「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

入力されたアナログ信号をΔΣ変調部１２で、所望とするサンプリング周波数より高い周波数で一旦オーバーサンプリングして１ビット信号に変換し、その１ビット信号をデジタルフィルタ部１３で前記所望とするサンプリング周波数のマルチビット信号に変換するようにしたデルタシグマ型マルチビットＡ／Ｄコンバータ１１において、広帯域の信号に対応可能とする。例文帳に追加

To provide a delta sigma type multi-bit A/D converter 11 for oversampling an inputted analog signal with a frequency higher than a desired sampling frequency in a ΔΣ modulating part 12 first and converting the signal into a 1 bit signal, then converting the 1 bit signal into a multibit signal of the desired sampling frequency in a digital filter part 13, which can cope with a wideband signal. - 特許庁

一旦はんだ接合した半導体チップ１と回路基板４の間隙にアンダーフィル樹脂３を充填した後、はんだ２の融点を超える温度でアンダーフィル樹脂３を硬化処理することにより、アンダーフィル樹脂３における硬化進行時の樹脂の体積膨張により間隙を拡張することで、硬化処理熱により再溶融したはんだ２の形状を鼓状にする。例文帳に追加

Hardening an underfil resin 3 at the temperature exceeding a melting point of a solder 2 after filling the underfil resin 3 in a gap between the once bonded semiconductor chip 1 and a circuit board 4 expands the gap by a cubical expansion of the resin, under the hardening process of the underfil resin 3 to make the shape of the solder 2 remelted by the hardening heat a drum shape. - 特許庁

画像形成体と記録媒体との間に配設され、駆動部材により循環駆動されて、上記画像形成体表面に形成されたトナー像を一旦自己の表面に転写保持し、これを記録媒体へと転写する無端ベルト状の中間転写部材において、ＪＩＳ−Ａ硬度が６５°以上である総ゴム弾性体からなる。例文帳に追加

The intermediate transfer member of an endless belt shape is disposed between an image forming body and a recording medium, is circularly driven by a driving member, temporarily transfers and holds a toner image formed on an image forming body surface onto its surface and then transfers it onto the recording medium and further is made of whole rubber elastomer having JIS-A hardness of ≥65°. - 特許庁

交換されたマガジン２からストッカー１４へカード１６を補給する際に、ストッカー１４内に予めストックされたカード１６の端面が両側から挟み込まれて保持された中間カード保持部が形成され、該中間カード保持部によりマガジン２から自重落下したカード１６を一旦受けてからストッカー１４の下方に落下させてストックされる。例文帳に追加

The card supply mechanism, in supplying cards 16 from a changed magazine 2 to a stocker 14, forms an intermediate card holding part in which the end surfaces of the cards 16 previously stocked in the stocker 4 are sandwiched between both sides and held, temporarily receives the cards 16 falling due to own weight from the magazine 2, and drops and stocks them under the stocker 14 with the intermediate card holding part. - 特許庁

多数の吐出孔が穿設された紡糸口金より紡糸ドープを一旦空気中に紡出し、凝固液を貯えた凝固浴へドープを導いて繊維化する乾湿式紡糸において、糸条を構成する単糸群の物性が高く、且つ単糸間群の品質のバラツキの無い安定した性能を有する繊維を得ることができる乾湿式紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry and wet spinning apparatus providing a fiber having single fiber groups constituting yarns, having high physical properties and hardly having difference in quality among fiber groups, and having stable properties in a dry and wet spinning of once spinning a spinning dope from a spinning cap having many extrusion holes bored therein into air, and introducing the resultant dope into a coagulation bath storing a coagulation liquid to form the fiber. - 特許庁

そして、ボーナス遊技を終了してから規定回数の遊技が行われる前に再び開始条件が成立した場合には、開始図柄組合せとは異なる図柄組合せで一旦停止させた複数の回胴の回転を再び開始させて、開始図柄組合せあるいは特殊図柄組合せの何れかで停止させる。例文帳に追加

