「トイレを」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータンクカバー２内の光源２５の光が光ファイバー２０，２２，２４，２６を介して該発光部８，９，１０から放射されるので、トイレルーム内の照明を点灯しないときでも手洗鉢５の位置及び吐水口７からの吐水を目視確認することができる。例文帳に追加

The light of a light source 25 in a low tank cover 2 is radiated from the light emitters 8, 9 and 10 through optical fibers 20, 22, 24 and 26, the location of the wash hand basin 5 and discharged water from a discharge hole 7 can be visually recognized. - 特許庁

ペットの排泄物を簡単かつ確実に分解、消滅処理することができ、排泄物などによる臭気の問題や排泄物の処理のための砂の清掃、廃棄等の問題を一掃でき、環境面でも衛生面でも優れているペット用トイレを得る。例文帳に追加

To obtain a toilet for a pet, capable of simply and surely treating pet's excrement by decomposing and disappearing, and sweeping away the issues of smell by the excrement, cleaning of sand for the treatment of the excrement and disposal, etc., and excellent in both environmental and hygienic points. - 特許庁

本発明は、トイレブース１の片面に絵パネル挿入開口部６を開設せしめ、該絵パネル挿入開口部６内に絵パネル５を嵌入し、該絵パネル挿入開口部６縁に設けた着脱自在とした止め具１０によって上記絵パネル５を係止する機構とする。例文帳に追加

A picture panel insertion opening 6 is bored through one side of a toilet booth 1 and a picture panel 5 is fitted into the picture panel insertion opening 6 and a mechanism is provided for locking the picture panel 5 by means of freely removable fasteners 10 provided on the edge of the picture panel insertion opening 6. - 特許庁

地震などの災害時の応急トイレ用に多量に保管可能であるとともに簡単に組みたてることができ、更にドア本体に一体のドアロック機構を有した段ボール製組立式ブースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a built-up type booth made of corrugated board, which can be stored in a large number for an emergency toilet in the case of a disaster such as an earthquake while being able to be assembled simply and which has a door lock mechanism unified with a door body. - 特許庁

本願発明は、浴室、トイレ、廊下、階段等の壁面に設けるタオル掛け、手摺、物置棚或いはドアストッパ−等に使用されるブラケットを構成する管状部材の径、或いは長さを簡単に変えることができることを課題とするものである。例文帳に追加

To enable to easily change the diameter or the length of tubular members comprising brackets which are used for a towel rail, a bar, a rack, a door stopper and the like which are placed on the wall of a bathroom, a lavatory, a corridor, stairs or the like. - 特許庁

動物衛生のためのトイレ砂として使用される成形体もしくは形状化体または細粒もしくは圧縮粒子の形態で作製され得ると共に、高度に疎水性であり、良好な表面平滑性を有し、且つ、湿潤状態で溶解しないという材料を作製し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a material made into a shape of a molded article, a shaped body, a granule or a compacted particle usable as a sand for toilet for animal hygiene, having high-degree hydrophobicity and good surface smoothness, and not dissolving in a moist condition. - 特許庁

トイレや浴室等の壁間に架設される水平横行部材１１と、水平横行部材１１に上端部が挿通又は掛止された吊下部１３と、吊下部１３の下端部側に連結部１４ａ、１５ａを介して連結された１以上の吊り輪１４、１５、１６を備えて立ち上がり補助具を構成した。例文帳に追加

This standing-up support is equipped with a horizontal traverse member 11 installed between walls of a bathroom, etc., a suspension part 13 whose upper end part is inserted in or hung on the horizontal traverse member 11, and one or more suspension rings 14, 15, 16 connected via connecting parts 14a, 15a to the lower end part side of the suspension part 13. - 特許庁

昇降式の収容棚の昇降機構に不具合が発生した際に収容棚がいきなり自然落下することを防止すると共にトイレ等の狭い空間内における騒音の低減を図るようにした収容棚の昇降機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting mechanism of a storage shelf, which is capable of preventing sudden natural-falling of the storage shelf when something goes wrong with the lifting mechanism of a liftable storage shelf and reducing noise in a narrow space such as a toilet. - 特許庁

