「下がり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ネックレスを掛けている際、首の後ろにあるべき止め金具が、動いているうちにだんだん首の前面にずり下がり、装飾の価値を損なう為、ネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a frontward slipping prevention chain for a necklace clasp solving problems wherein, when wearing a necklace, the clasp which should be positioned in the back of the neck gradually slips down to the front face of the neck while moving and impairs the value of the accessory. - 特許庁

入り口部２０ａより、主流配管１０から分岐配管２０に流れ込んだ高温の流体は、入り口部２０ａと立ち下がり開始部２０ｂとの間で自然対流し、立ち下がり開始部２０ｂ以降への熱伝導を制御する。例文帳に追加

High temperature fluid flowing in the branch pipe 20 from an inlet part 20a through the main flow pipe 10 is circulated between the inlet part 20a and the falling start part 20b by convection to control heat transfer after the falling start part 20b. - 特許庁

蓋部４の側壁４１〜４３は、蓋面３４の周縁から、互いに間隔を隔てて立ち下がり、この立ち下がり部分の端縁上に凸部４６を有している。例文帳に追加

Side walls 41 to 43 of the cover 4 falls from the peripheral edge of the cover surface 34, and separated from each other with a protruded part 46 formed at the end edge of the falling part. - 特許庁

履き口を有する衣類において、ずり下がり防止用のバンド部をなくし、かつ薄地とすることで、窮屈感をなくし心地よい着用感を得ることができると共に、ずり下がりも生じにくい衣類を提供する。例文帳に追加

To provide clothing having a wearing opening, from which a sliding-down preventive band part is omitted and the thickness of which is made thin to eliminate tightening feeling so as to make a wearer have comfortable wearing feeling and hardly cause sliding down. - 特許庁

また、映像信号の立ち下がり部分で且つ高域成分が正である場合にはゲインを１倍以下とし、映像信号の立ち下がり部分で高域成分が負である場合には上記ゲインを１倍より大きくする。例文帳に追加

The balancer decreases the gain to one time or less when the video signal is the fall part, and the high-frequency component is positive and increases the gain to one time or more when the high-frequency component is negative. - 特許庁

車両のずり下がりに伴う加速度変化量に基づいて路面勾配を推定するにあたり、車両のずり下がり時における自動変速機の出力軸トルクが大きいほど路面勾配が大きいと推定することとした。例文帳に追加

When the road gradient is estimated based on an acceleration change amount along with slip-down of a vehicle, it is estimated that, as output shaft torque of an automatic transmission in slip-down of the vehicle gets higher, the road gradient becomes larger. - 特許庁

そして電子制御ユニット１１は、ずり下がりが発生すると予測されたときには、車両のずり下がりが発生する停車時迄にエンジン１の再始動が完了するように同エンジン１の再始動を開始する。例文帳に追加

When it is estimated that the vehicle will be caused to crawl down, the electronic control unit 11 begins to restart the engine 1 so that the restarting of the engine 1 is completed before the point when the vehicle stops, which causes the vehicle to crawl down. - 特許庁

そして、条溝（２１）の外側の立ち下がり片（２１ｂ）には、壁パネル（１）の上縁に対して立ち下がり片（２１ｂ）から引き離す方向の弾性力を発揮する掛止部材（３）が条溝（２１）に沿って複数設けられる。例文帳に追加

Then, a plurality of hooking members 3 exerting an elastic force on the upper edge of the wall panel 1 in the direction to move the wall panel apart from a down piece 21b are provided on the down piece 21b on the outside of the line groove 21 along the line groove 21. - 特許庁

固定管６ａと上下スライド棹６ｂと掴み棹６ｃからぶら下がり用棹６を構成し、掴み棹６ｃを両手または片手で掴んでぶら下がりながら、一対の無端状歩行板４により歩行運動を行う。例文帳に追加

A hanging rod 6 is constructed of a fixed pipe 6a, a vertically sliding rod 6b, and a gripping rod 6c, and the gripping rod 6c is gripped by one hand or both hands for hanging while the walking exercise is carried out by means of a pair of endless walking boards 4. - 特許庁

下部空間３０ｂに落下した遊技球Ｐは、モータ駆動によって左下がり又は右下がりに傾動される剣山状の円板５３に衝突してはね跳ばされたり、ピン５２に絡みながら円板５３と共に回転しつつ落下する。例文帳に追加

The game ball P fallen in a lower space 30b collides on a pinholder-like disk 53 tilting leftward in a lower direction or rightward in the lower direction by a motor actuation to be sprung or entangled with a pin 52 and falls while rotating with the disk 53. - 特許庁

また、ファンの回転数が設定回転数に近い方に電源同期信号の立ち上がりあるいは立ち下がりのどちらか一方から他方へ立ち上がり・立ち下がり切替手段によって切り替えるようにした。例文帳に追加

Switching between the rising edge and the falling edge of the power supply synchronizing signal is made by either of the rising edge/falling edge switching means, so that the number of revolutions of the fan approaches a preset number of revolutions. - 特許庁

従って、ゲート電圧Ｖ_G22の立ち下がり勾配が変化し、これによって駆動ＴＦＴ２２のしきい値変化に対応して、パルス駆動ライン立ち下がり後のゲート電圧Ｖ_G22を補正できる。例文帳に追加

Therefore, the slope of fall of the gate voltage V_G22 changes, and the gate voltage V_G22 after the fall on the pulse drive line can be corrected corresponding to the variation in the threshold values among the driver TFTs 22. - 特許庁

刈刃１０の前側が下方に揺動した前下がり傾斜姿勢、及び、刈刃１０の後側が下方に揺動した後下がり傾斜姿勢に、原動部Ｅ及び刈刃１０を姿勢変更する傾斜姿勢変更機構を備える。例文帳に追加

The mower is also provided with an inclined posture changing mechanism which changes postures of the motor part E and the blade 10 to a front down inclined posture where the front of the mowing blade 10 swings downward, and to a rear down inclined posture where the rear of the mowing blade 10 swings downward. - 特許庁

扉回転時に扉を支持するポイントが第１凸形状４３から第２凸形状４４に移動するため、回転扉の下がりは、ヒンジの下がりに影響を受けにくい。例文帳に追加

Since a point of supporting the door during door rotation is moved from the first protruding shape 43 to the second protruding shape 44, sagging of the door is hardly influenced by sagging of the hinge. - 特許庁

第１立下がり検出部６６は、逆に、電源電位が現れる状態から現れない状態に転じたことを検出して、常開接点立下がり信号を発生する。例文帳に追加

A first fall detecting unit 66 detects a condition change from the condition that the power source electrical potential appears to the condition that it does not appear, and generates the normally open contact point fall signal. - 特許庁

立ち下がりエッジ制御回路２０４と立ち上がりエッジ制御回路２０５は、立ち下がりトリガパルスＤＴＰと立ち上がりトリガパルスＵＴＰとを遅延するが、それらの遅延時間を設定できるようになっている。例文帳に追加

A falling edge control circuit 204 and a rising edge control circuited 205 delay the falling trigger pulse DTP and the rising trigger pulse UTP, respectively, and are arranged so as to be set to those delay times. - 特許庁

シートチューブ１２の下端から後方に延び出すチェーンステー２２は、最初は後下がりの傾斜で、途中から後下がりの度合いが緩和または後上がりとなる屈曲形状を有する。例文帳に追加

A chain stay 22 extending backward from the lower end of the seat tube 12 has a bending shape inclining to lower backward at the first, in which the degree of lowering backward decreases or becomes rising backward from the middle. - 特許庁

庇板が後下がりとなる庇に対しても庇板が前下がりとなる庇に対しても、保持具や庇板などの構成部材を兼用できるようにする。例文帳に追加

To enable a component member such as a holder and an eaves plate to be used both for eaves having the eaves plate lowered backward and for eaves having the eaves plate lowered forward. - 特許庁

コンパクトで、場所を取らず、かつ、別種の運動器具を付け足すことなく、単一性をもったシンプルな形態を保持したかたちで、複数の、新規なぶら下がり運動を、安全に行える、ぶら下がり式運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a dangling exercise apparatus which is compact, does not occupy a too much area, and allows a user to safely practice a plurality of new dangling exercise in a form holding a simple configuration with unity without adding another kind of exercise apparatus. - 特許庁

計算の初学者等の使用者が、繰り下がりの計算を含む減算の算式を筆算により解く場合に、この繰り下がりの計算方法を練習することが可能な筆算練習用紙及び筆算練習ノートを提供する。例文帳に追加

To provide paper for practicing calculation and a calculation practicing notebook, which allow a user such as a beginner of calculation to practice a calculation method of borrowing when solving the numerical expression of subtraction including the calculation of borrowing. - 特許庁

さらに、人体の胴部Ａ２から頭部Ａ１側に向かって前下がりに傾斜させるとともに、人体の胴部Ａ２から脚部Ａ３に向かって後ろ下がりに傾斜させた姿勢で、人体を保持する基本形態を備えている。例文帳に追加

Furthermore, a fundamental shape supporting the body is maintained, when the upper body is inclined from a trunk A2 to the head A1 leaning forward, and the lower body is inclined from the trunk A2 to the legs A3 leaning backward. - 特許庁

ぶら下がり棒１が体脂肪計測用握り部を兼ね、ぶら下がりを握った人の体脂肪を計測する体脂肪計測手段が備えられているとよい。例文帳に追加

Preferably, the hang-down bar 1 also serves as a grip part for body fat measurement and is provided with a body fat measurement means for measuring the body fat of the person gripping the hang bar. - 特許庁

プランターの縁から垂れ下がり状態に生育する植物の垂れ下がり部の体裁を非常に良好なものとすることができる実用性に秀れた植物支承具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plant supporter which has excellent practicality and can very well support the posture of the hung portion of a plant which grows in a state hung from the edge of a planter. - 特許庁

電源制御信号の立ち下がりの周波数は、再生周波数未満に制御され、電源制御信号の立ち下がりがスピーカ２５からの出力に影響を与えることがない。例文帳に追加

The frequency at the trailing of the power supply control signal is controlled to be less than a reproduction frequency so that the trailing of the power supply control signal does not give effect on an output from a speaker 25. - 特許庁

障子を閉める際に障子の垂れ下がりを修正できるとともに、その垂れ下がりを修正するための部品点数を削減できてコストも低減できる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting, capable of correcting sag of a sliding door when closing the sliding door, and reducing the number of part items for correcting the sag and also the cost. - 特許庁

サグ現象が生じた場合、可撓性を具える支持部材６ｂは、フィラメント８の垂れ下がりに応じて垂れ下がり、故に、フィラメント８の各コイル間のピッチは広がることができる。例文帳に追加

When a sag phenomenon occurs, the flexible support member 6b sags, according as the filament 8 sags, so that each pitch of the coils of the filament 8 is made to widen. - 特許庁

このタブ部６先端には、両側端をそぎ落として先細にする前方前下がりの第１傾斜面７と、タブ部６先端の第１円弧部６ａに設けた同じく前方前下がりの第２傾斜面８とを備えている。例文帳に追加

A first inclining surface 7 tapered by cutting off both side ends and lowering the front and a second inclining surface 8 lowering the front, installed in a first circular arc part of the tip of the tab part 6 are installed at the tip of the tab part 6. - 特許庁

昇降窓の上昇動作時にスプロケットから垂れ下がる窓吊持チェーンの垂れ下がり余剰長を短くすることができ、その垂れ下がり余剰チェーンの絡みや干渉を防止することができる電動昇降窓装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a motor-driven elevating window device capable of shortening a hanging surplus length of a window and preventing chain suspending hung down from a sprocket in hoisting an elevating window. - 特許庁

本発明のインターフェース２０は、外部信号線に接続される入力端子３０、入力端子３０に入力される入力信号の第１の立ち下がりから、当該第１の立ち下がりの次の第２の立ち下がりまでの期間を計測するカウンタ２３、カウンタ２３の計測結果に基づき、入力信号の取り込みタイミングを生成するカウンタ２７を備えて構成される。例文帳に追加

The interface 20 is constituted of an input terminal 30 connected to an external signal line, a counter 23 which measures a period of time from a first decay of an input signal input to the input terminal 30 to a second decay next to the first decay and a counter 27 which generates input timing of the input signal based on measurement results of the counter 23. - 特許庁

リミッタアンプ11の出力信号の立ち上がり／立ち下がりのスルーレートをスルーレート制限回路12、14またはローパスフィルタ32、34等の立ち上がり／立ち下がり調整回路で一定値に調整または制限し、ＡＮＤ回路15の論理しきい値電圧Ｖthを調整することにより、入力信号の立ち上がりおよび立ち下がりの両方に同期した出力パルスを出力する。例文帳に追加

The slew rate of the rise/fall of an output signal of a limiter amplifier 11 is adjusted or limited to a fixed value by slew rate limitation circuits 12 and 14 or a rise/fall adjusting circuit of lowpass filters 32 and 34, etc., and an output pulse synchronizing with both the rise and fall of the input signal is outputted by adjusting the logical threshold voltage Vth of an AND circuit 15. - 特許庁

そして、１周期の間に順に、第１のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第２のローカル信号のパルスが立ち上がり、第２のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第３のローカル信号のパルスが立ち上がり、第３のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第４のローカル信号のパルスが立ち上がる。例文帳に追加

A pulse of the second local signal rises when a pulse of the first local signal falls, a pulse of the third local signal rises when a pulse of the second local signal falls, and a pulse of the fourth local signal rises when a pulse of the third local signal falls, sequentially during one period. - 特許庁

きのうの東京外国為替市場でドルが円に対して値下がりし, 一時は史上最低の 98 円となった.例文帳に追加

The U.S. dollar dipped against the Japanese yen, momentarily hitting a record low of ￥98 on the Tokyo foreign exchange yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

それ（心臓）が血を大量に送り出すことができなくなるほど拍出量が下がり始めるまでほど速く打つ例文帳に追加

beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all  - 日本語WordNet

これは基本的にはリンク操作にあたります。 Windows では、動的リンクライブラリ (.dll) ファイルにはぶら下がり参照 (dangling reference) はありません。例文帳に追加

This is basically a link operation.In Windows, a dynamic-link library (.dll) file has no danglingreferences.  - Python

この関数は、破棄されるウィジェットに対するぶら下がり参照を避けるため、2つのフェーズで破棄の処理を行なうことが必要である。例文帳に追加

This requires a two-phase destroy process in order to avoid danglingreferences to destroyed widgets.  - XFree86

祇園祭で、御池通を西に進む山鉾が新町通で下がり、それぞれの鉾町に帰っていく、巡行の最後の経路にあたっている。例文帳に追加

During the Gion Festival, the street is the last parade route taken by Yamahoko, Gion Festival floats: all floats carried west along Oike-dori Street turn south along Shinmachi-dori Street and return to their own hokocho (towns with hoko, float).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下がり江戸時代に入ると、京の出入口を表す言葉として、「七口」という表現が一般的に使われるようになる。例文帳に追加

In more recent years in the Edo period, the word 'Nanakuchi' came to be widely used to refer to entrances to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉院は大喜びだがかえって周囲の者たちから嫉妬を買い、気苦労から大君は里下がりすることが多くなる。例文帳に追加

Emperor Reizei was greatly pleased, but Oigimi came to go back home frequently due to mental exhaustion because those around her were jealous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、病で藤壺（23歳）が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦（おうのみょうぶ）の手引きで再会を果たした。例文帳に追加

In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は里下がりした藤壺への恋慕がますます止みがたく忍んでいくが、藤壺に強く拒絶される。例文帳に追加

Genji's feelings for Fujitsubo, who had returned to her family's place, become harder and harder to bear, and he stealthily visits her though he is strongly rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野分の去った翌日、源氏は夕霧を連れて、宿下がり中の秋好中宮を始めとする女君たちの見舞いに回った。例文帳に追加

The day after the typhoon, Genji and Yugiri went visit Empress Akikonomu, who was in the middle of a short leave, and other noble ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下段の間は、中段の間よりさらに一段下がり、厳格な席次で、列席者や対面者が座す。例文帳に追加

The Gedan no ma was down one more step from the Chudan no ma and attendants or persons who met the Emperor were seated in a strict order of precedence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯揚げが商品化されたのは更に時代が下がり、新聞広告などから見て明治40年頃であったと思われる。例文帳に追加

Commercialization of obiage was even later in history, probably around 1907 as can be speculated from newspaper advertisement and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八右衛門は新しい店子に幽霊のことを話すと言い立てると、弥助も引き下がり、樽代を半分返すことで話がつく。例文帳に追加

Hachiemon threatens that he will tell the new tenants about the ghost, so Yasuke backs down and comes to terms with the condition that Yasuke returns half of tarudai (money that a new tenant pays when moving in as a gift conforming to a old custom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。例文帳に追加

It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス