「イカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者が開閉弁３の開閉レバー４を開操作すると、薬液吐出口２から計量容器５内へ受けられて貯留される薬液１が所定量に達した時点で計量容器５が転倒することにより、弁閉ストライカ６にて開閉レバー４を閉操作させて以降の薬液供給を停止させると共に、計量容器５内に貯留された所定量の薬液１を排出して自動投入させる。例文帳に追加

When the worker opens the lever 4 of the valve 3, the container 5 tumbles when the chemical 1 received and stored in the container 5 from the chemical outlet 2 reaches a predetermined amount, which in turn causes the lever 4 to be closed by the striker 6 so as to stop subsequent supply of the chemical and discharge a specified amount of the chemical 1 stored in the container 5 for automatic injection. - 特許庁

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction. - 特許庁

イカ内臓を主原料とし、海水面養魚において活用が容易であり、特にエビ飼料に添加した場合、栄養素の均衡は勿論のこと、エビが成長するのに必要な最適のエネルギーとアミノ酸とを供給し、さらに脱皮過程においては適量のコレステロールを供給してエビの速やかな成長を促す養魚飼料添加剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fish culture feed additive having as the main raw material squid guts, easily usable for sea surface fish culture, especially when added to a shrimp feed, supplying nutrient balance naturally, and most suitable energy and amino acid each necessary for shrimp growth, and further supplying suitable amount of cholesterol to promote prompt growth of shrimp during a molting process, and to provide a method for producing the additive. - 特許庁

バーナ本体１に不完全燃焼防止装置１３を備えた燃焼装置において、バーナ本体１をダイカスト製とし、前記不完全燃焼防止装置１３はバーナ本体１に取り付けられたバーナ本体１温度検知用の温度センサ２３を有し、この温度センサ２３からの温度信号に基づいてバーナの不完全燃焼を検知するようにしたものである。例文帳に追加

In a combustion device in which a burner main body 1 is provided with an incomplete combustion preventing device, the burner main body 1 is made of die-case material, the incomplete combustion preventing device has a temperature sensor 23 for use in detecting a temperature of the burner main body 1 fixed to the burner main body 1 and incomplete combustion at the burner is detected in response to a temperature signal attained from this temperature sensor 23. - 特許庁

シートバックの傾動軌跡に合わせて車体側に取着された直線状のレール部材１１と、レール部材に摺動自在に装着されたスライダ１２と、レール部材に対するスライダの移動を規制又は許容するロック装置２０と、スライダに一端１３ａ及び他端１３ｂが連結されたコの字形のストライカ１３とを備える。例文帳に追加

The vehicular seat reclining device comprises a straight rail member 11 attached to a vehicle body side to the locus of tiltation of a seatback, a slider 12 slidably fitted to the rail member, a lock device 20 for regulating or permitting the movement of the slider with respect to the rail member, and a U-shaped striker 13 with one end 13a and the other end 13b being connected to the slider. - 特許庁

ブチル系ゴム３０〜６０重量％、天然ゴムまたはイソプレンゴム２０〜５０重量％、ブタジエンゴム１０〜４０重量％からなるゴム成分１００重量部に対して、アスペクト比が５０以上であり、平均粒子径が４０〜１００μｍであるマイカを１０〜５０重量部含有するインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the inner liner comprises 10-50 pts.wt. of mica having ≥50 aspect ratio and 40-100 μm average particle diameter in 100 pts.wt. of a rubber component composed of 30-60 wt.% of a butyl rubber, 20-50 wt.% of NR (natural rubber) or IR (isoprene rubber) and 10-40 wt.% of a BR (butadiene rubber). - 特許庁