また、トイレＳ外部には、照明３３及び照明付き鏡Ｍの照明を同時に点灯／消灯するためのスイッチ２７を設け、電源線３１を介して照明３３及び照明付き鏡Ｍの点灯装置６と接続されている。例文帳に追加

In addition, a switch 27 for turning on/off the illuminaire 33 and the mirror M with the illuminaire is provided in the outside of the toilet S, and connected to the lighting device 6 of the illuminaire 33 and the mirror M with the illuminaire through a power source wire 31. - 特許庁

「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」例文帳に追加

"Have you heard of 'The Mariko Aoki phenomenon'?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a book store. It's named 'The Mariko Aoki phenomenon' after the person who posted about it online." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what 'Mariko Aoki' thinks of it." - Tatoeba例文

将軍の上洛・参内、日光社参の際、将軍が束帯すがたで排尿をおこないにくいとき、袴の脇から現在のポータブルトイレ、尿瓶（しびん）にあたる銅製の筒（尿筒、しとづつ）をさしこみ、排尿中ささえるのが仕事である。例文帳に追加

The job function was to assist the Shogun during his travels to the Imperial Palace in Kyoto and to Nikko Shrine, to resolve the difficulty the Shogun in sokutai (ceremonial court dress) experiences when wishing to relieve himself, by slipping a copper, cylindrical container (urinal) into the dress from the side of the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所は2番ホームにあり、男女別の水洗式便所（2008年2月よりかつて存在した汲み取り式便所の隣に新たなトイレの建設工事を施行し、約１ヶ月の工事期間を経て完成し使用可能となり、汲み取り式便所は閉鎖・撤去された）。例文帳に追加

The toilet facility, located on Platform 2, is equipped with a flush toilet (the installation of a new toilet was carried out in February 2008 next to the vault toilet that existed at the time, and after about a month of work the newly completed toilet was made available; consequently, the vault toilet was closed and removed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素系両親媒性物質及び、カチオン系殺菌剤、フェノール系殺菌剤、カーバニリド系殺菌剤、ピリジン系殺菌剤及びアミン系殺菌剤からなる群から選ばれる少なくとも1種の殺菌剤を配合したことを特徴とするトイレ洗浄用固形剤。例文帳に追加

The solid agent for toilet cleaning comprises a fluorine- containing amphoteric substance and, incorporated therewith, at least one bactericide selected from the group consisting of a cationic bactericide, a phenolic bactericide, a carbanilide-based bactericide, a pyridine-based bactericide and an amine-based bactericide. - 特許庁

カフェやレストランなどの飲食店に置かれる、紙ナプキン、紙エプロン、ペーパータオル、トイレットペーパー、トレイマット、メニュー等の紙製の消耗品、及びノベルティに広告及び広告情報を入手可能とするＱＲコードを印刷する。例文帳に追加

Advertisements and QR codes allowing advertisement information to be acquired therefrom are printed on paper expendables such as paper napkins, paper aprons, paper towels, rolls of toilet paper, tray mats, and menus in cafes, restaurants, etc., and the novelty. - 特許庁

本発明は多くの悪臭ガスのうち特にトイレ等に多く発生する、アンモニアガス等の塩基性ガスの消臭に極めて有効で、かつ消臭効果の持続するメンテナンスフリーの消臭フィルターを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a maintenance-free deodorization filter which is extremely effective for deodorizing a basic gas such as ammonia gas often generated in a toilet or the like especially among many odorous gases, and keeps a deodorization effect. - 特許庁

３プライからなるトイレットペーパーにおいて、各外層１１，１２は実質的にサイズ剤又は撥水剤を含有せず、中間層２０がアルキルケテンダイマーを、対パルプ乾燥重量に対して固形分重量で０．０１〜０．２重量％含有する。例文帳に追加

