「トイレを」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

芝生を天然の濾過材として利用することにより、合併浄化槽の排水や雨水を濾過装置で濾過して貯水し、この貯水槽と濾過装置との間に水を循環させて繰り返し濾過して清浄な水を水洗トイレなどの中水として再利用することにより、使用済排水の有効利用を図った排水濾過システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a drainage filtration system effectively utilizing used drainage by filtrating drainage in a combined sceptic tank and rain water by a filter utilizing turf as a natural filter medium to store water, and circulating water between this storage tank and the filter to repeatedly filtrate to reutilize clean water as recycled wastewater for a water flush toilet or the like. - 特許庁

従来の「操作面が清潔となり、極めて衛生的に局部洗浄装置を使用することができ、また、操作銘板としてのベース樹脂（基材）の表面近傍にだけ抗菌剤入り樹脂層を形成するものであるから、抗菌剤がベース樹脂の深層まで使用されることなく、コストを下げることができる」といったメリットを備えつつ、生産性に優れた表面シートおよびそれを備えたトイレ装置を提供すること例文帳に追加

To provide a surface sheet excellent in productivity and a toilet device equipped therewith while having such conventional merits that an operating surface is clean, a bidet can be very sanitarily used, and since a resin layer containing an antimicrobial is formed only around the surface of a base resin (basic material) as an operation name plate, cost can be reduced without using the antimicrobial up to the deep layer of the base resin. - 特許庁

配管や熱交換器へのスケール堆積やトイレにおける尿石の堆積、流し、排水管等へのスライムやヌメリの付着を抑制し、人工透析機においては炭酸カルシウムの析出を抑制して、バルブの作動不良を減少させ、汚染物質の増加を抑制して装置の安定稼動、酢酸洗浄の手間と費用を軽減することのできる医療施設用水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for medical facilities capable of suppressing the scale deposition to pipings and heat exchangers, the deposition of urinary calcululi in a toilet and the adhesion of slime to sinks, drain pipes, etc., and decreasing the malfunctions of valves, suppressing the increase of contaminants, thereby assuring the stable operation of the equipment and reducing the labor and cost for acetic acid cleaning. - 特許庁

便器上に載置される本体５内に設けたシリンダパイプ６と、シリンダパイプ内に出没自在に設け、人体局部を洗浄する洗浄水を噴出する水噴出孔８を有する洗浄ノズル７と、洗浄ノズルの後方に独立してシリンダパイプ内に配置し、洗浄水を洗浄に適した旋回流にする螺旋形状ｂを内面に施したパイプ形状のスペーサ部材９を備えたトイレ装置である。例文帳に追加

The toilet device is provided with a cylinder pipe 6 provided in the toilet body 5 placed on a toilet bowl, a cleaning nozzle 7 having a water spouting hole 8 spouting cleaning water cleaning human private parts, and a spacer member 9 with a pipe shape applied with a spiral shape b forming a circulating flow suitable for purification of cleaning water to the inner face. - 特許庁

温水循環暖房システムは、建物において温水を循環させて暖房を行うシステムであって、温水を溜めるタンク４０と、タンク４０内の温水を加熱するヒートポンプ１０と、温水の持つ熱を室内空気に放熱させる居室内ラジエータと、トイレ内放熱器と、屋内暖房用循環ポンプ５１とを備える。例文帳に追加

The hot water circulation heating system circulates hot water to carry out heating in a building, and it is provided with a tank 40 storing hot water, the heat pump 10 heating the hot water in the tank 40, an indoor radiator radiating heat belonging to the hot water into indoor air, a toilet interior radiator, and a circulating pump 51 for indoor heating. - 特許庁

トイレ空間１１の酸素濃度を高める酸素濃度上昇手段１６、１７と、酸素濃度上昇手段を動作させる酸素濃度制御手段１８を有することにより、酸素によるリラックス効果を得るだけでなく、必要な時のみ酸素を供給する構成とすることで、装置の省エネ性や耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Not only a relax effect by oxygen is obtained by providing oxygen concentration elevating means 16 and 17 for increasing the oxygen concentration of a toilet space 11 and an oxygen concentration control means 18 for operating the oxygen concentration elevating means, but also the energy saving property and durability of the device are improved by providing a constitution of supplying the oxygen only when needed. - 特許庁