ダイカスト用アルミニウム合金は、Ｍｇが３．６質量％乃至５．５質量％、Ｍｎが０．６質量％乃至１．２質量％、Ｎｉが０．２質量％乃至０．５質量％未満、Ｂｅが０．００１質量％乃至０．０１０質量％、Ｔｉが０．０１質量％乃至０．３質量％、Ｂが０．００１質量％乃至０．０５質量％で、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy for diecasting has a composition containing, by mass, 3.6 to 5.5% Mg, 0.6 to 1.2% Mn, 0.2 to <0.5% Ni, 0.001 to 0.010% Be, 0.01 to 0.3% Ti and 0.001 to 0.05% B, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

光ファイバ端末を接続及び／又は固定するために用いられる光コネクタ用部材を、アルミニウム基合金、マグネシウム基合金、亜鉛基合金、鉄基合金、銅基合金及びチタン基合金よりなる群から選ばれる合金、特にダイカスト用合金から金型鋳造法により作製する。例文帳に追加

The optical connector member used for connecting and/or fixing an optical fiber terminal is manufactured out of an alloy selected from a group comprising an aluminium-based alloy, a magnesium-based alloy, a zinc-based alloy, an iron-based alloy, a copper-based alloy and a titanium-based alloy, in particular out of a die-casting alloy, using a metallic mold casting method. - 特許庁

生タイヤの内面にシリコーンゴムの離型フィルム１１を形成し、該離型フィルム１１上にタルク粉末及びマイカ粉末の少なくとも一方を含有する離型剤１２を塗布し、これら離型フィルム１１と離型剤１２を備えた生タイヤをモールド内に投入し、タイヤ空洞内でブラダーを膨らませつつ加硫を行う。例文帳に追加

A mold release film 11 comprising a silicone rubber is formed on the inner surface of the green tire and a mold release agent 12 containing at least one of a talc powder and a mica powder is applied to the mold release film 11 and the green tire equipped with the mold release film 11 and the mold release agent 12 is charged in a mold to be vulcanized while expanding the bladder in a tire cavity. - 特許庁

質量％で、１０〜７０％の酸化物系層状化合物および３０〜９０％の硼酸からなる非黒鉛系潤滑剤をマンドレルバーに塗布するに際し、予め求めておいたマイカ量および潤滑剤の膜厚のマスターカーブから潤滑剤の膜厚を決定することを特徴とするマンドレルバーへの潤滑剤の塗布方法。例文帳に追加

In the method of applying a lubricant on a mandrel bar, the film thickness of the lubricant is decided from a predetermined master curve of the amount of mica and the film thickness of the lubricant when applying a nongraphitic lubricant composed of, by mass, the oxide layered compound of 10-70% and baric acid of 30-90% to a mandrel bar. - 特許庁

化粧品として許容される媒質中に、少なくとも１つの求電子性モノマーと、有機性剤で予め表面処理を施した少なくとも１つの顔料及び／または1つのフィラーとを含むケラチン物質の処理のための組成物であって、前記の表面処理顔料または前記の表面処理フィラーが、チタン及びさらに有機顔料で被覆されたマイカ以外である組成物を調製する。例文帳に追加

The composition for treating keratin materials, comprises, in a cosmetically acceptable medium, at least one electrophilic monomer and at least one pigment and/or one filler that have been surface-treated beforehand with an organic agent; wherein the surface-treated pigment or the surface-treated filler is other than a mica coated with titanium and with an organic pigment. - 特許庁

プラスチック射出成形や軽合金ダイカストの金型において、成形品を押し出して離型させるエジェクタピンを複数個装着固定するエジェクタプレートの剛性を損うことなく、装着した複数個の当該エジェクタピンに対して同等の真空圧力を供給することの可能なエジェクタプレート内の真空通路の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a vacuum passage in an ejector plate which enables the supply of an equal vacuum pressure to a plurality of ejector pins installed without damaging the rigidity of an ejector plate on which a plurality of ejector pins pressing a molded article for demolding are installed and fixed, in a die for plastic injection molding or light alloy die-casting. - 特許庁

