「イカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

スプレイノズルの噴霧角度を金型交換毎に調整することに伴なう調整状態の変化やオペレータの習熟度による噴霧角度調整状態のばらつきによって鋳造品質にばらつきが発生することがなく、金型キャビティ面全体を短時間かつ効率的に噴霧できるダイカストスプレイ方法および装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide die-cast spraying method and equipment to spray to entire cavity surface efficiently and in a short time without producing variance in casting quality due to change in adjustment condition when the spraying angle of the spray nozzle is adjusted each time the dies are changed or due to variance in adjustment condition of the spraying angle due to difference in skillfulness among operators. - 特許庁

金色高輝性顔料を含有する高輝性インキを含むインキを用いて水溶性フィルム上に印刷された印刷パターンを有する水圧転写フィルムを形成するが、高輝性インキ中の金色高輝性顔料は、マイカ片１０に酸化チタン２０、酸化鉄３０が順次被覆され、更にその上部に保護膜４０が被覆されて形成されている。例文帳に追加

A hydraulic transfer film is formed having a printing pattern printed on a water-soluble film using an ink including a highly bright ink including a golden highly bright pigment, the golden highly bright pigment in the highly bright ink is made by covering a mica piece 10 with titan oxide 20, iron oxide in series further covering with the protecting film 40 on the iron oxide. - 特許庁

近年開発された、射出速度を高精度に制御できるダイカストマシンを用いて、Ａ５〜Ｂ５サイズ程度で平均肉厚0.7ｍｍ以下の金属筐体を、ショートショットや変形の発生なく、安定して生産できるようにすることで、軽量で薄肉かつ低コストな金属製筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-made housing which is light weight and thin, whose cost is reduced by stably manufacturing the metallic housing having about A5 to B5 paper-size and ≤0.7 mm average thickness without causing the short shot and the deformation by using a die casting machine developed in recent years and capable of controlling the injection speed with high accuracy. - 特許庁

ボディーをアルミニウムで作り、底面に磁性鋼板の一部が含まれるようにした電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具の安くて大量生産が可能なダイカスト技術によるダイ、パンチ金型間への磁性鋼板の装着、固定能に優れる簡易な手段により成る製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and its apparatus excellent in a mounting/fixing a magnetic steel plate between die/punch die and of a simple means by means of a die casting technology of low cost and mass production for a cookware to be heated for the electromagnetic heating cookware in which the body is made of aluminum and a magnetic steel plate is partially included to a bottom face. - 特許庁

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。例文帳に追加

A steering head turnably supporting a steering shaft of a steering mechanism supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 forming a first hollow part and a metal core 52 forming a through-hole for inserting the steering shaft. - 特許庁

テトラアルコキシシリケート、アルキルトリアルコキシシリケート及びそれらの加水分解初期縮合物から選ばれる少なくとも１種を結合剤とし、塗料固形分中にアルミニウム粉末を１０〜３０重量％、酸化チタンを５〜２０重量％、マイカを５〜２０重量％それぞれを含むように配合された船舶用耐熱塗料。例文帳に追加

This heat-resistant coating material is obtained by compounding at least one binder selected from a tetraalkoxy silicate, an alkyltrialkoxy silicate and their hydrolyzate precondensate with aluminum powder, titanium oxide and mica so as to make the coating material include 10-30 wt.% of aluminum powder, 5-20 wt.% of titanium oxide and 5-20 wt.% of mica, respectively. - 特許庁

基材上にベース塗膜、平均粒子径５〜１００ｎｍの金属酸化物微粒子などを含有する光変色性塗膜、マイカ顔料などを含有する透明性光輝材含有塗膜及びクリヤー塗膜を順次形成してなることを特徴とする複層塗膜の形成方法、及び、該複層塗膜の形成方法により複層塗膜が形成されてなる塗装物。例文帳に追加

The method comprises successively forming, on a substrate, a base coating film, an optical allochroic coating film containing metal oxide particles, or the like, having an average diameter of 5-100 nm, a transparent bright material-containing coating film containing a mica pigment, or the like, and a clear coating film, thereby forming the multi-layered coating film. - 特許庁

流路形成部材６は、熱膨張係数が小さいガラス、セラミックス、合成樹脂等からなる素材をダイカットすることによって形成されており、流量検出素子７が接合される上面に、流体１１の流通を可能にする流路用溝１５と、温度検出素子７が設置される凸部１６を有している。例文帳に追加

