「二つとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

０．０５ｍｍ以上１０ｍｍ未満の距離をおいて配置された一対の基板間において、二つ以上の官能基を有する芳香族低分子と、芳香族低分子の官能器と反応可能であるとともに架橋可能な官能基を有する架橋性低分子と、を反応させるメソ細孔性ポリマーの製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the meso-porous polymer comprises reacting a low aromatic molecule having two or more functional groups and a low cross-linkable molecule capable of reacting with the functional groups of the low aromatic molecule and having cross-linkable functional groups between a pair of substrates disposed in a distance of 0.05 to 10 mm. - 特許庁

第１ゲーム装置から第２ゲーム装置へキャラクタを貸し出すときに、これら二つのゲーム装置の時計を同期させる（Ｓ２０４、Ｓ３０２）とともに、共通の貸借終了時刻を設定（Ｓ２０６、Ｓ３０４）し、第１ゲーム装置ではキャラクタの利用を一時的に不可能とし、第２ゲーム装置ではキャラクタの利用を一時的に可能とする。例文帳に追加

When a character is lent out from the first game device to the second game device, the clocks of the two game devices are synchronized (S204, S302) and a common loan expiry time is established (S206, S304), and the character is temporarily disabled from being used in the first game device and the character can temporarily be used in the second game device. - 特許庁

イヤホン装置は、音響信号を拡声出力する音響スピーカ（３３）と、赤外線方式により人体の体温を検出する体温検出手段（３２）と、人体の血管を流れる血液の脈動を光学的に検出する脈拍検出手段（３１）との少なくとも二つをケース（２９）に収めて一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

The earphone apparatus is characterized by that at least two selected from an acoustic speaker (33) for amplifying and outputting acoustic signals, a body temperature detection means (32) for detecting the body temperature of a human body by an infrared system and a pulse detection means (31) for optically detecting the pulsation of blood flowing through the blood vessel of a human body are housed in a case (29) and integrated. - 特許庁

処理部１２は、複数の静止画像のうち、先に一の静止画像を表示したまま、後から他の静止画像をフェードインして重畳表示させ、少なくとも二つの静止画像が重畳表示される状態で、後から表示させた静止画像を表示させたまま、先に表示させた静止画像をフェードアウトさせることを繰り返す。例文帳に追加

The processing portion 12 repeats the following: of the plurality of still images, one still image is first displayed and the other still image is then faded in and displayed so as to be superimposed, and the one displayed still image is faded out while the other displayed still image is being displayed in the state where at least the two still images are displayed so as to be superimposed. - 特許庁

二つの外層間に保水層を挟持してなる調湿シートであって、少なくとも一方の外層が透水性及び通気性を有する外層であり、保水層が液状調湿剤として濃度１０重量％以上８０重量％未満のグリセリン水溶液をグリセリン含量として５〜１００ｇ／ｍ^2 塗布したものである調湿シート。例文帳に追加

In the moisture absorbing sheet constituted by holding a water- retaining layer 3 between two outer layers, at least one side outer layer is the outer layer having water permeability and air permeability, and the water- retaining layer 3 is coated with a glycerine aq. soln. having ≥10 wt.% and <80 wt.% concn. in 5-100 g/m2 by glycerine content as a liq. moisture regulating agent. - 特許庁

スチル写真用３５ｍｍフィルムをスプール上に巻回したスクロールを内蔵する１３５型フィルムパトローネにおいて、該パトローネの外筒の表面が少なくとも二つの表面粗さの異なる部分から構成されており、該表面の表面粗さが０．２μｍから２０μｍの範囲内である部分をもつことを特徴とする１３５型フィルムパトローネ。例文帳に追加

As to the 135 type film cartridge incorporating a scroll 40 obtained by winding the 35 mm film for a still picture on a spool 30; the surface of the outside cylinder of the cartridge is constituted of at least two parts with different surface roughness, and the surface roughness of a part portion of the part is within the range of 0.2 μm to 20 μm. - 特許庁

導体の高周波信号伝達特性測定用の円筒型空洞共振器であって、パイプ部と該パイプ部の両端に位置する二つの蓋部と少なくとも一つのループコイルとを備え、該パイプ部及び該蓋部によって該空洞共振器内に円筒形の閉鎖空間が形成され、該パイプ部、該蓋部及び該ループコイルは導体を材料としている空洞共振器。例文帳に追加

A cylindrical cavity resonator for measuring the high-frequency signal transmission characteristics of the conductor includes a pipe part, two lid parts positioned at both ends of the pipe part and at least one loop coil, and a cylindrical closed space is formed in the cavity resonator by the pipe part and the lid parts, while the pipe part, the lid parts and the loop coil are formed by using the conductor as a material. - 特許庁

ブランクス内で互いに隣り合う少なくとも二つの超高圧焼結体チップ１０Ａ、１０を、一方の超高圧焼結体チップ１０Ｂの凸形状部１１が他方の超高圧焼結体チップ１０Ａの凹形状部１２にわずかな間隔をあけて重なるように、配列して、ブランクスからそれぞれ切り出すようにした。例文帳に追加

At least the two ultra high pressure sintered compact chips 10A, 10B adjacent to each other in the blank are arrayed to overlap a projection shape section 11 of one of the ultra high pressure sintered compact chips 10B with a recess shape section 12 of the other ultra high pressure sintered compact chip 10A with a slight clearance to be respectively cut out of the blank. - 特許庁

この発明の油圧シリンダ１のアキュームレータ３０は、シリンダロッド６内を第１と第２の二つのシリンダロッド室３１，３２に画成するアキュームレータピストン３３と、第２のシリンダロッド室３２に密封充填されたガス体３４と、第１のシリンダロッド室３１に連通し、外部から作動油を第１のシリンダロッド室３１に流入させるアキュームポート２２とを少なくとも具えている。例文帳に追加

The accumulator 30 in the hydraulic cylinder 1 comprises at least an accumulator piston 33 partitioned into first and second cylinder rod chambers 31 and 32 in the cylinder rod 6, a gas body 34 fulled in the second cylinder rod chamber 32 in an airtight state, and an accumulator port 22 which communicates with the first cylinder rod chamber 31 and makes operating oil flow into the first cylinder rod chamber 31 from the outside. - 特許庁

電極１６側の面に凹凸形状を有し、その凸部３１が電極１６に接触してその凹部３２と電極１６との間で複数の平行なガス流路２１を構成するセパレータ１２と、複数のガス流路２１の少なくとも一つに設けられ、隣接する二つのガス流路２１の間にガスの差圧を生じさせる差圧発生手段７１と、を備えた燃料電池１である。例文帳に追加

The fuel cell 1 is provided with a crank-shaped separator 12 of which, convex parts 31 contact an electrode 16 to form a plurality of gas flow passages 21 between the concave parts thererof and the electrode 16, and a pressure difference generating means 71 fitted at least at one of the plurality of gas flow channels 21 and generating pressure difference of gas between adjacent two gas flow channels 21. - 特許庁

車両用ヘッドアップディスプレイにおいて、その液晶表示器の光源として、互いに発光輝度を異にする複数或いは少なくとも二つのフィラメントを内蔵する光源を採用し、各フィラメントの使い方に工夫を凝らすことで、光源の発光色の変化を適正に抑制しつつ発光輝度を広範囲に亘り変化させる。例文帳に追加

To change light-emitting luminance over a large range, while suppressing properly the change in color of light emitted from a light source by adopting the light source incorporating a plurality of or at least two filaments having mutually different light-emitting luminances as a light source of a liquid crystal display of a head up display for a vehicle and elaborating the usage of each filament. - 特許庁

プローブ本体２の両端に接触子６・７を設け、このプローブ本体２をケース３内に摺動自在に収納し、上記プローブ本体２に設けた切換手段２１により上記の二つの接触子６・７を切換可能に構成して、いずれの接触子もケース３から出没自在に構成するとともに、いずれか一方の接触子を突出させるときは他方の接触子はケース３内に没入するように構成する。例文帳に追加