Further, when the start condition is again achieved before games of specified times are performed after finalizing the bonus game, the rotating of two or more rotating drums, which is stopped in a symbol combination different from the start symbol combination, is again started and is stopped in one of the start symbol combination or the special symbol combination. - 特許庁

ファイルＩＤ登録の際に優先度を割り振っておき、ファイル転送クライアント１４０がファイル転送サーバ１０とファイル転送を行う際に、ファイルＩＤに割り振られた優先度を判定し、ファイルのデータを送信している際に、優先度の低いファイルＩＤの転送についてはデータ転送毎に指定時間だけ処理を一旦停止する。例文帳に追加

When file ID is registered, priority is assigned to the file ID, and when a file transfer client 140 transfers a file to a file transfer server 10, the priority assigned to the file ID is determined When data of the file are transmitted, the transfer of the file with low-priority file ID is temporarily stopped only for a specific time at every data transfer. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ上のＷｅｂサービスを利用する際に、Ｗｅｂサービスの処理に時間が掛かると、サービス側でコネクションを一旦切断し、処理が終了した段階で、要求元に再接続を行うが、一般的に企業などでプロキシサーバを介して通信を行う場合では、Ｗｅｂサーバから組織内の端末には接続が許されない問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein in the use of a Web service on the Internet, if the processing of the Web service takes time, the service side once disconnects and, upon completing the processing, reconnects the request side, while general communication in companies and others, which is via proxy servers, refuses connections from Web servers to in-house terminals. - 特許庁

一旦表示端末によって取得されたコンテンツが印刷された場合でも、表示端末と印刷物との間でコンテンツの原本を一元管理することができ、原本の複製に起因したコンテンツ発行者の不利益の発生を防止することができる表示端末、印刷装置、読取装置、及び表示端末で動作する情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display terminal which can perform unified management of an original copy of content between a display terminal and printed matter even if the content once acquired by the display terminal is printed, and can prevent occurrence of disadvantage of a content publisher resulting from duplication of the original copy, and to provide a printer, reader and information management program operating on the display terminal. - 特許庁

集積部３における刷本２の立て並べ開始位置６に対して刷本供給路７が接続される境界部に、集積部３で立て並べされる刷本２下端レベルを基準としてこの境界部へ至った刷本２に一旦、飛び上がり振動を与えるバイブローラ１８が設けられているものとした。例文帳に追加

This stacker bundler is provided with a vibration roller 18 once applying the jumping vibration to the printed sheets 2 reaching a boundary part with printed sheet 2 lower end level vertically arranged in the accumulation part 3 as a reference, in the boundary part wherein the printed sheet supply path 7 is connected to the vertical arrangement start position 6 of the printed sheets 2 in the accumulation part 3. - 特許庁

非同期通信システムにおいて、複数の送信局からの信号を同時に受信する場合に発生するタイミングずれを、受信側で検出し（Ｓ１）、タイミングずれが許容範囲を超えた場合に、その送信局との通信を一旦停止し（Ｓ２〜Ｓ６）、送信側のタイミング調整を行ったあとに、通信を再開するようにする（Ｓ７〜Ｓ１２）。例文帳に追加

A receiver side in the asynchronous communication system detects timing deviation caused, when signals from the transmission stations are simultaneously received (S1), when the timing deviation exceeds the permissible range, the communication with the transmission station causing the excessive timing deviation is once stopped (S2-S6); and after the timing of the transmitter side has been adjusted, the communication is restarted (S7-S12). - 特許庁

高圧燃料ポンプにより高圧にした燃料を燃焼室内に供給するようにしたエンジンの制御装置において、始動スイッチ２８が一旦始動位置に操作された後は、高圧燃料ポンプから供給される燃料の圧力が所定圧力以上となり、且つエンジン１の始動が完了するまでスタータモータ１６の作動を継続させる始動制御を実行する。例文帳に追加

This engine control device is provided for supplying the fuel set in a high pressure by the high pressure fuel pump in the combustion chamber, and performs starting control for continuing the operation of a starter motor 16 up to completing starting of the engine 1, by setting pressure of the fuel supplied from the high pressure furl pump to predetermined pressure or more, after operating a starting switch 28 once in a starting position. - 特許庁