通風路１５の入口９を便器１の内部に吸気口６を通して接続し、通風路１５に通風するための通風手段１４を有し、通風路１５に触媒と吸着剤を混合して担持した触媒一体型吸着体１２と、触媒一体型吸着体の後段に酸素富化空気を発生する酸素富化空気発生装置１３を便器一体型トイレユニット５の内部に設けたものである。例文帳に追加

The adsorbent 12 makes an entrance 9 of a ventilation passage 15 connected to the inside of a toilet bowl 1 through an inlet 6, has a ventilation means 14 for allowing air to flow through the ventilation passage 15, and makes the catalyst and the adsorbent mixed and supported in the ventilation passage 15. - 特許庁

］で示される３−アシル−４−ヒドロキシ−６−メチル−２−ピロン化合物を含有することを特徴とするペット用トイレ砂を用いることにより、ペット動物の排泄物により発生する悪臭（特に排泄物中に含まれるアミン化合物に由来するアミン臭）を抑制でき、さらにペット動物に寄生する害虫を駆除することもできる。例文帳に追加

The sand can reduce the bad smell caused by the excrements of the pet animal, and also can exterminate noxious insects parasitic on the pet animal. - 特許庁

本発明のポータブルトイレは、洗浄水噴出口と空気噴出口を有するノズル部と、便器部内に配置されている第１の筐体と、第１の筐体内に配置されており、ノズル部に加圧空気を供給するエアポンプと、第１の筐体とエアポンプとの間に配置され、エアポンプを第１の筐体内に固定する弾性を有する第１の緩衝材とを有する。例文帳に追加

The portable toilet includes: a nozzle part having a washing water jetting port and an air jetting port; a first case disposed in the toilet body; an air pump disposed in the first case, for supplying a pressurized air to the nozzle part; and a first shock-absorbing material disposed between the first case and the air pump, and having elasticity for fixing the air pump into the first case. - 特許庁

温風発生装置から送風される温風を流入する流入口と複数の流出口とを有する送風ダクトを便座後方立ち上がり部の上方に配置し、便座上の使用者へ温風を吹き付けるトイレ暖房装置において、前記送風ダクトは便座の開動作に伴い移動することを特徴とする。例文帳に追加

This toilet heater blows the hot air upon the user on the stool by arranging an air blowing duct having an inflow port and a plurality of outflow ports for allowing the inflow of the hot air blown from a hot air generator above a stool rear rising part, and is characterized in that the air blowing duct moves according to opening operation of the stool. - 特許庁

使用者が着座する便座と、前記便座上面に配置され前記使用者の太腿部の皮膚に接触させる超音波振動子と、前記超音波振動子に超音波出力を出し前記皮膚を介して前記使用者の脳に音波信号を伝える体伝導聴覚機と、を有することを特徴とするトイレ装置。例文帳に追加

The toilet device comprises the toilet seat on which the user is seated, the ultrasonic vibrator disposed on an upper surface of the toilet seat to get in contact with the skin of the user at the thigh part, and the body-conductive audio-device to give an ultrasonic output to the ultrasonic vibrator to transmit sound wave signals to the brain of the user through the skin. - 特許庁

本発明はトイレの便器に着脱自在に取付けて使用することが出来、かつ幼児が尻部を乗せて使用する際に尻部を水で洗浄することが出来、さらに水の補給を容易にすると共に、補助便座本体のみを丸洗いすることが出来る水噴出機能付き幼児用便座を目的としている。例文帳に追加

To provide a toilet seat for a child with a water jet function, which can be removably installed on a toilet stool of a toilet to be used, and can clean the buttocks of a child with water when the buttocks are put thereon in use and be easily supplied with water, and whose auxiliary toilet seat main body can be washed as it is. - 特許庁

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入したトイレットペーパー等の家庭紙を使用することにより、下水道処理施設等による処理を容易にし、また、水質等も良好な浄化処理水とＥＭ（有用微生物群）を含んだ浄化処理水を河川への放流により、河川、海の水質浄化の効果がある。例文帳に追加

The use of the domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed facilitates treatments in a sewage treatment facility or the like, and the release of purified water having a good water quality and the like and the purified water containing EM (useful microorganism group) in a river has an effect for purifying the water of the river and sea. - 特許庁

便器から排出する汚水を溜める汚水タンク103と、汚水を粉末状汚泥と回収水に分離する減圧脱水装置137と、該回収水を逆浸透膜に透過させ清浄水に処理する逆浸透膜装置143aと、該清浄水を大気中に放出あるいは再利用しうるようにシステム化したことを特徴とする自己完結型トイレに構成する。例文帳に追加

This self-completion type toilet comprising a sewage tank 103 for storing sewage discharged from a toilet bowl, a vacuum dehydration device 137 for separating the sewage into powdered sludge and recycled water, and a reverse osmosis membrane device 143a for treating the recycled water into clean water by permeating a reverse osmosis membrane, is systemized to discharge the clean water into the atmosphere or to recycle it. - 特許庁

金属に対する腐食性の抑制や人体に対する安全性も評価されているヨードを使用しても、充分にヨードの有する抗菌性および消臭性という効力を発揮させることができる環境殺菌剤の提供、および、この環境殺菌剤の有する効力を長期間持続させて台所のぬめりやトイレの尿石を除去することができるぬめり防止具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental sterilizer which can sufficiently exhibit the sterilization and deodorization efficacies of iodine, even when the iodine whose metal corrosion inhibition and human body safety are evaluated is used, and to provide a sliminess-preventing tool which can apply the potencies of the environmental sterilizer for a long period to remove the sliminess of a kitchen and the urolith of a toilet. - 特許庁

オゾンｓにより殺菌浄化後の注入水ｗの中に残存している残存オゾンｓを脱気タンク２０を用いて分離し、該脱気タンク２０で分離したオゾンｓを、船舶内で使用する飲料水や食料コンテナ等を殺菌する殺菌剤、あるいは糧食倉庫やトイレ等を脱臭する脱臭剤として再利用する。例文帳に追加

The residual ozone s remaining in the injection water w after the sterilization cleaning by the ozone s is separated by using a deaeration tank 20 and the ozone separated in the deaeration tank 20 is reused as sterilizer for sterilizing the drinking water, food container, etc., used in the ship or as a deodorizer for deodorizing the food warehouse, toilet, etc. - 特許庁

戸外用簡易トイレという限られた空間、時間の中で、し尿を化学薬品を使わず、バイオレメディエーションのもと自然素材のろ過材や好気性微生物の複合菌により悪臭を除き、浄化分解して自然への放流、埋設などの環境負荷を軽減し、また、高品質の再利用品を生成する。例文帳に追加

To eliminate malodors from filth in the limited space and time such as an outdoor portable toilet by bioremediation using a filtration material made of natural materials and composite bacilli of aerobic microorganism without chemicals, alleviate environmental burden such as discharge to the nature and burying after purification and decomposition, and also produce high-quality recycled goods. - 特許庁

複数の造粒物からなるペット用トイレ砂において、前記造粒物中に、ケナフ粉末を含む植物性粉末を６５〜８０重量％、及びベントナイトを５〜３０重量％含有させて、前記造粒物の圧縮強度を３．７ＭＰａ以上とすることにより、３５±３℃の水中に１５秒間浸漬させたときの吸水率を１０〜１５％に設定する。例文帳に追加

The toilet sand for pets comprises multiple kinds of granules containing 65-80 wt.% of vegetable powder including kenaf powder and 5-30 wt.% of bentonite to set a compressive strength of the granule to ≥3.7 MPa and water absorption to 10-15% measured by immersing the granule in water at 35±3°C for 15 seconds. - 特許庁

薬剤の被溶解溶出面積を一定に保ち、色素、芳香剤、消臭剤、殺菌剤などの有効成分を、薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができると共に、薬剤の浸潤、膨潤、軟化及び異常流出などを回避できる水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aromatic elution container for a flush toilet capable of always supplying a constant rate of effective components such as color element, an aromatic, a sterilizer, etc., while keeping an elution area of chemicals constant until the chemicals are completely dissolved and preventing infiltration, swelling, softening, and abnormal outflow of the chemicals. - 特許庁

自動車内で用を足す時に、簡単に用を足すことができ、また他人から見られる心配もなく用を足すことができ、またその後の糞尿の後処理も衛生的に簡単に行うことができ、さらに用足し中、及び用足し後の臭気が車内に漂うのを防止できる自動車用の携帯トイレ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable toilet apparatus for an automobile for easily having a wash without the fear of being watched by others at the time of having the wash inside the automobile, sanitarily and easily performing the post treatment of feces and urine thereafter and preventing an odor during and after having a wash from drifting inside the automobile. - 特許庁

トイレ使用者が排泄音を消したい時間帯において使用者の意志による手動操作にて確実に擬音を発生させ、擬音発生と小用排泄とのタイミングがずれないようにし、洗浄すべき時点で流水洗浄できるようにすること、および誤操作やいたずらなどによる不要な流水洗浄を防止し、確実な節水効果をあげることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a toilet washing device reliably generating an imitation sound with a manual action by the intention of a toilet user in a time zone when the user wants to erase an excretion sound without staggering the timing of imitation sound generation and urine excretion, feeding water at the time for washing, preventing an unnecessary water feed caused by a malfunction or mischief, and attaining a reliable water saving effect. - 特許庁

自動洗浄時にトイレットペーパー等の水洗対象物を使用する必要が生じた場合に、便器の洗浄と使用済みの水洗対象物の水洗とを良好に行うことができ、かつ該便器洗浄及び使用済み水洗対象物の水洗に使用される洗浄水の総量を低減することが可能な便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl washing device that can, when an object to be flushed such as toilet paper needs to be used during automatic flushing, satisfactorily wash a toilet bowl and flush the used object, and can reduce the total amount of water used for washing the toilet bowl and flushing the used object. - 特許庁

し尿１６及び生活雑排水１８を処理する排出物処理システム１００であって、し尿１６を多孔質材３０ａと混合して攪拌するし尿処理装置としてのバイオトイレ２０と、生活雑排水１８を土壌層１０１，１０２，１０３，１０４と接触させる生活雑排水処理装置５０と、を備える。例文帳に追加

The excreta treatment system 100 for treating the human waste 16 and the domestic miscellaneous wastewater 18 comprises a biotoilet 20 which is a human waste treatment device for mixing the human waste 16 with a porous material 30a and agitating the mixture, and a domestic miscellaneous wastewater treatment device 50 for contacting the domestic miscellaneous wastewater 18 with soil layers 101, 102, 103, 104. - 特許庁

便器の傍にフレームを立て、フレームに便器の両側方を前方に延びる上下回動可能なアームレストを取り付けたアームレスト付き西洋トレイにおいて、アームレストが、下方回動は規制されるが、上方回動は許容されて角度調整が可能であるとともに、解除部材の操作によって下方回動が許容される構成になっていることを特徴とするアームレスト付き西洋トイレ。例文帳に追加

In a western toilet with armrests, which has a frame built close by a toilet bowl and is attached with armrests extending ahead from on both sides of the toilet bowl so that they are vertically turned, the armrests are permitted to turn upward and can adjust the angle though they are regulated to turn downward, and the downward turning are permitted by operating a release member. - 特許庁

ペットの糞を入れる用便袋をステッキ形状の棒部１０に着脱自在に取り付け可能なペット用携帯トイレは、ペットの用便袋４０を着脱自在に取り付け可能な略三角形状の用便袋取付枠３０と、この用便袋取付枠３０が回動自在にヒンジによって連結された蓋１８とを備えている。例文帳に追加

The portable pet for the pet, which can detachably attach an excrement bag for receiving the excrement of the pet to a walking stick-like rod portion 10, comprises an approximately triangle-like excrement bag-attaching frame 30 to which a pet excrement bag 40 can detachably be attached, and a lid 18 rotatably connected to the excrement bag-attaching frame 30 through a hinge. - 特許庁

起毛処理工程１６には、外周面１７ａ，１８ａに針（突起物）Ｎをそなえる回転部材であるローラ（摺擦部材）１７，１８をトイレットペーパーの原反２（衛生薄葉紙素材）の表面Ｓ１に当接するように設け、外周面１９ａ，２０ａに針Ｎをそなえる回転部材であるローラ１９，２０を原反２の表面Ｓ２に当接するように設ける。例文帳に追加

The napping step 16 uses rollers (friction elements) 17 and 18 having needles (projections) N on their outer surfaces 17a, 18a to contact a surface S1 of a raw fabric 2 (a sanitary tissue paper material) and uses rollers 19 and 20 having the needles N on their outer surfaces to contact a surface S2 of the raw fabric 2. - 特許庁

洗浄布として不織布を用いることで、タワシやスポンジに劣らない洗浄効果を確保しつつ、使用する都度に汚れた先端部を取り外して捨てることができ、使用後の手入れが簡単で水切れが良く、清潔に保管、取り扱いができ、しかも洗浄布の着脱が容易なトイレ用洗浄具を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet washing device being easy to maintain after use, easy to drain, and clean to store and handle, with its soiled tip removable for disposal after each use, while securing washing effects equivalent to those of a scrubber or sponge, and allowing washing cloth to be easily attached and removed by using nonwoven fabric as the washing cloth. - 特許庁

トイレ、浴室、寝室などのように在室者のプライバシーの保護が要求される場所において、プライバシーを侵害することなく在室者の姿勢を判別することにより、高齢者などが転倒したまま意識不明になるような危機的状態を早期に発見できる室内監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor monitor system which can find a dangerous state wherein an aged person, etc., becomes unconscious while falling down by distinguishing the posture of a person in a room without invading the privacy in a place wherein the privacy of a person in a room such as a rest room, a bathroom, and bedroom needs to be protected. - 特許庁

水洗トイレ用オンタンク型芳香脱臭洗浄装置の定量供給の困難さを解決し、貯水タンクの貯水の度に、貯水タンク内の水洗用水に液状薬剤を供給し、該液状薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができるオンタンク型薬液剤供給装置を開発する。例文帳に追加

To provide an on-tank type chemical feeding device capable of solving the difficulty of the fixed-quantity feed of an on-tank type aromatic and deodorant washing device for a flush toilet, feeding a liquid chemical to the flush water in a water storage tank each time water is stored in the water storage tank, and invariably feeding a fixed quantity until the liquid chemical is exhausted. - 特許庁

水洗トイレ用オンタンク型液状薬剤供給装置の定量供給の困難さを解決し、貯水タンクの貯水の度に、貯水タンク内の水洗用水に液状薬剤を供給し、該液状薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができるオンタンク型液状薬剤供給装置を開発する。例文帳に追加

To provide an on-tank liquid chemical supply device capable of supplying a liquid chemical in a fixed amount at all times until it runs short of the liquid chemical, by supplying the liquid chemical to flush water in a water tank each time the tank is supplied with water, for solving the difficulty of supplying a fixed amount of chemical in an on-tank liquid chemical supply device for a flush toilet. - 特許庁

トイレ内で用便行為により得られた使用者の排泄物の成分を測定する排泄物測定装置において、得られた排泄物成分の測定値と測定値に対応する付加情報を合わせて使用者に報知する表示パネル１１，１２やスピーカー１３を備えたので、使用者が測定結果の意味を容易に知ることができる。例文帳に追加

The excreta testing device for determining the constituent of excreta of a user, obtained by defecation in a toilet comprises display panels 11 and 12 and a loudspeaker 13 for reporting the obtained determination value of the excreta constituent and additional information corresponding to the determination value together, thus allowing the user to easily know the meaning of the determination result. - 特許庁

着座部に温水洗浄便座を設け、該温水洗浄便座の下方に排便回収トレイを設けてなり、背凭れの背面部位に給水タンクおよび温水タンクを配置するようにしたポータブルトイレであり、前記温水タンクの上方に給水タンクを配置したとき、該給水タンクの給水口と温水タンクの受水口が接続され、給水タンクの補給水の静水圧が温水タンクの温水に及ぶようにする。例文帳に追加

When the water supply tank is placed above the warm water tank, a water supply port of the water supply tank and a water reception port of the warm water tank are connected, and hydrostatic pressure of the replenishment water in the water supply tank is applied to the warm water in the warm water tank. - 特許庁

トイレットペーパーロール４３を保持するためのペーパーホルダ１０において、収納式便器８とペーパーホルダ１０とを便器８の背面側に設けられた収納棚７に内装し、該ペーパーホルダ１０をスライド機構４４を介して収納棚７に取り付け、該収納棚７に設けられたホルダ隠蔽板３２で外部から隠蔽した。例文帳に追加

In the paper holder 10 to hold a toilet paper roll 43, the storable toilet bowl 8 and the paper holder 10 are internally mounted in a storage shelf 7 provided on the rear side of the toilet bowl 8, the paper holder 10 is attached to the storage shelf 7 through a sliding mechanism 44 and concealed by a holder concealing plate 32 provided in the storage shelf 7. - 特許庁

便蓋３の一部に光透過性の材料で構成した光透過部３ａを構成し、便蓋３と重合する本体１の範囲に表示部４や人体検知センサー５などの光電式機器を配置することで、本体１に張り出し部を設ける必要なくコンパクトでデザイン性の高いトイレ装置を実現する。例文帳に追加

The compact toilet device having excellent design property is realized dispensing with disposing an overhang in the body 1 by constituting a light transmissible part 3a constituted with a light transmissible material in a part of a toilet lid 3, and by arranging a photoelectric instrument such as the display part 4 and the human body sensor 5 in the range of the body 1 superposing with the toilet lid 3. - 特許庁

便所内の水道管に接続するのではなく、水洗便所のタンク内の水を直接使用して誰でも簡単に汚物バケットの洗浄を行うことができるようにして、便所内で汚物の処理と洗浄の全ての作業を可能とした全く工事が不要のポータブルトイレの汚物バケット用洗浄器を提案する。例文帳に追加

To propose a washing apparatus for a filth bucket for a portable toilet, by which the filth bucket can be washed simply even by anyone by directly using water in a tank for a water closet without a connection to a water service pipe in a toilet and all works of the treatment and washing of filth in the toilet are enabled and in which no construction work is required. - 特許庁

生体情報検査装置の計測器部分の外郭となるケーシング１６と計測機構部を固定するフレーム１７とを、間に防振部材１９，防音部材（断熱部材）２０等の緩衝材を介して固定したことにより、生体情報検査装置の計測器部分の外郭を、トイレという静粛な環境にマッチさせることができる。例文帳に追加

By fixing a casing 16 being a contour of a measuring instrument part of the living information examining apparatus and a frame 17 fixing a measuring mechanism part through a cushioning material such as a vibration- absorptive member 19 and a sound insulating member (a heat insulating member) 20, the contour of the measuring instrument part of the living body information examining apparatus can be fitted with a quiet environment of the lavatory. - 特許庁

トイレ内で用便行為により得られた使用者の排泄物の成分を測定する排泄物測定装置であって、便器１には非固定の排泄物に含まれる成分を分析する機能を有する測定機５と、便器１に取り付けられる採尿器２とを備えると共に、採尿器２は便器１から取り外した場合に、測定機５によって支持されるように構成する。例文帳に追加

In this excrement measuring device for measuring the components of a user's excrement obtained by the discharging act in a toilet, a stool 1 is equipped with the measuring machine 5 having the function of analyzing non-fixed components contained in the excretion and the urine collector 2 mounted on the stool 1, and the urine collector 2 is constituted so as to be supported by the measuring machine 5 when removed from the stool 1. - 特許庁

少なくとも珪素酸化鉱物もしくは金属酸化鉱物又は、微量放射性鉱物を含む鉱物を粉体加工されたものを厚さが１、５ミリ未満のシート状であって３ミリから１０ミリの格子状の穴があいている形状のプラスチックの樹脂に練入されたものを、トイレ便器の水槽に入れて使用する悪臭臭防止ネット。例文帳に追加

In the offensive odor prevention net, a material made by kneading a material obtained by powdering a mineral containing at least a silicon oxide mineral or a metal oxide mineral, or a slightly radioactive mineral into a sheetlike plastic resin having a thickness of <1.5 mm and grid holes of 3-10 mm is used by being put in the water tank of a toilet stool. - 特許庁

