「再生可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体に、あらかじめその書き込み／読出し方法が解析困難な、特殊の読み出し方法でのみ読み取り可能な秘密情報を格納し、記録媒体に対する音楽データ、画像データ等のコンテンツの記録あるいは再生を行う際のコンテンツ暗号化あるいは復号処理用暗号鍵に、上記秘密情報を作用させる。例文帳に追加

The recording medium of this invention stores secret information whose write/read method is difficult for its analysis and that can be read only by a special read method, and the secrete information is used for an encryption key for encryption or decoding processing of contents in recording or reproducing contents such as music data image data to/from the recording medium. - 特許庁

システムコントローラ５が、ディスク１上に存在する空き領域の中から、その情報の連続性を補償可能な空き領域を検出し、この空き領域に対して、入力された情報をトラックバッファ９を介して記録再生制御しながら記録した情報のモニタリング及び記録ベリファイを実行制御する。例文帳に追加

A system controller 5 detects a vacant area capable of compensating for continuity of information out of vacant areas present on a disk 1 and controls execution of monitoring and recording verifying of the recorded information for said vacant area while controlling recording and reproducing of inputted information via a track buffer 9. - 特許庁

ディスク上の任意の距離だけ離れた位置に記録されたデータをシームレスに再生する場合、離れた位置にジャンプした後、規定のジャンプ時間Ｔｊより前であっても、ヘッドが目標位置に達しデータが読み取り可能になった時点から、データレートが既定のデータレートＶｒ以下でも読込みを開始する。例文帳に追加

In seamlessly reproducing data recorded at a position separated by an arbitrary distance on a disk, after moving to the separated position, even before specified time Tj, read is started at a point when a head reaches a target position to be rady for reading the data even when a data rate is not higher than the specified data rate Vr. - 特許庁

燃料カットを行う際に機関に供給する空気量を適切に制御し、燃料カット中に運転性を悪化させることなく、燃料カット終了直後において排気浄化装置の再生（ＮＯｘ除去処理などを含む）を早期に開始することを可能とする内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, properly controlling an air quantity supplied to the engine when performing a fuel cut and allowing regeneration of an exhaust emission control device (including NOx removal treatment and the like) to be early started just after termination of the fuel cut without deteriorating operability during the fuel cut. - 特許庁

楽音情報提供システム１においては、携帯電話機２０を介してインターネット５０に接続されるメモリプレーヤ１０（携帯型音楽再生装置）が、楽曲を一意的に特定可能な特徴量データを生成し、この特徴量データに基づいて、インターネット５０に接続されているサーバ装置から楽曲属性情報を取得することができる。例文帳に追加

In this musical sound information provision system 1, a memory player 10 (the portable music reproduction device) connected to the Internet 50 through a cellphone 20 generates characteristic amount data uniquely specifying the musical piece, and can acquire musical piece attribute information from a server device connected to the Internet 50 on the basis of the characteristic amount data. - 特許庁

このようにユーザ操作に連動してＩ＿Ｐｉｃｔｕｒｅの挿入位置を動的に制御することにより、ユーザが途中再生を開始したい希望のフレームをＩ＿Ｐｉｃｔｕｒｅで符号化することが可能となり、検索やランダムアクセスといった操作でのユーザの利便性を向上でき、また符号化効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to encode a frame desired of starting midway reproduction by the user with the I-picture by dynamically controlling the insertion position of the I-picture in interlocking with the operation of the user so as to enhance the convenience of the user in the operation such as retrieval or random access and so as to enhance the coding efficiency. - 特許庁

電子機器に取り出し可能に搭載されたハードディスクを別の電子機器に装着した際に、当該ハードディスクにセキュリティロックがかけられているため、蓄積されたデータにアクセスできないという問題や、ハードディスク上の音楽データ等の更新や再生ができないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve such problems that when a hard disk mounted in an electronic equipment so as to be taken out is attached to the other electronic equipment, as security lock is made in the hard disk, access cannot be performed for accumulated data, and updating and reproduction of music data or the like in the hard disk cannot be performed. - 特許庁