ＣＰＵから転送されたデータを一旦格納するためのＳＲＡＭ３０４と、ＳＲＡＭ３０４にデータが格納された後、当該ＳＲＡＭ３０４をバス１１から切り離すバススイッチ３０２と、ＳＲＡＭ３０４からデータを読み出して、デコーダ３２に供給するロジック回路３０６とによって、データ転送回路３０を構成する。例文帳に追加

A data transfer circuit 30 is configured by an SRAM (Static Random Access Memory) 304 for once storing the data transferred from the CPU, a bus switch 302 for disconnecting the SRAM 304 from a bus 11 after the data is stored into the SRAM 304, and a logic circuit 306 for reading the data out of the SRAM 304 and for supplying the data to a decoder 32. - 特許庁

デジタルカメラの画像データ２０１をカラーファクシミリ装置１により送信する場合、電子スチルカメラの画像データ２０１の色空間とファクシミリ装置１により通信路に送信するための色空間が異なるため、一旦デジタルカメラの画像データ２０１を復号して色変換を行い、再符号化しなければならない。例文帳に追加

When image data 201 of a digital camera are transmitted with the color facsimile machine 1, the color space of the image data 201 of an electronic still camera is different from a color space to be transmitted to a communication channel with the facsimile machine 1, so that the image data 201 of the digital camera must be once decoded, subjected to color conversion and are re-encoded. - 特許庁

各番組の内容に関する参照データのダウンロード先のアドレスを放送する番組に対応付けた放送番組表を受信し、この受信した放送番組表を一旦記憶し、記憶された放送番組表の視聴あるいは録画の予約を行うと共に、前記参照データのダウンロード先のアドレスにアクセスし当該参照データのダウンロードを行う。例文帳に追加

A broadcast program chart in which addresses at the download destination of reference data related with the contents of each program are made correspond to the programs to be broadcast is received, and the received broadcast program chart is temporarily stored, and the viewing or recording of the stored broadcast program chart is reserved, and the reference data are downloaded by accessing to the address of the download destination of the reference data. - 特許庁

複数部数印刷処理が開始されると、ホストから受信す印刷データに対する処理を開始して、継続する処理において、生成した画像データに基づいて印刷する処理と、処理済みの画像データを他の画像形成装置に一旦蓄積し、当該蓄積された画像データを読み出して印刷する処理とを動的に切り換える（Ｓ１００２）。例文帳に追加

When starting to print the plurality of copies, the processing for the printing data received from a host is started, in the continuous processing, the printing processing is dynamically switched between the printing processing where printing is performed based on the generated image data and the printing processing where the processed image data is spooled in another image forming apparatus, then, the spooled image data is read out (S1002). - 特許庁

給送用ローラ１４と戻しレバー７とが別々に駆動できる構成を有し、給送に供する最上位の被記録材Ｐは、戻しレバー７の戻し作用領域外まで給送後一旦停止し、分離され残留した下位の被記録材Ｐを元の位置に戻した後、給送を再開するようにした。例文帳に追加

Arrangement according to this invention allows a feed roller 14 and a return lever 7 to be driven individually, and the recording sheet etc. P in the uppermost place to be fed first proceeds to outside the return action region of the return lever 7 to stop there, and the feed is resumed after returning the recording sheets P lying under upon being separated and remaining to the initial position. - 特許庁

かゝる本発明は、押出機の分割ダイスから押し出された複数の発泡絶縁被覆材を、走行する導体上に被覆させるケーブルの製造方法にあり、これにより、発泡絶縁被覆材は、一旦自由空間で自由に発泡できるため、発泡度の設定が自由で、高発泡度のケーブルを得ることができる。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the cable to cover a plurality of foamed insulating covering materials extruded from split dice of an extruder on a running conductor, and because the foamed insulating covering materials can once produce foams freely in a free space by this, the cable of free setting of the degree of foaming and of the high degree of foaming can be obtained. - 特許庁