This toilet paper consists of 3 plies, the respective outer layers 11 and 12 contain neither size agent nor water repellent substantially, and an intermediate layer 20 contains alkyl ketene dimer of 0.01-0.2 wt.% in solid content weight relative to pulp dry weight. - 特許庁

し尿から発生するアンモニア等の含窒素化合物、硫化水素、メチルメルカプタン等の含硫黄化合物などの悪臭に対する防臭能力に優れるとともに、トイレ、し尿処理施設等に使用する鉄系材料に対する腐蝕をも押さえることができるし尿用防臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a raw sewage deodorizing composition which has excellent deodorizing ability against malodor of nitrogen-containing compounds such as ammonia generated from raw sewage and sulfur-containing compounds such as hydrogen sulfide, methyl mercaptan, and can suppress even corrosion of iron based materials used for a raw sewage treatment facility, or the like. - 特許庁

容易に取り付けることができるとともに、施錠していないときに固定片が自然に突出することを防止できて、かつ操作性に優れた、トイレや浴室のドアの錠前として好適に使用することができる錠前錠前を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily mountable lock, capable of preventing a fixing piece from naturally projecting when unlocked, superior in the operatability and effectively usable as the locks for the doors of a toilet and a bath room. - 特許庁

トイレ室内等に設置される室内暖房機器、照明装置、局部洗浄装置等の複数の機器を使用者の好みで選択的に設置可能とした機器システムに関し、特に選択的に設置された機器に応じて最適に制御可能な機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus system in which a plurality of apparatus such as an interior room heater, an illuminator, and a private parts washer are selectively installed according to a user's taste, which is controllable at optimum according to the selectively installed apparatus. - 特許庁

歩行者、特に高齢者や障害者といった移動に困難を感じる機会の多い歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる各種施設に関する適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide suitable information relating to various kinds of facilities giving a route to barrier-free facilities such as a restroom for a handicapped persons or to a destination for pedestrians, particularly pedestrians or the like having chances to have difficulty in moving like elderly persons or handicapped persons. - 特許庁

眼鏡フレーム、装飾品（指輪、ペンダントなど）などの小物プラスチック製品及びトイレ（便座）や洗面化粧台などのプラスチック製品のキズ除去と仕上げ（つや出し）に好適に用いられる研磨布及びこれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing cloth suitably used for removing flaws from and finishing (polishing) eyeglass frames, small article plastic products such as accessories (rings, pendants and the like), and plastic products such as toilets (toilet seats) and mirrored wash cabinets. - 特許庁

テッシュペーパー、トイレットペーパーや、紙おむつ、女性用生理用品等の皮膚に接触して使用する衛生用紙、衛生用不織布、紙おむつ用パルプ充填剤などの衛生材に、優れた柔軟性、滑り性を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition capable of imparting excellent softness and smoothness to sanitation materials such as sanitation paper to be used in contact with the skin such as tissue paper, toilet paper, paper diapers and sanitary items for females, nonwoven fabric for sanitation and a pulp filler for the paper diapers. - 特許庁

成形体材料は、サイジング剤、好適には疎水剤としてのアルキルケテン二量体を備え、結合剤を含まず、加圧成形プロセスにより作製されるセルロースに基づく成形体もしくは細粒もしくは圧縮体の形態である動物衛生のためのトイレ砂である。例文帳に追加

The sand for the toilet for the animal hygiene is in the shape of the molded article, the granule or the compact based on cellulose, and made by a pressure forming process, wherein the material of the molded article contains a sizing agent, preferably an alkyl ketene dimer as a hydrophobing agent, and free from a binder. - 特許庁

通常時は水などの洗浄流体により使用でき、かつ、災害時などには洗浄流体なしに使用できるようにした通常時および非常時兼用可能な便器、この便器を用いたトイレおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl which can be used both in ordinary conditions and in an emergency, that is, used by a flushing fluid such as water in the ordinary conditions and used without the flushing fluid at the time of disaster etc.; to provide a toilet using the toilet bowl; and to provide a method for constructing the toilet. - 特許庁