トイレルームの側壁面に沿って設置され、カウンタ面を有するキャビネット１に内設された手洗いボウル２であって、該手洗いボウル２は吐水口４と排水口３を備えるとともに、上記キャビネット１の正面には、使用時は、手洗いを行うため開放され、使用後は、上記手洗いボウルを隠蔽するため閉止される蓋体が開閉自在に設けられる。例文帳に追加

The hand wash bowl 2 disposed along the side-wall face of the bathroom and provided inside the cabinet 1 with a counter is provided with a water outlet 4 and a drain outlet 3. - 特許庁

個人認証セキュリティーを確保しながら個人特定情報の受信手段動作の高い信頼性を実現し、同時に取得した生体情報を高品質の医療行為に利用すると共に、前記個人特定情報の受信手段動作に要する待機電力の削減が可能な個人認証機能付きトイレ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toilet apparatus which has an individual authenticating function and provides high reliability in the operation of a means for receiving individual identification information while keeping individual authentication security, offers simultaneously acquired organism information to a high quality medical action, and reduces standby electric power required for the operation of the means for receiving the individual identification information. - 特許庁

トイレ室等で必須の物品収納棚と補助手摺桿とを一体化することにより、手摺桿の取付手段を物品収納棚の取付手段と兼用した簡単な構造とすると共に手摺桿によって物品収納棚を補強し、また手摺桿が過度に目立たない収納棚付補助手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary handrail with a housing shelf forming an installing means of a handrail rod as a simple structure also serving as an installing means of the article housing shelf, reinforcing the article housing shelf with the handrail rod being not conspicuous so much by integrating the essential article housing shelf indespensable in a toilet room and an auxiliary handrail rod. - 特許庁

人間の尿検査に用いる尿検査用試験体に関し、該試験体に手軽に尿を接触させしかも指先を排泄尿で汚すことなく、使用後は水洗トイレに流すことが可能であり、更に、尿検査用指示薬含有インク組成物の付着量を減少させることが可能な尿検査用紙製試験体棒を提供する。例文帳に追加

To provide a urine testing paper test bar capable of making human urine contact a test specimen easily without being dirtied by excreted urine, flowing it into a flush toilet after the test, and reducing an amount of urine testing indicator-containing ink composition adhered, for urine testing paper test specimens used for human urine tests. - 特許庁

洗浄布として不織布を用いることで、タワシやスポンジに劣らない洗浄効果を確保しつつ、使用する都度に汚れた先端部を取り外して捨てることができ、使用後の手入れが簡単で水切れが良く、清潔に保管、取り扱いができ、しかも洗浄布の着脱が容易なトイレ用洗浄具を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet cleaning tool that secures cleaning effect not inferior to a scrubbing brush or sponge, allows the filthy edge to be disposed whenever used, is easy to care and good to remove water after use, can be stored and handled cleanly, and facilitates the removal and attachment of a sheet of cleaning cloth by utilizing unwoven cloth as the cleaning cloth. - 特許庁

このような支持体は、医薬品、食品、医薬部外品、化粧品、トイレタリー製品等の基材として使用することができ、本発明の支持体を利用した湿潤組成物は、優れた保湿性を有するだけでなく、必要に応じて用いられる機能性を有する成分を効率よく吸着または吸収した湿潤組成物となる。例文帳に追加

The backing material can be used as a base material of medicines, foods, unregulated drugs, cosmetics, toiletry products and the like, and the wet composition using the base material becomes wet compositions not only having excellent moisture retention but also efficiently adsorbing or absorbing components having optionally usable functional properties. - 特許庁

明治5年（1872年）の初めての渡欧の際、マルセイユからパリへ向かう列車内で便意を催したもののトイレに窮し、やむを得ず座席で日本から持参していた新聞の上に排便、その大便を新聞紙に包んで走行中の列車の窓から投げ捨てたところ、運悪くそれが保線夫に当たってしまった。例文帳に追加

During his first visit to Europe in 1872, he wanted to go to the toilet in the train from Marseille to Paris but could not go, so he was forced to empty his bowels on the newspaper he brought from Japan on his seat, throwing feces wrapped in the newspaper from the train window; however, unfortunately it hit a track maintenance man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス