デバイスの電極にそれぞれ接触する複数の第一接触子とを備えることを特徴とするプローブカードを提供する。例文帳に追加

The probe card is provided with a printed substrate having a plurality of electric fist transmission lines, a probe substrate having a plurality of electric second transmission lines connecting respectively to a plurality of the first transmission lines, arranged facing to the printed substrate and having a secondary thermal expansion coefficient smaller than a primary thermal expansion coefficient and a plurality of first contacts coming into contact with each of electrodes of the electric device. - 特許庁

ワックスエマルションの存在下でモノマーを乳化重合して、該ワックスエマルションの平均粒径より小さい平均粒径を有する重合体一次粒子のエマルションを製造する工程、次いで、得られた重合体一次粒子エマルションを着色剤一次粒子のエマルションと混合し、凝集させて会合粒子を形成する工程、を経ることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner comprises beginning with a step of manufacturing an emulsion of primary polymer particles, having an average grain size smaller than the average grain size of a wax emulsion by the emulsion polymerization of monomers in the presence of the wax emulsion, and then ending with a step of mixing the obtained primary polymer particles with an emulsion of colorant primary particles and agglomerating the mixture to form aggregates. - 特許庁

絶縁基体２に、絶縁基体２を貫通する貫通導体３および絶縁基体２の表面に貫通導体３から延設された接続ランド４を具備するコア基板５と、コア基板５の表面に積層された複数の絶縁層７および複数の配線導体層８から成る多層配線部とを有し、接続ランド４とこれに対向する配線導体層８との間の絶縁層７ａの比誘電率が他の絶縁層７の比誘電率より小さい多層配線基板とする。例文帳に追加

A multilayer wiring board comprises a core substrate 5 which comprises an insulating base material 2, through conductors 3 extended through the insulation base material 2, and connection lands extended from the through conductor 3 up to the surface of the insulating base material 2; and a multilayer interconnection section which is formed of a plurality of insulation layers 7 and interconnection conductor layers 8 stacked on the surface of the core substrate 5. - 特許庁

噴射ノズル部１の最小径部２の手前に多段階の傾斜部３，４からなるラッパ部を形成し、その傾斜部３に沿わせてラッパ部の途中に開口するように気体噴射口５を形成するとともに、該気体噴射口５と最小径部２との間に噴射ノズル部１の軸線に対する傾斜角が気体噴射口５の噴射角より小さい傾斜部４を介在させ、かつ気体噴射口５の内方に洗浄液の噴射口９を形成する。例文帳に追加

The inclined part 4 whose tilt angle to an axis lie of the injection nozzle part 1 is smaller than an injection angle of the gas injection port 5, is interposed between the gas injection port 5 and the minimum diameter part 2 and further an injection port 9 of the cleaning liquid is formed inside the gas injection port 5. - 特許庁

ラビング処理を施した液晶配向膜５５、５６を表面に積層した透明電極５３、５４が対向配置し、かつ前記透明電極を支持する基板５１、５２が透明である中空セルと、前記中空セルに充填された、低分子液晶６０と厚さが前記電極間ギャップ５７よりも小さい微小固体６１を含有する混合物５９と、前記電極間に電圧を印加する電圧印加手段５８とを具備する表示素子。例文帳に追加

This displaying element has a hollow cell oppositely arranging transparent electrodes 53 and 54 laminating liquid crystal orienting films 55 and 56 subjected to rubbing treatment onto the surface and having substrates 51 and 52 supporting the transparent electrode, a mixture 59 packed in the hollow cell and containing low-molecular liquid crystal 60 and minute solid 61 smaller than the gap 51 between the above electrodes and a voltage applying means 58 applying voltage between the above electrodes. - 特許庁