Contacts 6, 7 are provided at both ends of a probe body 2 slidably housed in a case 3, and a switching means 21 is provided on the body 2 for switching over the contacts 6, 7 each movable out of and into the case 3 such that one contact projects out while the other contact enters into the case 3. - 特許庁

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。例文帳に追加

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11. - 特許庁

トルク検出器１１は、ねじ軸１を通すためのねじ軸挿通孔を有するトルク検出板１９と、ボールねじのナット固定用フランジ７に形成された複数のボルト挿通孔８の一つに各々嵌合するようにトルク検出板１９に設けられた少なくとも二つのピン型ロードセル２１とから構成される。例文帳に追加

The torque detector 11 is constituted of a torque detection plate 19 having a screw shaft insertion hole for inserting the screw shaft 1, and at least two pin type load cells 21, provided on the torque detection plate 19 that is to be fitted respectively to each one of a plurality of bolt insertion holes 8 formed of a flange 7 for fixing a nut of the ball screw. - 特許庁

導管内に充填されたカテーテルロック液であって、該導管の一端側内部と他端側内部にｐH値が異なる二つカテーテルロック液の領域を少なくとも有し、かつｐH値の大きい領域のカテーテルロック液のｐH値が血液適合性である、静菌効果を有する酸性化カテーテルロック液。例文帳に追加

The catheter lock solution filling a conduit includes at least two areas for the catheter lock solution with different pH values in the inside of one end side and in the inside of the other end side of the conduit, wherein the pH value of the catheter lock solution in the area for the greater pH value shows blood compatibility in the acidified catheter lock solution showing bacteriostatic effects. - 特許庁

その後、板体２０の短手方向の両端が、板体２０の中央部分にて互いに当接した状態になるように折り曲げ加工されたとき、長手方向に向けて二つの冷媒流路１０Ａ，１０Ｂが形成されるとともに、くり抜き孔１８ａ、１８ｂが互いに直線上に配列されることによって挿入部１８が形成される。例文帳に追加

Then two refrigerant channels 10A, 10B are longitudinally formed when the both ends in the minor direction of the plate body 20 are bent to be abutted on each other at a central part, and the bored holes 18a, 18b are arranged on a straight line to each other to form the inserting part 18. - 特許庁

カメラ１０は、撮影レンズ１８０の絞り値、シャッタ開放時間、および撮像素子の設定感度を含む、複数の露出パラメータのうち、シャッタ開放時間を含む少なくとも二つの露出パラメータを、予め定められた露出プログラムに従い、測光部で検出された被写体の輝度に応じて決定する。例文帳に追加

A camera 10 decides at least two exposure parameters including a shutter exposure time out of a plurality of exposure parameters including an aperture value of a photographic lens 180, the shutter exposure time, and setting sensitivity of imaging elements according to luminance of a photographed object detected by a light measuring unit following a predetermined exposure program. - 特許庁

酢化度が５９．０乃至６１．５％であるセルロースアセテートおよびセルロースアセテート１００質量部に対して、少なくとも二つの芳香族環を有する芳香族化合物を０．０１乃至２０質量部含み、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍであり、そして、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍである一枚のセルロースアセテートフイルムを光学補償シートとして利用する。例文帳に追加

One sheet of a cellulose acetate film containing cellulose acetate whose acetylation degree is 59.0 to 61.5% and 0.01 to 20 mass parts of an aromatic compound having at least two aromatic rings to 100 mass part of the cellulose acetate and whose Re retardation value is 20 to 70 nm and Rth retardation value is 70 to 400 nm, is used as an optical compensating sheet. - 特許庁

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。例文帳に追加

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability. - 特許庁

リッジ部を構成する積層構造体の少なくとも一層は、レーザ共振器方向と直交する断面で見て、両リッジ側面から内方に向かった二つの領域にそれぞれ形成されたＡｌ酸化層８と、Ａｌ酸化層の間に形成され、電気的に開口している化合物半導体層５とから構成されている。例文帳に追加

At least one layer of a laminated structure constituting the ridge section of the element 12 is composed of Al oxide layers 8 respectively formed in two areas on the inside of both side faces of the ridge section on the cross section of the element 12 cut perpendicularly to the direction of a laser resonator and an electrically opened compound semiconductor layer 5 formed between the Al oxide layers 8. - 特許庁

通信ネットワークに接続し、文字、図形を含む設問情報を通信ネットワークを介してデジタル情報を受信し、回答形式をウエッブサイトへ送信し、回答形式の中から選択された１の回答形式を通信ネットワークへ送信し、回答形式に対応する少なくとも二つの回答候補を通信ネットワークを介して編集する手段を備える。例文帳に追加

The system comprises means for connecting to a communication network, for receiving digital information on question information including characters and graphics via the communication network, for sending answer formats to a web site, for sending one of answer formats selected from the answer formats to the communication network, and for editing at least two answer candidates corresponding to the answer format over the communication network. - 特許庁

少なくとも二つ以上のページデータを集約または両面印刷を行う際、第１章の最終のページと第２章の最初のページが、同じ用紙に集約または両面印刷されてしまうことを、簡単な操作により防止することが可能な画像形成装置、プリンタドライバ及びそれを備えた画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a printer driver capable of preventing that the last page of a first chapter and the first page of a second chapter are performed with integration or double-face printing on the same sheet by easy operation when performing the integration or double-face printing of data on at least two pages, and to provide an image forming system therewith. - 特許庁

ツリー構造に少なくとも二つ以上のデータ経路を設定することによって、これらデータ経路ごとにファイル管理を行うことで、従来のツリー構造特有の論理構造の明瞭さを受け継ぎながらも、より操作性を高めたファイル管理操作を提供するファイルシステムと該ファイルシステムを備えたオペレーティングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a file system providing file management operation having more enhanced operability with the clearness of conventional tree structure-specific logical structure succeeding by conducting file management for every data path by establishing at least two or more data paths in tree structure; and to provide an operating system having the file system. - 特許庁

少なくとも一方が透光性である二つの電極２、５の間に、接合により内部電界を生じる電子受容性有機物層３と電子供与性有機物層４とが積層された構成を有し、前記電子供与性有機物層４に、所定の化学構造を有する高分子材料を含有させた光起電力素子を提供する。例文帳に追加

The photovoltaic element has such a structure as an electron acceptor organic layer 3 and an electron donor organic layer 4 generating an internal electric field by bonding are laid in layers between two electrodes 2 and 5 including at least one translucent electrode wherein the electron donor organic layer 4 contains a polymer material having a specific chemical structure. - 特許庁

基板（１０）上の該レジスト（４０１）に対して、一つのマイクロレンズを形成すべきレンズ形成用領域に応じ、相異なる面積を有する少なくとも二つの開口部を含む複数の開口部（４０２）を形成する工程と、これらを利用して前記基板に対するウェットエッチングを実施する工程とを含み、該ウェットエッチングによりマイクロレンズの外形形状を形成する。例文帳に追加

This method includes a process step of forming a plurality of apertures (402) inclusive of at least two apertures having areas varying from each other according to the lens-forming regions to be formed with one microlens and a process step subjecting the substrate to wet etching by using these, in which the external shapes of the microlenses are formed by this wet etching. - 特許庁

現在フレームより前の少なくとも二つのフレームに対する輝度ヒストグラムを検索して平均ヒストグラムを生成する段階と、前記平均ヒストグラムに基づいて輝度成分を変調された輝度成分を発生する段階と、前記変調された輝度成分に基づいて前記現在フレームに対する第１データを変調して前記現在フレームに対する第２データを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The driving method includes steps of; generating an average histogram, by retrieving brightness histograms for at least two frames prior to the current frame; generating a luminance component modulated of the luminance component, based on the average histogram; and generating second data for the current frame by modulating the first data for the present frame, based on the modulated luminance component. - 特許庁

本発明は、液晶表示パネルに形成された複数のデータラインのうち、奇数番目のデータラインや偶数番目のデータラインに供給する入力データを少なくとも二つのメモリに均等に分配させて保存した後、同時にリーディングできる液晶表示装置及びその駆動方法に関する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a driving method of the device in which input data to be supplied to an odd-numbered data line and an even-numbered data line of a plurality of data lines formed on a liquid crystal display panel can be equally distributed and stored in at least two memories, and then the data can be simultaneously read. - 特許庁

グラフト共重合体は、このグラフト化前駆体を溶融、混練することによって得られ、オレフィン系重合体セグメントと、アクリル酸アルキルエステル単量体から形成されるビニル系共重合体セグメントとからなり、二つのセグメントのうち一方が他方に０．０１〜１μｍの微細な粒子として分散相を形成している。例文帳に追加

The graft copolymer is obtained by melting and kneading the precursor for graft polymer, and comprises the olefin based polymer segment and a vinyl based copolymer segment formed from the alkyl acrylate and one of the both segments disperses in the other segment as fine particles of 0.01-1 μm to form a dispersed phase. - 特許庁

更に装置１０は、二つの隣り合う前記高優先順位リクエスト間の要求インターバルの一つに少なくとも関連する情報を格納するための履歴カウンタと１６と、この情報に基づいて前記高優先順位リクエストと前記低優先順位リクエストとをスケジューリングするスケジューリングモジュール１８と、を有する。例文帳に追加

The apparatus 10 further comprises a history counter 16 for storing information related to at least one requesting interval between two adjacent high priority requests, and a scheduling module 18 for scheduling the high priority requests and the low priority request according to the information. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの第３又は第４アミン官能基を有しかつ１１Ｎに等しいかそれより大きい自己接着値（該ウレタンで被覆した０．９５cm^2の二つの円形表面を牽引して引き離すときに記録される最大の引っ張り力（Ｆ_max（Ｎで）によって表現する）を有するカチオン性又は両性ポリウレタンに関する。例文帳に追加

The self adhesive cationic or amphoteric polyurethane has at least one tertiary or quaternary amine functional group and an equal to 11N or larger self-adhesive value [represented by a maximum tensile force (F_max (N))] which is recorded when being separated by pulling two circular surfaces of 0.95 cm^2 coated with the urethane). - 特許庁

本発明は、本発明は、第一音声入出力装置と第二音声入出力装置を有し、二つの音声入出力装置により双方向に音声情報を送受信することにより教育を行うことを支援する教育システムであって、少なくとも一方の音声入出力装置から入力された音声情報を他方の音声入出力装置に出力する際に、音声変換を行う教育システムである。例文帳に追加

The system is constituted to convert the sound, when outputting the sound information inputted from at least one sound input/output apparatus to the other apparatus. - 特許庁

導波管ＧＯの周囲に延長する少なくとも一つの空洞共振器を有し、側面ダクトＣＨが外部への電磁波の漏洩を防止するために電磁波がかけられる反応炉に近づけなければならない上部ＰＳと、アーク放電を回避するために導波管に向かって広げられた形状の下部ＰＩの二つの主要部分で構成されるエネルギーアプリケータである。例文帳に追加

An energy applicator has at least one cavity resonator that extends around a waveguide GO, and is comprised of two main portions: an upper portion PS whose side duct CH which must be close to the reactor in order to prevent electromagnetic waves from leaking out, and a lower portion PI whose shape flares toward the waveguide to prevent arc discharge. - 特許庁

データ信号線ＤＬを介して供給された表示信号Ｄ１〜Ｄ３００に応じて表示部１００に画像を表示する液晶表示装置であって、データ信号線ＤＬを同時に駆動する少なくとも二つのバッファを含むドライバＩＣ２９を備えたことを特徴とする液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

This liquid crystal display device, which displays an image at a display part 100 according to display signals D1 to D300 supplied via data signal lines DL, is equipped with a driver IC 29 including at least two buffers which drive the data signal lines DL at the same time. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、同一分子内に二つ以上の連鎖重合性官能基を有する正孔輸送性化合物の重合体を含有し、かつ潤滑材としてフッ素原子含有樹脂、フッ化カーボン、ポリオレフィン系樹脂からなる群から選ばれた少なくとも１種を含有する構造とする。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive layer on a conductive base consists of a structure containing a polymer of a hole transportable compound having ≥2 chain polymerizable functional groups within the same molecule and containing at least one kind selected from the group consisting of a fluorine atom-containing resin, carbon fluoride and a polyolefinic resin as a lubricating material. - 特許庁

広帯域に属するサーバと狭帯域に属するサーバの合計二つのサーバを設置、狭帯域のサーバに接続してきたクライアントに対しては、広帯域のサーバから提供される情報を参照するように促すとともに、広帯域に属するサーバで受けた注文は狭帯域のサーバに転送するようにすることで、上記課題の軽減を図る。例文帳に追加

A server belonging to a broadband and a server belonging a narrow band, two servers in total are installed, whereby a client connected to the server with a narrow band is urged to refer to the information provided form the server with a broadband, and an order received by the server belonging to the broadband is transferred to the server with a narrow band. - 特許庁

溶媒混合物に対する体積比で、５０〜９５％のＣ_２〜Ｃ_８飽和酸の線状エステル、および５〜５０％のＣ_３〜Ｃ_６飽和環状カーボネートならびにＣ_３〜Ｃ_６飽和線状カーボネートからなる溶媒混合物であって、この二つのカーボネートのうちの一つのみが、少なくとも一つのハロゲン原子により置換される。例文帳に追加

The solvent mixture contains linear ester of C_2 to C_8 saturated acid of 50 to 90%, C_3 to C_6 saturated annular carbonate and C_3 to C_6 saturated linear carbonate of 5 to 50% in volume ratio to the solvent mixture, wherein only one of the two carbonates is substituted by at least one halogen atom. - 特許庁

扉１によって閉ざされた空間２への出入りを規制する方法において、識別コードとアクセスコードとを送受する少なくとも二つの通信装置１０、２０が提供され、第１の通信装置１０から第２の通信装置２０にかけて、所定の第１の送信電力にて識別コードが送信される。例文帳に追加

In the method of controlling access to a space 2 closed by a door 1, at last two communication devices 10 and 20 are provided to transmit and receive identification code and access code, and the identification code is transmitted from the first communication device 10 to the second communication device 20 by the predetermined first transmission power. - 特許庁

行電極対の第１行電極と第２行電極の内少なくとも一方の行電極の列方向において隣接する二つの表示ライン間において背中合わせになっている突出電極部が、互いに同一の電極本体部を共用しており、同一の電極本体部に接続された一対の突出電極部同士が直接連結されている。例文帳に追加

The projection electrode portions which are placed back to back in two display lines adjoining in column direction of at least one column electrode out of the first and the second column electrodes of the pair of column electrodes share mutually the same electrode body portion, and the pair of projection electrode portions connected to the same electrode body portion are connected directly. - 特許庁

その冷却液槽２８には、供給された冷却液を貯える冷却液貯留部２８ａと、その冷却液貯留部２８ａに接続され、冷却液をコイルエンド部２４の頂上側からその両側の周壁上に分配して供給する少なくとも二つの冷却液供給口２８ｂと、が設けられる。例文帳に追加

The cooling liquid tank 28 is provided with a section 28a for reserving supplied cooling liquid, and at least two cooling liquid supply ports 28b, connected with the cooling liquid reserving section 28a, and distributing a cooling liquid from the top side of the coil end part 24 onto the circumferential wall on the opposite sides. - 特許庁

光反射性層１１上に、同一の層形成組成物から形成され、層内に複屈折性が異なる領域を二つ以上含んだ光学異方性層１２が少なくとも一層形成されてなる複屈折パターン部材であって、前記光反射性層１１の鏡面輝度反射率が８％以上である複屈折パターン部材。例文帳に追加

In the birefringence pattern member obtained by forming at least one optical anisotropic layer 12 formed from the same layer forming composition and including two or more regions having respectively different birefringence properties in the layer on a light reflecting layer 11, the reflectance of mirror surface luminance of the light reflecting layer 11 is 8% or more. - 特許庁

単量体成分（Ａ）エステル部分に炭素数１〜１８の脂肪族炭化水素基を有するメタクリル酸エステルまたはアクリル酸エステル３０〜９９重量％、（Ｂ）二つ以上のメタクリロイル基またはアクリロイル基を有するメタクリル酸エステルまたはアクリル酸エステル１〜５０重量％、及び（Ｃ）これらと共重合可能な単量体０〜２０重量％を重合して得られる共重合体を用いると好ましい。例文帳に追加

Preferably a copolymer obtained by polymerizing 30-99 wt.% monomer component (A) methacrylate ester or acrylate ester with 1-18C aliphatic hydrocarbon group in an ester part, 1-50 wt.% monomer component (B) methacrylate ester or acrylate ester having two or more methacryloyl or acryloyl groups and 0-20 wt.% monomer (C) copolymerizable with them is used. - 特許庁

スクランブル／デスクランブル部２１は、スクランブル済みの信号ＩＯ、コマンドＣｍｄ、読み出しデータＤｔｒ、出力データｓ０〜ｓ７のうちの、少なくとも二つから選択されるものが所定の条件を満足することを契機として、スクランブル処理及び／又はデスクランブル処理に用いられるキーｑ０〜ｑ７を生成する方法の更新が行われる。例文帳に追加

In the scrambling/descrambling section 21, a method for generating keys q0-q7 to be used for scramble processing and or descrambling processing is updated, taking the opportunity in which at least two selected from among the scrambled signal IO, the command Cmd, the reading data Dtr and the output data s0-s7 meets predetermined conditions. - 特許庁

第１のノーマルエレメントは少なくとも二つが同時活性化され、これらが第１の冗長エレメントにより置換されるか否かは互いに独立に制御され、同時活性化される第１のノーマルエレメントの一つを含む第１の救済領域内の欠陥の第２のノーマルエレメントを置換する第２の冗長エレメントの一つは、同時活性化される第１のノーマルエレメントの一つと交差しない。例文帳に追加

At least two elements of the first normal elements are simultaneously activated, they are independently controlled as to they are replaced by the first redundant elements or not, one of the second redundant elements replacing a defective second normal element within a first relieving region including one of the first normal element activated simultaneously does not intersect with one of the first normal elements activated simultaneously. - 特許庁

マスク１０は、一枚のシート材１１を折曲線Ｘに沿って縦に二つ折りして左右対称に形成された第１パネル２１及び第２パネル２２を有し且つ折曲線Ｘと交差する少なくとも一本の接合線３１によって両パネル２１，２２の一部が接合されて形成された覆い部１２を備える。例文帳に追加

The mask 10 has a cover part 12 which comprises symmetrical first and second panels 21 and 22 formed by folding a sheet material 11 longitudinally along a folding line X and is made by bonding a part of the panels 21 and 22 on at least one bonding line 31 that crosses the folding line X. - 特許庁

導光部材２０は、光の供給により発光されて外部から視認可能となる可視部２１、光の供給により発光されて周囲を照明する照明部２２、及び、光の供給によりその光を隣接して設置される照明部材４０に供給する供給部２３のうち、少なくとも二つの部分を設けた。例文帳に追加

The light guide member 20 includes at least two of a visible part 21 receiving light to emit light so as to be visible, an illumination part 22 receiving light to emit light so as to illuminate the surroundings, and a supply part 23 for supplying the light supplied to an illumination member 40 adjacently disposed. - 特許庁