The passage forming member 6 is formed by die-cutting raw material comprising glass, ceramics, a synthetic resin or the like, having a small thermal expansion coefficient, and has a passage groove 15 for enabling passage of the fluid 11 and projecting parts 16 where the temperature detection element 7 is installed, on the upper face where the flow detection element 7 is joined. - 特許庁

セイヨウミザクラ種子の抽出物、紫麦種子の抽出物及びハンタイカイ種子の抽出物に、それぞれ優れた幹細胞の増殖促進効果、線維芽細胞への分化誘導促進効果及び角化細胞への分化誘導促進効果を見出し、これらを含有することを特徴とする皮膚外用剤は肌荒れやシワに対する優れた改善効果を示した。例文帳に追加

It has been found that extract of Prunus avium seed, extract of Hordeum vulgare seed and extract of Sterculia scaphigera seed respectively have excellent stem cell proliferation promoting effect, differentiation induction promoting effect to fibroblast and differentiation induction promoting effect to keratinocyte, and that an external preparation for skin containing these extracts has excellent effect for ameliorating roughened skin and wrinkle. - 特許庁

本発明は、鋼線を一回又は数回巻いて芯杆Ａを構成し、これに連結杆Ｃを係合せしめて芯杆Ａは傘状釣針Ｂ内を自由に動くことができるようにし、且、一点集中荷重が掛かることのないようにして芯杆Ａの破損を防止し、これによって、前記、課題を解決すると共に連結杆落下防止部を設けて、更に、より堅牢なイカ釣針としたものである。例文帳に追加

Consequently, the difficulty is overcome and a connecting lever fall preventing part is installed to form a stronger squid fishhook. - 特許庁

電動サーボモータにより前後進駆動される移動ユニットと、移動ユニットに搭載されて油圧源からの圧油でそのピストン体である射出プランジャを前進駆動される油圧シリンダとを備えたダイカストマシンにおいて、移動ユニットが前進限を超えて前進したときに、移動ユニットの前進を阻止するためのメカストッパー構造を好適に構築すること。例文帳に追加

To provide a die casting machine equipped with: a moving unit driven by an electric servomotor forward and backward; and a hydraulic cylinder mounted on the moving unit and driving an injection plunger as a piston body thereof forward by pressurized oil from a pressurized oil source, a mechanical stopper structure for checking the forward movement of the moving unit when the moving unit moves forward over a forward movement limit is suitably constructed. - 特許庁

ケーブル敷設装置を構成し、管内を移動する台車１には、管内壁に孔をあけるドリルと、ホルダーを格納するホルダマガジンと、ホルダマガジン内のホルダーを一つずつ上方に打出し、その脚をドリルであけた孔に圧入するストライカーを有し、前後にワイヤー４及び５を連結している。例文帳に追加

A truck 1 which makes the cable laying device to move inside the pipe has a drill to bore holes on the inside wall of the pipe, a bolder magazine to store holders, and a striker which takes out a holder stored in the holder magazine striking one by one and presses the leg into the hole bored by the drill, and connects wires 4 and 5 in front and in the rear. - 特許庁

内装部品（トランクリヤプレート）２０には、ストライカー１２を貫通させる開口２１が開設され、この開口２１を塞ぐように、内装部品２０にゴム等の軟質シート４０が配置され、かつ内装部品２０の開口２１の周縁部を縁取るエスカッション３０が内装部品２０の表面に取り付けられている。例文帳に追加

An interior part (a trunk rear plate) 20 is provided with an opening 21 for passing a striker 12, and a rubber-like soft sheet 40 is arranged in the interior part 20 so as to seal the opening 21, and an escutcheon 30 trimming the peripheral edge of the opening 21 of the interior part 20 is fitted to the surface of the interior part 20. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸の重量比率が、テレフタル酸／イソフタル酸 ＝１００／０ 〜 ５０／５０の範囲にあるポリブチレンテレフタレート樹脂４５〜９６．５重量％、ポリカーボネート樹脂および／またはポリアリレート樹脂３〜２５重量％、合成マイカおよび／またはシリカ０．５〜３０重量％からなることを特徴とする艶消しポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

The matte polybutylene terephthalate resin composition comprises 45 to 96.5 wt.% of a polybutylene terephthalate resin, in which the weight ratio in aromatic dicarboxylic acid and specifically the weight ratio of terephthalic acid to isophthalic acid ranges from 100/0 to 50/50, 3 to 25 wt.% of a polycarbonate resin and/or a polyarylate resin, and 0.5 to 30 wt.% of synthetic mica and/or silica. - 特許庁

サードシート４がフロア２内に格納可能であり、またレール９とスライダ２１により、セカンドシート１５を格納されたサードシート４の上方位置まで後方にスライド可能であり、且つその位置でロック部１８をフロアストライカ８に係合させてセカンドシート１５を固定することができるため、セカンドシート１５の前方スペースを十分に広く確保することができる。例文帳に追加

Since a third seat 4 can be stored in a floor 2, a second seat 15 can slide backward to an upper position of the stored third seat 4 by a rail 9 and a slider 21, and a lock part 18 is engaged with a floor striker 8 at the position to fix the second seat 15, it is possible to ensure a sufficiently wide space in front of the second seat 15. - 特許庁

ポール３０は、追い込みプレート４０との係合によりこれと一体的となって回転し、フック２０がストライカＳを挟持する回転により追い込みプレート４０を介して引張バネ５０の附勢力作用を受けて回転し、フック２０と係合してフック２０の附勢による戻り回転方向への移動を規制する。例文帳に追加

A pole 30 is rotated integrally with a driving plate 40 by engagement with the driving plate 40, is rotated by receiving an energizing force action of a tension spring 50 via the driving plate 40 by rotation for holding the striker S by the hook 20, and is engaged to the hook 20 to regulate moving of the hook 20 in a returning and rotating direction by energizing. - 特許庁

透気性支持体上の少なくとも一方の面に、一次粒子の平均粒径が１０ｎｍ以上５０ｎｍ以下であるアルミナまたはアルミナ水和物、薄板状の雲母（マイカ）粒子の表面を酸化チタンで被覆した平均粒径１０μｍ以上２００μｍ以下である顔料、ポリウレア化合物並びに接着剤を含有するインク受容層を設けたことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The inkjet recording material is provided with, on at least one surface of a gas-permeable support, an ink receiving layer which contains: alumina, or alumina hydrate of which an average particle size of primary particles is 10-50 nm; pigment which is a laminated mica particle having a surface coated by titanium oxide and average particle size of 10-200 μm, polyurea compound, and an adhesive. - 特許庁

（Ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂１００重量部、（Ｂ）エチレンおよびメタクリル酸グリシジルまたはアクリル酸グリシジルを共重合してなる共重合ポリオレフィン１〜２５重量部、（Ｃ）ガラス繊維３０〜１５０重量部、（Ｄ）重量平均粒径が１０〜１００μｍのマイカ１０〜１００重量部配合してなるポリフェニレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide resin composition comprises (A) a 100 pts.wt. polyphenylene sulfide resin, (B) a 1-25 pts.wt. olefin copolymer prepared by copolymerization of ethylene and glycidyl methacrylate or glycidyl acrylate, (C) a 30-150 pts.wt. glass fiber, and (D) a 10-100 pts.wt. mica having a 10-100 μm weight average particle diameter. - 特許庁

芳香族ヒドロキシカルボン酸を含む原料モノマーをイミダゾール化合物の存在下に重合させて得られた液晶性ポリエステルと、該液晶性ポリエステル１００重量部に対して、白雲母からなり、体積平均粒径４０μｍ以下且つ比表面積６ｍ^2／ｇ以下のマイカ１５〜１００重量部とを混合して、液晶性ポリエステル樹脂組成物とする。例文帳に追加

The liquid crystalline polyester resin composition is obtained by mixing 15 to 100 pts.wt. of mica composed of muscovite and having a volume-average particle diameter of ≤40 μm and a specific surface area of ≤6 m^2/g to 100 pts.wt. of a liquid crystalline polyester obtained by polymerizing a raw material monomer containing an aromatic hydroxycarboxylic acid in the presence of an imidazole compound. - 特許庁

セラミック容器の両端開口部を固定電極４と可動電極５により気密に封止して形成された真空バルブ本体１の外側沿面に、粘土鉱物または合成マイカを分散させた熱可塑性エラストマーからなる第１の絶縁層２と、無機粒子状充填材または繊維状充填材を含有した熱硬化性樹脂からなる第２の絶縁層３とを設ける。例文帳に追加

