「中を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

中央制御部１ａは、無線基地局２ａから各ＰＳの通信品質データを順に受け取ると、規制解除データと比較しそれを超えていれば、そのＰＳについてのみ位置登録規制を解除する旨を無線基地局２ａに知らせた後、通常の位置登録を行なう。例文帳に追加

When the communication quality data of respective PS are successively received from a radio base station 2a, the central control part 1a compares these data with regulation cancel data and when the data exceed the cancel data, after it is reported to the radio base station 2a to cancel the regulation of the position registration only concerning that PS, ordinary position registration is performed. - 特許庁

制御部８１は、ベルトを巻き取るようにモータ４３を制御するときの、複数の制御モードを予め設定しておき、複数の制御モードの中から、乗員検知部により検知された体格の情報に対応する１つを選択し、この選択された制御モードに基づいてモータを制御する。例文帳に追加

The control unit 81 presets a plurality of control modes used when controlling a motor 43 so as to wind up the belt, selects one of the plurality of control modes which corresponds to the body information detected by the occupant detection part, and controls the motor according to the selected control mode. - 特許庁

乗員によるシートベルトの引き出し過程に関係なく引き出し中断を正確に判定してベルトを巻き取ることができ、もって、不必要なベルトテンションの増加による乗員の違和感を未然に防止して商品価値を向上できるシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of correctly determining interruption of draw-out regardless of a draw-out process of the seat belt by an occupant and taking up a belt, and thereby enhancing commodity value by previously preventing a sense of incompatibility of the occupant by unnecessary increase of belt tension. - 特許庁

巻取りの途中で設置位置が変更される２台の巻取りリールをを用いて先行鋼帯および後行鋼帯を順次巻き取る場合にも、冷延鋼帯の平坦度の高精度化を適正に保って平坦度不良長を低減する。例文帳に追加

To properly keep high accuracy in the flatness of a cold-rolled steel strip and to reduce the length of defective flatness even in the case that a preceding steel strip and a succeeding steel strip are successively coiled by using two take-up reels the installation positions of which are changed during coiling. - 特許庁

絵柄、模様付き封筒及び絵柄、模様付き便箋を含め、はがき、カード、箱等に文字を書き入れ、切手を貼って送り、受取人側は、それを受取るという通常の生活の中での封書、はがき、カード、箱等のやりとりと同じプロセスをパソコン、携帯端末、携帯電話、タプレツトＰＣ等で再現する。例文帳に追加

The same process as the exchange of envelopes, postcards, cards, boxes, etc. in a dairy life wherein senders write characters in postcards, cards, boxes, etc. including figured and patterned envelopes and figured and patterned letter papers and stick stamps to send them and receivers receive them, is obtained by personal computers, mobile terminals, mobile phones, taplet PCs, etc. - 特許庁

ロードされる原ガラスを受け取るためにその中心軸の周りに±９０度回転できるテーブル；前記テーブルを回転させるための駆動装置；及び前記テーブルに設けられた、その上に前記原ガラスを固定できるステージを含む事を特徴とする。例文帳に追加

The sealant dispenser and the liquid crystal dispenser include a table which can be turned around its center axis at ±90° in order to receive loaded raw glass, a driving unit for turning the table, and a stage which is provided on the table and allows the raw glass to be fixed thereon. - 特許庁

本発明は、製造途中においてフィルム表面の塗工ムラ・塗工スジといった欠陥を早期に発見し、その結果を利用して塗工ムラ原因の特定、対策を取ることで、塗工ムラや塗工スジ発生の防止を行い、欠陥の無いポリイミドフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a polyimide film free of defects by detecting defects such as coating irregularity or coating stripes on a film surface during production in an early stage, specifying the cause of coating irregularity by using the detection results and taking countermeasure, so as to prevent occurrence of coating irregularity of coating stripes. - 特許庁

撮影フィルムに設けた磁気記憶部に対して情報の書込みおよび読出しを行う磁気ヘッドを備えた光学装置において、撮影フィルムを巻き取る外周面に摩擦層44を有する中空円筒状スプール軸42内に、撮影フィルム給送モータ41を配置する。例文帳に追加

The photographic film feed motor 41 is arranged within a hollow cylindrical spool shaft 42 having a friction layer 44 on the outer peripheral surface to wind the photographic film of the optical device having a magnetic head for writing and reading information to and from a magnetic memory part disposed at the photographic film. - 特許庁

ウエーハＷの品種情報を記載したバーコードＢを、ウエーハＷを貼着したフレームＦに設け、ウエーハＷの搬送経路途中の待機位置Ｄに前記バーコードＢを読取るバーコードリーダ８０を設けた。例文帳に追加

A bar-code B indicating the type information of a wafer W is provided on a flame F to which the wafer W is stuck and a bar-code reader 80 which reads the bar-code B is provided at a waiting position D in the middle of the conveying route of the wafer W. - 特許庁

シート状物を真空槽内に支持した状態で真空脱気した後、一対のシールローラを介して含浸液中を通しながら含浸し、外部に導き出し、巻き取る際に、シールローラの前後に設けた蛇行修正ローラ装置により、シート状物の蛇行を防止し、位置を制御するようにする。例文帳に追加

When the sheet like material supported in a vacuum vessel is vacuum deaerated, impregnated by passing through an impregnating liquid with a pair of seal roller, introduced to the outside and wound, the meandering of the sheet like material is prevented to control the position by a meandering correcting roller device provided in the front and the rear side of the seal rollers. - 特許庁

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。例文帳に追加

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible. - 特許庁

貯留タンクに給油ポンプを装着したとき、貯留タンク内にゴミが侵入したり，灯油が蒸発したりすることなく給油ポンプを貯留タンクに差し込んだまま保管できるとともに、溢れた灯油を拭き取るという煩わしい作業を不要にできる貯留タンク用の中栓を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate stopper for a reservoir tank, which allows storing kerosene in the reservoir tank, when a supply pump is fitted to the reservoir tank, without permitting foreign matter to enter thereinto or permitting the kerosene to evaporate therefrom, while the supply pump is kept inserted into the reservoir tank, and which dispenses with annoying operation of wiping off overflown kerosene. - 特許庁

この結果、投票開始前あるいは投票中に投票管理者のみがプリンタが正常に動作しているかを判断することを可能にし、バーコードを印字して読み取ることにより装置自体が自動的にプリンタの動作状態を判断することが可能な、電子投票端末を提供することが出来る。例文帳に追加

As a result, only the vote manager can decide whether the printer operates normally before starting voting or during voting, and the device itself can automatically decide an operating condition of the printer by printing and reading the bar code. - 特許庁

本発明によれば、満腹中枢の「甘い」を感じ取る部分による欲求を満たすために甘味料を含有しているので、味覚特異性満腹によって「別腹」による過剰な食物（デザート等を含む）の摂取を抑制することができ、ダイエットに貢献することができる。例文帳に追加

The food contains the sweetener to satisfy the desire caused via the part of the satiety center perceiving "sweetness" so that taste-peculiar fullness inhibits the user from eating too much food (including dessert or the like) in spite of being on a full stomach, and thereby the diet-supplemental food can contribute to the diet. - 特許庁

このように、商品価格から値引額を自動値引してその差額を支払金額としてユーザに送信するため、ユーザとしては商品の購入価格を支払う手続と中古品の下取価格を受け取る手続を別々に行う場合に比べて手続が簡素化される。例文帳に追加

Thus, the discount is automatically subtracted from the price of the goods and the difference is sent to the user as the amount of payment, and it is easier for the user to perform all these procedures than performing the procedure of paying the purchase price of the goods and the procedure of receiving the trade-in price of the secondhand goods separately. - 特許庁

原稿１００１の画像を読み取る画像読読部１００２と、読み取った画像中の文字を第1の解像度で認識し、認識された文字を、前記第1の解像度より低い第2の解像度のフォントに置き換えて再生画像を生成する画像認識部４０００を有する。例文帳に追加

This device is provided with an image reading part 1002 where an image of an original 1001 is read and an image recognizing part 4000 where a character in the read image is recognized at a 1st resolution and the recognized character is replaced by a 2nd font with resolution that is lower than the 1st resolution to generate the reproduced image. - 特許庁

支援依頼を受け取ると、支援者リストを呼び出して適した支援者４を選択し、連絡先、問題の内容を本文中に記載したｅメールを支援者４のパソコン４２又は携帯電話機４１に対して自動送信する。例文帳に追加

When receiving a support request, the operator center 2 calls a supporter list to select an appropriate supporter 4 and automatically transmits an e-mail, describing a contact destination and the content of the problem in its text, to a personal computer 42 or a cellular phone 41 of the supporter 4. - 特許庁

受信機１は、空気圧測定信号やドアアクチュエータ操作信号を無線で受取る受信回路１７と、受信回路１７が受けた信号を解釈する処理回路１５と、各信号中に含まれるフレームを識別し、処理回路１５を制御するフレーム識別回路１２、１３、１４と、を備える。例文帳に追加

A receiver 1 includes a receiving circuit 17 for wirelessly receiving a pneumatic pressure measurement signal and a door actuator operation signal, a processing circuit 15 for interpreting the signals received by the receiving circuit 17, and frame identifying circuits 12, 13 and 14 for identifying frames included in each signal and for controlling the processing circuit 15. - 特許庁

中間転写ベルト２１上のトナー像を記録材Ｐ上に二次転写する二次転写ローラ２６と、二次転写ローラ２６に付着したトナーを受け取る汚物回収ローラ２７を介して汚物回収ローラ２７上の残トナーを清掃する清掃ブレード６０を設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a secondary transfer roller 26 which secondary-transfers a toner image on an intermediate transfer belt 21 onto a recording material P, and a cleaning blade 60 which cleans, through a contaminant recovering roller 27, the toner remaining on this roller 27 that receives the toner stuck to the secondary transfer roller 26. - 特許庁

入力画像中の近接した２点Ａ，Ｂの画素値の差分を取ることで光源色を検出し、その光源色を用いてホワイトバランス調整を行うため、画像の色に左右されずに、きわめて簡易かつ精度よくホワイトバランス調整を行うことができる。例文帳に追加

The light source color is detected by calculating a difference between the pixel values of two adjacent points A and B in an input image, and white balance adjustment is executed by using the light source color so that it is possible to extremely easily and precisely execute white balance adjustment without being affected by the color of an image. - 特許庁

デジタルカメラ部１は、これを制御し、各種データの演算を行うとともに、印刷中のバッテリチェックの手順を実行するＣＰＵ１１、このＣＰＵ１１が動作中に各種データを格納するメモリであるＲＡＭ１２、ＣＰＵ１１で実行されるプログラムや各種データを予め格納しておくＲＯＭ１３等を備え、バッテリチェックの動作を決定するための情報を読み取るように構成されている。例文帳に追加

A digital camera section 1 comprises a CPU 11 for controlling it, processing various data and performing the procedure of battery check during print, a RAM 12 in which the CPU 11 stores various data during operation, and a ROM 13 for prestoring programs being run by the CPU 11 or various data and is arranged to read out information for determining battery check operation. - 特許庁

これにより、バケット付きフォークグラップル装置１１を用いてつかむべき廃物中に大小様々な廃物が混在している場合でも、大きな廃物はフォーク１９，２０によってつかみ取ることができ、これらフォーク１９，２０によってはつかみきれない小さな廃物はバケット３２，３３によって確実に掬い取ることができる。例文帳に追加

Thereby even in the case the waste materials to be grasped by a bucket-equipped fork grapple device 11 include various objects large and small, large object can be grasped by the forks 19 and 20 while minor objects not able by them 19 and 20 can be scooped by the buckets 32 and 33 certainly. - 特許庁

画像を像に結像させる結像光学系及び該結像光学系によって結像させられた像の少なくとも一部を撮像する撮像素子を含む、画像の情報を読み取る画像読取装置において、該結像光学系は、該画像を中間像に結像させる第一の光学系及び該中間像を該結像させられた像に結像させる第二の光学系を含む。例文帳に追加

In the image reading device, the imaging optical system includes a first optical system configured to form the image onto an intermediate image and a second optical system configured to form the intermediate image onto the formed image. - 特許庁

処理チャンバは、１つ以上の加熱要素２３２を受け取るための、第１のプレート３２０とその中に溝が配置されている第２のプレート３６０とを有する基板支持アセンブリ２３８と、基板支持アセンブリ２３２を加熱するための電源とを含む。例文帳に追加

The processing chamber includes a substrate support assembly 238 having a first plate 320 for receiving one or more heating elements 232 and a second plate 360 in which a groove is placed, and a power supply for heating the substrate support assembly 232. - 特許庁

プラスチック成形フィルム製品を、フィルム成形装置で成形後インラインで巻き取るに際し、成形加工中に発生するフィルム製品の内部応力を緩和することができ、前記内部応力に起因する問題点を解決することを目的とする。例文帳に追加

To relieve the internal stress of a film product generated during forming work in in-line winding a plastic-formed film product after forming work with a film forming device, and to solve problems caused by the internal stress. - 特許庁