当該シリンダーブロックにＴ６熱処理を施す工程と、プラズマ照射処理により、シリンダーボアの表面を急速溶解・凝固させる工程とを通じて、シリンダーボア部分がアルミダイカスト材により形成されたアルミニウム合金製シリンダーブロックを製造することで、シリンダーボア表面の耐摩耗性や硬度を向上するようにした。例文帳に追加

This cylinder block made of an aluminum alloy including a cylinder bore part formed of an aluminum die-cast material is manufactured through a process of applying a T6 heat treatment to the cylinder block, and a process of rapidly melting/coagulating a surface of the cylinder bore by a plasma irradiation treatment, whereby the wear resistance and hardness of the cylinder bore surface are improved. - 特許庁

ハンドルバーと係合する内周面を有する装着アーチと、装着アーチに配設されたディスプレイカップラーと、第１装着面を有し、装着アーチの第１端部に配設された第１装着部と、第１装着面と向き合わない第２装着面を有し、装着アーチの第２端部に配設された第２装着部とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a mounting arch having an inner peripheral surface engaging with the handlebar, a display coupler arranged on the mounting arch, a first mounting section having a first mounting surface and arranged on a first end and a second mounting section having a second mounting that does not face the first mounting surface and arranged on a second end part. - 特許庁

回転電機の電機子巻線のコイル絶縁物に使用されるマイカテープ１において、そのテープを構成する有機フィルムであるポリイミドフィルム３の表面に放電に耐性のある無機物層（酸化アルミニウム）を形成し、そのバリア効果で電気トリーの進展を抑制させ課電劣化特性を向上させる。例文帳に追加

In a mica tape 1 which is used for the coil insulator of the armature winding of the rotary-electric machine, an inorganic layer(aluminum oxide) resistant to discharge is made on the surface of a polyimide film 3 being an organic film constituting the tape, and the progress of an electric tree is suppressed with it barrier effect thereby improving the charging deterioration properties. - 特許庁

例えばチャーハンやドライカレー等の調理済みの飯類食品を包装用容器に収容してコンビニエンスストア等で陳列販売する容器入り飯類食品に係り、そのような調理済みの飯類食品を、それに適する包装用容器に収容した状態で陳列販売できるようにすると共に、購買者が容易かつ味わいよく食することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To display and sell boiled rice food such as a Chinese dish of fried rice or dried curry packed in a packaging container, displayed and sold in a convenience store, etc., in a state packed in a container for packaging suitable therefore and enable buyers to readily and nicely eat the above boiled rice food. - 特許庁

溶融または半溶融状態の金属を鋳造するダイカスト用金型において、少なくとも上記溶融または半溶融状態の金属と接触する面の一部または全部を、イオン注入により改質された金型母材元素と注入元素との化合物表面または混合物表面に改質する。例文帳に追加

In the die cast die to cast the molten or partially solidified metal, a part of or an entire part of a surface in contact with at least the molten or partially solidified metal is modified into the surface of a compound or a mixture of a die base metal element modified by the ion implantation and an implanted element. - 特許庁

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴うレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。例文帳に追加

In an ordinary game state or RT, as a prize winning role, a regular bonus with the transition of a game state, a big bonus 1 a big bonus 2, a cherry which is a small role with pay out of a token, a water melon and a bell, and replay which is a role for giving re-game are fixed. - 特許庁

電磁切替弁Ａを介して低圧空気源に接続されたエジェクターと、該エジェクターと電磁切替弁Ｂを介して接続された所定の容量を持ったタンクと、ダイカスト鋳造機用金型と、前記タンクと前記金型とを接続する電磁切替弁Ｃを備えた配管とを具備する構成とした。例文帳に追加

The vacuum device comprises an ejector connected to the low-pressure air source via a solenoid switch valve A, a tank having a given capacity which is connected to the ejector via a solenoid switch valve B, a mold for the die casting machine, and a pipe provided with a solenoid switch valve C which connects the tank and the mold. - 特許庁

