「ら線状」に関連した英語例文の一覧と使い方(545ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードコート層：活性エネルギ線によって重合しうる重合性官能基を２個以上有する多官能性化合物、メルカプト基を有する有機基と加水分解性基または水酸基とがケイ素原子に結合しているメルカプトシラン化合物で表面修飾された平均粒径１〜２００ｎｍの修飾コロイド状シリおよび光重合開始剤を含む活性エネルギ線硬化性組成物を硬化した硬化物層。例文帳に追加

The hard coat layer is a hardened material layer formed by curing an active energy-curing composition containing a polyfunctional compound having two or more polymerizable functional groups which can be polymerized by active energy rays, modified colloidal silica having 1 to 200 nm average particle size the surface of which is modified by a mercapto silane compound having organic groups having mercapto groups, and hydrolysable groups or hydroxyl groups coupled to silicon atoms, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

マルチコールが可能な通信端末において、前記ネットワークに接続するための接続制御を行う通信制御手段と、現在使用中の回線の接続を維持した状態で、新たに回線を接続するように前記通信制御手段を制御する手段を設け、マルチメディアストリームデータ配信を行うサーバ装置において、端末の登録手段を設け、情報提供サーバ装置に通信端末に対して、前記コンテンツ課金情報と通信課金情報を通知する手段を設け、両サーバ間で端末情報、コンテンツに対する課金情報を送受する手段を設ける。例文帳に追加

The server equipment is provided with a registering means of terminals, a means for informing contents accounting information and communication accounting information to a communication terminal, and a means for transmitting and receiving terminal information and accounting information to the contents between both servers. - 特許庁

この加工装置１０は、電解液１２を収容する処理槽１１と、処理槽１１内の電解液１２に浸漬した状態でシリコンインゴット３０を保持するインゴット保持部１３と、シリコンインゴット３０を切断する電極線３８を含み、この電極線３８によりシリコンインゴット３０をスライス加工するための電極装置１４と、電極装置１４を保持する電極装置保持部１５とを備えている。例文帳に追加

The machining device 10 includes a processing vessel 11 for accommodating electrolytic solution 12, an ingot holding part 13 for holding the silicon ingot 30 immersed in the electrolytic solution 12 in the processing vessel 11 and an electrode line 38 for cutting the silicon ingot 30, an electrode device 14 for slicing the silicon ingot 30 by the electrode line 38 and an electrode device holding part 15 for holding the electrode device 14. - 特許庁

電子を放出するエミッタが複数配列したエミッタアレイをマトリクス状に配置した電子源と、前記エミッタアレイに対向するように配置された開口部を持つゲート電極アレイと、前記電子源の下部に絶縁層を介して形成されたゲート信号配線と、前記ゲート電極アレイと前記ゲート信号配線とを電気的に接続するためのプラグと、を有するマトリックス型冷陰極電子源装置。例文帳に追加

The matrix type cold cathode electron source device comprises an electron source wherein an emitter array arranged by a plurality of emitters for emitting electrons is arranged in a matrix shape, a gate electrode array with an opening arranged to face the emitter array, a gate signal wire formed at a lower part of the electron gun via an insulating layer, and a plug for electrically connecting the gate electrode array and the gate signal wire. - 特許庁

マトリクス状に配置された走査線１３及び信号線１４により区画されるそれぞれの位置にＴＦＴ１６と画素電極１５が形成された第一基板と、液晶分子の傾斜を規制する突起２３ｂを形成した第二基板において、ＴＦＴ１６のドレイン電極Ｄと画素電極１５ｂとを導通させるためのコンタクトホール３１と、突起２３ｂとが重なるように形成することにより、コンタクトホール３１の物理的な力による液晶分子の傾斜を突起２３ｂの規制力によって抑制し、表示品位の低下を抑えている。例文帳に追加

Thereby, inclination of liquid crystal molecules due to physical force of the contact hole 31 is suppressed by the regulating force of the protrusion 23b so as to suppress deterioration of display quality. - 特許庁

外部磁界によって磁化方向が変化する感磁層を含み、積層面に垂直な方向に電流が流れるように構成された積層体と、この積層体の一方の面側に、積層面に沿った方向を軸方向とするように配設されると共に、複数の導線によって貫かれるように構成された環状磁性層とを備えるようにしたので、複数の導線に電流を流すことによって閉じた磁路を形成することができ、感磁層における磁化の反転をより効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, a closed magnetic path can be formed by making currents run through the plurality of wires, and the inversion of magnetization in the magnetosensitive layer can be much more efficiently executed. - 特許庁