コントロールバルブに関連する機器をオプション追加仕様機器も含めて部品数の増加を招くことなく安定してメインフレーム上に配置できると共に、メイン組立ラインの一旦停止を生じることなくコントロールバルブ、及びコントロールバルブに関連する機器をメインフレーム上に固定できる。例文帳に追加

To provide an instrument arrangement structure of a construction machine capable of stably arranging instruments relating to a control valve on a main frame without causing the increase of the number of components including also an option additional specification instrument and fixing the control valve and the instrument relating to the control valve on the main frame without causing a temporary stop of a main assembly line. - 特許庁

エンジン（９）は、吸気通路（５３）が、燃焼室（１１ａ）の吸気口とサイレンサー（５１）との間に配設されており、この吸気通路の燃焼室側は、燃焼室の吸気口から一旦外側へ延在して張出通路部（５３ａ）が形成され、ついで、湾曲しながら内側に延びて引込通路部（５３ｂ）が形成されている。例文帳に追加

An engine 9 is so constructed that each intake passage 53 extends between the intake port of a related combustion chamber 11a and a silencer 51 in such form that its combustion-chamber side is once drawn outward from the intake port of the combustion chamber 11a to form a projecting passage portion 53a before curved inward to define a setback passage portion 53b. - 特許庁

交差点に到着する時点における信号機の信号表示が進行許可信号表示であると一旦判定されても、その後の交通状態や運転状態によって、交差点に到着する時点における信号機が進行不許可信号表示となったときに適切な対応を行う移動体通信装置及び走行支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication device and a traveling support method which appropriately cope with a situation where a signal indication of a traffic light on arrival at an intersection is once determined to be the signal indication allowing transit but a subsequent traffic condition or traveling state causes the traffic light to turn to the signal indication disallowing transit on arrival at the intersection. - 特許庁

アーカイブが解凍された際に、ファイルをアーカイブからファイルシステム内の１つ以上の最終的なファイル宛先へ直接的にストリームし、アーカイブファイルを、一時的な保存位置（例えば、システムの一時フォルダ）に一旦書き込んだ後に最終的な位置に書き込むのではなく、最終的なファイル宛先に一度で書き込むアーカイブストリームベースインストール。例文帳に追加

When an archive is decompressed, a file is streamed directly from the archive to one or more final file destination locations in a file system, and the archive file is not temporarily written into a temporary storage location (for example, a temporary folder in the system) before being written into the final location but written in the final file destination at a time. - 特許庁

ディスク１へのデータ信号の記録動作を行っているとき、データ信号が一旦記憶されるべく設けられているバッファ用ＲＡＭ１１へ記憶されるデータ信号の容量変化を検出し、その検出された容量変化に基づいてディスク１への記録速度を変更するようにしたものである。例文帳に追加

This device is constituted so that the change of capacity of a data signal to be stored in a buffer RAM 11 provided so as once storing the data signal therein is detected when the recording operation of the data signal to the disk 1 is proceeded, and the recording speed to the disk 1 is adjusted to change based on the detected change of capacity. - 特許庁

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。例文帳に追加

The inverter washing machine temporarily stops energizing the motor 7 when it detects that the motor 7 is rotated reversely to the desired rotating direction on the basis of rotor position signals Hu, Hv and Hw indicating the rotational positions of a rotor of the motor 7 during the intermittent normal and reverse operations of the motor 7. - 特許庁

タイマーキー１２の長押し状態中のタイマー時間の増加時間が前記増加停止時間に到達するとタイマー時間の増加を一旦停止させることにより、タイマーキーの異常により長押し状態が継続してしまった場合でも、タイマー時間が繰り返し表示されないようにすることとなる。例文帳に追加

When the increment time of a timer time reaches the time to stop the increment while the timer key 12 is kept depressed for a long period, an increment in timer time is once stopped, so that the timer times are prevented from being repeatedly displayed even if the long depression of the timer key continues owing to the malfunction of the timer key. - 特許庁

