「イカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａｌ−Ｚｎ系ダイカスト合金製品を高温領域４００〜５００℃では２分間〜３０分間、中温領域３００〜４００℃では０．３時間〜５時間加熱する事により，フクレも少なく，且つエネルギーコストも安くできる均質化処理法である。例文帳に追加

In the homogenizing treatment method capable of reducing blistering and lowering energy cost, the Al-Zn based die cast alloy product is heated for 2 to 30 min in the high temperature region of 400 to 500°C, and for 0.3 to 5 hr in the intermediate temperature region of 300 to 400°C. - 特許庁

「スイカ」の小役が当籤役決定手段によって当籤役として決定されると、第２停止ボタン３１Ｂ〜３３Ｂに対する操作入力が受け付けられるようになり、停止ボタン３１〜３３の操作範囲が拡大される（図２０，Ｓ９１，Ｓ９２参照）。例文帳に追加

When a small combination of "watermelons" is decided on as a winning combination by a winning combination decision means, input of an operation to the second stop buttons 31B to 33B comes to be accepted, and the operation range of the stop buttons 31 to 33 is expanded. - 特許庁

大出力の電動サーボモータを不要としたにもかかわらず高速の射出速度を達成することができ、もってコスト高および応答性の低下を伴うことなく環境保護、省エネルギーに優れた電動射出ダイカストマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor-driven injection die-casting machine capable of achieving a high injection speed even though a motor-driven servo motor of large output, is unnecessitated and excellent in environment protection and energy saving without increasing the cost and without degrading the responsiveness. - 特許庁

各ロックが独立して動作することができ、ラッチ用タングをロック又はアンロックできるようにロストモーション連結が設けられ、タング１６がアンロックされると、リアユニット１１がプッシュボタン３４を介してタング１６を動かしてストライカーピンを解放することができる。例文帳に追加

Each lock is independently operable, a lost motion connection is provided so that the latch tongue is locked or unlocked, and when the tongue 16 is unlocked, the rear unit 11 drives the tongue 16 via a push-button 34, and the striker pin can be released thereby. - 特許庁

スイカズラ科の植物のエッセンスからなるストレス軽減剤を、化粧料、皮膚外用医薬、経口医薬或いは食品などの組成物に含有させ、ストレスによる生体への悪影響の予防及び／又は治療用の組成物とする。例文帳に追加

The medicine for relieving stress that consists of plant essence of (Japanese) honeysuckle family and is allowed to be contained in the composition of cosmetics, dermatologic medicines, oral drugs to obtain prophylactic and/or therapeutic compositions to eliminate the adverse effects of stress on a living body. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、シフトレバー１４が自動変速エリア１０６におけるＤ位置から手動変速エリア１０８へ移動すると、これに連動して、ストライカプレート１２２が幅方向に沿って図示の解放位置から拘束位置へスライドする。例文帳に追加

In the shift lever device 10, when the shift lever 14 is moved from a D position in an automatic speed change area 106 to a manual speed change area 108, a striker plate 122 is slid from a release position as shown in the figure to a restriction position along the width direction. - 特許庁

本発明はファンデーション、ブラッシャー、口紅、アイカラー、フェースカラー等の化粧料を充填する中皿に関し、さらに詳しくは、中皿又はその表面塗膜等から溶出物が化粧料に溶出したり、移行したりするのを防止できる化粧料容器の中皿に関する。例文帳に追加

To provide an inner tray for a cosmetics container which is filled with cosmetics such as foundation, blusher, rouge, eye color, face color, etc., and capable of preventing eluting substances from the inner tray, its surface coating film etc., from eluting out and shifting to the cosmetics. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴにおいてスイカに入賞すると３００ゲームを消化するまで有利ＲＴに制御され、赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの取りこぼしによりチェリーハズレ目が導出されると２００ゲームを消化するまで不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

The control is executed to advantageous RT until 300 games are consumed when a watermelon is won in a normal game state or rare RT, and the control is executed to disadvantageous RT until 200 games are consumed when a cherry losing symbol is derived by the misfetch of a red cherry, a blue cherry or a white cherry. - 特許庁

