「兼ねた」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

黒鉛材料を新たな尺度で評価する事により製造条件の最適化を図ることが可能となり、その結果、優れた特性、高い実用性、生産性を有する黒鉛材料、及び前記黒鉛材料を用いた極板を製造することが可能となり、且つ、優れた電池特性を兼ね備えた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To optimize a manufacturing condition by evaluating a graphite material by a new scale, thereby achieving a graphite material having excellent characteristics, and high practicality and productivity, and enabling the manufacture of an electrode plate using the graphite material; and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having an excellent battery characteristic. - 特許庁

押し出し金型は従来の単一金型とし、押し出し方向に平行なリブどおしを熱可塑性合成樹脂の特性を生かして、圧着させることによって押し出し方向に対して垂直方向への強度を確保するために、空冷あるいは水冷装置を兼ね備えたアルミローラー又はアルミプレートを用いて一部圧着する事によりネット状面に成型した。例文帳に追加

An extrusion mold is used as a conventional single mold and, in order to ensure strength in the direction vertical to an extrusion direction by mutually bonding ribs parallel in the extrusion direction under pressure by putting the characteristics of a thermoplastic synthetic resin to practical use, the parallel ribs are partially bonded under pressure using an aluminum roller or plate also used as an air or water cooling device to be molded into a reticulated surface. - 特許庁

採光、日射の適切化と、防犯・防災と、建物の外観装飾等とを兼ねたルーバー構成であって、建物の光学的開口部からの熱を緩和したり、日射を遮断したり和らげたりして取り込んで、室内の温度や照度を快適な状態に維持する屋外の熱緩和装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outdoor heat controller constituted of a louver having daylighting, suitability of solar radiation, security/disaster prevention, the outside appearance decoration or the like of a building and maintaining an indoor temperature or the intensity of illumination in a comfortable state by controlling heat from an optical opening section of the building, cutting off or controlling solar radiation to take in. - 特許庁

保存安定性が良好でありながら、活性放射線の照射に対する硬化速度に優れ、硬化後の画像が高画質で、優れた柔軟性、耐擦過性を有し、被記録媒体への高い密着性を示し、かつ安定したインクジェット吐出性を兼ね備えたインク組成物、及び、前記インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition which combines the excellent storage stability, the excellent curing rate by the irradiation with an active radiation, the high quality of the image after cure, the excellent flexibility and scratch resistance, the high adhesion to a medium to be recorded and the stable inkjet dischargeabilty; and a method for inkjet recording using this ink composition. - 特許庁

インクジェットプリンターによる印字が優れた耐水性と耐候性を兼ね備え、親展面を圧着した後に剥離しても親展面の印字が対抗面に転移することのないインクジェット用圧着紙であって、プレ印刷においてインクを耐水化する薬剤の湿し水に対する溶出がわずかで印刷の作業性に優れた圧着記録紙を提供する。例文帳に追加

To manufacture an ink jet pressure bonding paper for superior printing by an ink jet printer provided with water resistance and weather resistance and generating no transition of printing on a confidential face to an opposite face when the confidential face is released after being pressure bonded and generating only slightly elution of the damping water of a chemical for providing ink with water resistance in preprinting. - 特許庁

この発明は、上記課題を解決するために、親芋に振動衝撃を与えて小芋を分離する装置であって、支持装置１によって保持した里芋塊に対して、支持装置１の一部を兼ねている振動付与装置３によって振動を与えて小芋を分離する構成としたことを特徴とする里芋塊の小芋分離装置としている。例文帳に追加

The young tuber separator functions to separate young tubers by applying vibratory impact against a taro lump, wherein vibration is applied to the taro lump held by a supporting device 1 through a vibration-imparting device 3 doubling as part of the supporting device 1. - 特許庁

本発明に係るオーバーフロー装置は、一方に位置する給水孔を設けた給水管と、他方に位置する分岐管と、該給水管に隣接する１本又は数本の連結管とで構成するオーバーフロー装置で、この給水管、連結管、分岐管を独立した管路とし、この給水管と分岐管と連結管を一体構成し、この給水管、連結管は、水槽の縁に載置するための引掛けを兼ねる構成とした。例文帳に追加

The water pipe and the connection pipes are also used as a hook for mounting the overflow device on the edge of the aquarium. - 特許庁

自動床洗浄機やウェットバキューマー等を用いた洗浄作業に使い勝手がよく、施工されたフロアーポリッシュ組成物皮膜や床材を傷めず、優れた洗浄力と消泡性および希釈液の安定性を兼ね備えた、より高性能な床面用洗浄剤組成物およびそれを用いた床面洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a higher-performance detergent composition for a floor, which is user friendly in cleaning operation using an automatic floor washer, a wet vacuumer, etc., does not damage an applied coating film of a floor polish composition and a floor material and has excellent detergency, anti-foaming property and stability of a diluent and to provide a method for cleaning a floor. - 特許庁

民家や簡易店舗などの小規模な建造物に対して充分な耐震性を持たせることが可能である耐震構造建造物、更には、現金自動支払機（ＣＤ）や現金自動預払機（ＡＴＭ）等が設置された無人店舗に適用することで現金の盗難を防ぐことが可能となる、耐震性と防犯性を兼ね備えた耐震構造建造物をも提供すること。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure building capable of providing sufficient earthquake performance to small scale building such as a house or a simplified store, and provided with both earthquake resistance and crime prevention performance capable of preventing theft of cash by application to an unmanned store installed with a cash dispenser (CD) or an automatic teller machine (ATM). - 特許庁

環境的に負荷のない植物資源由来であるセルロースやデンプンを用い、簡便な方法によって、多様な溶媒溶解性や熱的物性と生分解性が兼ね備わった、また撥水・撥油性、ガスバリア性などの機能性を有した新規なセルロース／デンプン誘導体とその製造方法、及びそれを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a new cellulose/starch derivative and a process for the preparation thereof which use the cellulose/starch derived from the plant resources with no environmental loads as well as use a simple process, and which has the dissolvability in various solvents and the thermal physical properties together with biodegradability, and also such functionality as water/oil repellency and gas barrier properties, and to provide a laminate using it. - 特許庁

充電台を兼ねたホルダ２に、子機１が保持された状態で液晶表示部４と対向する第１の透光部１０と、この透光部１０と対応する位置に設けられた反射鏡１１ａと、この反射鏡１１ａで反射された光１３を外部に投射する第２の透光部１２とを設ける。例文帳に追加

The holder 2 used as an electric charging table in common is provided with a first transmissive part 10 opposing a liquid crystal display part 4 in the state of holding the slave set 1, a reflection mirror 11a disposed at a position corresponding to the transmissive part 10, and a second transmissive part 12 for projecting light 13 reflected by the reflection mirror 11a to the outside. - 特許庁

ケイ素系重合体とシリル置換カルボラン誘導体とを複合化した重合体を合成する容易且つ効率的なカルボラン含有ケイ素系樹脂の製造方法及び優れた耐熱性、難燃性と機械強度を兼ね備えた有用な硬化物を与える新規なカルボラン含有ケイ素系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carborane-containing silicon- based resin whereby a polymer which is a composite of a silicon-based polymer and a silylated carborane derivative is easily and efficiently sycthesized, and to provide a novel carborane-containing silicon-based resin which, when cured, gives an article excellent in heat resistance, flame retardance, and mechanical strengths. - 特許庁

本方法は、事前に定義された規則および条件に従って、通話設定中に、ボイスオーバインターネットプロトコル通信を特徴付ける複数のパラメータの適切な値を決定し、前記ボイスオーバインターネットプロトコル通信の事前に定義されたユーザ品質と事前に定義された帯域幅効率との間の望ましい兼ね合いを実現するステップを含んでいる。例文帳に追加

This method includes a step of realizing a desired equilibrium between the user equality defined prior to the voice over Internet Protocol communication and the band width efficiency defined beforehand, by deciding the proper values of a plurality of parameters which characterize the voice over Internet Protocol communication, during setting of telephonic communication, according to the rules and conditions defined beforehand. - 特許庁

固体であり、粘着性があり、自己形状保持が可能でありながら、各種加工に耐えられる弾性を兼ね備えたはんだ付け用フラックスを提供すること、また、その特殊物性により、従来のフラックスでは成し得なかった製品形態、およびその製品の特長を生かしたはんだ付け方法も合わせて提供するものである。例文帳に追加

