「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

親局１側にコールウェイティング機能付きモデム５を使用し、ある子局と接続中であっても他の子局１１〜１４からの呼び出しを受けることができるようにし、一旦回線が接続された子局は保留状態にしておき、パソコン３が、あらかじめ付けられた優先順位にしたがってデータを収集するように、保留にした子局との接続を切り換える。例文帳に追加

A master station 1 uses a modem 5 with a call waiting function so as to receive a call from other slave stations 11 to 14 even during connection to a certain slave station, brings the slave station whose line is once connected to a holding state and switches the connection with the holding slave station so that a personal computer 3 collects data according to predetermined priority. - 特許庁

ジャンプ制御においては、リールの停止位置から手前の位置、具体的には、最大撓り量Ｘに相当する回転量の位置、に一旦、リールを仮停止させ、所定の時間、具体的には、最大撓り時間Ｔに相当する時間、待機させ、待機時間経過後、停止位置までの回転量を一気に送るようになっている。例文帳に追加

In a jump control, this game machine once temporarily stops the reels in a position before the stop position of the reels, practically, the position of the rotation corresponding to the maximum bending amount X, makes them wait for a prescribed time, practically a time corresponding to the maximum bending time T, and after the lapse of the waiting time, sends the rotation till the stop position at a burst. - 特許庁

ポリゴンデータ生成部１１は、ラインデータ合成部１１ａにより、建物種類別建物ラインデータ２１に含まれる建物種類別の複数のラインデータを建物の種類を一旦無視して合成した後、ポリゴン化部１１ｂにより、合成された全てのラインデータに基づいて、各ラインデータに対応するポリゴンデータ（建物ポリゴンデータ２２）を生成する。例文帳に追加

A polygon data generating part 11 synthesizes a plurality of building line data by building kinds included in building line data by building kinds 21 while neglecting a kind of the building once by a line data synthesizing part 11a, and generates polygon data (building polygon data 22) corresponding to each of the line data on the basis of all the synthesized line data by a part for processing into a polygon 11b. - 特許庁

軸部５１にリップ部５３を設け、リップ部５３は、軸部５１から一旦ケース１（右側分割ケース１Ｂ）から離れる方向に延び、そこからケース１（右側分割ケース１Ｂ）側に向かってＵ字状に湾曲し、先端５３ｃがケース１（右側分割ケース１Ｂ）に対して弾力性をもって当接するよう構成される。例文帳に追加

A lip part 53 is formed on the shaft part 51, and temporarily extends from the shaft part 51 in a direction apart from the case 1 (right side split case 1B) and is curved in a U-shape toward the case 1 (right side split case 1B) so that a tip 53c abuts elastically on the case 1 (right side split case 1B). - 特許庁

逆転再生が指示されると、ＭＰＥＧビデオストリーム中のＰピクチャを一旦復号し、再びＭＰＥＧビデオエンコーダ６によってＩピクチャに再符号化し、ＭＰＥＧビデオストリーム中のＩ，Ｂピクチャと合わせて、ＩピクチャとＢピクチャとからなる再符号化データ列を生成し、ハードディスク４の記憶領域４ａに上書きする。例文帳に追加

When inverse reproduction is instructed, a P picture in an MPEG video stream is once decoded, and recoded into an I picture by an MPEG video encoder 6 to generate a recoded data string consisting of I and B pictures obtained by combining the I picture with I and P pictures in the MPEG video stream, and the recoded data string is overwritten in the storage area 4a of a hard disk, 4. - 特許庁

従来のマイクロ波デバイスの調整方法では、一旦室温に戻さなければ調整できず、調整作業に大変時間がかかるという問題点があり、マイクロ波デバイスを冷却したままで調整可能とし、調整作業にかかる時間を大幅に短縮することができるマイクロ波デバイスの調整用具及び超伝導回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide the adjusting tool of a microwave device and a superconducting circuit device capable of adjusting the microwave device while cooling it, and of greatly shortening a time taken for the adjustment work in view of solving the problem in a conventional adjusting method of a microwave device that the device can not be adjusted unless it is once returned to room temperature and much time is required for the adjustment work. - 特許庁