二以上のポイント発行者が発行するポイントカードを利用する会員が、ポイントカードのポイントと交換した商品又はサービスをコンビニエンスストア等の店舗で受け取ることを可能にするためのポイント交換中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a point-exchange relay server for enabling a member using point cards issued by two or more point issuers to receive, at stores such as convenience stores, goods or services exchanged with the points of the point cards. - 特許庁

このように、第２電極３が通されたパイプ４に第１電極２を巻き付けて第１電極２をコイルに形成するため、パイプ４を抜き取ると同時にコイルの中に第２電極３が通された状態をつくることができる。例文帳に追加

Thus, the first electrode 2 is formed to a coil by winding the first electrode 2 on the tube 4 where the second electrode 3 is passed through, simultaneously with pulling out of the tube 4, the state that the second electrode 3 is passed through in the coil is made. - 特許庁

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにした目盛読取方式であって、その目盛読取の視差を除去する構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

The present invention discloses constitution for removing the parallax when reading the scales, in a scale reading system of detection-reading the other scale positioned in the center of a scale clearance in one side of the respective scales by overlapping the main scale and the vernier scale. - 特許庁

車両の運転中に緊急情報を受信した場合に、ドライバーが取るべき運転操作の一部を自動的に行うことにより、緊急時におけるドライバーの負担を軽減して安全性の向上に寄与する緊急情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information processing system for automatically performing a part of driving operations to be carried out by a driver on reception of emergency information during driving of a vehicle for reducing a load of the driver in emergency and improving safety. - 特許庁

同一画面上に複数の試験データを重ねてグラフ表示する機能を備えた材料試験機において、重ね表示された複数の試験データの中から、所望のものを間違いなく確実に読み取ることのできる材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a material tester having a function of superimposing and displaying plural test data on the same screen by a graph, which is capable of surely reading desired data among plural superposed and displayed data without an error. - 特許庁

物品検査装置１は、被検査物Ｗを所定の間隔で搬送する回転搬送部１０と、搬送中の被検査物を計量する計量部１５と、計量値に対応して被検査物に印字するＩＪＰ１６と、その印字を読み取るカメラ１７を有する。例文帳に追加

The article inspection device 1 has: a rotary conveying part 10 for conveying the inspection object W at a predetermined interval; a metering section 15 for measuring the inspection object under conveyance; an IJP 16 for printing on the inspection object corresponding to the measured value; and a camera 17 for reading the print. - 特許庁

両面読取時には原稿の第１面及び第２面を順に読み取り、片面読取時には原稿の第２面を読み取る画像読取装置において、原稿ジャムやカバーオフなどの停止要因が検出され、読取が中断された場合に、第１面の重複読取を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent duplicate reading of a first side when a shutoff factor such as a manuscript jam or a cover off is detected to interrupt the reading, in an image reading device for reading the first side and a second side of a manuscript in sequence when reading the both sides, and for reading the second side of the manuscript when reading one side. - 特許庁

印刷する記録シートから特定画像７０を読み取る検出部８０と、読み取られた画像データ中の特定画像７０を検出する特定画像判定部６３と、特定画像を付加する特定画像付加部６３とを備える。例文帳に追加

The image processor is provided with a detecting part 80 for reading a specific image 70 from a recording sheet to be printed, a specific image discriminating part 63 for detecting the specific image 70 in the read image data, and a specific image adding part 63 for adding the specific image. - 特許庁

クライアント装置１は、ＬＡＮ２に接続されている各プリンタ装置３，４に対して動作状態を問い合わせる動作状態要求を送信し、各プリンタ装置３，４から、記録動作中か否かや、残記録情報量あるいは記録完了までに要する時間などを示す動作状態情報を受け取る。例文帳に追加

The client device 1 sends an operation state request for inquiring printers 3 and 4 connected to a LAN 2 of their operation states and receives operation state information showing whether the printers 3 and 4 are in recording operation or not, the remaining quantities of recording information, or the times up to the recording completion. - 特許庁

不定形原稿の場合は読み取り動作中に原稿領域識別手段６８で画像を解析して原稿の存在領域をライン毎に識別し、点灯制御手段６６はこの識別結果に基づいて次のラインを読み取るときの光源部３３の点灯状態を逐次制御する。例文帳に追加

During reading operation for a non-standard original, the image is analyzed by an original region discriminating means 68 to discriminate regions in which an original is present for each line, and the lighting control means 66, based on the discrimination result, sequentially controls lighting state of the light source 33 when the next line is read. - 特許庁

印刷機の清掃装置が、清掃布２と、清掃布２を巻き取るための巻取軸５とを含み、巻取軸５は、長手方向溝６と、巻取軸５の断面を変化させるように長手方向溝６の中で位置調節可能に支持されている少なくとも１つのクランプロッド８とを有している。例文帳に追加