To provide a flux for soldering which is a solid, has tackiness, and self-shape retainability and yet has elasticity to withstand various processing, and to provide a soldering method by which, according to the special physical properties of the flux, the form of the flux as a product which has not been achieved in the conventional flux, and the characteristics of the fux product are utilized. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン繊維の優れた特性を損なうことなく、高温かつ高荷重の環境下で特に好適に用いることができる上に、ダストの捕集効率が高い布帛であり、高い剛性と高い通気量を兼ね備えた耐熱性布帛およびプリーツ型バグフィルターならびに耐熱性布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant cloth having high dust-collection efficiency, high rigidity and high airflow quantity and especially suitable for the use under a high-temperature and high-load conditions without deteriorating the excellent properties of polytetrafluoroethylene fiber and provide a pleated bag filter and a method for producing the heat-resistant cloth. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決すべく鋭意研究した結果、水溶性賦形剤を主成分とするマトリックス中に、還元型補酵素Ｑ１０と親油性抗酸化剤を含有する油性成分がドメインを形成して多分散している粒子状組成物が、高い酸化安定性と高い経口吸収性を兼ね備えた組成物であることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A particulate composition comprising a matrix mainly composed of a water-soluble excipient and, polydispersed by forming domains therein, an oily component containing a reduced coenzyme Q10 and a lipophilic antioxidant is found to be a composition that exhibits both high oxidation stability and high oral absorbability. - 特許庁

バインダーからの固体酸の溶出防止もしくは抑制、電解質膜の膨潤の抑制、アノード極のメタノールクロスオーバーの低減ができ、十分に高いプロトン伝導度を兼ね備えたダイレクトメタノール型燃料電池用電解質膜および、その電解質膜を用いた膜電極接合体およびダイレクトメタノール型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane for a direct methanol fuel cell capable of preventing or restraining elution of solid acid from a binder, restraining swelling of an electrolyte membrane, and alleviating methanol crossover of an anode electrode, and also equipped with substantially high proton conductivity, and to provide a membrane electrode assembly as well as a direct methanol fuel cell using the electrolyte membrane. - 特許庁

しかし、サポーティングインダストリーの蓄積の遅れていた東アジアでは、現地調達規制との兼ね合いから、現地での部品調達の必要性が高く、下請企業である中小製造業に対して、大企業側が進出を要請するケースもあり、一定規模を持った中堅クラスの部品メーカー等の企業が、1980年代以降に海外展開を本格化していった。例文帳に追加

However, the lagging development of supporting industries in East Asia, together with requirements for local procurement, created a strong need for parts to be sourced locally.　With some suppliers even being requested by large enterprises to establish operations overseas, enterprises such as middle-tier parts manufacturers of a certain size began investing overseas in earnest from the 1980s.  - 経済産業省

19世紀から幕末期にかけて、「兼ねる」役者と呼ばれた万能選手の名人三代目中村歌右衛門や片岡仁左衛門(7代目)・八代目の片岡仁左衛門(8代目)、二代目嵐吉三郎（のちの初代嵐璃寛(初代)）、ケレン芸で売り出した二代目尾上多見蔵、和事芸の名人二代目実川額十郎などの名優が活躍した。例文帳に追加

From the 19th century to the last days of the Tokugawa shogunate, famous actors such as Utaemon NAKAMURA III, who was called "kaneru (to serve concurrently)" and an all-round excellent actor, Nizaemon KATAOKA (nanadaime), Nizaemon KATAOKA VIII (hachidaime), Kichizaburo ARASHI II (later, Rikan ARASHI I (shodai), Tamizo ONOE II, who was famous for keren performances and Gakujuro JITSUKAWA II, who was good at wagoto performances, all played an active role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、自由民権派が求めるようなイギリスの議院内閣制そのものは否定して天皇の権威の絶対化を目指すものの、同時にドイツ帝国の体制は皇帝の権限が強すぎるためにそのまま導入した場合、当時明治天皇からの信任が厚かった宮中保守派（中正派）が求める「天皇親政」への道を開き兼ねないとというジレンマがあったからである。例文帳に追加

This was because there was the following dilemma behind this background; while the British parliamentary cabinet system itself demanded by the group of the Freedom and People's Rights Movement was denied and the absolutization of the Emperor's power was aimed, the direct introduction of the German Empire's system could lead to 'the direct rule by the emperor,' which was demanded by the conservatives in the Imperial Court who had gained the confidence of the Emperor Meiji at the time, because the authorization of the Emperor under the German Empire's system was so strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｇ膜の凝集が抑えられ、車両灯具用反射板に要求される種々の諸特性、すなわち、高い反射率を有することは勿論のこと、耐光性、耐熱サイクル性、耐湿性、耐硫化性について優れた耐久性を兼ね備えた、新規な積層反射膜を備えた車両灯具用反射板を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector for vehicle lighting fixtures provided with a novel laminated reflection film, in which aggregation of an Ag film is suppressed and which has various properties required for reflectors for vehicle lighting fixtures, that is, excellent durability of light resistance, heat cycle resistance, moisture resistance, and sulfur resistance, as well as high reflectance. - 特許庁

本発明は、底部と底部縁端に４延設した周壁と前記周壁縁端に延設されるフランジとフランジを兼ねるフランジ付き蓋板からなる容器と裁断糸で構成され、容器に収容された豆腐を開閉することなく豆腐をサイコロ状又は数種の形状に裁断を可能にしたものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a container including cutting strings and a container made of a bottom part, four peripheral walls extending from the edges of the bottom part, a flange extending on the edges of the peripheral walls, and a flange-equipped cover plate also serving as a flange, wherein a tofu housed in the container can be cut into diced shapes or several types of shapes without opening/closing it. - 特許庁

活性なリチウム金属と電解液との反応性及び充放電サイクルにおけるデンドライトの発生を最小限に押さえると共に、毒性がなく、安全性に優れた新規なリチウム二次電池用電解液及びこれを用いた、導電率が高く、リチウム充放電効率及び充放電サイクル特性に優れ、安全性、信頼性も兼ね備えたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of improving charge and discharge characteristics of a secondary battery by dissolving specific lithium salt as a supporting electrolyte in a mixed solvent containing a specific ether compound, a specific cycloalkane compound having an oxygen atom in its cycle and carbonic ester as organic solvents. - 特許庁

従来の伊達襟や重ね襟等には全く採用されたことがない新たな装飾性を具備するものとし、伝統的な衣裳に現代感覚を兼ね備えた個性的な装いを可能とし、従前からの和服のイメージをさらに高め、若者をはじめとする多くの人々が和服の着用をし易くなるようにする新たな和服用装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide a new ornament for Japanese clothes comprising a new decorative properties which were entirely not adopted in a conventional Date collar or overlapped collar, enabling individual style of dress having both of the traditional clothes and the modern sense, further raising former image of Japanese clothes and making wearing of Japanese clothes by many persons including young person easy. - 特許庁

優れた防錆能を有すると共に保存安定性に優れた防錆剤組成物を開発し、更にはこれを水性潤滑剤に添加することで、優れた防錆潤滑性と安定性を兼ね備えた水性の防錆潤滑剤を提供し、更には、該水性防錆潤滑剤を用いた防錆潤滑法と金属材の加工法を提供すること。例文帳に追加

To develop a composition for a rust-preventive agent with excellent rust preventability and storage stability, to provide an aqueous rust-preventive lubricant having excellent rust preventability and lubricity combined with stability by adding the composition to the aqueous lubricant, further to provide a rust-preventive lubricating method with the use of the aqueous rust-preventive lubricant, and to provide a method for working a metallic material. - 特許庁

少なくとも、有機膜の上に、反射防止用ケイ素樹脂膜、その上にフォトレジスト膜を順次形成した基板であって、反射防止用ケイ素樹脂膜が、優れたレジストコンパティビリティと有機膜エッチング時の高いエッチング耐性の両方を兼ね備えており、このため、より精度の高いパターンを形成することができる基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate having at least an antireflective silicone resin film deposited on an organic film and a photoresist film consecutively layered thereon, in which the antireflective silicone resin film has both of excellent resist compatibility and high etching durability upon etching of the organic film, and a pattern with higher accuracy is thereby formed. - 特許庁

電子デバイスに要求される低い電気抵抗と、耐熱性、耐食性、そして基板への密着性を兼ね備えたＡｇ合金膜を安定的かつ大面積のＦＰＤ基板に均一に形成するための薄膜形成用のＡｇ合金スパッタリングターゲット材およびそのＡｇ合金スパッタリングターゲット材で形成するＡｇ合金膜を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target material made of an Ag alloy, for stably and uniformly forming an Ag alloy thin film having all of low electrical resistance, heat resistance, corrosion resistance and adhesiveness to a substrate on a FPD (flat panel display) substrate having a large area, which are required in electronic devices, and to provide the Ag alloy film formed by using the sputtering target material of the Ag alloy. - 特許庁

飽和磁束密度Ｂｓの高い鉄系の金属粉末を用いて、低いコアロスと、高い初透磁率μｉおよび品質係数Ｑ、平坦な直流重畳特性、優れた絶縁性を兼ね備えた高性能な圧粉磁芯を提供すること、および、これを実現するために好適な金属粉末であるマグネタイト−鉄−コバルト複合粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder magnetic core of high performance having a low core loss, high initial magnetic permeability μi, quality coefficient Q, flat DC superposition characteristics, and excellent insulation characteristics in combination by using iron-based metal powder of a high saturation magnetic flux density Bs and to provide magnetite-iron-cobalt composite powder which is the metal powder appropriate for realization of the same and a method for manufacturing the same. - 特許庁

耐熱性セラミックス基材の焼結物から成る、基材の形状が珠玉の祈念物にあって、親玉４ａまたは複数の主玉２ａとを、白金成分または金成分を主体とした紐３あるいは棒を挿通して環状あるいは半環状に連結形成されている装飾品を兼ねた火葬用副葬品１。例文帳に追加

This funeral article 1 for cremation serves also as an ornament for use at prayer, having basic members shaped like beads including a master bead 4a or a plurality of main beads 2a interconnected in an annular or semi- annular shape with a cord 3 or bar passed therethrough composed mainly of platinum or gold components. - 特許庁

非貴金属元素を含み、酸素還元活性を有し、化学的安定性と高い発電特性を兼ね備えた燃料電池用電極触媒の製造方法、それを用いた燃料電池用電極触媒層および固体高分子形燃料電池用膜電極接合体および固体高分子形燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide: a method for manufacturing an electrode catalyst for a fuel cell, the electrode catalyst containing a non-noble metal element, having oxygen reduction activity, and having both chemical stability and high power generation characteristics; an electrode catalyst layer for a fuel cell using the electrode catalyst; a membrane electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell; and a polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁

コンクリートの打設により移動又は破損し難い優れた接着性と、セメント凝結遅延性とを兼ね備えた、環境的にも優れた塗膜を、如何なる形状においても容易に形成することが可能なセメント凝結遅延用無機系塗料、該塗料を用いたコンクリート表面の処理方法及びコンクリート構造物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic paint for retarding cement setting which is capable of easily forming an environmentally excellent coated film despite of any shapes, the film having both of excellent adhesivity hard to break or transfer by casting concrete and cement setting retardation properties, and a method for treating a concrete surface comprising using the same and a method for manufacturing a concrete structure. - 特許庁

ケイ酸、シロキサン、及びシリコネートの少なくとも１つのケイ素化合物であって、前記ケイ素化合物の持つ水酸基の少なくも一部に対して、イオン結合と共に共有結合を兼ね備える結合で、金属イオンが修飾されたケイ素化合物からなる高比誘電率固体材料、それを利用した誘電体、及びキャパシタ型蓄電池である。例文帳に追加

Provided are a high relative dielectric constant solid material comprising a silicon compound which is a silicon compound of at least silicic acid, siloxane and siliconate and which has at least some of the hydroxy group modified with a metal ion by a bond combining an ionic bond and a covalent bond; and a dielectric body and a capacitor type storage battery using the same. - 特許庁

ゴムまりのようなぷりぷりした高い反発感をもち、かつ梳毛調のタッチを有した高級梳毛調織編物用として好適なポリエステル複合糸を提供し、さらに、本発明の複合糸の使用により、いわゆるコンジュゲート糸のもつストレッチ特性を生かし、また同時に軽量感も兼ね備えた織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate yarn having springy and resilient high repulsive feeling like rubber ball and suitable for high-class worsted fabric- like woven or knit fabrics having worsted fabric-like touch and provide a woven or knit fabric having both of stretch characteristic and lightweight feeling of the conjugate yarn by using this conjugate yarn. - 特許庁

有機薄膜トランジスタと発光素子の機能を兼ね備えた縦型の有機半導体装置であって、そのゲート電極を有機導電膜で形成した場合において、有機薄膜トランジスタとしても、発光素子としても変調特性が得られる有機半導体装置、およびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic semiconductor device being a vertical organic semiconductor device which has both a function of an organic thin-film transistor and a function of a light-emitting element, and provides a demodulation characteristic as an organic thin-film transistor and as a light-emitting element when its gate electrode is formed with an organic conductive film, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

対地絶縁用マイカテープを巻回した亀甲型コイル１０の直線部分１０ａ、１０ｂに、フィルム層の両面に半導電層が形成され、コロナ防止と無溶剤ワニスの漏れ止めを兼ねた半導電性テープ１２、１４を巻回した構成とし、高電圧環境下の電気絶縁特性を改善した。例文帳に追加

Semiconductor layers are made on both sides of film layers at the straight parts 10a and 10b of a hexagonal coil 10, where a mica tape for insulation to ground is wound, and semiconductor tapes 12 and 14 serving both as corona prevents and solvent free vanish leakage stoppers are wound, thus electrical insulation property under high voltage environment is improved. - 特許庁

粉粒体の各粒子が分散した状態となって当該粉粒体層中に欠けた部分が生じても、その欠けた部分を異物として検出することがなく、且つ、異物を高い精度で検出することができるとともに色調検査も兼ね備えた粉粒体異物検査方法及び粉粒体異物検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle foreign object inspecting method and a particle foreign object inspecting apparatus that do not detect a lacked part as a foreign object, even if each particle in a particle is dispersed and the lacked part is generated in a particle layer, can accurately detect the foreign object, and has a color quality inspection. - 特許庁

また、洗浄体２は、透水または滲水性を有するホース状に形成される導水部３と、柔軟性を有する水洗と洗浄とを兼ね備えた略シート状の拭い布４とを別体に形成されるもので、拭い布４の表面に設けた袋状の装填部分５に導水部３を差し込んで連結される。例文帳に追加

In the cleaning body 2, a water conveying part 3 formed in permeable hose shape, and an almost sheet-like flexible wiping cloth 4 which combines washing and cleaning, are formed as separate bodies and connected by inserting the water conveying part 3 in a bag-like charging part 5 provided on the surface of the wiping cloth 4. - 特許庁

走査ライン駆動用ドライバ搭載領域１１内に設けられた走査用出力端子１２は、走査ライン６に接続された走査用引き回し線１０と第１、第２の走査ライン用静電気保護用薄膜トランジスタ３２、３３とを接続するための層間コンタクト部を兼ねており、これにより層間コンタクト部の数を少なくすることができる。例文帳に追加

An output terminal 12 for scanning disposed in a driver mounting region 11 for driving scanning lines also functions as an interlayer contact portion to connect a routing line 10 for scanning connected to scanning lines 6 with first and second static electricity protective thin film transistors 32, 33 for scanning lines, thereby reducing the number of interlayer contact portions. - 特許庁

センチネルリンパ節診断の際に、投与部位からの放射線の影響を防止し、且つセンチネルリンパ節からの放射線検出感度を保ちながら特異性も兼ね備えた筒形放射線遮蔽部と、さらにはセンチネルリンパ節の正確な位置を特定することのできる、より特異性を高めた略筒形連結部とを備えたセンチネルリンパ節用放射線検出装置。例文帳に追加

This radiation detector for the sentinel lymphaden is provided with a cylindrical radiation shielding part capable of preventing an effect from a dosage portion when diagnosing the sentinel lymphaden, and capable of providing specificity compatibly while keeping radiation detection sensitivity from the sentinel lymphaden, and a substantially cylindrical connection part of enhanced specificity capable of specifying an accurate position of the sentinel lymphaden. - 特許庁

マグネシウム−希土類系水素吸蔵合金の水素との安定性が高すぎるために水素を放出しにくいという問題点を改善し、かつ高い電極容量と充放電の繰り返しの使用に耐える長寿命特性との両方を兼ね備えた水素吸蔵合金、その製造方法およびその合金を使用したニッケル水素二次電池を提供する。例文帳に追加

To produce a hydrogen storage alloy improved in the point at issue that hydrogen is hard to be discharged since the stability of a magnesium-rare earth series hydrogen storage alloy with hydrogen is too high and also combining both high electrode capacitance and long life characteristics so as to withstand repeated use of charging and discharging, to provide a method for producing the same and to provide a nickel-hydrogen secondary battery using the alloy. - 特許庁

そこで洋式トイレの便座蓋と連動した両回回転モーターによって便座蓋開閉時に瞬時に便座放尿飛散防水覆が上昇又は下降し、或いは人力式足踏板でスライドさせ男性専用トイレに即時に変化する付加装置によって、立ち放尿で飛散汚水に悩む男性に気兼ねなく使用できるトイレ環境に改善した放尿飛散防止装置で問題点が解決できる。例文帳に追加

The moment a toilet seat cover is opened and closed by a both forwarding and reversing rotation motor interlocking with the toilet seat cover of the Western-style toilet, a scattering preventing cover for urination used in the toilet seat is raised or lowered, or slid by muscular energy-operated foot plate to provide an attachment, thereby instantaneously changing the toilet to a toilet special for the male. - 特許庁

本発明は、高温動作時の信頼性確保、熱により樹脂の酸化による黄変という問題を解決するために、エポキシ樹脂の接着性、電気特性、機械特性、耐候性といった特性をほとんど損なうことなく、大幅に耐熱性を改良した、耐候性と耐熱性を兼ね備えた樹脂を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin having remarkably improved heat-resistance without deteriorating the properties of an epoxy resin such as adhesiveness, electrical properties, mechanical properties and weather resistance and having weather resistance and heat-resistance at the same time, keeping the reliability in high-temperature operation and free from the yellowing problem caused by the thermal oxidation of the resin. - 特許庁

ディスク装置と他の電子機器を結ぶ電力伝達機能と信号伝達機能を兼ね備えた接続手段のうち使用可能な接続手段を容易に決定することが可能となり、従来、無駄になっていた手間や費用を抑えることができ、使用者の利便性を高めたディスク装置の電力供給診断方法及び光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily determine an available connecting means from among connecting means with a power transmitting function and a signal transmitting function connecting a disk device to another electronic equipment, and to suppress any labor or costs which used to be wasteful in a conventional manner, and to increase the convenience of a user. - 特許庁

カラーフィルタ等のパターン形状を有する基板を解像度の高い光学系と撮像系を用いて撮像した画像データより、カラーフィルタ等のパターン欠陥（微細欠陥）を検出する機能とムラ欠陥を検出する機能とを兼ね備えた外観検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an appearance inspecting apparatus having the function of detecting an uneven defect and the function of detecting a pattern defect (minute defect) in a color filter or the like, from image data acquired by photographing a substrate such as the color filter or the like having a pattern shape by using an optics and a photographing system with high resolutions. - 特許庁

手術時における患者の手術部位周辺の血液・体液の吸収性や着用者の汗等の吸収性に優れ、加えてバクテリアバリア性も兼ね備えており、また洗濯・滅菌処理を繰り返してもこれらの性能が低減し難い、耐久性に優れた医療用積層布帛及びこれを用いた医療用ドレープ、医療用被服を提供する。例文帳に追加

To provide laminated fabrics, drapes, and cloths for medical use having good absorbability of blood or body fluids around a surgical site of a patient during surgery and sweat of the wearing person, additionally having bacteria barrier function and good durability where they are hard to reduce these functions even if washing and sterilization processes are repeated. - 特許庁