打設した硬化前のコンクリート液が導水管の内側へと流入することが殆どなく、高い排水効率を有しながらも、埋設しても潰れることのない強度を有し、且つ柔軟性があり、自在に曲げて使用することが可能で、さらに製造が極めて容易な導水管でありながら、コンクリートの解体再生時においては、燃焼分解によって分別を容易になすことができる、フレキシブルな管状中空導水管例文帳に追加

To provide a flexible hollow tubular conduit scarcely flowing a placed concrete liquid before hardening into the conduit, having strength without collapsing even when buried and flexibility though having high drainage efficiency, usable by freely bending and capable of easily carrying out separation by burning degradation during dismantling recycling of concrete though the conduit is extremely readily producible. - 特許庁

同心円またはスパイラル形状のトラックを有する透明基板に形成された第１の情報層と、第１の情報層上に形成された第２の情報層とを含み、片面から光記録再生可能な情報記録媒体であって、各情報層のトラックの偏芯量は、０ないし７０μｍである。例文帳に追加

In the information recording medium which includes a first information layer formed on a transparent substrate having a concentric or spiral track and a second information layer formed on the first information layer and wherein optical recording and reproduction can be performed from one surface side, eccentricity of the track of each information layer is 0 to 70 μm. - 特許庁

光学式情報記録媒体に情報信号を記録再生するための光ピックアップを移動可能に支持する支持手段に通風孔を設けることにより、前記光学式情報記録媒体の回転による空気の旋回流により発生する前記通風孔を通る空気の対流によって光ピックアップの半導体レーザ素子が発熱する熱を効果的に放熱する。例文帳に追加

Heat generated by the semiconductor laser of the optical pickup is radiated effectively by a convection current of air caused by circling current of air by rotation of an optical information recording medium and passing through a ventilator by providing the ventilator at a supporting means supporting the optical pickup movably for recording and reproducing an information signal for the optical information recording medium. - 特許庁

情報層８は、所定波長のレーザー光７を照射することにより情報の記録及び再生が可能な記録層２と、記録層２に対しレーザー光入射側に配置された第１の保護層１と、記録層２に対しレーザー光入射側と反対側に配置された第２の保護層３とを含んでいる。例文帳に追加

The information layer 8 includes a recording layer 2 capable of recording and reproducing the information by irradiation with a laser beam 7 of a designated wavelength, a first protecting layer 1 arranged on a side for an incoming laser beam to the recording layer 2 and a second protecting layer 3 arranged on an opposite side of the incoming laser beam to the recording layer 2. - 特許庁

記録メディアの記録残容量が少なくなった場合に、ユーザに削除コンテンツ選択画面を表示し、不必要なコンテンツをユーザ自ら選択することで、従来自動で行われていたユーザにとって重要なコンテンツの上書きや、再圧縮による再生品質の低下を回避することを可能とする。例文帳に追加

To avoid the reproduction quality from being lowered by overwriting or re-compression of contents significant for a user which have been automatically performed conventionally by displaying a deletion content selection picture to the user and making the user select unwanted contents by himself/herself when the remaining recording capacity of a recording medium becomes short. - 特許庁

製造方法が比較的容易で、応答性の良い反射率変化を得ることができ、反射率の変化幅のおおきい中間反射層を有する多層光記録媒体の提供、および、単一の光ヘッドで多重記録とその再生が可能である多層光記録媒体および該多層光記録媒体用ドライブ装置の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer optical recording medium whose manufacturing method is relatively easy, and in which a reflectance change having good responsiveness is obtained and an intermediate reflective layer having a large reflectance changing width is provided, a multilayer optical recording medium with which multiple recording/reproducing can be performed with a single optical head, and its driving device. - 特許庁

基板上に形成された記録層に光を照射することによって、情報の記録、消去、再生が可能であり、情報の記録及び消去が、非晶相と結晶相の間の相変化により行われる光記録媒体を製造する際において、記録層をスパッタリング法で製造し、かつそのスパッタリングガスが少なくとも水素を含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

When the optical recording medium is manufactured in which medium information can be recorded, erased, and reproduced by irradiating a recording layer formed on a substrate with a light beam and is recorded and erased by phase change between an amorphous phase and a crystal phase, the recording layer is manufactured by sputtering and sputtering gas contains at least hydrogen. - 特許庁

実施形態によれば、コンテンツデータ再生システムは、コンテンツデータを利用するホスト装置２と、前記コンテンツデータをコンテンツ鍵データで暗号化してなる暗号化コンテンツデータを復号してコンテンツデータを前記ホスト装置において利用可能となるように構成される記憶装置１とを具備する。例文帳に追加

A content data reproduction system comprises: a host device 2 using content data; and a storage device 1 for decrypting encrypted content data in which the content data is encrypted by content key data to enable the content data to be used by the host device 2. - 特許庁

パティキュレートフィルタを備える排ガス浄化装置において、パティキュレートフィルタに流入する排ガスの酸化触媒反応による発熱温度と、パティキュレートフィルタを通過した排ガスの酸化触媒反応による発熱温度と、の差である示差熱値を検知することにより、正確なパティキュレート量を検知でき、的確なフィルタ再生制御及び触媒の劣化検知が可能である。例文帳に追加

The exhaust emission control device provided with a particulate filter can detect accurate particulate quantity and perform exact filter regeneration control and catalyst deterioration detection by detecting differential thermal value which is a difference between the heat generation temperature by oxidation catalyst reaction of exhaust gas flowing in the particulate filter and that of exhaust gas passed through the particulate filter. - 特許庁

特定のコンテンツの視聴者群をターゲットとし又はその視聴者群に必要とされるコマーシャルを、主としてその視聴者群に視聴させることを可能にするために有用な、コンテンツ視聴用の再生装置、コンテンツ伝送用の伝送装置、コンテンツの視聴料金を定めるコンテンツ関連視聴システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a contents view reproducing device, a contents transmission transmitter, and a contents associated view system deciding a view charge of contents or the like that usefully employ a viewer group for specific contents for a target or allow the viewer group to mainly view commercial messages required for the viewer group. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが視聴したいコンテンツ群の取捨選択において、既にユーザによって選択されたコンテンツ群とそれ以外のコンテンツ群を任意の割合で混在させ、さらに混在させる前にユーザがどのようなコンテンツが混在されるかを容易に確認可能としたコンテンツ再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a content reproducing device in which a content group already selected by the user and a content group other than the above group coexist at an arbitrary rate in selecting content group desired by the user and the user can easily confirm contents mixed, before mixing. - 特許庁

そして、撮影モードから再生モードに切り替えられた場合に、現在のモードがプライバシーモードのときは、認証されたユーザにのみ閲覧可能な画像データを含む画像データを表示する一方、プライバシーモードでないときは、プライバシーモード以外で撮影された画像データのみを表示する。例文帳に追加

When a photographing mode is switched to a playback mode and a current mode is the privacy mode, image data including the image data that only the authenticated user can browse are displayed, but when the current mode is not in the privacy mode, only the image data photographed under any other mode than the privacy mode are displayed. - 特許庁

回折効率を設定した上でホログラム記録媒体にデータの記録を行い、記録データを再生したデータの評価を行うことで回折効率ごとのデータの記録精度を評価することが可能なホログラム記録媒体評価装置及びホログラム記録媒体評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an evaluation system of a hologram recording medium capable of evaluating the recording precision of data at every diffraction efficiency by recording the data on the hologram recording medium after the setting of the diffraction efficiency to evaluate the data acquired by regenerating recording data, and to provide an evaluation method of the hologram recording medium. - 特許庁

赤色レーザ波長以下、特に青色レーザ波長領域以下でも高密度記録を高信頼性で行なうことが可能であり、優れた記録再生特性（優れたジッタ特性、記録感度等）を実現できる最適構造の記録層を備えた追記型光記録媒体、及び、その最適構造に適した材料の提供。例文帳に追加

To provide a rerecording type optical recording medium having a recording layer of a best-suited structure which can perform high-density recording with high reliability even in a shorter wavelength range than a red laser, especially in a shorter wavelength range than a blue laser and realize excellent record regeneration properties (excellent jitter properties, recording sensitivity, etc.), and an appropriate material for a best-suited structure. - 特許庁

また、記録シートＳを収納する収納装置４２として、画像不読化処理部を有する不読処理装置１０のシート排出部３０と、記録シートＳのトナーを除去するシート再生装置４０のシート供給部４１のいずれにも着脱可能であって、複数のシートを積層状に収納する構成とする。例文帳に追加

A storage device 42 in which the recording sheet S is stored is attached to and detached from a sheet ejection part 30 of the unreadability treatment device 10 having the image unreadability treatment part as well as a sheet supply part 41 of a sheet recycling device 40, which removes toner on the recording sheet S, and has such constitution that a lot of sheets can be stored in the laminated state. - 特許庁

イヤホン部は、ディジタル変換するディジタル変換器と、ディジタル変換されたＰＷＭ信号を増幅するＤ級増幅器と、Ｄ級増幅器からのＰＷＭ信号をフィルタ手段を介さずに受けて音声を再生する音響ユニットと、音響ユニットとディジタル変換器及びＤ級増幅器が収容され電磁シールド可能なイヤホンケースと、を有する。例文帳に追加

An earphone section includes: a digital converter for converting a digital signal into a digital PWM signal; a class D amplifier for amplifying the digital PWM signal; an acoustic unit for receiving the PWM signal from the class D amplifier not through a filter means and reproducing sound; and an earphone case for housing the acoustic unit, the digital converter and the class D amplifier and to which electromagnetic shield can be applied. - 特許庁

装置は携帯端末で構成可能であって、１つ以上の通信伝達およびオーディオ／ビデオ再生手段と生体信号検出手段を備え、装置の出力の操作および使用者の反応の分析および生体信号の解析による生理学的状態(聴力、視力、器用さ、記憶力、呼気分析、体動・振動など)を測定測定する。例文帳に追加

This device can be constituted of mobile terminals, has one or more communication transfer and audio/video reproducing means, and a biological signal detection means, and measures the physiological conditions (hearing acuity, visual acuity, dexterity, memory, exhalation analysis, vibration based on body motion, etc.) by an analysis on an operation of device output and the reaction of an user, and an analysis on biological signals. - 特許庁

本発明は、少なくともコンテンツを紹介する紹介のデータ（ＤＵ）と遠隔制御においてコンテンツを特定するデータ（ＤＵ）とを遠隔制御装置７に提供し、またこの紹介のデータＤＵにより再生可能なコンテンツの一覧を表示し、この表示によりコンテンツの選択を受け付けて、コンテンツを特定するデータ（ＤＵ）により遠隔制御信号を出力する。例文帳に追加

At least data (DU) for introduction which introduce contents and data (DU) which specify contents in remote control are provided for a remote control device 7, and a list of contents which can be reproduced is displayed by data (DU) for introduction, and selection of contents is accepted by this display, and a remote control signal is outputted by data (DU) specifying contents. - 特許庁

グルーブ４１に沿ってＤＶＤフォーマットに従った情報を記録する記録領域、および、プリフォーマットの一部を破壊すべき破壊領域の位置を検出し、サーボの作用を用いて、記録領域にはＤＶＤフォーマットの再生可能な情報を記録し、破壊領域は、光ビームの熱で破壊して読み取りができないようにする。例文帳に追加