膨潤性粘土鉱物による架橋および放射線照射による架橋を含む多重架橋高分子ゲルおよび水溶性有機モノマーを層状に剥離し分散した膨潤性粘土鉱物共存下に重合させて、膨潤性粘土鉱物により架橋した高分子ゲルを調製した後、水分率を調整し、次いで放射線を照射して該高分子ゲル中に新たな架橋を形成させる多重架橋高分子ゲルの製造方法。例文帳に追加

The multiple-crosslinked polymer gel is produced by polymerizing a multiple crosslinked gel including the crosslinks caused by swelling clay mineral and the crosslinks caused by radiation irradiation and a water-soluble organic monomer in the presence of swelling clay mineral exfoliated in layers to prepare polymeric gel crosslinked by the swelling clay mineral, then the moisture content is adjusted, then radiation is irradiated to newly form crosslinks in the polymer gel. - 特許庁

ポリ（メタ）アクリル酸エステル系樹脂１００重量部、層状珪酸塩０．１〜１００重量部を含有し、厚さ１ｍｍあたりの全光線透過率が６５％以上であることを特徴とするアクリル系透明樹脂組成物であって、好ましくは、更に、（メタ）アクリル酸エステルモノマー又は有機溶剤を含有することを特徴とする上記アクリル系透明樹脂組成物。例文帳に追加

The acrylic transparent resin composition has ≥65% total light transmittance per mm thickness and comprises 100 pts.wt. poly(meth)acrylic ester-based resin and 0.1-100 pts.wt. phyllosilicate and preferably further a (meth)acrylic ester monomer or an organic solvent. - 特許庁

光線の放散を低減するバックライトユニット用の反射シート１であって、白色合成樹脂製の基材シート層２とこの基材シート層２の表面側に積層される傷付き防止層３とを備えており、この傷付き防止層３が表面に軟質凸状部６を略均一に有していることを特徴とする。例文帳に追加

A reflection sheet 1 for the back light unit reducing the scatter of light comprises a base material sheet layer 2 made of white synthetic resin, and a damage prevention layer 3 laminated on the front surface side of the base material sheet layer 2. - 特許庁

１回で容易に適用される表面処方物を用いて、動物における内寄生生物（例えば、肝臓吸虫類および線虫）の広い範囲の制御のために、大環状ラクトンと組み合わせたベンゾイミダゾールまたはサリチルアニリドを効率的に動物の血流に送達することが可能な表面処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface formulation capable of efficiently delivering benzimidazoles or salicylanilides combined with macrocyclic lactones into animal blood flow so as to widely control endo-parasites (such as liver flukes and nematode) of animals by using a surface formulation easily applicable in once. - 特許庁

鉄系金属を含まない基体、或いは鉄系金属の触媒作用を封じた鉄系金属を含む基体の表面に、一次元、或いは二次元規則性をもつ直線状の溝を複数形成し、その上に立方晶窒化ホウ素をコーティングすることで、溝の垂直方向に対する膜密着性を高めることができる。例文帳に追加

A plurality of straight grooves having the one-dimensional or two-dimensional regularity are formed in a surface of a base material containing no ferrous metal, or of a base material containing ferrous metal while sealing the catalytic effect of the ferrous metal, and cubic boron nitride is coated thereon to enhance the film adhesiveness in the vertical direction of the grooves. - 特許庁

Ｘ線撮影システムの制御部は、回転陽極の回転周期Ｔに同期するようにフィラメントと回転陽極との間に高電圧を印加する高電圧発生回路をＯＮ／ＯＦＦ制御することにより、１回の曝射期間内に回転周期Ｔに同期したパルス状の高電圧信号Ｖｈを発生させる。例文帳に追加

A controller of the radiographic system controls ON/OFF of a high-voltage generating circuit which applies a high voltage between the filament and the rotating anode in synchronization with the rotation period T of the rotating anode to generate pulse-like high-voltage signals Vh synchronized with the rotation period T within one exposure period. - 特許庁

本発明は、ゴム製品に含まれることが無く、無害な識別用元素を利用してＯリング等の形状に起因する蛍光Ｘ線分析装置の検出誤差を補うことが出来るゴム製品の識別方法、ゴム製品、並びにゴム製品識別装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for identifying a rubber product for correcting a detection error of a fluorescence X-ray spectrometer caused by a shape in an O ring or the like by using a harmless element for identification not included in the rubber product, to provide a rubber product, and to provide a rubber product identifying device. - 特許庁

少なくとも一対の挿入孔２ａが形成されたサーミスタ用金属酸化物焼結体２と、挿入孔２ａに挿入されてサーミスタ用金属酸化物焼結体２に接合された少なくとも一対のリード線３と、を備え、サーミスタ用金属酸化物焼結体２に中空状孔部２ｂが形成されている。例文帳に追加

The thermistor element includes a metal oxide sintered compact 2 for thermistor in which at least a pair of insertion holes 2a are formed, and at least a pair of lead wires 3 inserted into the insertion holes 2a and bonded to the metal oxide sintered compact 2 for thermistor, wherein a hollow hole 2b is formed in the metal oxide sintered compact 2 for thermistor. - 特許庁

集束イオンビーム加工装置において、試料７をマニピュレート操作するためのプローブ装置９の先端を多段の細線プローブ１１とすることで、長寿命化、並びに集束イオンビーム加工装置内での抽出試料目的に合わせた形状加工ができるプローブと製造方法を提供する。例文帳に追加

In the focused ion beam machining device, the probe is provided which has a long life and can be shape processed in accordance with the purpose of an extracted sample in the focused ion beam machining device by forming the tip of the probe device 9 for manipulating a sample 7 into a multi-step thin wire probe 11, and the method of manufacturing the probe is provided. - 特許庁

セルロイドやピアノ線を用いての不正行為の対象となる賞球払出ユニットのスプロケット付近に満タン検出スイッチを配置した場合において、賞球払出に関連した他のエラー報知が同時発生している状況下でも、不正行為が実行される可能性があることをホールスタッフにただちに報知する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for immediately informing a parlor staff of the possibility of fraudulence being performed even when other errors related to the put-out of prize balls are simultaneously announced in a Pachinko game machine in which a full-tank detection switch is disposed near a sprocket of a prize ball put-out unit to be a target of fraudulence using celluloid or a piano wire. - 特許庁

突起物のケレン工具１は、電動ドリルやディスクグラインダと脱着可能に連結する連結部１０と、この連結部１０に連設され連結部１０と一体となって回転する筒状の本体２０と、この本体の内側に一端を固装され、他端が本体の中心軸方向に延びる金属線材３０とを備えている。例文帳に追加

A surface preparation tool for projections 1 includes a connection part 10 detachably connected to an electric drill and disk grinder; a cylindrical body 20 connected to this connection part 10 and rotating together with the connection part 10; and metal wires 30 having one end securely installed inside this body and the other end extended in a central axis direction of the body. - 特許庁

溶接部１９は、動力線１６が端子台４０に締結されるときに、溶接部１９に作用するせん断応力が引っ張り応力又は圧縮応力よりも小さくなるように、例えば、コイル端子１５と接続端１８とがステータ１１の周方向に並んで配置された状態で形成されている。例文帳に追加

When the power line 16 is coupled with the terminal block 40, the weld zone 19 is formed in a manner that shear stress acting on the weld zone 19 is smaller than tension stress or compression stress acting on the weld zone 19, for example, in a state that the coil terminals 15 and the connection ends 18 are arranged in a circumferential direction of the stator 11. - 特許庁

パターンの線幅をより一層微細化しても低い電気抵抗とすることができ、電磁波シールド材の凸状パターン層形成側をディスプレイパネルに向けて設置したときに、外光及び画像光による画像の白化、画像コントラストの低下が防止できる電磁波シールド材を含むディスプレイ用フィルタ及びこれを用いた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter for a display, which includes an electromagnetic shield material ensuring low electric resistance even when the line width of a pattern is made narrower, preventing an image from being whitened by external light and image light and preventing reduction in image contrast when the convex-pattern-layer-formed side of the electromagnetic shield material is directed toward the display panel; and to provide an image display device using the filter. - 特許庁