本発明のインタフェース装置では、発信、着信時において、通信開始時に極性反転をする際、極性反転直後に極性反転用給電回路５を一旦電話線Ｌ１，Ｌ２に接続することで、電話線間に素子が正常に動作するのに十分なエネルギーの供給、例えば４８Ｖ以上の給電をおこなう。例文帳に追加

Sufficient amount of energy is supplied between telephone lines L1, L2 to normally activate the element in the interface above, such as application of power with a voltage of 48V or over to them, by connecting once a polarity inversion feeding circuit 5 to the telephone lines just after polarity inversion on the occurrence of the polarity inversion at start of communication resulting from a dialing or ringing state. - 特許庁

反応室のサセプタ上にウエーハを載置し、該ウエーハ上に薄膜を気相成長させる方法であって、少なくとも、原料ガスを、２つのラインに分岐し、その後該分岐させた原料ガスの各々を一旦２つに分岐させた後に合流させ、その後更に２つに分岐させて、原料ガスを前記反応室に供給しながら気相成長させることを特徴とする薄膜の気相成長方法。例文帳に追加

In the vapor phase growth method of placing the wafer on a susceptor in a reaction chamber and forming the thin film on the wafer by vapor phase deposition, the material gas is branched to at least two lines, each of the branched material gases is temporarily branched into two and then mixed together, and further branched into two to be supplied to the reaction chamber, thereby carrying out the vapor phase growth. - 特許庁

プリンタ装置１は、書込データ１０を一旦メモリ１１に蓄積し、メモリ１１に蓄積した書込データを解析部１２で解析して、書込ヘッド５と書込ヘッド６を使用して最も効率的に書き込みを行うことのできる状態に書込データ１０を書込ヘッド５と書込ヘッド６とに分配書込データ１３、１４として分配する。例文帳に追加

Write data 10 are stored once in a memory 11 of the printer 1, and the write data stored in the memory 11 are analyzed by an analysis section 12, and the write data 10 are classified into distributed data 13 and 14 in the state of most efficiently writing by using the write heads 5 and 6 and distributing data into the write heads 5 and 6. - 特許庁

また、モデル差分管理部２４０は、他の各地域で登録または更新されたモデルデータを頻繁にモデルデータベース４００に対して即時適用するのではなく、一旦受信キュー管理部２４０ｅに格納し、シミュレーションの実行状態を監視し、シミュレーションが実行していないタイミングでモデルデータベース４００に対して、他の各地域で登録または更新されたモデルデータを遅延適用する。例文帳に追加

The model difference management section 240 does not frequently, immediately apply the model data of another area registered or updated in each of other areas to a model database 400, but stores it in a receiving queue management section 240e, monitors the execution state of simulation, and delay-applies the model data registered or updated in each of other areas to the model database 400 with the timing when the simulation is not executed. - 特許庁

モータ９に対する回転速度フィードバック制御の応答性を鈍くし、モータ９の起動後の加速運転領域から定速運転領域に移るポイントで、強制的に、モータ９の回転速度が切削に最適な設定速度を一旦超えた後に設定速度まで落ちるオーバーシュート制御を行う。例文帳に追加

A response of rotating speed feedback control to a motor 9 is made slow, then overshoot control is forcedly performed wherein the rotating speed of the motor 9 slows down up to the set speed after once the rotating speed exceeds the optimal set speed for cutting, at a point when shifted to the constant-speed operating region from the accelerating operating region after starting of the motor 9. - 特許庁

特別遊技状態としての確率変動状態において可変表示により確定する表示結果が非確率変動図柄の組合せとなる場合に、一旦特定表示態様と異なる表示態様を導出した後、特定表示態様を導出し直す戻り停止表示および滑り停止表示のような特別停止表示の演出の実行が抑制される（テーブルＢ）。例文帳に追加

In the case that results of display defined through a variable display are combinations of non-probability variable patterns under a probability variation state acting as a special game playing state, an execution of performance of special stopping displays such as a return stopping display for producing again the specific displaying state after producing once a displaying state different from the specific displaying function and a slip stopping display is restricted. - 特許庁

プローブカードのプローブ針に付着した異物を除去する時に、プローブ針を磨耗させることなく異物を除去することができ、また、一旦、針から除去された異物が再付着することがなく、かつ、クリーニング層の一部がプローブ針に転写することのないクリーニングシートとその製造方法、クリーニング方法、クリーニングシートを有する搬送部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet that can remove foreign matters adhering to the probe of a probe card without wearing the probe in a state that the removed foreign matters are not allowed to again adhere to the probe and part of the cleaning layer of the sheet is not transferred to the probe; and to provide a method of manufacturing the sheet, a method of cleaning the sheet, and a transporting member having the sheet. - 特許庁

この駆動輪の空転終了は、駆動輪回転速度の変化率ΔＶが一旦零交差した後に再び零値に接近したことに基づいて判定されることから、空転終了判定直後には駆動輪の空転回転が残存しておらず、再加速操作時においては適切なギヤ段で発進加速できる。例文帳に追加

Since conclusion of idling of the driving wheels is determined when a change ratio ΔV of the rotating speed of the driving wheels comes close to zero value again after crossing the zero value once, idling rotation of the driving wheels is not left immediately after determining conclusion of idling, and when operating for acceleration again, a vehicle is started and accelerated with an appropriate gear stage. - 特許庁

二次電池１０９の充電中に、携帯端末１０内の発熱量が多い部品の近傍に配置した温度センサ１１３の測定温度が、携帯端末１０の待機中、通話中それぞれの状態に応じてあらかじめ定めた所定温度よりも高い場合、充電制御部１１０により、測定温度が前記所定温度以下に低下するまで二次電池１０９の充電動作を一旦停止する。例文帳に追加

When the temperature of a temperature sensor 113 arranged in the vicinity of a component with high heating value in a portable terminal 10 measured during charging operation of a secondary battery 109 is higher than the temperatures predetermined depending on the state of the portable terminal 10 during waiting and session, a charge control section 110 stops charging operation of the secondary battery 109 temporarily until the measured temperature drops below the predetermined temperature. - 特許庁

基板ケースの封印を行う封止ピンのための予備収納スペースを格別に設けることなく封止ピンをピン収納スペースに装備しておき、封印に際しては一旦取り出して反転して再びピン収納スペースに装填し、格別に冶具を用いることなく簡便に解除不能の封印を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a game machine which is mounted with sealing pins in a housing space without especially arranging spare housing spaces for the sealing pins for sealing a substrate case, extracts the sealing pin once, reverses it, charges the housing space with it again when sealing, thereby making it possible to execute the sealing that is not unlocked without especially using a jig. - 特許庁

中間転写タンデム方式の画像形成装置において、画像形成部を２つに分割し、一方の画像形成部が有する中間転写ベルト上に重ね合わされたトナー像を、他方の画像形成部が有する中間転写ベルト上に重ね合わされたトナー像に対して一旦二次転写し、その後記録材に対しては１回の転写（三次転写）のみとする。例文帳に追加

In an intermediate transfer tandem system image forming apparatus there are included an image forming part is divided into two parts; toner images overlapped on an intermediate transfer belt included in a single image forming part are subjected to secondary transfer, to the toner images overlapped on the intermediate transfer belt included in the other image forming part temporarily; and thereafter, making only a one-time transfer (tertiary transfer) for a recording material. - 特許庁

ＲＡＭ１０７から読み出されたデータをビットごとの読み出し許可信号１０６に従って許可されたビットだけを一旦記憶するレジスタ１０５を備え、書き込みたいビットをレジスタ１０５に設定して、それ以外のビットに許可信号１０６を設定してＲＡＭ１０７からの読み出しを実行し、その後にレジスタ１０５の内容をＲＡＭ１０７に書き込む。例文帳に追加

A register 105 is provided for once storing only those bits of data read out from a RAM 107 which are permitted according to a read permit signal 106 per bit, bits to be written are set in the register 105, the permit signal 106 is set to other bits, the read from the RAM 107 is executed and then the content of the register 105 is written in the RAM 107. - 特許庁

分離室１５のガス冷媒の旋回スピードにより連結部２０に一旦溜まった潤滑油を冷凍サイクル中に吐出する潤滑油量を調整し、導油路１８の連通部２０と導油口１８ｂの絞り部によって貯油室１６内の潤滑油中の細かな気泡の混入を防止することができる。例文帳に追加

Due to turning speed of refrigerant gas in the separation chamber 15, the discharge amount of lubricating oil stored once in the connection part 20 in the refrigerating cycle is adjusted, and by the communication part 20 of the oil guiding passage 18 and a throttle part of an oil guiding port 18b, mixture of fine bubbles in the lubricating oil inside the oil storage chamber 16 can be prevented. - 特許庁

溶液量が少なくなったときには、一旦、容器本体４の底部８を下にした後に水平にすると、少ない溶液は液溜め１１に貯留されるので、該液溜め１１の溶液を吸引チューブ５で吸引して下向きに噴射することができ、この操作を繰り返すことによって、容器本体４内の残量を少なくすることができる。例文帳に追加

When the amount of the solution decreases, the bottom 8 of the container body 4 is once turned downward and then turned horizontal as the small amount of the solution is stored in the liquid reservoir 11, the solution in the reservoir 11 can be injected downward by sucking the solution by a suction tube 5, and the remaining amount in the container body 4 can be decreased by repeating this operation. - 特許庁

給水時には、まず原水供給弁を開き、次に純水供給弁を開いて二次側管路内の留水が新たに逆浸透膜を通過してきた純水によって置換されるのに必要な時間が経過した後、一旦純水供給弁を閉じ、次に純水供給弁を再度開いて純水の供給を開始する例文帳に追加

At a feed time of water, at fist a raw water feed valve is opened and next a pure water feed valve is opened and after a time required to replace retained water in a secondary side pipeline with new pure water passed through a reverse osmosis membrane passes, once the pure water feed valve is closed and next the pure water feed valve is again opened and a feed of pure water is started. - 特許庁

滅菌装置１１からの排ガスを一旦、排ガス中のエチレンオキサイドの濃度を低減するバッファー部２１に導入し、ついでエチレンオキサイド濃度が低くなった排ガスをエチレンオキサイドを吸着する能力を有する酸化チタンなどの光触媒部材またはこの光触媒部材とプラズマ装置を備えた分解部３１に送り、ここでエチレンオキサイドを分解する。例文帳に追加

The exhaust gas discharged from the sterilization device 11 is once introduced into a buffer section 21 where the concentration of ethylene oxide in the exhaust gas is reduced, the exhaust gas containing a low concentration ethylene oxide is sent to optical catalyst members such as titanium oxide capable of adsorbing ethylene oxide or to a decomposition section 31 provided with the optical catalyst member and a plasma device, and ethylene oxide is decomposed here. - 特許庁

また、Ｓｉ膜３１より後に形成されるｎ型ＧａＮ層４の結晶成長過程で、結晶成長表面からの光の反射率が一旦低下し、ｎ型ＧａＮ層４より後に形成される窒化物半導層の結晶成長過程で、結晶成長表面からの光の反射率が上昇するように構成する。例文帳に追加

The method includes temporarily lowering the refractivity of light from a crystal growth plane during the crystal growth of n-type GaN layer 4 formed after the Si film 31, and increasing the refractivity of light from a crystal growth plane during the crystal growth of a nitride semiconductor layer formed after the n-type GaN layer 4. - 特許庁

真空排気システム１００の運転時には、全バルブ３，４，５，６，８を閉じた状態でメカニカルブースタポンプ（ＭＢＰ）９およびロータリポンプ（ＲＰ）１０を起動し、一旦メカニカルブースタポンプ９を停止してからスローラフバルブ（ＳＲＶ）４を開いた後に再びメカニカルブースタポンプ９を再起動するものである。例文帳に追加

When the vacuum exhaust system 100 is operated, the mechanical booster pump (MBP) 9 and a rotary pump (RP) 10 are started while all valves 3, 4, 5, 6 and 8 are closed, a slow rough valve (SRV) 4 is opened after stopping the mechanical booster pump 9 once, and then the mechanical booster pump 9 is restarted. - 特許庁

エンジンＥの自動始動時には、エンジン停止時に圧縮行程にある気筒で燃焼が実行されてエンジンＥが一旦逆転され、この後、エンジン停止時に膨張行程にある気筒と吸気行程にある気筒との２つの気筒で燃焼が実行されて、エンジンＥが正転方向に駆動される。例文帳に追加

In automatically starting the engine E, combustion is executed in the cylinder in a compression stroke in engine stop, and the engine E is reversely rotated, thereafter combustion is executed in two cylinders such as the cylinder in an expansion stroke, and the cylinder in an intake stroke in engine stop, and the engine E is driven in the normal rotation direction. - 特許庁