Positions of recording area in which information conforming to a DVD format is recorded along the groove 41 and destruction area in which a part of a pre-format is to be destroyed are detected, reproducible information of the DVD format is recorded in the recording area using operation of servo, and the destruction area is made an unreadable state by being destroyed by heat of the light beam. - 特許庁

ＰＷＲ原子力発電所の復水処理において、イオン交換樹脂の再生回数を低減するとともに処理水質の向上を可能とするために、蒸気発生器のＮａ水質管理基準値を満足させながら復水脱塩装置を主としてアンモニア型で運転できるようにした復水脱塩装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a condensed water desalting apparatus, capable of mainly subjecting the condensed water desalting apparatus to ammonia type operation while satisfying the Na water control standard value of a steam generator in order not only to reduce the regeneration number of times of an ion exchange resin but also to enable the enhancement of the quality of treated water in the treatment of condensed water of a PWR atomic power plant. - 特許庁

そのため、記録トラック２０３のピッチが光学再生限界より短くなっても、メインスポットや、このメインスポットより前後にＴｐ／４だけずれた位置の２つのサイドスポットの反射光より、夫々案内溝２０２の１つおきの間隔に対応して変化する信号が得られ、メインスポットを所定の記録トラック２０３に位置させるためのトラッキングエラー信号を得ることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, even when the pitch of a recording track 203 is shorter than an optical reproducing limit, a signal changed corresponding to an alternate interval between the guiding grooves 202 is obtained from the reflected light of a main spot or two side spots shifted back and forth by Tp/4 from the main spot, and thus a tracking error signal is obtained for positioning the main spot in a specified recording track 203. - 特許庁

顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place. - 特許庁

データの記録再生をする光ピックアップ１６と、光ピックアップ１６を光ディスク７の径方向に移動可能に支持するガイド軸２２，２３と、光ピックアップ１６を光ディスク７の径方向に移動させる移動機構１８と、対物レンズ１９を開閉するシャッタ部材４３を備える。例文帳に追加

The optical pickup device is equipped with: an optical pickup 16 which records and reproduces data; guide shafts 22, 23 which supports the optical pickup 16 so as to be movable in the radial direction of an optical disk 7; a transfer mechanism 18 which moves the optical pickup 16 in the radial direction of the optical disk 7; and a shutter member 43 which opens and closes an objective lens 19. - 特許庁

激しく損傷、変形しそのままでは再使用できない車両部材１ａ，２ｂについては、それぞれ車体フレーム修正機４などを使用して修理した後、性能試験Ｔを行って一定性能を具備していることを確認し、これらの修正車両部材１０ａ，２０ｂを組み合わせることによって走行可能な再生車５を形成する。例文帳に追加

The vehicle parts 1a and 2b, which are damaged hard and deformed large and impossible to be used as they are, are repaired by a car body frame repairing machine 4 or the like, and the performance test T is performed to confirm a certain performance thereof, and thereafter, these repaired vehicle parts 10a and 20b are assembled to form a reproduced vehicle 5 possible to run. - 特許庁

そしてデータ領域１０５内の余分な領域１１０全てにＲＺｏｎｅが記録されるまで繰り返され、ユーザデータ及びダミーデータによってデータ領域１０５の外径が７０ｍｍに該当するセクタに達すると、ＤＶＤ−Ｒディスクを（リードイン／リードアウト領域の記録して）再生可能な状態としてファイナライズ処理を終了する。例文帳に追加

This operation is repeated till the RZone is recorded on whole surplus areas 110 in data areas 105, and when the outside diameter of the data area 105 attain the sector corresponding to 70 mm by the user's data and dummy data, a DVD-R disk is (after recording the read-in/read-out area) made to the reproducible state, then the finalizing process is finished. - 特許庁