一方の分割鏡筒２Ａのレンズ位置決め部１４，１５に第１及び第２のプラスチックレンズ４，７を嵌合させ、フィルタ位置決め部２１に赤外線フィルタ２０を嵌合させた状態で、分割鏡筒２Ａと他方の分割鏡筒２Ｂを重ね合わせ、各分割鏡筒２Ａ，２Ｂの位置決め凹部１９と位置決め突起１８を凹凸嵌合する。例文帳に追加

In a state having a first and second plastic lenses 4, 7 fitted to the lens positioning sections 14, 15 for one of the divided lens body tubes 2A, the divided lens body tube 2A and the other divided lens body tube 2B are layered together, and a positioning recess 19 and a positioning projection 18 of respective divided lens body tubes 2A, 2B are brought into a recess-projection fitting. - 特許庁

スイッチ室にスイッチ機構を直線的に出し入れする従来の機構を根本的に見直し、少なくともスイッチ室内での空気の出入れがなくなるか、又は、現状の空気の出入れよりも少なくなれば、空気と混合している埃、塵といった不純物の侵入を防ぐことができる構造のスイッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switch mechanism having a structure capable of preventing entry of impurities such as dust and dirt mixed with air, when air is not taken in and out of at least a switch chamber or the amount of air taken in and out of the switch chamber becomes smaller than the present amount, by fundamentally reviewing a conventional mechanism in which the switch mechanism is linearly taken in and out of the switch chamber. - 特許庁

リアクトル1は、巻線を巻回してなる一つのコイル10と、このコイル10内に挿通される柱状の内側コア部21及びコイル10の外周の少なくとも一部を覆う連結コア部22の両コア部により閉磁路を形成する磁性コア20と、コイル10と磁性コア20との組合体を収納するケース30と、を備える。例文帳に追加

The reactor 1 includes: the one coil 10 obtained by winding; a magnetic core 20 where a closed magnetic path is formed by both a columnar inner core part 21 inserted into the coil 10 and a connecting core part 22 covering at least a part of an outer periphery of the coil 10; and the case 30 housing a combined body of the coil 10 and magnetic core 20. - 特許庁

また、前記エキシマランプは、全体が扁平な板状の放電容器と、この放電容器の一面に配置された高電圧側電極と、当該放電容器の他面に配置されたアース側電極とを有し、前記放電容器における前記高電圧側電極が配置された一面が、前記紫外線透過窓と対向するよう配置されていることが好ましい。例文帳に追加

The excimer lamp includes a plate-like discharge vessel that is flat as a whole, a high-voltage-side electrode arranged on one surface of the discharge vessel, and a ground-side electrode arranged on the other surface of the discharge vessel, and the one surface of the discharge vessel arranged with the high-voltage-side electrode is, preferably, arranged so as to face the ultraviolet-transmission window. - 特許庁

往復動ナット１２０の係合部１３０が、ネジ軸１１０の外周に形成された螺旋状のネジ溝部に係合し、ネジ軸１１０の回転によって往復動ナット１２０が往復動可能な直線作動装置１００において、往復動ナット１２０が、ネジ軸１１０を覆わない開放部を軸方向の全長にわたって有すること。例文帳に追加

In the straight line operating device 100 where the engaging part 130 of the reciprocating nut 120 is engaged with a spiral screw groove formed in the circumference of the screw axis 110 and the reciprocating nut 120 can be reciprocated by the rotation of the screw axis 110, the reciprocating nut 120 has an open portion without covering the screw axis 110 over the total length in an axial direction. - 特許庁

一方の連結型ＬＥＤアレイユニット１０のハウジング１１の先端面に形成された一対の連結ピンと、他方の連結型ＬＥＤアレイユニット２０のハウジング２１の基端面に形成された一対の連結孔とを押込み嵌合することで、一方の連結型ＬＥＤアレイユニット１０と他方の連結型ＬＥＤアレイユニット２０とが直線状に並べて連結される。例文帳に追加

One connection type LED array unit 10 and the other connection type LED array unit 20 are linearly arrayed and connected together by pressing a pair of connection pins formed on a distal end surface of a housing 11 of the one connection type LED array unit 10 into a pair of connection holes formed on a proximal end surface of a housing 21 of the other connection type LED array unit 20 to engage them with each other. - 特許庁