監視データを一旦集約する中央監視センターを設けることなく各無人局装置の監視データを分散させて監視端末での監視ができるようにし、システム全体の機能が停止してしまう事態を防止できるようにするとともに、無人局装置の増設等を容易にできるシステムの簡略化を図る。例文帳に追加

To decentralize monitor data of respective unmanned station devices without providing a center monitor center which temporarily putting the monitor data together for allowing monitor terminals to monitor them, to prevent the whole system from stopping functioning, and to simplify a system which can easily be increased in the number of unmanned station devices. - 特許庁

ラッピングフィルム１をワークＷの加工面から一旦外方に引出した後再度シュー２とワークＷとの間に戻すフィルム迂回機構４１を設け、このフィルム迂回機構４１により形成されたラッピングフィルム間の空間部４２に潤滑液供給手段４０により潤滑液を供給する。例文帳に追加

This lapping device is provided with a film by-passing mechanism 41 for once drawing outward the lapping film 1 from the surface to be worked of the work W, and the liquid lubricant is supplied to a space part 42 between the lapping films formed by the film by-passing mechanism 41 by a liquid lubricant supply means 40. - 特許庁

プレイモードにて、既存の既存のコンテンツを再生した後、停止し、そのままカメラモードに移行し、新規コンテンツ１を撮影し、さらに一旦停止した後に、新規コンテンツ２を撮影し、プレイモードに戻して、再生を行う場合（（ｂ））、再生の開始位置は、新規コンテンツ１の記録開始の位置となる。例文帳に追加

In the case of reproducing existing contents in a play mode and then stopping it, shifting to a camera mode, photographing new contents 1, tentatively stopping it further, then photographing new contents 2, returning to the play mode and performing reproduction ((b)), the start position of the reproduction is the position of the recording start of the new contents 1. - 特許庁

精密機械加工部品や電子部品基板、電子部品または磁気ディスク装置のヘッドスタックアセンブリの全体または一部を洗浄対象物とする洗浄装置において、洗浄液の流れに乱れが生じると洗浄対象物から一旦、除去された汚染物質が洗浄対象物に再付着する。例文帳に追加

To solve the problems in a cleaning device for cleaning precision instrument processing parts, electronic part substrates, electronic parts, or whole of or a part of head stack assembly of a magnetic disc device, wherein contaminant once removed from a cleaning object re-attaches to the cleaning object, when the flow of cleaning liquid is disturbed. - 特許庁

ニードル引き抜きの際にニードル遮蔽体とカテーテル本体とを保持し、同時に且つ自動的に逆引きずりを皆無として、カテーテル本体からの離脱がなされて、一旦引き抜き動作が完了した場合にはニードル先端をブロックするようにすることで、従来のような早期離脱の危険をなくしたカテーテル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter assembly which is free from danger of early removal of a needle frequently happened to conventional ones, by holding the needle shield body and the catheter main body simultaneously and automatically eliminating back drag when the needle is drawn out and blocking the tip end of the needle when the drawing out motion is once completed. - 特許庁

この圧電アクチュエータは，圧電素子の電極間に所定幅の駆動パルスを供給することにより圧電素子に寸法歪みを発生させるものであり，駆動パルスのオンのタイミング（ａ点）に重畳して一旦該駆動パルスを微小時間だけオフさせ（ｂ〜ｂ’点），再びオンさせる（ｃ点）ようなパルスを重畳するようにする。例文帳に追加

This piezoelectric actuator generates a size distortion on a piezoelectric element by supplying a drive pulse of the predetermined width across the electrodes of the piezoelectric element and superimposes, to the ON timing (point a) of the drive pulse, a pulse which turns OFF (b to b' point) the drive pulse only for a short time and then turns ON again (point c). - 特許庁

ダイジェスト動画処理部３２は、シャッタキーが押下されたときにＦＩＦＯメモリ３１を介して入力される画像データ信号に基づいて動画データの生成を開始し、開始してから所定期間経過後にその動画データの生成を一旦停止する処理を、シャッタキーが押下される度に繰り返すことにより、ダイジェスト動画データを生成する。例文帳に追加

A digest moving picture processing unit 32 repeats a process of starting generating moving picture data in response to the image data signal input through an FIFO memory 31 when the shutter key is pressed, and temporarily stopping generating the moving picture data a predetermined time after the start each time the shutter is pressed to generate digest moving picture data. - 特許庁

論理ユニット６へデータ記録時に、キャッシュメモリ３１に読み込まれたデータ或いはキャッシュメモリ３１に保持されることなく直接論理ユニット６へ記録されるデータを一旦保持するための専用磁気ディスク装置７ｆ、７ｇと、専用磁気ディスク装置７ｆ、７ｇを制御するコントローラ８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This device has dedicated magnetic disk devices 7f and 7g for temporarily holding data which are read into a cache memory 31 or data to be directly recorded in a logic unit 6 without being held in the cache memory 31 when recording data in the logic unit 6 and a controller 8 for controlling the dedicated magnetic disk devices 7f and 7g. - 特許庁

同一のポリプロピレンポリマーからなり、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％以上含有するポリプロピレンマルチフィラメント繊維と、フタロシアニン系顔料を０．２ｗｔ％未満含有する１種類以上のポリプロピレンマルチフィラメント繊維とを含む未延伸糸を、延伸温度が９０℃〜１３０℃で同時に延伸し、一旦巻き取ることなく直接捲縮加工したのちに連続して巻き取る。例文帳に追加

The method for producing the combined filament yarn comprises simultaneously drawing an undrawn yarn comprising a polypropylene multifilament containing ≥0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment, and one or more kinds of polypropylene multifilaments containing <0.2 wt.% phthalocyanine-based pigment at 90-130°C drawing temperature, directly subjecting the drawn yarn to crimping without winding the yarn once, and winding the crimped yarn continuously. - 特許庁

情報管理サーバは、サーバａがストリーミングデータの配信を最後まで行ったかどうか監視しており（Ｓ４）、データ配信を途中で止めた場合は、サーバａよりも配信要求元のクライアントとの通信状態が良いサーバｂがあれば、そのサーバｂの記憶装置にサーバａが配信を途中で止めた後の未配信のストリーミングデータ部分を再構成後に複製して一旦処理を終了する。例文帳に追加

When the data delivery is stopped in the middle, the management server reconfigures and duplicates, if a server b more satisfactorily communicable with the client that is the delivery requesting source than the server a is present, the remaining undelivered streaming data portion of the data stopped to deliver by the server a to a storage device of the server (b), and ends the processing once. - 特許庁

ネットワークに接続された電子掲示板システムにおいて、当該電子掲示板の各ユーザにより非表示に設定された記事の非表示設定数を計数し、定期的に該非表示設定数から記事の重要度を判定し、一旦不要と判断された後、一定期間不要状態が継続した記事のみ記事属性を変更するようにして、不要となった記事を整理する。例文帳に追加

The networked electronic bulletin board system organizes unnecessary articles by counting non-display settings of articles set away from display by each user of the electronic bulletin board, periodically determining the importance of the articles from the non-display setting count, and changing the article attribute only of the articles that have remained unnecessary for a fixed period after once found unnecessary. - 特許庁

凹凸部が多くユニークな形状の顕微鏡標本容器を収容する場合でも多数の容器を効率的且つ安定的に収納でき、好ましくは、縦横等いずれの方向にも収納できるとともに、一旦収納された容器の向きを必要に応じ自在に変えることができる顕微鏡標本容器用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for a microscope specimen container capable of efficiently and stably housing a large number of containers, even when the microscope specimen containers have many uneven parts and unique shapes are housed, preferably, capable of housing them in both the longitudinal and the lateral directions, and is capable of freely changing the direction of the once housed container, as necessary. - 特許庁

給紙装置（給紙トレイ１、給紙ローラ２）から給紙される用紙をレジストローラ７で一旦待機させた後に画像形成部に向けて搬送する画像形成装置において、レジストローラ７の上流側に、画像形成部に向かう第１の用紙搬送経路５と、カール紙を機外に排出するための第２の用紙搬送経路６とを備えた。例文帳に追加

In the image forming device, a sheet fed from a sheet feeder (consisting of a sheet tray 1 and a sheet roller 2) is temporarily held by a resist roller 7, then carried to an image forming part. - 特許庁

撮影機器Ａの少なくともレンズ部分Ｂを覆うように取り付けて撮影を不可能にし、一旦取り外した場合には取り外した履歴が視覚的に認識されるラベルであって、基材１０と、撮影機器Ａに貼着するための粘着剤層１１と、レンズＢの面に相対するレンズ保護部１２とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The label is attached so as to cover at least the lens part B of a photographing device A to make photographing impossible and is visually found to have been detached in the case once detached and is provided with a base 10, an adhesive layer 11 for sticking to the photographing device A, and a lens protection part 12 opposed to the surface of the lens part B. - 特許庁

電解運転途中に電解電流に過電流が発生した場合には、制御装置３０は、正常のフィードバック制御とは異なり、原水に対する高濃度塩水の供給を一旦停止し、その後、高濃度塩水の供給流量を、調整可能な供給流量の範囲内の最低の供給流量から漸次増大させる制御を行う。例文帳に追加

When an overcurrent occurs in electrolytic current during electrolytic operation, a controller 30, unlike a normal feedback control, temporarily stops the supply of high concentration salt water to raw water, and then the supply flow rate of the high concentration salt water is controlled so that the supply flow rate gradually increases from a minimum supply flow rate within an adjustable range of the supply flow rate. - 特許庁

対向させた二つの基板間のように限られた狭い空間の中で一旦、結晶を形成させてから、分散媒中の電解質濃度を下げて、分散媒に含まれるイオンを少なくすることにより、電気二重層が広がり、結果として、外部から圧力を加えたのと同等の効果が得られることになる。例文帳に追加

The electric double layer is expanded by causing crystals to grow in a narrow space, e.g. a space limited by opposite two boards, and reducing the concentration of an electrode in a dispersing medium so as to reduce the concentration of ions in the medium, resulting in an effect comparable to one obtained by application of an external pressure. - 特許庁

前記原料スラリーの流路を前記第１堰で一旦絞り込んで該原料スラリーの流れを加速し、絞り込まれた原料スラリーの主流方向が前記第２堰に正対するようにして原料スラリーを該第２堰に加速した状態で衝突させた後に第２堰を通過させて抄紙を行う。例文帳に追加

The flow path of the raw material slurry is once narrowed at the first weir to accelerate the flow of the raw material slurry and the main flow of the narrowed material slurry is confronted with the second weir so that the raw material slurry collides with the second weir on an accelerated state and then passes through the second weir to make paper. - 特許庁

可燃ゴミ燃料化装置を車両に搭載したことにより、燃料化に必要な熱源が車載内燃機関から容易に得られるとともに、生成した燃料を一旦貯蔵して消費地に輸送する際のコストが不要となり、低コストで効率的に可燃ゴミの持つエネルギを利用することが可能となる。例文帳に追加

The fuel generator from combustible waste is loaded on the vehicle and the heat source needed for the fuel generation is readily obtained from the on-board internal combustion engine and the cost for storing tentatively the generated fuel and transporting the generated fuel to the consumer place becomes unnecessary and the energy of the combustible waste can be efficiently utilized in low costs. - 特許庁

プロファイルサーバ１１５は、ゲームプレーヤの一人より他のゲームプレーヤをフレンドリストに登録して当該他のプレーヤを仲間関係とする認証要求を受付け、一旦仮登録状態として当該他のプレーヤに承認要求を行い、他のプレーヤよりの承認意思を確認すると当該プレーヤをフレンドリストに本登録する。例文帳に追加

A profile server 115 receives from one of game players a certification demand that other game player is registered in a friend list to give the other player a company relation, makes an approval demand for the other player in a once temporarily registered state, and really registers the player in the friend list when confirming an approval intention from the other player. - 特許庁

そして、ＤＶＤに記録されている字幕データをプリンタドライバＤに基づいてプリンタに印刷させることが可能な印刷用のデータに変換し、変換したデータを一旦スプーラ１１に格納した後、ＵＳＢインターフェイス８によってプリンタに送信し、プリンタによって字幕を用紙に印刷する。例文帳に追加

Caption data recorded in a DVD is converted into data for print which the printer can print, on the basis of the printer driver D, and converted data is temporarily stored in the spooler 11 and then is transmitted to the printer by the USB interface 8, and thus captions are printed on paper by the printer. - 特許庁