ダイカスト金型１、２のキャビティ面１ａ、２ａに液状離型剤３を塗布するときと同時またはその後に、穴１１を吸引するかまたは穴１１内に圧縮気体を吹き付けることにより、穴１１内に液状離型剤３が入り込むのを防止するかまたは穴１１内に入り込んだ液状離型剤３を除去する。例文帳に追加

By sucking the hole 11 or by blowing compressed gas in the hole 11 simultaneously when or after the liquid releasing agent 3 is coated on the cavity surfaces 1a, 2a of the die cast dies 1, 2, ingress of the liquid releasing agent 3 in the hole 11 is prevented, or the liquid releasing agent 3 entering in the hole 11 is removed. - 特許庁

この左右のＬＥＤ面状光源１０，１０が光を海面にのみ照射され、かつ発光ダイオードの放つ青色光が水中での光減衰が少なく、発光波長そのものがイカなどの魚を集めるのに最適な波長であるので、これらの相乗効果により同じ漁獲量を得るのに電力消費量が格段に少なくてすむ。例文帳に追加

Since only the sea surfaces are irradiated with the light emitted from the left and right LED planar light sources 10 and 10 and the blue-color light emitted from the LEDs is slight in undersea attenuation and also the emitted light wavelengths themselves are optimum for luring fishes including cuttlefish, required power consumption for obtaining a given fishery is markedly lowered owing to the synergistic effect of the above factors. - 特許庁

とくに一回分のスラリー状態の溶湯を、望ましくは液相の溶湯についても、外傷等の問題を生じさせることなく容易にかつ円滑に注入でき、射出時あるいは射出後にはみ出し等により余剰の湯が生じた場合にはそれを容易にかつ確実に排出できるようにしたダイカスト鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die casting apparatus which can easily and smoothly pour slurry state molten metal especially in one batch amount, preferably liquid phase molten metal, without causing problems such as injuries, and can easily and surely discharge surplus molten metal, when the surplus molten metal is produced at the time of injection or after the injection by the spew, etc. - 特許庁

イカの内臓除去作業では、掻き出し治具部２０を胴部１０１内へその先端近傍まで挿入し、軸部１０の軸心の周りに適宜回転させ胴部１０１の開口部側へ向けて移動させることによって、各掻き出し棒２１に胴部１０１内の内臓１０４が引っ掛かって絡まり、掻き出される。例文帳に追加

The degutting work of a squid is performed by inserting the raking tool 20 into the trunk 101 until the tip of the trunk, properly rotating the tool on the axis of the shaft 10 and pulling the tool toward the opening of the trunk 101 to rake out the guts 104 in the trunk 101 in a state hooked and engaged with the raking rods 21. - 特許庁

印画装置１を、外部から画像データを取り込むためのカードインターフェースと、上記画像データを記憶するためのフラッシュＲＯＭと、上記画像データに基づいて画像を表示するための表示パネルユニットとを備えるディスプレイカード４と組み合わせて用い、上記表示パネルユニットの光で感光材Ｓを露光することにより画像を形成する。例文帳に追加

The photographic printing device 1 is used by combining with a display card 4 provided with a card interface to fetch a picture data from outside, a flash ROM to store the picture data and a display panel unit to display the picture based on the picture data, and forms the picture by exposing a photosensitive material S with the light of the display panel unit. - 特許庁

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。例文帳に追加

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled. - 特許庁

ハウジング15における境界線L2の一側方側に、ラチェット11をヒンジ軸の軸線方向Ｃ及びストライカの進入方向Ｂに対してほぼ直角な方向を向くラチェット枢軸21により枢支するとともに、ウォームホイール19をラチェット枢軸21と平行なウォームホイール枢軸22により枢支する。例文帳に追加

A rachet 11 is pivoted by a ratchet pivot 21 turning in the substantially right-angled direction to the axial direction of a hinge shaft and the intrusion direction B of a striker on one side of a boundary line L2 in a housing 15, and a worm wheel 19 is pivoted by a worm wheel pivot 22 parallel to the ratchet pivot 21. - 特許庁

障害となる右塀１の上に平面鏡２と凸面鏡３とを一体化した「死角カバーミラー」を１基設置し、マイカーのドライバー視点７より死角（右）の対向車は平面鏡１→凸面鏡２を経由して確認、死角（左）の対向車は凸面鏡２を経由して確認し、交差点の左右確認をひとつの「死角カバーミラー」で一度に確認できるようにしたものである。例文帳に追加

A vehicle running in the opposite direction in the dead angle (left) is confirmed through the convex mirror 2, and thus the confirmation can be performed only once with one unit of "dead angle cover mirror" for the right and left confirmation at the intersecting point. - 特許庁

ダイカストマシーンを用いたＭｇまたはＭｇ合金の鋳造における、ＭｇまたはＭｇ合金を坩堝内で溶融する際に、ＭｇまたはＭｇ合金と空気との間を遮断するために用いる防燃ガスであって、５０〜８０％のアルゴンガスと、２０〜５０％の窒素ガスの混合ガスを含むことを特徴とする。例文帳に追加

When the Mg or the Mg alloy is melted in a crucible in the casting of the Mg or the Mg alloy by using a die-cast machine, the combustion- preventive gas used for shutting off the Mg or the Mg alloy and air, contains the mixed gas of 50-80% argon gas and 20-50% nitrogen gas. - 特許庁

そして、副制御回路は、その判別結果に基づいて第１サブリールを再び変動させ、その後、スイカに対応する図柄組合せとは別の図柄組合せであって、予め定めた複数の役のいずれにも対応しない図柄組合せが第１サブリール用有効ラインで表示されるように第１サブリールを停止させる。例文帳に追加

Then, the sub control circuit varies the first sub reels again on the basis of the discriminated result, and stops the first sub reels so as to display the symbol combination which is different from the symbol combination corresponding to the watermelon and which does not correspond to any of the plurality of predetermined combinations on the pay-line for the first sub reels thereafter. - 特許庁

複数の素線を結束してなる導体と、前記導体の外周面を被覆するようにして形成された、配向率（１００）／（００２）が０．０４以上である鱗片状の六方晶窒化ホウ素フィラーを含むフィラー層及びマイカ層を有する絶縁層と、を具えるようにして回転電機固定子を構成する。例文帳に追加

The rotary electric machine stator includes: the conductor formed by bundling a plurality of strands; and an insulation layer which is formed so as to cover an outer peripheral surface of the conductor, and includes a filler layer and a mica layer containing a scale-like hexagonal boron nitride filler having an orientation rate (100)/(002) of 0.04 or larger. - 特許庁

本発明の一実施形態による内部電極用導電性ペーストは、積層セラミック電子部品用内部電極を製造するための導電性金属パウダーと、導電性金属パウダーを分散させるようにアクリル（ａｃｒｙｌ）系樹脂、ブチラール系樹脂及びセルロース系樹脂からなる群から選択された１つ以上を含む有機バインダーと、オイカリプトール（Ｅｕｃａｌｙｐｔｏｌ）を含む溶剤とを含む。例文帳に追加

A conductive paste for an internal electrode comprises: conductive metal powder for manufacturing an internal electrode for a multilayer ceramic electronic component; an organic binder including one or more selected from the group including acrylic based resin, butyral based resin, and cellulose based resin for dispersing the conductive metal powder; and a solvent including eucalyptol. - 特許庁

本発明は、出力トレイが、カセットから外側に、プリンタから排出される媒体の個々のシートを下方から支持するのに十分な距離を引出された時に、実質的に水平面で出力トレイを保持する支持手段が取付けられた、取外し可能な組合せ入力／出力トレイカセットを有する、薄型スタック可能インタネット・アプライアンス・プリンタを提供する。例文帳に追加

A thin Internet appliance printer for pushdown storage, having a detachable combination input/output tray cassette provided with a supporting means for holding the output tray substantially on the horizontal surface in the case the output tray is pulled outward from the cassette by a distance sufficient for supporting from below each sheet of media to be discharged from the printer is provided. - 特許庁

油糧種子としては豆類若しくは種実類であり、特に、豆類および種実類は、大豆、ぶどう豆、湯葉（干し）、あさ、エゴマ、けし、スイカの種、ピーナッツバター、アーモンド、マカデミア、ピスタチオ、ピーナッツ、ココナッツパウダー、松の実、かぼちゃの種、くるみ、ゴマ、純ココア、およびココアバターからなる群より選ばれる少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The oilseed is beans, nuts or seeds, especially preferably one or more substances selected from soybean, black bean, bean curd skin (dry), hempseed, perilla, poppy seed, watermelon seed, peanut butter, almond, macadamia, pistachio, peanut, coconut powder, pine seed, pumpkin seed, walnut, sesame, pure cocoa and cocoa butter. - 特許庁

複数の長繊維を含む長繊維集合体９を作成する工程と、短繊維、マイカ及びタルクの少なくともいずれかを含む溶融したマトリックス樹脂１３を、前記長繊維集合体９に含浸させることによって、長繊維集合体９を前記マトリックス樹脂１３で鋳包む工程とを含むペレット２１の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the pellet 21 includes a process for forming a long fiber assembly 9 containing a plurality of long fibers and a process for internally filling the long fiber assembly 9 with a matrix resin 13 by impregnating the long fiber assembly 9 with the molten matrix resin 13 containing at least either one of a short fiber, mica and talc. - 特許庁

変速機のアッパケース２に一体的に設けられ、変速機のストライカ８を回動するパワーシリンダ１０と、前記変速機のシフトシャフト４内に設けられ、チェンジレバーからの変速指令操作力によって作動して、前記パワーシリンダ１０へのエア圧の給排を制御する制御弁６とを備えている。例文帳に追加

The transmission provides a power cylinder 10 which is constituted integrally with a transmission upper case 2 and rotates a transmission striker 8 and a control valve 6 controlling the supply and the exhaust of the air pressure to a power cylinder 10 which is operated by a command operating force transmitted from a shift lever. - 特許庁

車両用シートの電動収納構造２０は、フロア１２のうちの、左リヤホイールハウス１０２の近傍に、シートクッション２１を着座位置Ｐ１と収納位置Ｐ２との間で揺動する揺動駆動機構３５を設けるとともに、シートクッション２１を着座位置Ｐ１にロックするストライカ１０７を設けたものである。例文帳に追加

The motor-driven accommodating structure 20 for the vehicle seat is equipped with a swing driving mechanism 35 located on the floor 12 in the neighborhood of a left rear wheel house 102 and swinging a seat cushion 21 between the seating position P1 and the accommodation position P2 and with a striker 107 to lock the seat cushion 21 to the seating position P1. - 特許庁

鋳造製品の取り出し装置１と、金型１８、１９から取り出された鋳造製品１３を検知して前記チャック装置５からの解放を指示する装置２とを、固定盤金型１８と可動盤金型１９との合わせ面の一側面側からの湯道口の反対側に備えたダイカスト機である。例文帳に追加

The die casting machine is provided with: the discharging device 1 for the cast product; and a device 2 detecting the cast product 13 discharged from dies 18, 19 and indicating its release from a chuck device 5 on the side opposite to a runner from one lateral face side of the mating faces between a fixed board die 18 and a movable board die 19. - 特許庁

ダイカストマシンにおいて、射出用の電動サーボモータと、該射出用の電動サーボモータの回転を直線運動に変換するボールネジ機構とを、複数設けた構成、あるいは、エジェクト用の電動サーボモータと、該エジェクト用の電動サーボモータの回転を直線運動に変換するボールネジ機構とを、複数設けた構成とする。例文帳に追加

The die casting machine is configured so as to have a plurality of the electric servomotors for injection and the ball screw mechanisms for converting the rotations of the electric servomotors for injection into linear motions or is configured so as to have a plurality of the electric servomotors for ejection and the ball screw mechanisms for converting the rotations of the electric servomotors for ejection into linear motions. - 特許庁

電磁切換弁ＭＶＡをオンにすると、圧力室１２１ａには圧縮エアが供給され、セレクト作動用レバー１３５は、スプリング１６９の付勢力に抗してそのロッド１６２がシリンダハウジング１４０の嵌合孔１３１ｂの底面（ストッパ）に当接し、これによりストライカ１３７は第２位置Ｎ２に保持される。例文帳に追加

When the electromagnetic selector valve MVA is turned on, the compressed air is supplied into the pressure chamber 121a, the lever 135 for the select operation resists against an energizing force of the spring 169, and its rod 162 abuts on a bottom face (stopper) of a fitting hole 131b of a cylinder housing 140 to hold the striker 137 at a second position N2. - 特許庁

ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、バイカリンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This baicalin is incorporated as an active ingredient to the SCFmRNA expression elevation inhibitor, bFGFmRNA expression elevation inhibitor, POMCmRNA expression inhibitor, preventing or treating agent of diseases caused by the SCFmRNA expression elevation, preventing or treating agent of diseases caused by the bFGFmRNA expression elevation, and preventing and treating agent of diseases caused by the POMCmRNA expression elevation. - 特許庁

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。例文帳に追加

The steering head for turnably supporting the steering shaft of a steering mechanism for supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 for forming a first hollow part and a metallic core 52 for forming a through-hole for inserting the steering shaft. - 特許庁

対地絶縁用マイカテープを巻回した亀甲型コイル１０の直線部分１０ａ、１０ｂに、フィルム層の両面に半導電層が形成され、コロナ防止と無溶剤ワニスの漏れ止めを兼ねた半導電性テープ１２、１４を巻回した構成とし、高電圧環境下の電気絶縁特性を改善した。例文帳に追加

Semiconductor layers are made on both sides of film layers at the straight parts 10a and 10b of a hexagonal coil 10, where a mica tape for insulation to ground is wound, and semiconductor tapes 12 and 14 serving both as corona prevents and solvent free vanish leakage stoppers are wound, thus electrical insulation property under high voltage environment is improved. - 特許庁

タイカップタイプのグリップ部２とグリップエンド部３を有する金属製野球・ソフトボール用バット１において、前記グリップエンド部の外周面は３段の段付きに形成し、前記グリップ部は長手方向の中央部に凸部を形成したグリップテープを巻回した金属製野球・ソフトボ−ル用バット１を構成するものである。例文帳に追加

In the metallic bat 1 for baseball-softball having a grip part 2 and the grip end section 3 which are of the tie cup type, the outer peripheral face of the grip end section is formed with steps of three steps and the grip part draws out a grip tape in which a protruded portion is formed in the center section in a longitudinal direction. - 特許庁

チャイルドシート７を車両の後部座席１５に固定するため、後部座席１５のシートクッション部１６と、シートバック部４との間に形成される入隅状の車室内空間Ｐへ、チャイルドシート７の腰部７ａから後方へ突設されたフック部材８，８を係合させるストライカ部材１８，１８が突設されたチャイルドシート取付構造である。例文帳に追加

For fixing a child seat 7 to a rear seat 15, a hook member 8 extended from a waist part 7a of the child seat 7 and a striker member 18 to be engaged to it are installed in a corner space P formed by a seat cushion 16 and seat back 4 of the rear seat 15. - 特許庁

サブＣＰＵ９１ａは、通常遊技状態またはＲＴ（１）において、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目がいずれかの入賞ラインに揃ったことを契機として、実際に特別役が当選しているか否かに関わらず、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。例文帳に追加

Under the normal game state or the RT (replay time) (1) operation, a sub CPU 91a executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and water melon winning combinations or the lining up of chance symbols regardless of whether a special winning combination is won actually or not. - 特許庁