本発明は、半永久的な電気エネルギーを保持し、マイナスイオンや遠赤外線を発生するドラバイトを微粉末にし、その活性状態をより高めるため、孟宗竹の根の部分だけを焼き上げた炭の微粉末を７対３の割合で混合し、その混合微粉末を粘土に混ぜ合わせることにより手あれ防止粘土を作成した。例文帳に追加

A skin-cared clay for hand has been produced by preparing a fine powder of dravite that semipermanently retains electric energy and generates negative ions and infrared rays, adding a fine powder of bamboo charcoal prepared by firing only a root portion of Phyllostachys pubescens to the dravite fine powder in a ratio of dravite to bamboo charcoal of 7 to 3 so as to further enhance activity of dravite, and mixing the resultant fine powder mixture into a clay. - 特許庁

接地電極構造２０は、土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水の混練物を地盤１６中に打設して形成された含水層２１と、建築物２２の屋上に立設された避雷針２３と接地線２４を介して電気的に接続した状態で含水層２１に一体化された接地電極２５と、を備えている。例文帳に追加

The grounding electrode structure 20 is provided with: a water containing layer 21 formed by placing a mixture of a soil material, a cement-based solidifying material, a granulator and water in the ground 16; and a grounding electrode 25 that is integrated with the water containing layer 21 in a state in which the grounding electrode 25 is electrically connected to a lightning rod 23 disposed on a rooftop of a building 22 via a grounding cable 24. - 特許庁

この止水栓用キャップは、キャップ本体２０が開栓器２６に形成された多角穴部に係合するための上部側の係合多角面３０とこの係合多角面３０よりも下部側の外側方向に向けて傾斜する係合傾斜面３１とで構成され、このキャップ本体２０と多角穴部とを線接触状態で係合可能とした。例文帳に追加

The cap for the water stop valve is constituted of an engagement polygonal face 30 on the upper side at which the cap body 20 is engaged with a polygonal hole formed at the valve-opening implement 26, and an engagement slope 31 which is sloped toward the outside direction of the lower side rather than the engagement polygonal face 30, and the cap body 20 and the polygonal hole are engaged with each other in a line-contact state. - 特許庁

仕上げ焼鈍を経た後、張力絶縁被膜を形成した方向性電磁鋼板表面の圧延方向と交差する方向に延びる線状の領域に、氷、ドライアイスの何れか一方または両方の粒子を衝突させることにより、前記方向性電磁鋼板表面に局所的な歪みを導入することを特徴とする、方向性電磁鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet includes: subjecting a steel sheet to a finish annealing process; and introducing local distortion into the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet by making particles of any one or both of ice and dry ice collide with a linear region which extends in a direction of intersecting the rolling direction, on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet having a tension insulation film formed thereon. - 特許庁

軌道上を走行可能な台車２１と、台車２１の走行距離を測定する距離センサ２５と、測定対象物の形状を測定するレーザ式変位センサ２９と、レーザ式変位センサ２９を測定対象側レール１１の軌間測定点Ｐの鉛直線上に常に位置させるスライドガイド２７と、測定制御装置４０とを有する。例文帳に追加

The turnout inspection device includes: a truck 21 capable of traveling on a track; a distance sensor 25 measuring the traveling distance of the truck 21; a laser type displacement sensor 29 measuring the shape of an object to be measured; a slide guide 27 positioning the laser type displacement sensor 29 always on the vertical line of a track gauge measurement point P of a rail 11 on the measurement object side; and a measurement control device 40. - 特許庁

コラ−ゲン線維束構造の崩壊、シワの形成、たるみの形成、くすみの形成、表皮弾力性の低下、皮膚表面状態の変化などの皮膚老化現象の予防又は改善に好適な、植物抽出物を有効成分とする新規な角層中におけるアドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ（AGEs：Advanced Glycation Endproducts）分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced glycation endproducts (AGEs)-degrading agent in new horny layers, which contains a plant extract as an active ingredient and is suitable for preventing or improving skin-aging phenomena such as the collapse of collagen fiber bundle structures, the formation of wrinkles, the formation of skin slacking, the formation of skin drabness, the deterioration of epidermal elasticity, the change of skin surface conditions, and the like. - 特許庁

この樹脂製食器の製造方法は、樹脂の食器形状への成形加工後に再加熱処理を施して寸法収縮率の変化曲線の伸びが鈍化する時点近傍まで予め収縮させておくようにしたので、食器を一定レベルまで前もって収縮させておくことにより新旧の食器の経時収縮差を小さくすることができる。例文帳に追加

This manufacturing method of resin tableware makes re-heating treatment after molding of resin to a tableware shape and keeps it shrunk beforehand by the time of a downturn in the growth of the variation curve of dimensional shrinkage rate, then shrinkage difference with time between old and new tableware can be reduced since the tableware is shrunk to a certain level beforehand. - 特許庁

このために、本発明は列状に配置された複数のビーム通過孔を有し、ビーム通過孔の間の部分が幅方向の無孔部を相互に連結するブリッジを形成するカラー陰極線管用マスクにおいて、電子銃に向かう側のブリッジの厚さを、ブリッジを除いた部分の厚さより薄くして成されるものである。例文帳に追加

In this mask for color cathode-ray tube, that is equipped with a plurality of beam passing holes disposed in column and that portions between the beam passing holes form bridges mutually connecting portions without holes in the width directions, the thickness of the bridges directed toward the electron gun in made smaller that than of portions excluding the bridges. - 特許庁

パターンが転写される半導体基板と同一の寸法を有する位置合わせ基準ウェハにおいて、位置合わせ基準ウェハの中心を通りオリエンテーションフラットに垂直な直線状の位置合わせマークと、位置合わせ基準ウェハの中心を示す位置合わせマークとを有する位置合わせ基準ウェハ。例文帳に追加

Then, a reticle stage where the exposure mask is mounted, or a wafer stage where the reference wafer for alignment is mounted is finely adjusted so that patterns 12 and 12' for correction of misalignment in θ are superimposed on the positioning line 13 perpendicular to the orientation flat direction of the referential wafer. - 特許庁

即ち、拡散板３のヘイズが８０％以上、且つ９９％以下であり、且つ少なくとも線状光源２側に面する該拡散板３表面の算術平均粗さを１０μｍ以上、且つ１５０μｍ以下に設定することで、課題となっているたわみ防止ピン５との接触による傷を完全に防ぐことが出来ることを特徴とする。例文帳に追加

Damages, generated by contact with the warpage preventing pin 5, can be prevented completely by setting the haze value of the diffusion plate 3 to be 80 to 99% and arithmetic average roughness of at least the surface of the diffusion plate 3 facing a linear light source 2 side to be 10 to 150 μm. - 特許庁

また、試験車輪５１の回転駆動と共に、試験車輪５１を走行方向Ｌに対して水平面上で角度変位させ、同時にトラバース機構５５によって試験車輪５１を横方向に沿って移動させるように制御して例えば道路の曲線部における変形や摩耗等の発生状況を忠実に再現するようにする。例文帳に追加

The test wheel 51 is controlled so as not only to be angularly displaced on a horizontal surface with respect to the running direction L, but also to be moved along a lateral direction by a traverse mechanism 55 along with the rotational driving of the test wheel 51 to faithfully reproduce the generation state of deformation or abrasion, for example, in the curved part of a road. - 特許庁

既存の移動体通信回線網及び携帯型通信機器を利用して、簡易かつ安価に構築することができ、かつ、盗難、紛失等の携行品の異常状態の発生を早期に報知するとともに、携行品の所在をいち早く認識して、手元に取り戻すことができる盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide theft prevention system capable of being easily and inexpensively constructed by utilizing an existing mobile communication line network and a portable communication equipment and also being taken back to hand by notifying a baggage owner of the occurrence of an abnormal state of a baggage such as being stolen and loss in its early stages and also recognizing the location of the baggage rapidly. - 特許庁

電子写真法による出版印刷に用いるトナーであって、縦軸を反射率（％）、横軸を波長（ｎｍ）とした分光分布図において、粉体状態のトナーとして求めた分光曲線が、波長４００〜７００ｎｍの範囲で反射率が２．０〜１０．０％の範囲にあり、かつ波長５８０〜６４０ｎｍの範囲で反射率が３．０〜１０．０％の範囲にあることを特徴とする電子写真出版印刷用トナーを開示する。例文帳に追加

In the spectral distribution diagram of the toner with reflectance (%) as the y-axis and wavelength (nm) as the x-axis, a spectral curve obtd. for the toner in the powder state shows 2.0-10.0% reflectance in the wavelength range of 400-700 nm and 3.0-10.0% reflectance in the wavelength range of 580-640 nm. - 特許庁

時間軸上の光パルス波形をそのパルスの周波数スペクトルの形状（包絡線）に変換する光フーリエ変換装置２は、光パルスの送信側において、光時分割多重（ＯＴＤＭ）信号の時間領域パルス列を、時分割チャネルに対応する波長チャネルを有する波長分割多重（ＷＤＭ）信号スペクトル列に、少なくとも１フレームを一括して変換する。例文帳に追加

An optical Fourier transform unit 2 for transforming an optical pulse waveform on a temporal axis into a pulse frequency spectral shape (envelope) transforms a temporal region pulse train of an optical time division multiplex (OTDM) signal into a wavelength division multiplex (WDM) signal spectral train having a wavelength channel corresponding to a time division channel by at least one frame in the lump at a transmission side of the optical pulse. - 特許庁

そして、双方の係合部１４１２、１８１２が係合した状態で、中敷き側連結片１８１０により下部包装体側連結片１４１０の上方への動き、すなわち下部包装体側連結片１４１０の先端が折れ線Ｌ４を支点として上方へ揺動する動きを阻止するように構成されている。例文帳に追加

Each connecting piece 1810 on the side of the insole prevents an upward movement of each connecting piece 1410 on the side of the lower packaging body, or an upward rocking movement of the tip end of each connecting piece 1410 on the side of the lower packaging body with each folding line L4 as a supporting point. - 特許庁

表示部１０６の電源がオン状態では、無線ユニット１０４を介して外部機器と通信可能であり、再生モードであれば、外部機器は、記録媒体１１０に記録されている記録データにアクセス可能であり、撮影モードであれば、外部機器は、レンズユニット、撮像素子１０１及びカメラ信号処理部１０２によってメモリ１０８に書き込まれた画像データを受信できる。例文帳に追加

A display section 106 can communicate with external equipment through a radio unit 104 when a power source is in a on state, and the external equipment can access recording data on a recording medium 110 in reproduction mode and can receive image data written to a memory 108 by a lens unit, an imaging device 101, and a camera signal processing section 102 in photographic mode. - 特許庁

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。例文帳に追加

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time. - 特許庁

本発明においては複数の発光点を有する光源を複数使用するマルチビーム走査光学装置において、走査光学装置とドラム間の配置誤差を伴った状態においても走査線間の主走査方向の結像位置ずれの影響を低減し、高性能な走査光学装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a high-performance scanning optical device which reduces the influence of an imaging position shift in a horizontal scanning direction between scanning lines even in case of misarrangement between the scanning optical device and a drum as a multi-beam scanning optical device which uses a plurality of light sources having a plurality of light emission points. - 特許庁

考案したジグザグ（又は曲線）状に配列されたリブレット表面では、壁近傍の乱流構造はリブレットの溝に沿って左右に進行方向を左右に周期的に変えつつ流動する一方、主流は直進する流れ構造が生みだされるので、主流と壁面の近傍流れの間に、振動面と類似した流れ構造を生じさせることができる。例文帳に追加

On the proposed libretto surfaces arranged in zigzag (or curved line), the turbulence structure near a wall flows laterally along grooves of the librettos while periodically laterally changing its advancing direction, and the rectilinear flow structure is produced on the main current, the flow structure similar to the vibrating surface can be produced between the main current and the flow near the wall face. - 特許庁

従って、本発明疼痛疾患治療剤は、例えば、三叉神経痛、帯状疱疹後神経痛、絞扼性神経障害、複合性局所痛症候群、糖尿病性ニューロパチー、外傷による神経障害、幻肢痛、脊髄損傷後や脳卒中後の中枢痛、並びに薬物療法や放射線療法によるニューロパチー等の神経因性疼痛疾患等の非炎症性疼痛疾患を治療するための薬剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, this curative agent is useful for treating non-inflammatory pain diseases including neurogenic pain diseases such as trigeminal neuralgia, postherpetic neuralgia, entrapment neuropathy, complex local pain syndrome, diabetic neuropathy, neuropathy responsible for externally caused injury, phantom limb pain, central pain after spinal cord injury or stroke, and neuropathy responsible for drug therapeutics or radiotherapy. - 特許庁