ウィンドウ設定制御部２３は、このウィンドウ内に注目物体の画像の全部又は一部が位置するようにウィンドウを設定すると共に一旦ウィンドウが設定された後は注目物体の画像の全部又は一部が常にそのウィンドウ内に位置するようにウィンドウの位置を追随的に制御する。例文帳に追加

A window setting control part 23 sets the window so that all or a part of the image of the object of interest is located in the window, and once setting the window, controls the position of the window in a state following the object of interest so that the whole or part of the image of the object of interest is always arranged in the window. - 特許庁

ネットワークプリンタにおいて、一旦印刷待ち行列に入り、順番待ちする場合、最初に手差ジョブを指示したユーザが手差給紙口に置いた用紙が、後から手差給紙口を使用するジョブを要求した別のユーザの用紙に置き換えられてしまい、意図した用紙に印刷されないことがあるという点を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem of a network printer in which a sheet placed at a hand feed port by a user initially designated a hand feed job is replaced by the sheet of other user requested a job using the hand feed port later when print queue is entered temporarily and print is not made on an intended sheet. - 特許庁

キーボードからの操作を受け付けなくなったり、表示装置に表示されている画面が一旦停止する等の処理が一時的に停止するという不都合を防止するとともに、通信費用を安価にできる携帯端末装置用情報提供システム及び携帯端末装置用情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for a portable terminal device and a server for a portable terminal device in which the inconvenience that any operation from a keyboard is not accepted, or that a processing such as the temporary stop of a screen displayed on a display unit is temporarily stopped, is prevented and a communication cost is reduced. - 特許庁

導光板１２は、一の表面に、光源１４から発せられて導光板１２内を伝搬する光を、表面に対して全反射臨界角より大きい角度で反射するプリズム１８を有するレンズシート１６は、プリズム１８によって反射され導光板１２から出射された前記光を、一旦集光してから発散する。例文帳に追加

The light guide plate 12 includes a prism 18 on the one surface, which reflects light propagating in the light guide plate 12 by being emitted from the light source 14 at an angle larger than a total reflection critical angle to the surface, and the lens sheet 16 once condenses the light reflected by the prism 18 and emitted from the light guide plate 12 and diverges it afterward. - 特許庁

また、静電チャックにおける被吸着物離脱方法においては、各静電吸着電極１１ａを上昇させてウエハ１０を一旦持ち上げる第１の被吸着物上昇工程の後、残りの静電吸着電極１１ｂ，１１ａまたはリフトピン１３でウエハ１０をさらに持ち上げる第２の被吸着物上昇工程を行う方法を採用した。例文帳に追加

Also, in the attracted-object separating method from the electrostatic chuck, there is adopted the method performing a first attracted-object lifting process for lifting once the wafer 10 by raising the electrostatically attracting electrode 11a, and performing thereafter a second attracted-object lifting process for lifting further the wafer 10 by raising the remaining electrode 11b or a lift pin 13. - 特許庁

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。例文帳に追加

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16. - 特許庁

印刷データ又は該印刷データを展開した画像を一旦蓄積した後に印刷可能な印刷手段を具備する、本発明の印刷装置は、蓄積した印刷データ又は該印刷データを展開した画像を再印刷する場合に、使用者が要求した印刷方法に応じて印刷手段の印刷モードを設定する制御手段を有する。例文帳に追加

The printer provided with a printing means capable of printing after temporarily storing printing data or an image developed from the printing data has a control means for setting a printing mode of the printing means in accordance with a printing method required by the user when the stored printing data or image developed from the printing data is to be reprinted. - 特許庁

主装置ＢＴにおいて、公衆網ＮＷ上の携帯電話機ＭＴへの着信呼が到来した場合に、メディア制御サーバＳＶを自動的に呼び出して、一旦発信元となるボタン電話機Ｔ１１と着信先となる携帯電話機ＭＴとメディア制御サーバＳＶとを会議接続するようにしている。例文帳に追加

In a main unit BT, when there is an incoming call to a mobile telephone set MT on a public network NW, a conference connection is made among a button telephone set T11, which is to be once a calling party, the mobile telephone set MT and a media control server SV, by automatically calling the media control server SV. - 特許庁

第２リール制御手段８５ｂは、特定動作パターンに従って第２リール５１を動作させている間に次遊技に移行するための操作が行われたときは、第２リール５１の動作を中止し、第２リール５１を一旦停止させるとともに、その停止位置を基準時間を超える特定時間維持するように制御する。例文帳に追加

When the operation is made to shift to the following game while the second reel 51 is operated according to the specified operation pattern, the second reel control means 85b halts the operation of the second reel 51 and carries out a control to maintain the stop position for a specified time beyond the reference time while the second reel 51 is stopped once. - 特許庁

装置全体を制御するシステムＣＮＴ２は、プリンタＣＮＴ１からビデオ信号を入力し、サンプリング手段２２でファクシミリ通信用の画像データに変換して画像メモリ２５に一旦格納した後、そこから画像データを読み出してビデオ信号に変換し、プリンタエンジン３に出力して印刷させる。例文帳に追加

A system CNT 2 controlling the entire facsimile terminal receives a video signal from a printer CNT 1, a sampling means 22 converts the video signal into image data for facsimile communication, once stores the image data to an image memory 25, the image data are read therefrom, converted into the video signal, and the printer engine 3 receiving the video signal prints out the signal. - 特許庁

この発明の第１実施形態は、ブラダー中心機構１６を交換する際、下部サイドプレート３上に設置された下モールド５に取付けられたビードリング１７を緩めてブラダー中心機構１６を取外し、前記ブラダー中心機構１６を昇降機構１８を介して下部サイドプレート３の下部に設けた収容空間部１９に下降させて一旦収容する。例文帳に追加

When the bladder center mechanism 16 is replaced, the bead ring 17 attached to the lower mold 5 installed on a lower side plate 3 is loosened to detach the bladder center mechanism 16 and allowed to fall to the housing space part 19 provided to the lower part of the lower side plate 3 through a lift mechanism 18 to be once housed therein. - 特許庁

記録媒体には、記録するコンテンツに対応して、所定種別の記録媒体に記録されたコンテンツが直接転送されて記録された場合と、所定種別の記録媒体に記録されたコンテンツが一旦大容量記録媒体に記録された後にこの大容量記録媒体から転送されて記録された場合とを識別可能な識別情報が記録されるようにする。例文帳に追加

Identification information for identifying a case that contents recorded in a prescribed kind of recording medium are directly transferred and recorded and a case that contents recorded in the prescribed classification of recording medium are temporarily recorded in a recording medium with a large capacity, and then transferred and recorded from the recording medium with a large capacity is recorded in a recording medium corresponding to contents to be recorded. - 特許庁

ＭＰＵ２は、一旦立ち上げ処理により初期の立ち上げ設定値が確認された場合に、その立ち上げ設定値を予めメモリ４に記憶しておき、停電自動復帰手段２３は、メモリ４に予め記憶されている立ち上げ設定値に従って停電自動復帰時に空調運転を再開させるように構成されている。例文帳に追加

When an initial start-up setting value is confirmed once by start-up processing, the MPU 2 stores the start-up setting value in the memory 4 beforehand, and the electric power failure automatic return means 23 resumes the air conditioning operation at the time of automatic return from electric power failure, in accordance with the start-up setting value stored in the memory 4 beforehand. - 特許庁

ハンディ通信ターミナル１０は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信とＰＨＳ通信とを中継可能になされているとともに、さらにフラッシュメモリ２４を有しており、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信とＰＨＳ通信との無線通信中継時に、一側から受信した中継するデータを一旦フラッシュメモリ２４に格納した後、他側へ送信する。例文帳に追加

A handy communication terminal 10 can relay a Bluetooth (R) communication and a PHS communication, has a flash memory 24 further, and transmits a data to receive from one side and relay to other side after it is stored in the flash memory 24 once when the Bluetooth communication and the PHS communication are radio-communication-relayed. - 特許庁