例えばＤＶＤプレーヤにおいて再生可能な動画データの作成のために、データ変換によって静止画から動画データの作成処理を実行する場合、変換データのアスペクト比を、変換データを記録予定の記録メディアに記録済みの動画像データファイルあるいは静止画データファイルのアスペクト比情報に基づいて自動的に決定する構成とした。例文帳に追加

The image processor is configured to automatically determine the aspect ratio of conversion data on the basis of aspect ratio information of a moving picture data file or a still picture data file recorded to a recording medium to which the conversion data are going to be recorded when executing the moving picture data from the still picture by data conversion for generating moving picture data reproducible by, e.g. a DVD player. - 特許庁

任意薄膜を形成する成膜室を複数個備えたスパッタリング装置において、前記スパッタリング装置に備えられた成膜室の室数よりも層数の多い光ディスク媒体を形成することを可能とし、かつ、前記光ディスク媒体を大量生産する場合に、形成された光ディスク媒体間の記録再生特性のばらつきが極めて小さい光ディスク媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing optical recording media which is capable of forming the optical disk media of the number of the layers greater than the number of deposition chambers disposed in sputtering equipment provided with a plurality of the deposition chambers for forming arbitrary thin films and is extremely small in the variation of the recording and reproducing characteristics among the formed optical recording media when mass-producing the optical disk media. - 特許庁

短波長レーザ光源と高ＮＡ対物レンズを使用した系においてトラックエラー信号検出方式としてＤＰＰ法を採用した場合、サイドビームによる記録データの破壊を防止するとともに、安定なトラッキングサーボを実現可能な光ヘッドおよび同光ヘッドを搭載した光学的情報記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical head for preventing destruction of recording data by a side beam and realizing a stable tracking servo in the case of adopting a DPP (Differential Push-Pull) method for a system employing a short wavelength laser light source and a high NA (Numerical Aperture) objective lens as a tracking error detection system and an optical information recording and reproducing apparatus with the optical head mounted on it. - 特許庁

ディスク記録及び／又は再生装置は、ディスク出入口を設けた筐体と、該筐体内に設けられたメカシャーシと、該メカシャーシに搭載されているディスクテーブルをディスクチャッキング位置とディスクチャッキング解除位置の間で昇降させるメカシャーシ昇降機構と、前記メカシャーシを前記筐体に揺動不可能に係止するメカシャーシロック機構１９１と、を備えている。例文帳に追加

A disk recording and/or reproducing device comprises: a case provided with a disk entrance and exit; a mechanical chassis provided in the case; a mechanical chassis elevating mechanism for raising and lowering a disk table placed on the mechanical chassis between a disk chucking position and a disk chucking releasing position, and a mechanical chassis lock mechanism 191 for restraining the mechanical chassis to the case so as to disable swing. - 特許庁

ＩＳＤＮのように２チャネルの通信が可能な通信装置において、留守モードが設定されていても、１つのチャネルに着信があったときに、他のチャネルで通話中または留守ＴＥＬ再生中であれば、通話中等のオペレータが、上記着信へ応対することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a phone system incorporating an automatic phone message recording function that employs a communication unit capable of 2-channel communication such as the ISDN and allows an operator making a speech or the like to reply an incoming call when the operator is busy through other channel or reproduces a phone message arrived at during the absence when the incoming call arrives through one channel in spite of the setting of the automatic telephone message recording mode. - 特許庁

案内溝が形成され記録膜を有することでデータ記録が可能とされた光ディスク記録媒体について、海賊版判定機構付きのドライブ装置で海賊版ディスクであると誤認されないようにウォブルを用いた情報記録は行わずに、且つ安定に回転制御情報やアドレス情報などの情報の記録再生ができるようにする。例文帳に追加

To provide an optical disk recording medium which makes data recording by having a recording film with guide grooves formed, wherein information such as rotation control information and address information is stably recorded and reproduced without performing information recording using wobble so as not to be erroneously recognized to be a pirated disk by a drive unit with a pirated version determination mechanism. - 特許庁