１段目及び２段目が反転増幅回路３，４で、３段目及び４段目が反転積分回路で、二重帰還回路７，８を有するバイカッドノッチフィルタにおいて、２段目の反転増幅回路４の帰還抵抗に代えて、補償用インピーダンス素子を用いる。例文帳に追加

In a biquad notch filter that has inverting amplifier circuits 3 and 4 in 1st and 2nd stages, inverting integration circuits in 3rd and 4th stages and dual feedback circuits 7 and 8, a compensation impedance element is used in place of a feedback resistor of the 2nd stage inverting amplifier circuit 4. - 特許庁

眼鏡型の視覚拡張装置１０は、ＣＣＤカメラ２１，２２で撮像した映像のうち、アイカメラ１５，１６により特定された使用者の視野に相当する領域の画像に対して画像処理を行ない、これを虚像表示装置３１，３２により、使用者にそのまま視認させる。例文帳に追加

An eyeglasses type vision expanding device 10 performs image processing of an image of an area corresponding to a user's field of view specified by eye cameras 15 and 16 in vision imaged by CCD cameras 21 and 22 and makes the user to visually recognize the image as it is with virtual image display devices 31 and 32. - 特許庁

１．塩素化ポリオレフィン（ａ）、及びその他の樹脂（ｂ）の固形分合計１００重量部に対して、白色顔料（ｃ）を５０〜２００重量部、導電性金属酸化物粒子でマイカを被覆した顔料（ｄ）を１０〜１５０重量部配合してなる白色導電性プライマー塗料。例文帳に追加

The white conductive primer coating comprises 100 pts.wt. sum of the solid contents of a chlorinated polyolefin (a) and the other resin (b), 50-200 pts.wt. white pigment (c), and 10-150 pts.wt. pigment (d) obtained by coating mica with conductive metal oxide particles. - 特許庁

注視点検出部２１は、視線センサ４のアイカメラ４２が撮影したモニタ３を観察するユーザの目の映像より、ユーザが注視している（見ている）、モニタ３の表示画面上の座標を注視点座標として算出する。例文帳に追加

A gaze point detection part 21 calculates the coordinate which a user gazes (sees) on a display screen of a monitor 3 as a point-of-gaze coordinate from an image of an eye of the user who observes the monitor 3, which is imaged by an eye camera 42 of a visual line sensor 4. - 特許庁

そして、免許証が車のキーの代わりとなし、走行時間も記憶出来るようにすることに加えて、ＥＴＣカードやパスポート、スイカー、健康保険証、金融機関のカード、診察券、店舗別のポイントカードなどの機能も盛り込む。例文帳に追加

The license replaces the key of a vehicle and can memorize the drive time, and functions of an ETC card, a passport, Suica, a health insurance card, a card of a financial institution, a patient's registration card, a point card according to a store or the like are incorporated. - 特許庁

従来、棒状の材料に切削加工を施して作製されていた、円筒状アンテナエレメントを、円筒状の材料に絞り加工を施すか、ダイカスト法により、外周用及び内周用として別個に２つの部材を準備し、それらを組み立てるという方法で作製する。例文帳に追加

The cylindrical antenna element that conventionally manufactured by applying a cutting work to a rod material, is manufactured by applying drawing to a cylindrical material or by preparing two members separately for an outer circumferential part and an inner circumferential part through the die casting method and assembling them. - 特許庁

ベースプレート２４の後壁部２４Ａの下部に形成された貫通孔３１には、車両前後方向に沿って配設された丸棒状のストライカ３０が、車両後方側から挿入されており、拡径された後部３０Ａの根元部３０Ｂがカシメられている。例文帳に追加

From the rear side of the automobile, a striker 30 in the form of a round bar arranged in the longitudinal vehicle direction is inserted into a through-hole 31 formed in the lower part of the rear wall 24A of the base plate 24, and the root 30B of the diametrically enlarged rear part 30A is staked. - 特許庁

車体側のストライカとの係合により閉扉方向に回動することを可能としてケーシングに支持されるラッチを備える車両用ドアロック装置において、ラッチがフルラッチ位置よりもさらに回動したときの衝撃を緩和する。例文帳に追加

To relax an impact at a time when a latch is rotated to a section more than a full-latch position in a door lock device for a vehicle with the latch supported by a casing, enabling rotation in the door closing direction by engagement with a striker on the vehicle body side. - 特許庁

車両用開閉体のストライカ１は、ポスト穴１１、１２が貫設された鋼製のベースプレート１０と、鋼製の棒材２９の一端２１及び他端２２がポスト穴１１、１２に挿通された状態で加締められてベースプレート１０から突設されたポスト２０とを備えている。例文帳に追加

The striker 1 for a vehicle opening/closing body includes a steel base plate 10 having post holes 11, 12 formed therethrough, and a post 20 having a steel rod material 29 caulked with one end 21 and the other end 22 inserted through the post holes 11, 12, and protruded from the base plate 10. - 特許庁

運転時などに高温となる電磁式ブロワ１における圧縮空気の送気通路を形成するアルミダイカスト等の金属製による下ハウジング２の外面を覆って、合成樹脂製、ゴム製又は木製の保護カバー３を設ける。例文帳に追加

A synthetic resin, rubber, or wooden protective cover 3 is installed to cover the outer surface of a lower housing 2 made of a metal such as an aluminum die-cast forming the air feed passage for compressed air in the electromagnetic blower 1 which is heated during operation. - 特許庁

回転電機コイルの口出し線２１を被覆するための絶縁スリーブ１であって、筒状に形成したシート状の耐熱性フィルムの外面に帯状の集成マイカテープ３を巻き付けたことを特徴とする絶縁スリーブ１を提供する。例文帳に追加

This insulation sleeve 1, used to cover the lead wire 21 of the dynamo-electric machine coil, is wound with band-shaped laminated mica tape 3 on the outer surface of a sheet-shaped heat-resistant film formed into a cylinder. - 特許庁

顕微鏡１０の接眼レンズ２１に装着される装着部５と、この装着部５に接続される目当て部６とを備えるアイカップ１において、少なくとも目当て部６の観察者Ｍの顔面Ｆと接触する部分７が弾性を有するゲル状ポリマで形成されている。例文帳に追加

In the eye cups 1 provided with attaching parts 5 attached to the eyepiece 21 of a microscope 10 and the eyes covering part 6 connected to the attaching parts 5, at least the parts 7 of the eyes covering part 6 brought into contact with the face F of an observer M are formed of gelled polymer having elasticity. - 特許庁

この合金を用い、リング付きチップ１１、液状ガスケット７、９、シールゴム１５、押出しピンシールプレート１８によりキャビティ内が密封され高真空にすることが可能である鋳造装置１で高速かつ高圧のダイカストにより鋳造される。例文帳に追加

By using this alloy, casting is performed by high speed-high pressure diecasting with a casting device 1 in which the insides of a cavity is hermetically sealed and made highly vacuum by a ringed tip 11, liquid gaskets 7 and 9, a seal rubber 15 and an ejection pin seal plate 18. - 特許庁

それぞれのＣＴ種別は、チリの小役、ベルの小役、スイカの小役、が当選役として抽選されるとそれぞれの小役のみに関して停止制御を行わず無制御とし、それ以外の表示役は停止制御を行うように構成されている。例文帳に追加

Regarding the respective CT kinds, when the small role of the chili, the small role of the bell and the small role of the watermelon are drawn as winning roles, stop control is not carried out and non control is carried out regarding only the respective small roles, and the other display roles are stop-controlled. - 特許庁

フロアパネルの下部に消音器などの熱源がある場合に、フロアパネル上に配置したストライカなどの金属部品に熱が伝わる点を解決することで、金属部品をフロアパネル上にそのまま配置することことを可能にする。例文帳に追加

To enable a metal component to be installed on a floor panel directly as it is by solving the problem that heat is conducted to metal component such as a striker installed on the floor panel in case that a heat source such as a muffler exists under the floor panel. - 特許庁

長尺接着シートの表面に印刷を施し各種形状にダイカットした後、連続状カス部を除去する工程におけるカス切れ問題を解決する補強方法、ラベル加工方法、貼付装置及びラベル加工装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcing method to solve the problem of the breakage of the leavings in the process wherein a long-form adhesive sheet is provided with printing on its surface and die-cut into various shapes and then the continuous leavings are removed, and to provide a label processing method, an attaching apparatus and a label processing apparatus. - 特許庁

クワ科クワ、マメ科カワラケツメイ、キク科キク、キク科ベニバナ、ナス科クコ及びスイカズラ科クロミノウグイスカグラから選択される植物の植物体の一部乃至は全部の抽出物乃至はその溶媒除去物であるが前記評価法において適した食材として評価された。例文帳に追加

The food material suitable for the evaluation method is an extract of a part or the whole of a plant selected from Morus alba of Moraceae, Cassia mimosoides L. var. nomame of Leguminosae, chrysanthemum of Compositae, safflower of Compositae, Lycium chinense Miller of Solanaceae and Lonicera caerulea L. of Caprifoliaceae or a substance obtained by removing the solvent and is evaluated as a food material suitable for the evaluation method. - 特許庁

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。例文帳に追加

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position. - 特許庁

また、リズムゲームで付与された総ポイント数に応じて行われるＳＢＢ抽籤に当籤すると、ＳＢＢゲームが発生し（Ｓ３９０〜Ｓ３９５）、「スイカ」の小役が当籤役として決定されたことの報知が行われる（図１３（ｃ）、図２７，Ｓ３７３参照）。例文帳に追加

Also, when winning in SBB drawing executed corresponding to the total number of points imparted in the rhythm game, an SBB game is generated (S390-S395), and it is reported that the small role of "watermelon" is determined as a winning role (refer to Figs.13(c) and 27(S373) (and not shown here)). - 特許庁

本発明は、イカなどの頭足類や海老などの甲殻類にも適用でき、しかも魚類等を処置前の正常な状態に復活させることが可能な活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処置された活魚等の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the motility function of live fishes, etc., by which application can be made even to cephalopods such as a cuttlefish or crustaceans such as a lobster or a shrimp and fishes, etc., can be revived into a normal state before treatment, an apparatus for suppressing treatment and a method for preserving the live fishes, etc., subjected to the suppressing treatment. - 特許庁

スタンバイ状態になったとするオフモード信号が、ダイカストマシンから給湯機１の受信手段に出力され、且つ給湯機の汲み直しタイマーがタイムアップされると、ラドル６に金属溶湯が残存することがないよう排湯動作が行われる。例文帳に追加

An off-mode signal indicating that the die casting machine is put into the stand-by state is output to a receiving section of the molten metal feeder 1 from the die casting machine, and, when a drawing timer of the molten metal feeder indicates that a time is up, molten metal discharging operation is performed without leaving the molten metal in the ladle 6. - 特許庁

アメリカオオアカイカ表皮を、色素を含む表皮上層と色素を含まない表皮下層とに分離し、色素を含まない表皮下層のみを水酸化ナトリウム等のアルカリ水溶液に浸漬することにより蛋白質等の夾雑物を溶出除去し、不溶性コラーゲンを回収する。例文帳に追加

This method for producing the collagen is provided by separating the surface skins of cuttlefishes belonging to the genus Dosidicus to upper layer surface skins containing a pigment and lower layer surface skins without containing the pigment, immersing the lower layer surface skins without containing the pigment in an aqueous alkaline solution such as sodium hydroxide, etc., to remove contaminated materials such as proteins by elution, and recovering insoluble collagen. - 特許庁

ディスクを載置するトレイ（２０）が、駆動手段により装置本体（１０）の前面開口（１１）から引き出し・挿入されるディスク装置（１）に設けた、トレイ（２０）の引き出し・挿入に連動して前面開口（１１）を開閉するトレイカバー（３０）である。例文帳に追加

The tray cover (30) opens/closes a font side opening (11) linked with extraction/insertion of a tray (20) which is provided to the disk unit (1) and on which a disk is placed, the tray (20) being extracted/inserted from/to the front side opening (11) of a unit main body (10) by a drive means. - 特許庁

パチスロ機１では、メダル払出処理において、メインＣＰＵ６４は、表示役が「スイカ」の小役または「チェリー」の小役の何れかである場合には、ホッパー７２ｂを駆動して、表示役に対応づけられた価値に相当する枚数のメダルｂをメダル払出口３８から払い出す（Ｓ８２）。例文帳に追加

The token putout process of this Pachislo slot machine 1 is so formed that when a display role is either of a minor role of "watermelon" or a minor role of "cherry", a main CPU 64 actuates a hopper 72b to put out the number of tokens (b) equivalent to a value corresponding to the display role from a token putout hole 38 (S82). - 特許庁

セメント系、石膏系或いはケイカル系のいずれかのアスベスト含有建材の廃棄物と、含水率が７０〜９５％に脱水処理された下水汚泥、ヘドロなどの有機汚泥とを、重量比で３：７〜７：３で混合破砕することを特徴とする、アスベスト含有廃材の破砕方法とした。例文帳に追加

The crushing method of the asbestos-containing scrap wood is characterized by that waste asbestos-containing building material of any family among a cement family, a gypsum family and a calcium silicate family are mixed with the organic sludge such as sewage sludge and muddy sludge subjected to dehydration treatment to 70 to 95% water content at a weight ratio of 3:7 to 7:3, and is crushed. - 特許庁

受信信号を復調するステレオ復調回路１４の後段に接続される、ハイカットコントロール機能とディエンファシス機能を併せ持つＨＣＣディエンファシス回路１５の時定数を受信レベルに基づいて可変させるようにした。例文帳に追加

An HCC (high-cut control) deemphasis circuit 15, which is connected to the following stage of a stereo demodulation circuit 14 for demodulating a reception signal and has a high-cut control function and a deemphasis function, is made to vary in the time constant on the basis of the reception level. - 特許庁

工具支持体に搭載されたどのパンチ工具に対してもインデックス機能を持たせることができ、また多くの回転角度関係で工具支持体とストライカとを係合させることができて、余分な動作時間が不要なパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a punch press for which excess operating time is not necessary because an index function can be given even to any punching tool which is mounted on a tool supporting body and the tool supporting body can be engaged with a striker in many relationships of rotational angles. - 特許庁

ダイカスト法を用いて鋳造された少なくともシリコンを含むアルミ合金製車両用灯具を加熱することにより、前記アルミ合金製車両用灯具表層のシリコンを酸化させ酸化シリコン層を形成する。例文帳に追加

The lighting fixture for vehicle made of an aluminum alloy, which contains at least silicon and is cast by using a die casting process, is heated, thus silicon in the surface layer of the lighting fixture for a vehicle made of an aluminum alloy is oxidized, so as to form a silicon oxide layer. - 特許庁

このプロジェクトでは、富山観光の目玉である立山・黒部アルペンルート、不思議の海富山湾・滑川のホタルイカ、世界遺産にも認定されている合掌づくり五箇山を、アニメ描写と富山テレビが担当する実写と合わせて紹介し、発信している。例文帳に追加

In this project, Tateyama mountains and Kurobe alpine route, which are the main feature of Toyamatourism, as well as the mystery sea Toyama-bay, firefly squid in Numerigawa, Gokazann of gasshou-tsukuri that was designated as a world heritage were introduced in the combination of anime style and live photo, which was engaged by Toyama television, and transmit it on air. - 経済産業省

○ASEAN10ヶ国（ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）より、次官級２名を含む計41名（原則として、社会福祉政策担当行政官各国２名及び保健政策担当行政官各国２名）例文帳に追加

41 High level officials (including 2 undersecretaries) from Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, The Union of Myanmar, Republic of the Philippines, Kingdom of Thailand, Socialist Republic of Vietnam, Brunei Darussalam and the Republic of Singapore - 厚生労働省

あなたが探している鵞鳥は、ブリクストン街のミセス・オークショットから売りに出され、ブリッキンリッジという名の販売員が買い取り、そこからアルファのミスター・ウィンディゲイトの手に移り、そして、あそこのクラブのメンバー、ミスター・ヘンリー・ベイカーに渡されました」例文帳に追加

You are endeavoring to trace some geese which were sold by Mrs. Oakshott, of Brixton Road, to a salesman named Breckinridge, by him in turn to Mr. Windigate, of the Alpha, and by him to his club, of which Mr. Henry Baker is a member."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

かたやホームズと言えば、持ち前のボヘミアン気質から世俗を避け、ベイカー街の我らが下宿にとどまり、古書の山にうずもれ、コカインと覇気、つまり麻薬にふけったり、天性の鋭さで精力的に活動したりすることを交互に繰り返していた。例文帳に追加

while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ぼくにはデイジーとトムが何を考えていたのか見当もつかなかったが、言わば、大胆な懐疑精神をマスターしているように思えていたミス・ベイカーでさえもこの5人めのゲストの金属的な金切り声を無視しきることはできなかったんじゃないかと思う。例文帳に追加

I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking, but I doubt if even Miss Baker, who seemed to have mastered a certain hardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

半山の『当世人物評』は洒脱で辛口な文章と、次々と繰り出される新語・造語でテンポ良く読ませるスタイルをとっており、他にもチヨム髷党、ピストル党、コスメチツク党、ネクタイ党等々の語が新作されたが、本人曰くこれらは「少しも流行しなかッたが、唯此のハイカラと云ふ一語だけが、馬鹿に大流行を来した」（石川、1912）という。例文帳に追加

Hanzan's "Tosei Jinbutsu Hyo" was made up of unconventional and outpoken expresions and had a style easy to read fast and with full of new and coined words, and he said that he created other new words such as "Chiyomumage Party", "Pistol Party", "Cosmetic Party","Necktie Party" and so on, but he said that "these words did not become popular only with an exception of haikara, which became extraordinarily popular" (ISHIKAWA,1912).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより大都市では新規参入事業者が増加している反面、既存の中小事業者は地方・大都市の別を問わず、マイカーの普及や公共交通網の拡充、社会事情の変化などによる乗客の減少に加え、業務の性質そのものが収入を増やせず支出を減らせないため、構造的な業績不良に陥り、経営の苦しいところが多い。例文帳に追加

Since this relaxation of the taxi regulations, while the number of new taxi operators has been increasing in large cities, the existing small- and mid-sized operators, regardless whether in large cities or in rural areas, have been in a business slump suffering difficult management because of the decrease in customers due to dissemination of private cars, improvement and expansion of the public transportation net, and change in the social environment, as well as the nature of the business itself that cannot increase the income and decrease the expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア、ブルネイ、カナダ、中国、香港特別行政区、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、ニュージランド、フィリピン、シンガポール、タイ及び米国の蔵相・中央銀行総裁代理は当地域における金融の安定化を図る協力方策を協議するために、１９９７年１１月１８日及び１９日にマニラで会合した。例文帳に追加

Finance and Central Bank Deputies representing Australia, Brunei Darussalam, Canada, People's Republic of China, Hong Kong SAR of China, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand and the United States met in Manila on 18-19 November 1997 to develop a concerted approach to restoring financial stability in the region.  - 財務省

ウレアーゼ阻害剤、アンモニア臭抑制剤およびおむつかぶれ防止剤に対し、フラボン類（ルテオリン、バイカレイン、アピゲニン）、フラボノール類（ケンフェロール、クエルセチン、モリン）、ジヒドロフラボノール類（タキシフォリン、アンペロプシン）およびカテキン類（カテキン、エピカテキン）からなる群から選ばれる１種または２種以上の化合物を有効成分として含有させる。例文帳に追加

One or two or more compounds selected from the group consisting of flavones (luteolin, baicalein and apigenin), flavonols (kaempferol, quercetin and morin), dihydroflavonols (taxifolin and ampelopsin) and catechins (catechin and epicatechin) are contained as active ingredients in the urease inhibitor, ammonia smell suppressant and diaper rash preventing agent. - 特許庁