ＯＳＤ部１１は、入力された画像データを一旦ラインバッファに格納し、第１の入力ポート１８の画像データと第２の入力ポート１９の画像データを交互に、２倍の周波数で読み出して文字の重ね合わせの処理を行い、再度ラインバッファに格納し、１／２の周波数で読み出して出力する。例文帳に追加

The OSD section 11 once stores the input image data in a line buffer and reads the image data of the first input port 18 and the image data of the second input port 19 alternately with a double frequency and carries out letter superposing processing, and stores them in the line buffer again and reads and outputs them with one half of the frequency. - 特許庁

ダンプトラックの荷台への積載物の積み込みにおいて、積載物を一旦高い位置まで持ち上げる作業を少なくすることができるようにして、積込時間のロスを少なくし、積込機械のエネルギー消費も少なくし、積込効率を良くし、また比較的小型の積込機械による積載物の積み込みも可能にする、ダンプトラックの荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo bed of a dump truck capable of reducing the work for lifting a cargo once to a high position when loading the cargo onto the cargo bed of the dump truck, reducing losses of the loading time, reducing the energy consumption of a loading machine, realizing excellent loading efficiency, and allowing the cargo to be loaded by a relatively small loading machine. - 特許庁

又、カメラの構成要素の駆動等により演算増幅器６６ａの出力が低くなり（時刻Ｔ３からＴ４の間の様にドロップし）その出力が第２のレベル１１７ａを下回った場合、発振が継続しているか否かに関わらずその後の復帰のために駆動信号１１ａを一旦大きくする（時刻Ｔ４）。例文帳に追加

The output of the operational amplifier 66a is made lower by the drive of the component elements of a camera (drops as shown from time T3 to time T4), and when its output drops below a second level 117a, the drive signal 11a is temporarily made larger for subsequent recovery, irrespective of whether or not the oscillation continues (time T4). - 特許庁

ニッケル粉末に、水を添加してニッケル粉末の水懸濁液を得た後、該水懸濁液を湿式摩砕処理に付することによって、該ニッケル粉末の表面被膜を一旦剥離し、水酸化ニッケルと酸化ニッケルからなる均一な表面被膜を再形成させることを特徴とするニッケル粉末分散水溶液の製造方法などによって提供。例文帳に追加

In the method of producing a nickel power-dispersed aqueous solution, water is added to nickel powder to obtain a water suspension of nickel powder, the water suspension is thereafter subjected to wet grinding treatment to temporarily peel the surface film of nickel powder, and a uniform surface film consisting of nickel hydroxide and nickel oxide is reformed. - 特許庁

ジアミノポリシロキサンおよびヒドロキシル基含有ジアミンよりなる2種類のジアミン化合物あるいは更に芳香族または脂環状ジアミンを加えた3種類のジアミン化合物と4,4´-(ヘキサフルオロイソプロピリデン)ジフタル酸二無水物とを反応させ、一旦ポリアミック酸を形成させた後ポリイミド化反応させることによってポリイミドを製造する。例文帳に追加

This polyimide is obtained by reaction between a diaminopolysiloxane, two kinds of diamine compound consisting of hydroxyl- contg. diamines or three kinds of diamine compound consisting of the above two kinds and an aromatic or alicyclic diamine, and 4,4'-(hexafluoroisopropylidene)diphthalic dianhydride to form a polyamic acid once which is then subjected to polyimidation reaction. - 特許庁

ディスクアレイ装置は、データを蓄積するディスクモジュール群１６、ディスクモジュール群に対してデータの書き込み又は読み出し動作を行う際データを一旦蓄える第１乃至第４のメモリモジュール１１乃至１４、書き込み又は読み出し動作を制御するディレクタモジュール群１５を備えている。例文帳に追加

A disk array device is provided with a disk module group 16 for storing data, first to fourth memory modules 11 to 14 for temporarily storing data in operating the write or read operation of data in the disk module group, and a director module group 15 for controlling the write or read operation. - 特許庁