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed. - 特許庁

リング状に接続された複数のＰＥ１ａ〜１hのデータ転送制御を、バスコントローラ２が集中して行うようにしたため、データの転送効率が向上し、各ＰＥ１ａ〜１hがデータの転送要求を行ってからデータを受け取るまでの時間を均一化することができる。例文帳に追加

The data transfer control of the multiple PEs 1a-1h is executed in a concentrated manner by the controller 2, so that the data transfer efficiency is increased and the time intervals from requesting data transfer by each PE 1a to 1h to receiving the data are uniformatized. - 特許庁

これにより、新規製作時においては、芯柱の上部に支柱本体１の下端中空部１１を挿入し易く、また、既設の破損した支柱本体１を芯柱から抜き取る作業を、それ程労力を要することなしに実施することができる。例文帳に追加

Consequently, in the new construction, the hollow portion 11 of the support body 1 can be easily inserted into the upper portion of the core column, and the operation of pulling out the existing broken support body 1 from the core column can be performed without requiring so much labor. - 特許庁

影像処理ソフトウェアの提供した補修オブジェクト３１を利用し、デジタル影像データ１０を補修するときに補修オブジェクト３１で選定し、補修したい位置を中心として補修したい位置、ならびにその隣接の一定範囲の各図素のカラー勾配値を読み取る。例文帳に追加

In the image processing method, a repair object 31 provided by image processing software is utilized, selection is performed by the repair object 31 at the time of repairing the digital image data 10, and color gradient values of respective pixels at a position to repair and in the adjacent fixed range with the position to repair as a center are read. - 特許庁

本発明に係る画像読取装置は、原稿搬送手段による移動中の原稿の画像を読取ガラス上で読み取る移動原稿読取モードを有する読取手段と、原稿搬送手段及び読取手段の動作を制御するコントローラ１７とを備える。例文帳に追加

The image reader is provided with: a read means having the moving original read mode wherein the image of an original during the movement by an original carrying means is read on the read glass; and a controller 17 for controlling the operations of the original carrying means and the read means. - 特許庁

走行機体の側方に設けた施肥ノズルを地中に進入させて肥料を施肥する畑作用の歩行型施肥機において、メンテナンス作業や施肥作業終了時に肥料タンク内に残っている肥料を抜き取る際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in removing a fertilizer remaining in a fertilizer tank after a maintenance operation and a fertilizing operation in a walking type fertilizing machine for field work, which inserts a fertilizing nozzle arranged at the side of a traveling machine body into the ground and applies a fertilizer to the ground. - 特許庁

リモートコントロール装置１ａは、例えば液晶で構成された表示装置１１と、その表示装置１１の上に配置されたタブレット１２と、リモート信号発生部１３と、メモリカード２を収納し電気的接続を取るコネクターと、装置全体の制御をする中央処理装置を具備して構成する。例文帳に追加

The remove control device 1a is provided with a display 11 made of a liquid crystal, etc., a tablet 12 arranged on the display 11, a remote signal generating part 13, a connector housing a memory card 2 to take electrical connection and a CPU controlling the whole device. - 特許庁

プログラムリストの中から要望するプログラムを指定し、供給側に対し指定したプログラムの利用関連情報（プログラム利用契約の有無、プログラム利用契約により発生する対価、プログラム利用契約の有効期限を含む）の取得要求をし、それを受け取る（Ｓ４０６）。例文帳に追加

The user designates the desired program from the list of programs, requests program use related information (including whether or not there is program licensing, price of program licensing, and expiration date of program licensing) from the provider, and receives this information (S406). - 特許庁

画像読み取り装置は、複数の中間調の階調パッチを有する基準原稿上の少なくとも異なる２以上の階調パッチを読み取り手段により読み取ることで得られるデータに基づいて、原稿画像データに対するシェーディング補正処理を施す画像補正手段を備える。例文帳に追加

The image reader includes an image correcting means for applying shading correction processing to document image data, on the basis of data obtained by reading by a reading means at least not less than two different gradation patches on a reference document having a plurality of halftone gradation patches. - 特許庁

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにしたバーニヤ式ノギスであって、その目盛読取の視差を除去する構成のノギスを提供することを目的とする。例文帳に追加

In the vernier caliper, the other scale mark located at a center location at a scale interval of one scale marks is read, by using the overlap of the main scale marks and the sub scale marks. - 特許庁