ポータブルトイレ100に組み込まれる左右一対の取っ手部材110は、長尺の木片112と、前後に離置した短い第１、第２の短尺木片114,116とを有し、後側短尺木片116の下端の透孔122は左右の取っ手部材110のピボット軸124を構成する。例文帳に追加

A pair of right and left handle members 110 included in the portable toilet 100 have a long piece of wood 112 and first and second short pieces of wood 114, 116 which are forward and backward placed in a separated state and the passing hole 122 of the lower end of the backside short piece of wood 116 composes the pivot shafts 124 of the right and left handle members 110. - 特許庁

本体１２中央の空間部１５に備えられているポット１６に脱臭ユニット１９に設け、ポット１６上部に開口した吸引口１８を有した脱臭ユニット１９下部に排出口２３を設けたポータブルトイレとしているものである。例文帳に追加

The portable toilet is provided with the deodorant unit 19 in a pot located in a central space 15 of the main body 12 and a drain 23 located at a lower part of the deodorant unit 19 which has a suction opening 18 opened on an upper part of the pot 16. - 特許庁

ひとつの実施形態では、航空機のための水処理システムが開示され、運行中に、航空機の機内に蓄積された台所排水／トイレ汚水の混合物を処理して、下流側の改質装置で使用するのに充分であるような量及び品質の水を得る。例文帳に追加

One embodiment discloses a water treatment system for aircraft that makes it possible to treat a gray water/black water mixture accumulated on board of the aircraft during the operation and obtain water of sufficient quantity and quality for use in a downstream reformer. - 特許庁

犬や猫等のペットの散歩時等に糞を入れて持ち帰るビニール袋の中袋として用い、ビニール袋の内面を殆ど汚すことなく持ち帰ることができ、しかも糞と共に水洗トイレの便器内に捨てたときに速やかに溶けるようにする。例文帳に追加

To use an inner bag on a vinyl bag for bringing back home animal wastes on taking a walk of a pet such as a dog, a cat or the like, bring back the vinyl bag almost without fouling the inner face of the vinyl bag and quickly dissolve the inner bag together with the animal wastes when it is thrown away into a toilet stool in a flushing toilet. - 特許庁

室内犬の雄犬のマーキングの習性による立ち小便のためのトイレであって壁の角に密着させたトレイを置くことで、漏れた小便の後始末をしなくてよくなり、シートも頻繁に替える必要もなく楽になる。例文帳に追加

To provide an indoor litter for a pet, for urination in the street which is the marking habit of a male dog for indoor, making the mop-up of leaked urine unnecessary by putting a tray close to the corner of a wall, without requiring frequent change of sheets to make life easy and preventing deterioration of the wall or a passageway. - 特許庁

便器１の側面であって、便器１の排水水路９をその側面から覆うように化粧板１４を配設し、前記化粧板１４は、便器１側面と略同一面となるよう便器１後方または、側方から差し込んで配置するトイレ装置とした。例文帳に追加

A toilet device is constituted such that a decorative plate 14 is arranged on a side face of the stool 1 so as to cover a drain channel 9 of the stool 1 from its side face and the decorative plate 14 is arranged by inserting it from the rear or a side of the stool 1 so that it becomes substantially flush with the side face of the stool 1. - 特許庁

これにより、スライド式はね上げ手摺り１０２、１０４、Ｌ型手摺り１０３の夫々の必要性や取付位置、健常側の手等がうまく使えるかどうかを実体験に基づいて検討することができ、片麻痺の運動障害者の身体機能に対応したトイレの設計を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the necessity, fitting positions, whether a normal hand, etc., can be used well, etc., can be examined through actual experience and a toilet matching body functions of a movement- handicapped person who is half-paralyzed can be designed. - 特許庁

トイレや洗面所等の閉所内で人が脳出血や心疾患等で倒れて救急事態が生じた場合に、その人が意識を失っていたり身動きができず声も出せない状態になっていたりしても救急状態の発生を外部で確実に知ることがでるようにすることにある。例文帳に追加

To surely notify occurrence of an emergency state outside even if a person is unconscious or cannot move at all and vocalize when the person falls down inside a closed place such as a toilet or a washroom by cerebral hemorrhage, a heart disease or the like to cause an emergency situation. - 特許庁

便器等に設置されている回動可能なスパウトを有する水栓金具併設のトイレにおいて、使用者の衣服が濡れたり、身体に傷をつけたりしないようにし、且つ、スパウトの起立時に、背もたれが妨げにならないようにする。例文帳に追加

To provide a backrest device for a toilet provided with a faucet metal fitting having a rotatable spout installed on a toilet stool or the like in which clothing of a user is prevented from being wetted or hurt in the body, and in which a backrest will not be an obstacle when the spout is raised. - 特許庁

安価に得ることができ、安全で臭気がなく、その他合成着色料や酸化防止剤を必要とせず、食品、嗜好品、石鹸やシャンプーなどのトイレタリー・サニタリー品、化粧品、医薬部外品などを黒色に着色できるすぐれた水溶性黒色色素の提供。例文帳に追加

To provide an excellent water-soluble black pigment, which can be obtained inexpensively, is safe and odorless, and can color food, favorite articles, toiletry/sanitary products such as soap and shampoo, cosmetics, quasi-drug and the like, into black without requiring other synthetic colorant or an antioxidant. - 特許庁

回転式靴脱ぎ台で、単体の大きさは３５ｃｍ四方形で高さ５ｃｍの機構の中に直径２５ｃｍ〜３０ｃｍを基本に円形状の回転装置を玄関入口の上がり框（カマチ）又はトイレ入口などに設置。例文帳に追加

A rotary shoes-off stand has a system having a 35 cm square shape and a height of 5 cm, in which system a rotary unit basically having a circular shape with a diameter of 25 to 30 cm is provided, and is installed around a door sill of an entrance, a toilet entrance or the like. - 特許庁

水洗便器１１の上部に設けられた便座１６及び便座１６を覆う便蓋２０を有するトイレ装置１０において、便座１６の軸支部１５の後ろ側に収納部１８が設けられ、便蓋２０の軸支部１９は収納部１８の後ろ側に設けられている。例文帳に追加

This toilet device 10 has a toilet seat 16 and a toilet seat lid 20 for covering the toilet seat 16, which are provided in an upper part of the water closet 11; the storage part 18 is provided on the back side of a journaling part 15 of the toilet seat 16; and a journaling part 19 of the lid 20 is provided on the back side of the storage part 18. - 特許庁

トイレの使用状況を、所定期間連続する暦日の各々の時間帯ごとに使用来歴情報として不揮発性メモリ３２に記憶し、この使用来歴情報に依拠して発熱部３６・３８・４０への通電制御を行うようにした温水洗浄便座装置。例文帳に追加

Situation of use of toilets is recorded in a non-volatile memory as use history information for each time zone in calendar days continuing a predetermined period and, based on this use history information, the power application control to the heating sections 36, 38 and 40 is performed for this stool seat device washed by hot water. - 特許庁

猫などの動物であるペットがトイレ砂やペットシーツの上にアクセスしやすいよう配慮し、その体調や年齢を問わずに生涯を通じて快適に使い続けることができ、なおかつペットの飼い主が管理しやすい。例文帳に追加

To provide a pet toilet which is considered such that a pet of animal such as cat can easily access on toilet sand or pet sheet, can comfortably continuously be used by the pet through the life of the pet without relating to the physical condition and age of the pet, and can easily be maintained by the pet owner. - 特許庁