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。例文帳に追加

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior. - 特許庁

２０ＧＢから２５ＧＢの容量の光ディスクを記録再生可能な、青色半導体レーザと高ＮＡ対物レンズを備えた光ピックアップにおいて、半導体レーザの波長変動による焦点位置ずれを補正する色収差補正素子を備えた光ピックアップ、ならびに光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup, equipped with a chromatic aberration correcting element which corrects focal positional deviation due to the wavelength fluctuation in a semiconductor laser, in the optical pickup that is capable of recording on and reproducing from an optical disk having a capacity of 20-25 GBs and that is equipped with a blue semiconductor laser and a high NA objective lens. - 特許庁

哺乳動物における発生学研究あるいは疾患研究材料、再生医療材料、実験モデルとして有用であるが、生体内にわずかしか含まれていない間葉系幹細胞を、特に関節滑膜組織から高い収率で得ることが可能な濃縮方法および分離細胞を増幅する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enrichment method for obtaining in high yield, from arthrosynovial tissue in particular, mesenchymal stem cells which are present in minute amounts in living body although being useful as a material for studying embryology or diseases of mammals, a material for regenerative medicine, or experimental model, and to provide a method for amplifying such stem cells isolated. - 特許庁

レーザの照射により情報の記録再生が可能であり、少なくとも、プリピット１０およびプリグルーブ２０が設けられてなる光情報記録媒体であって、レーザの波長が６００ｎｍ以下であり、プリピット１０の幅が、プリグルーブ２０の幅より大きいことを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

The optical information recording medium which enables information to be recorded thereon and to be reproduced therefrom, by irradiation with a laser beam and in which at least pre-pits 10 and pregrooves 20 are formed is characterized in that the laser has ≤600 nm wavelength, and the width of the pre-pit 10 is larger than the width of the pregroove 20. - 特許庁

記録及び／又は再生装置は、フロントパネル１００の両側において第１のアーム１０９及び第２のアーム１１０の先端部が各軸と当該各軸に対応する各軸受孔を介して連結されることにより第１のアーム及び第２のアームはフロントパネルに対して回動可能になっている。例文帳に追加

In the recording and/or reproducing apparatus, a tip part of a first arm 109 and a tip part of a second arm 110 are connected via shafts and bearing holes corresponding to the shafts at the both sides of the front panel 100, and thereby the first arm and the second arm are rotatable with respect to the front panel. - 特許庁

この情報記憶媒体(DISC)には、データキャッシュ(DTCCH)内に一時保存する前記リソースの元々の保存場所がネットワークサーバ上に有る場合には、前記情報再生装置のネットワーク環境に対応したネットワークスループットに対応してデータキャッシュ(DTCCH)内に一時保存する前記リソースを選択するために利用可能な情報が含まれた管理情報が記録されている。例文帳に追加

In this information storage medium (DISC), management information including information available for selecting resources temporarily stored in the data cache(DTCCH) is recorded in accordance with network throughput corresponding to the network environment of the information reproducing device, when the original storage places of the resources temporarily stored in the data cache (DTCCH) are present on a network server. - 特許庁

インタレース走査方式のビデオデータとプログレシブ走査方式のビデオデータとを出力することが可能な光ディスク再生装置において、制御部は、操作部により入力した出力変化指示信号に基づいてデコード部にメモリ部から読み出すビデオデータ及びオーディオデータのタイミングを変化させ、アナログビデオ信号とアナログオーディオ信号とを一致させて出力する制御を行う。例文帳に追加

In the optical disk reproducing apparatus for outputting video data of an interlace scanning system and video data of a progressive scanning system, a control section allows a decode section to change timings of video data and audio data read from a memory section on the basis of an output change instruction signal received from an operation section so as to output an analog video signal and an analog audio signal. - 特許庁