A first insulation layer 2 formed of a thermoplastic elastomer having clay mineral or synthetic mica distributed therein and a second insulation layer 3 formed of a thermosetting resin containing inorganic particulate filler or fiber filler are provided on the outer peripheral surfaces of a vacuum valve body 1 formed by sealing air-tight both end opening parts of a ceramic container by a fixed electrode 4 and a movable electrode 5. - 特許庁

シート本体１はシートバック２の上面部に一体的に連結されたアーム部材６によって回転による格納移動が行えるようになっており、各ロック装置をストライカＳ１，Ｓ２と係合ロックさせた状態で各回転ヒンジを関節としたシートバック２の背凭れ角度の調整移動が行えるようになっている。例文帳に追加

The seat body 1 can be stored by the turn of the arm member 6 integrally connected to a top surface part of the seatback 2, and is capable of adjusting the backrest angle of the seatback 2 with each rotary hinge as a hinge while each lock device is engagement-locked with strikers S1, S2. - 特許庁

第一段階の処理方法として、カセイソーダもしくはカセイカリの単品または後述のような浸透性を増加させるための界面活性剤を含有する薬剤を浴槽水に投入し、第二段階の処理として、過酸化水素系の成分の分解による酸素ガスの発生を促進することが可能な重金属系の触媒を洗浄水に投入し、有機物組織内に触媒を沈着せしめる。例文帳に追加

In the first-stage treatment, a single substance such as caustic soda and caustic potash or an agent containing a following surfactant for enhancing penetration is fed to bathtub water and in the second-stage treatment, a heavy-metal based catalyst capable of promoting oxygen gas generation by decomposing a hydrogen peroxide based component is added to washing water and deposited into the structure of organic fouling. - 特許庁

車両用フード１２におけるフードロックストライカ２０の上方、又はその近傍に衝突体Ｍが衝突すると、ロックリインフォース１００の車両後方側接合フランジ１１０、１１１は、車両前後方向を長手方向とした細長い帯状であるので、車両後方側に倒れるように容易に変形する。例文帳に追加

When a collision element M collides with or near an upper part of a hood lock striker 20 in a vehicular hood 12, vehicle rear side joining flanges 110, 111 of a lock reinforcement 100 having thin and long shapes making a vehicular fore-and-aft direction in a longitudinal direction, easily deforms so as to fall down to a vehicle rear side. - 特許庁

アスペクト比１０〜１００のアルミニウム粉０.５〜４９.９重量％とアスペクト比１０〜１００の干渉パールマイカ０.１〜４９.５重量％及び熱可塑性樹脂５０〜９９.４重量％の割合で配合してフリップフロップ性メタリック感を有する成形品に用いることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition used for molded articles having the flip-flop metallic feeling comprises 0.5-49.9 wt% of an aluminum powder having an aspect ratio of 10-100, 0.1-49.5 wt% of interference pearl mica having an aspect ratio of 10-100 and 50-99.4 wt% of a thermoplastic resin. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータ１０のロータ１１では、周方向に隣り合う主磁石部４１間にそれぞれ配置されて径方向に延びる複数のリブ３１と、複数のリブ３１の内径側及び外径側にそれぞれ設けられる内筒部３２及び外筒部３３と、を有するロータフレーム３０がダイカスト合金によって鋳込まれる。例文帳に追加

In the rotor 11 of the axial gap type motor 10, the rotor frame 30 having a plurality of ribs 31 arranged between peripherally adjacent main magnets 41 to extend in a diameter direction, and an inner cylinder 32 and an outer cylinder 33 prepared in the inner diameter side and the outer diameter side of the plurality of ribs 31 is cast with a die casting alloy. - 特許庁

スライド弁をヒートポンプの流体圧で動作させる切換弁において、そのスライド弁がポリエーテルケトン系樹脂組成物の成形体であリ、また、該ポリエーテルケトン系樹脂組成物が、樹脂組成物全体に対して、フッ素系樹脂を3〜35 重量％含み、また、該ポリエーテルケトン系樹脂組成物が、炭素繊維、マイカ、タルク、黒鉛、およびウィスカの中から選ばれる少なくとも１種をさらに含む。例文帳に追加

The selector valve actuates a sliding valve with fluid pressure in the heat pump, the sliding valve being a molding of a polyether ketone resin composition, the polyether ketone resin composition containing a 3-35 wt.% fluororesin in terms of the whole resin composition, and the polyether ketone resin composition further containing at least one type selected from carbon fibers, mica, talc, graphite and whisker. - 特許庁

ダイカスト用金型１は、合せられた際にキャビティが形成される一対の型本体３，５と、流体を負圧状態に保ちながら給排することで金型を冷却する冷却手段９と、キャビティ１３と冷却手段との間を連通しキャビティ内の気体を冷却手段へ排出する気体抜き手段２７とを備える。例文帳に追加

The die-casting die 1 is provided with a pair of die bodies 3, 5 forming a cavity when being put together, a cooling means 9 cooling the die by feeding/discharging a fluid while keeping it in a state of negative pressure, and a gas discharge means 27 for discharging the gas in the cavity to the cooling means by communication between the cavity 13 and the cooling means. - 特許庁

可動体１を往復動可能に支持する固定体２に備えられるストライカ３を、可動体１の所定往動位置において捕捉した後、付勢により相対的に走行されて可動体１を往動終了位置まで往動させるキャッチャー４１を備えて可動体１に備えられるラッチ装置４である。例文帳に追加

This latch device 4 includes the catcher 41 which runs relative to the striker by inertia after arresting the striker 3 attached to a fixed body 2 supporting the movable body 1 in a manner so as to allow reciprocal movement at the predetermined reciprocal position of the movable body 1 to forwardly move the movable body 1 to the forward movement completion position, and is installed on the movable body 1. - 特許庁

この発明の実施形態では、図２及び図３に示すように、第１ピースブロック３ａに所定の形状に形成したサイプ６の一部を埋設する場合に、ダイカスト鋳造時の射出圧力を利用するもので、第１ピースブロック３ａに掛かる部分のサイプ形状の埋設高さＨは、０以上〜1.5mm 以下に設定するのが好ましい。例文帳に追加

When a part of the sipe 6 formed into a predetermined shape is embedded in the first piece block 3a as shown by Fig.2 and Fig.3, the injection pressure at the time of die casting is utilized and the embedding height H having a sipe shape at the part applied to the first piece block 3a is preferably set to 0-1.5 mm. - 特許庁

イオン化傾向が溶湯金属よりも高い金属の水溶性無機塩であって、溶湯と反応せず且つ溶融温度乃至は分解温度が溶湯温度よりも高いものの少なくとも１種を、水性媒体中に溶解せしめて得られる溶液にて構成されていると共に、かかる溶液のｐＨが１０以上に調整されているダイカスト用水性離型剤を構成した。例文帳に追加

The aqueous releasing agent for die casting, is constituted of a solution, in which at least one kind of water soluble inorganic salt of metal having a higher ionization tendency than that of molten metal, and not reacting with the molten metal and this melting temperature or decomposition temperature at higher than the molten metal temperature, is obtained by dissolving into aqueous medium and also, pH of the solution is controlled to ≥10. - 特許庁

また下部ドア半体１２の上端に真っ直ぐな中空パイプ状のバルブシールよりなる第２シール部材３２を設け、上部ドア半体１１の下端に設けたスライカで前記第２シール部材３２を押し潰すように弾性変形させることにより、上部ドア半体１１および下部ドア半体１２の突き合わせ部をシールする。例文帳に追加

The upper end of the lower door half body 12 is provided with a second seal member 32 comprising a straight hollow pipe like valve seal, and a striker disposed at the lower end of the upper door half body 11 elastically deforms the second seal member 32 to be crashed, thereby sealing a butting part between the upper door half body 11 and the lower door half body 12. - 特許庁

各リール２〜４の有効化入賞ラインＬ２Ａ上にシンボル“リプレイ”，“スイカ”および“リプレイ”が停止表示されて「ＲＴ」の表示役が成立すると、入賞ラインＬ１上には、特定のシンボルの組合せである“ベル−ベル−ベル”が停止表示され、９枚のメダル払い出しが行われてＲＴ遊技が作動する。例文帳に追加

When symbols of "replay", "watermelon" and "replay" are stopped and displayed on the validated winning line L2A of respective reels 2-4 and the display role of "RT" is established, "bell - bell - bell" which is a specified symbol combination is stopped and displayed on a winning line L1, nine tokens are put out and an RT game is operated. - 特許庁

接続部１ｃ側から接合部１ｄ側に向かって一定の割合で次第に肉厚が厚くなっていることで、本体部１ａの曲げ剛性を高くしたため、金属の溶湯２による熱応力や、ホットチャンバダイカストマシン自体から発する強い振動や、鋳型からの強い衝撃等を受けてもほとんど割れることがなく、高い信頼性を得ることができる。例文帳に追加

Since the bending rigidity is made high by gradually thickening the thickness at the constant ratio from the connecting part 1c side toward the joining part 1b side, in the case of receiving the heat stress with the molten metal, the strong vibration developed from the hot chamber die casting machine, and the strong shock from the mold, etc., the nozzle is scarcely cracked and the high reliability can be obtained. - 特許庁

逆に再生モードＭＤ２において撮影に関するイベント、具体的にはポップアップフラッシュの操作、アイカップへの接眼の検知、撮影に関する各種設定、撮影に関するメモリカードの装着およびセルフ撮影、フォーカス、ズーム、絞り、シャッターボタン、録音、表示切換の各操作が検出されると撮影モードＭＤ１へ自動的に移行する。例文帳に追加

When events related to photographing, more specifically, operation of a pop-up flash, detection of eye contact to an eye cup, various setting related to photographing, setting of a memory card related to photographing, and operations on focusing, zooming, diaphragm, shutter button, sound recording, and display switching are detected in the reproducing mode MD2, the mode is switched automatically to the photographing mode MD1. - 特許庁

車両衝突時に、フード１０をストライカ３０のロッド部３０ａとロック部材３１との係合部を中心に該フード１０の後端部１０ｂを上方に回動させることにより被衝突物への衝撃力を吸収する場合に、フード１０が上方に回動したときに、該フード１０の前方への移動を規制するストッパ部材３３をロッド部３０ａに設ける。例文帳に追加

Upon the vehicle collision, in the case that the rear end 10b of a hood 10 is rotated upward with an engaging portion as a center between a rod 30a of a striker 30 and a lock member 31 to absorb an impact force to a collided object, a stopper member 33 regulating the forward movement of the hood 10 when the hood 10 rotates upward is provided at the rod 30a. - 特許庁

ハウジング７のシール壁部８の撥水性または離形性を向上することで、ハウジング７のシール壁部８近傍に飛来する腐食性物質または粘着性物質の固着力を低減することができ、且つアルミニウムダイカストを母材とするハウジング７の耐錆性または耐腐食性を向上することのできる吸入空気量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air amount control valve for decreasing the sticking strength of a corrosive material or adhesive material flying to the vicinity of a seal wall 8 of a housing 7 and for improving protection against the corrosion or rust of the housing 7 made of aluminum alloy as a base material by die-casting, by improving water-repellency or releasability of the seal wall 8 of the housing 7. - 特許庁

予めダイカストマシン周辺の大気圧を測定し、その結果を金型キャビティ内への溶湯注入時の真空度測定装置にフィードバックし、大気圧分をオフセットにして前記相対圧真空計で金型キャビティ内の絶対圧真空度を測定しながら金型キャビティ内を減圧する。例文帳に追加

The atmospheric pressure surrounding a die casting machine is measured beforehand and the feedback of this result is fed back to a vacuum measuring instrument used when the molten metal is poured into the cavity in the die, and while measuring the absolute pressure vacuum in the cavity in the die by the relative pressure vacuum meter by offsetting the atmospheric pressure, the pressure in the inner part of the cavity in the die is reduced. - 特許庁

外側型枠とアンダーカット４を拡開するためのコアピン７との間の空間に材料を充填するダイカスト成形工程と、外側型枠を取り外した後の次工程で、開口した長手方向スリット５で断続する端面側から剥ぎ取りリング８をコアピン７に対して相対移動させて成形体１をコアピン７から剥ぎ取る。例文帳に追加

The formed body 1 is stripped off from a core pin 7 by relatively shifting a stripping-off ring 8 to the core pin 7 from the intermittent end surface side in the opened longitudinal slit 5, in a die casting forming process for filling material into a space between an outside molding flask and the core pin 7 for expanding the undercut part 4 and the following process after taking out the outside molding flask. - 特許庁

縦射出ダイカスト装置１は、固定型１０と、該固定型１０と共にキャビティ３４を画成する可動型２０と、該キャビティ３４と連通するように該固定型１０に配設された固定スリーブ３０と、該固定スリーブ３０に接続される鋳込スリーブ４３と、キャビティ３３に向けて溶湯を射出するプランジャチップ４３とを備えている。例文帳に追加

The vertical injection die casting apparatus 1 includes a fixed die 10, a movable die 20 for defining a cavity 34 together with the fixed die 10, a fixing sleeve 30 arranged on the fixed die 10 so as to communicate to the cavity 34, a casting sleeve 43 to be connected to the fixing sleeve 30, and a plunger chip 43 for injecting molten metal toward a cavity 33. - 特許庁

射出プランジャロッド２先端にプランジャチップ１を略半円筒形状に形成された一対のカップリング部材３で連結取付けるようにしたダイカスト用プランジャチップの取付け構造において、カップリング部材３のプランジャロッド側における端面３２と外周面３３との交差部分３６を傾斜面に形成してなる。例文帳に追加

In a structure for fitting a plunger tip for die casting so as to connectively fit the plunger tip 1 to the tip part of an injection plunger rod 2 with one pair of coupling members 3 formed as almost half cylindrical shape, a crossing portion 36 of the tip surface 32 and the outer peripheral surface 33 at the plunger rod side of the coupling members 3 are formed as an inclining surface. - 特許庁

リール６におけるロック部１４のピッチＰに相当するロープ７の巻き取り量Ｙが、フック８のストライカ９、１０に対する係合及び係合解除に最小限要する操作ストロークＸよりも大きく設定されているため、ロープ７をロックした後も、ロープ７は前記巻き取り量Ｙに相当する分だけ引き出し可能となる。例文帳に追加

Since the winding quantity Y of a rope 7 equivalent to the pitch P of a locking part 14 in a reel 6 is set larger than a minimum operation stroke X necessary for the engaging with/disengaging of a hook 8 from strikers 9 and 10, even after the rope 7 is locked, the rope 7 is drawn by an amount equal to the winding amount Y. - 特許庁

各ラベルを記録する際に、記録媒体１０６のラベルイメージ３０１の記録領域外に、各ラベルに対応してマーク２０５を記録し、ダイカットする際に、このマーク２０５を検出し、その検出タイミングに応じて型抜きのタイミングを制御し、ラベルイメージが記録される範囲αにおける検出結果を無効としてマーク２０５のみを正しく検出する。例文帳に追加

When respective labels are recorded in a label manufacturing method, marks 205 are recorded correspondingly to respective labels outside a recording area of label images 301 of a recording medium 106, and when the die cutting is carried out, the marks 205 are detected and the die-cutting timing result on a range α on which the label images are recorded is nullified and only marks 205 are detected correctly. - 特許庁

シートクッションＳ１が着座位置にあるとき、シートクッションＳ１をその前端が上方へ浮き上がる方向に付勢するトーションバー７と、シートクッションＳ１の前端の浮き上がりを規制するフック板４およびストライカ５が設けられ、フック板４による上記規制を解除するロック解除用のストラップ６が備えられている。例文帳に追加

A torsion bar 7 for urging the seat cushion S1 in the direction in which the front end thereof is raised upwardly when the seat cushion S1 is in the seating position, a hook plate 4 for regulating the raise of the front end of the seat cushion S1 and a striker 5 are provided, and a strap 6 for unlocking the regulation by the hook plate 4 is provided. - 特許庁

供給された溶湯を待機位置Ａと射出終了位置Ｂとの間で摺動移動して鋳型のキャビティに射出するプランジャチップ３を収容するダイカスト鋳造装置の射出スリーブ２の内壁に潤滑剤を保持可能な無数の微細穴Ｅまたは微細溝からなる潤滑剤保持面Ｃ、Ｄを設けた。例文帳に追加

On the inner wall surface of the injection sleeve 2 of a die casting apparatus containing the plunger chip 3 for injecting the supplied molten metal into a cavity of a mold by slidably moving the molten metal between a waiting position A and an injection completing position B, lubricator holding surfaces C, D having plurality of holes E or fine grooves capable of holding the lubricator, are arranged. - 特許庁

４５μｍ以上のショットが５重量％以下の、アルミナ４０重量％以上６０重量％以下とシリカ４０重量％以上６０重量％以下を含むアルミナシリケート繊維２０〜３８重量％と、木節粘土１０〜３０重量％と、ベントナイト２〜２０重量％と、マイカ２０〜４０重量％とを含むディスクロール用基材。例文帳に追加

The disk roll substrate containing 5 wt.% or less of 45 μm or larger shot and comprising 20 to 38 wt.% of alumina silicate fibers containing 40 wt.% or more and 60 wt.% or less of alumina and 40 and 60 wt.% of silica; 10 to 30 wt.% of kibushi clay; 2 to 20 wt.% of bentonite, and 20 to 40 wt.% of mica. - 特許庁