トレーラー又はバス又はトラック（箱型）内部に医療スペースと灯油又は軽油を燃料とするコ・ジェネレーション（熱電併給装置）、および吸水ポンプ、浄水機、炊事場、炊飯器、浴室スペース（簡易型はシャワー室スペース）、水洗トイレ、排水処理機を装備する。例文帳に追加

A medical space, a cogeneration device using kerosene or gas oil as fuel, a water suction pump, a water purifier, a kitchen, a rice boiler, a bathroom (or a shower space as a simpler type), a flush toilet, and a drain system are installed inside a trailer or a (box-shaped) truck. - 特許庁

テールシールを有するトイレットペーパー等のロール状ペーパー類においてロールのテールシール部分が剥がし易く、かつテールシール部分の剥がしの際に下層のシートまで破れることなく円滑に剥がしができるロール状ペーパー類およびそれに使用するテールシール用糊を提供する。例文帳に追加

To provide a roll papers in which the tail seal part of a roll is easy to peel and the tail seal part is smoothly peeled without tearing the sheet of a lower layer at the time of peeling it in the roll papers such as toilet paper with a tail seal, and paste for the tail seal used therefor. - 特許庁

従来のトイレットペーパー装填器具のカッターは、ペーパーを切った際、ペーパーの先端がロールにくっついていることが多く、その上、ロールが動いて不安定に回転するのでペーパーをつまみ出すのに難渋する。例文帳に追加

To provide a cutter for a toilet paper holder which can solve the problem that in the conventional cutter for the toilet paper holder, when toilet paper is cut, the tip end of paper often adheres to the toilet paper roll which moves and unstably rotates, resulting in difficulty to pinch the tip end of the toilet paper. - 特許庁

発光部１から発光した赤外線が人体検知センサ４と対向するトイレの壁に反射して受光部２で受光される受光値があらかじめ設定した値となるように発光部１における出力を自動的に調整する発光部出力調整モードを備えている。例文帳に追加

It comprises an emitting part output adjustment mode adjusting automatically the output of the light emitting element 1 in order that the received light value at the light receiving element 2 becomes equal to a predetermined reference value, while the infrared light emitted by the light emitting element 1 is reflected on the toilet wall opposing the human body sensor for toilets 4. - 特許庁

ロール・ティッシュ（トイレット・ペーパー）を、必要なだけ片手で切り取ることができ、容器を自由に持ち運ぶことができ,流通・在庫管理上、かさばらないように、上蓋１と下底３、およびギザギザのカッター５が付いている厚紙か合成樹脂板（２枚）の３種類で構成する。例文帳に追加

This rolled tissue holder comprises three components, an upper lid 1, a lower bottom 3 and two cardboards or synthetic resin plates with a serrated cutter 5, so as to cut the necessary amount of the rolled tissue (toilet paper) with one hand, freely carry the holder and prevent it from getting bulky for distribution and inventory management. - 特許庁

この排水ソケット７０は、排水管９０内に位置するよう装着された排水管内ソケット部７２を備え、排水管内ソケット部７２により、トイレ床面ＦＬより下方に、管路径が拡張したソケット拡張部７５と径が細くされた絞り管路部７６とでサイホン作用誘発部を形成する。例文帳に追加

The drain socket 70 is provided with a drain pipe socket section 72 fitted in a drain pipe 90, and a siphon action induction section is formed with a socket expansion section 75 with an expanded pipe diameter and a contraction pipe section 76 made smaller in diameter below a toilet floor surface FL in the drain pipe socket section 72. - 特許庁

製品時や製品搬送時には十分なテールシールの接着強度がありながら、製品使用時にはテール部が破れることなくスムーズに剥がれるといった剥がし易さをもつトイレットロール、そのテールシール剥離強度測定装置及びその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet roll having easiness to smoothly peel the tail part in using a product though a tail seal having a sufficient adhesive strength in using the product or in feeding the product, also to provide an instrument for measuring peel strength of the tail seal and a measuring method of peel strength of the tail seal. - 特許庁