「制御反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

反応槽からの処理水について、波長３８０〜７８０ｎｍの範囲の可視光の吸光度を測定することにより、処理水に含まれる懸濁物質（ＳＳ）量を迅速に検知することができ、このＳＳ濃度の変化に応じて、必要な制御を行うことにより、グラニュール汚泥の解体、流出を防止することができる。例文帳に追加

By measuring the absorbance of the visible light with the wavelength in the range of 380-780 nm for the treated water from the reaction vessel, the amount of suspended solids (SS) contained in the treated water is quickly detected, and by executing required control according to the change of the SS concentration, the dissolution and outflow of the granule sludge are prevented. - 特許庁

ガス通過孔４１を形成した外周壁４０の内部に発熱体４３を形成してなる本体に被成膜用基体４２を設け、さらに被成膜用基体４２を温度制御する基体温度設定手段４９とを設けたカセット３９を、ガス導入孔５３を設けた反応室３８内に装着しホットワイヤーＣＶＤ法により被成膜用基体４２上に成膜せしめるように成したＨＷ−ＣＶＤ装置３７。例文帳に追加

In the cassette 39, a main body having an outer circumferential wall 40 formed with gas passing holes 41 has a heating element 43 inside, the substrate 42 for film deposition is disposed in the main body, and a substrate temperature setting means to control the temperature of the substrate 42 for film deposition is provided in the cassette 39. - 特許庁

高分子微多孔膜１を親水化処理する工程において、高分子微多孔膜と親水化剤を包含し得るスペーサー２を積層する工程、および該スペーサー中に親水化剤を包含させ、親水性を付与する工程を含むことにより、過剰な反応溶液を除き、膜表面の過剰な親水化を制御できる。例文帳に追加

A process of carrying out a hydrophilic treatment of the macromolecular fine porous membrane 1 includes a process of laminating a spacer 2 which can include the macromolecular fine porous membrane and a hydrophilizing agent, and a process of allowing the spacer to include the hydrophilizing agent to give hydrophilic properties, by which an excess reaction solution can be removed to control excess hydrophilization of the membrane surface. - 特許庁

本発明は、触媒残さおよび未反応単量体の除去工程が不要で、耐熱性、高透明性および靱性に優れ、かつフィルム、シートなどに成形加工ができる分子量の範囲に分子量が制御された環状オレフィン付加（共）重合体を、少量のパラジウム触媒と分子量調節剤とを用いるのみによって製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic olefin-based addition (co)polymer reduced in the molecular weight in a molecular weight range suitable for mold processing to films, sheets and the like, requiring no process for removing catalyst residues and unreacted monomers, excellent in high transparency and toughness by solely using a small amount of a palladium catalyst and a molecular weight regulator. - 特許庁

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のためのパラジウムイオンを添加すると共に、分散剤としてポリエチレンイミンを添加し、必要に応じて還元反応制御剤としてアルカリ性無機化合物を添加して、パラジウムを含有する粒径５０ｎｍ以下の銅微粒子を得る。例文帳に追加

In a method for producing the copper fine particles by heating and reducing the oxide, hydroxide or salt of copper in a solution of polyethylene glycol or ethylene glycol, this method includes adding palladium ions for nucleation, polyethyleneimine for a dispersing agent and an alkaline inorganic compound for a reduction reaction control agent as needed, to the solution, to obtain the copper fine particles containing palladium with particle sizes of 50 nm or smaller. - 特許庁

内部加湿気化潜熱冷却タイプの固体高分子型燃料電池１を使用する燃料電池システムの運転制御装置であって、温度調整可能な冷却水経路５００を備え、固体高分子型燃料電池１は、冷却水経路５００から供給された冷却水によって、触媒反応によって生成された水分を凝縮可能な凝縮水生成部１４を有する。例文帳に追加

The operation control device of the fuel cell system using an internal humidification evaporation latent heat cooling type polymer electrolyte fuel cell 1 includes a temperature adjustable cooling water passage 500, and the solid polymer electrolyte fuel cell 1 includes a condensed water production part 14 capable of condensing moisture produced by catalytic reaction by using cooling water supplied from the cooling water passage 500. - 特許庁

不要となり回収された無アルカリガラスを多大エネルギーを消費せず効率的に資源として有効利用する方法を提供し、さらに、水質浄化材、触媒材料などに利用可能なゼオライト構造を持つ無機材料の、効率的であり、容易に反応制御可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively using alkali-free glass which has been unnecessary and recovered as resources without consuming a large amount of energy and to provide a reaction controllable method for effectively and easily manufacturing an inorganic material having a zeolite structure which can be used for a water purification material and a catalytic material, etc. - 特許庁

トナー中に不飽和二塩基酸無水物および／またはカルボキシル基含有モノマーを構成単位として含む樹脂とサリチル酸誘導体の金属化合物を反応させて得られる電荷制御樹脂を含有せしめることにより、高温高湿下における帯電量の低下の割合を減少させることができる。例文帳に追加

The charge controlling resin, obtained by reacting a resin comprising as a constituting unit an unsaturated dibasic acid anhydride and/or a carboxylic group-containing monomer with a metallic compound of a derivative of salicylic acid, is incorporated into a toner thereby permitting to reduce the rate of decrease in the charge amount under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

水素と酸素とを化学反応させることにより発電を行う燃料電池の発電制御装置において、燃料ガス及び酸化ガスをそれぞれ供給することにより発電する燃料電池、燃料電池に直流負荷を印加する直流負荷手段と、燃料電池に交流負荷を印加する交流負荷手段とを設ける。例文帳に追加

In the power generation control device of the fuel cell which generates power by the chemical reaction between hydrogen and oxygen, a fuel cell generating power by fuel gas and oxidizing gas supplied, a DC load means applying a DC load to the fuel cell, and an AC load means applying an AC load to the fuel cell are installed. - 特許庁

多孔質構造体における内部空間の大きさを制御してバイオリアクターの内外の物質移動を容易としながらも封入した生物体がバイオリアクターの反応系からその外部へ拡散することを低減した生物体封入バイオリアクター用構造物及び生物体封入バイオリアクター、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for an organism-enclosed bioreactor to suppress diffusion of enclosed organisms from a reaction system of the bioreactor to outside of the system while facilitating inward and outward transfer of materials of the bioreactor by controlling the size of the inner space of a porous structure, and to provide the organism-enclosed bioreactor and a method for producing the bioreactor. - 特許庁

水素の貯蔵効率が高く、常温・常圧の液体として水素貯蔵が可能であって潜在的な危険性が少ない等の利点を損なうことなく、また、反応装置の構造や制御を複雑化させることなく、有機ケミカルハイドライド法（OCH法）により容易に水素エネルギーの貯蔵輸送を図ることができる水素の貯蔵輸送システムを提供する。例文帳に追加

To provide the storage-transport system of hydrogen having high storage efficiency of hydrogen, capable of storing hydrogen as a liquid at ordinary temperature and ordinary pressure, and capable of easily achieving storage and transport of hydrogen energy by an organic chemical hydride method (OCH method) without reducing advantages such as few potential hazards or complicating the structure and control of a reaction apparatus. - 特許庁

本発明に係るタール分解方法は、可燃性ガスのガス化ガス中に含まれるタール分を金属系触媒によって分解するタール分解方法であって、触媒が充填される触媒層を２層以上の多層に分割し、当該分割された触媒層のそれぞれにおける触媒の温度を、当該触媒の反応温度範囲に制御することを特徴とする。例文帳に追加

The tar cracking method is a method for cracking a tar component contained in gasification gas of inflammable gas by a metal-based catalyst, wherein the catalyst layer filled with the catalyst is divided into multiple layers, such as two or more layers, and a temperature of the catalyst in the each divided catalyst layer is controlled within the reaction temperature range of the catalyst. - 特許庁

制御された条件下で溶液から金属を回収する方法、及び特に望ましくない副反応なしに高電流密度が長時間にわたって維持できる方法、さらに、電解槽中の化学条件が変化しても操業中、高電流効率で金属を回収し続けることができる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for recovering metals from solutions under controlled conditions, a method for maintaining a high current density for a long period of time, especially without undesired side-reactions and a method capable of maintaining a recovery process of metals with a high current efficiency even when chemical conditions are changed during operation. - 特許庁

機械的強度、遮水性、着火性、耐硫黄酸化細菌性等を改良し、廃棄物を再資源化することが可能な硫黄結合材を、反応制御を容易にし、作業性良好に製造することができる硫黄結合材の製造方法、硫黄結合材及び、該結合材を用いた硫黄組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfur binder which makes the reaction control easy and can produce, with good workability, a sulfur binder capable of improving mechanical strength, water barrier properties, ignitability, resistance to sulfur oxidizing bacteria and the like, and reconverting wastes into resources, to obtain a sulfur binder, and to provide a method for manufacturing a sulfur composition by using this binder. - 特許庁

気化させた原料をキャリヤーガスとともに大気開放下に加熱された基材表面に吹付けて基材表面に酸化物膜を堆積する大気開放型化学気相析出法において、反応空間場に電界を印加することを特徴とする基材表面に形成する酸化物膜の構造を制御する。例文帳に追加

In the open-to-atmosphere type chemical gas phase deposition method to deposit the oxide film on the substrate surface by blowing a gasified raw material together with a carrier gas on the substrate surface heated in open to atmosphere, it is featured that the structure of the oxide film deposited on the substrate surface is controlled by imparting an electric field to a reaction space field. - 特許庁

半導体１は、ＭＯＣＶＤ法のサセプターにＧａＡｓ基板２をセットし、ＧａＡｓ基板２を加熱制御しつつ、III 族原料としてＴＭＡ等を、Ａｓ原料としてＡｓＨ_3 を、窒素原料として有機系窒素化合物であるＤＭＨｙ等を、キャリアガスとして水素を使用して、これらの原料ガスとキャリアガスを同時に反応室内に供給して成長させる。例文帳に追加

For a semiconductor 1, a GaAs substrate 2 is set at a susceptor of MOCVD method, while the GaAs substrate 2 is heated under control, TMA, etc., as III group material, AsH3 as As material, DMHy(dimethyl hydrazine) of an organic nitride compound, etc., as nitrogen material, are supplied into a reaction chamber at the same time for growing with hydrogen as carrier gas. - 特許庁

本発明の課題は、従来のアミノ基含有粒子の製造方法に見られるような特殊な原料や反応性官能基を有する単量体を必要としない安価で、安全性が高く、複雑な操作を必要とすることなく、アミノ基量の制御が容易で、しかも粒子物性に悪影響を与える官能基の残存がないアミノ基含有ポリマー粒子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing amino group-containing polymer particles, which is inexpensive without requiring a specific raw material and a monomer containing a reactive functional group as found in a conventional method for producing amino group-containing particles and is highly safe and by which a complicated operation is not needed, the amount of amino group is readily controlled and no functional group having adverse effect on particle physical properties remains. - 特許庁

水溶液中で金属のナノ構造体の形成を促進可能な化合物をスクリーニングする方法、スクリーニングされた化合物を用いて金属の微粒子を生産する方法、並びに水溶液中で金属と反応して金属のナノ構造体形成を制御することができる化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for screening a compound capable of accelerating the formation of a nano structural material of a metal in an aqueous solution, a method for producing metal fine particles by using the screened compound and a compound capable of controlling the nano structural material of the metal by reacting with the metal in the aqueous solution. - 特許庁

水素発生装置は、水またはアルコールの液体を含む注入容器、水またはアルコールと反応して水素を発生する水素化物を含む水素発生容器、前記注入容器と水素発生容器とを連結する連結部、前記液体を前記連結部を介して水素発生容器へ注入する注入制御機構を備える。例文帳に追加

The hydrogen production apparatus is provided with an injection vessel containing a liquid such as water or alcohol, a hydrogen production vessel containing a hydride capable of producing hydrogen by the reaction with the water or the alcohol, a connection part for connecting the injection vessel and the hydrogen production vessel to each other and the injection control mechanism for injecting the liquid to the hydrogen production vessel through the connection part. - 特許庁

（ａ）免疫、炎症反応、細胞増殖制御、アポトーシスに関連する遺伝子の転写促進の原因であるＮＦ−κＢの活性化を引き起こし、（ｂ）インスリンの細胞内情報伝達の阻害、細胞内への糖取りこみの阻害の原因であるＩＲＳ−１の機能低下（リン酸化）を引き起こす等の性質を備えたＩκＢキナーゼを阻害するＩκＢキナーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an IκB kinase inhibitor inhibiting IκB kinase (a) causing NF-κB activation causing transcriptional enhancement of genes relating to immunity, inflammatory reaction, cell growth control and apoptosis, and (b) having inhibition of intracellular signaling of insulin and such properties as causing IRS-1 hypofunction (phosphorylation) causing inhibition of sugar intake into cells. - 特許庁

さらに、排出ガス貯蔵部を負圧にしておくことにより、排出ガス貯蔵部に接続されている制御弁の開放時に燃料ガスの流路に流れる反応ガスの流速を早めることができ、燃料電池のアノード電極に溜まる水滴等を除去し、フラッティングの発生を抑えることができる。例文帳に追加

In addition, by keeping the exhaust gas storage part at negative pressure, the flow velocity of the reaction gas flowing through the passage of the fuel gas in opening a control valve connected to the exhaust gas storage part can be increased, and occurrence of flooding can be suppressed by removing droplets or the like accumulated in the anode electrode of the fuel cell. - 特許庁

ＣＯ選択酸化触媒の濡れが生じている場合若しくは定常時起動のＣＯ濃度より高いＣＯ濃度の場合でも、簡単な制御で選択酸化反応を促進できて、起動信頼性の向上により発電の安定化を図ることができると共に、燃料電池に対する耐ＣＯ被毒性の影響を無視或いは軽減すること。例文帳に追加

To provide a fuel reformer capable of accelerating a selective oxidation reaction by a simple control, stabilizing the generation of electricity by improving the start-up reliability and neglecting or reducing the effect of a CO poisoning resistance even when wetting of a CO selective oxidation catalyst occurs or a CO concentration is higher than the CO concentration at the start-up under a steady state. - 特許庁

コーヒー豆の焙煎に要する放射エネルギーと対流熱エネルギーの熱量を個別に調整しながら、初期処理で生豆のタンパク質をゆっくりと固化させ、中処理の焙煎では強い「ハゼ」と急激な熱化学反応を制御し、最終処理でコーヒー豆の細胞壁をゆっくりと閉鎖させるようにした非破砕焙煎方法で実現した。例文帳に追加

This method for roasting without crushing comprises gradually solidifying a protein of a crude bean at the initial treatment, controlling a strong 'popping' and a rapid thermochemical reaction when roasting at the intermediate treatment and making the cell wall of the coffee bean slowly close at the final treatment while individually adjusting calories of a radiant energy and a convective heat energy required for roasting a coffee bean. - 特許庁

本発明のトランスジェニック哺乳動物は、超急性拒絶の生じる局所の細胞のα-Gal抗原を減少している、またはα-Gal抗原を減少すると共にヒト補体制御因子発現しており、Discordant異種移植において問題となる超急性拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。例文帳に追加

In the above transgenic mammalian animal, an α-Gal antigen of the cells at the local position generating the hyperacute rejection is reduced, or the human complement-regulating factor is expressed at the same time with the reduction of the α-Gal antigen, and thus it is very useful for inhibiting the hyperacute rejection which becomes a problem in a discordant xenogenic transplantation. - 特許庁

金属のシアン錯体を含むシアン含有排水に、アルカリ性下に塩素源を添加して含有されるシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化分解する方法において、塩素源のＯＲＰ値に基く薬注制御を行ってほぼ当量ないし小過剰量の塩素源添加量で反応を円滑に進行させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method of oxidizing and decomposing cyanide complexes and coexisting cyanide ions in waste water containing cyanide compounds containing metal cyanide complexes by adding a chlorine source under alkaline condition so that the reaction is made to smoothly proceed with almost equivalent amount or a little excess amount of the chlorine source added by controlling feeding of the chemical based on the ORP(oxidation reduction potential) value of the chlorine source. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、触媒３の温度を検出する温度センサ３０からの信号に基づいて、触媒３の温度が活性化温度に達していない場合、入口側切換バルブ６，出口側切換バルブ７，及びポンプ１０を駆動制御し、熱交換器５内の発熱材を水和反応によって発熱させて排気ガスを昇温させる。例文帳に追加

ECU 50 drives and controls an inlet side switch valve 6, an outlet side switch valve 7 and a pump 10 and increases the temperature of exhaust gas by making a heat generating material inside a heat exchanger 5 by exothermic hydration reaction if the temperature of the catalyst 3 does not reach an activation temperature based on a signal from a temperature sensor 30 which detects the temperature of the catalyst 3. - 特許庁

（Ａ）分子内に２個以上のアルケニル基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）分子内に２個以上のヒドロシリル基を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）白金系触媒、（Ｄ）反応制御剤、（Ｅ）顔料、（Ｆ）分散剤、（Ｇ）溶剤を含有することを特徴とするインクジェット用シリコーンインク組成物。例文帳に追加

The ink-jet silicone ink composition comprises (A) an organopolysiloxane containing two or more alkenyl groups in the molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane containing two or more hydrosilyl groups in the molecule, (C) a platinum-based catalyst, (D) a reaction controller, (E) pigment, (F) a dispersant and (G) a solvent. - 特許庁

そして、燃料電池が備える電気化学特性測定部５１０は、燃料電池が有する基準電極と、測定電極との間に接続され、基準電極に対する測定電極の電位を所定の電位に制御するとともに、測定電極と基準電極との間を流れる反応電流を測定する。例文帳に追加

Then, an electrochemical characteristic measurement part 510 installed in the fuel cell is connected between the standard electrode and the measurement electrode which the fuel cell has, and controls the electric potential of the measurement electrode with respect to the standard electrode at prescribed potential, while measuring a reaction current that flows between the measurement electrode and the standard electrode. - 特許庁

高分子集合体内に働く相互作用点及び作用力を固定さらには制御し、成分ポリマーの配列化、改質化が図られるなど、製剤、排水処理、エネルギートランスデューサー、導電体、生体モデル反応などの先端材料分野において有用な分子化合物を提供することや、水素結合部位を有するポリマーの配列化及び／又は改質化方法を提供すること。例文帳に追加

To fix and control the interacting points and acting force working within a polymer aggregate, to realize the arrangement and modification of constituent polymers, to provide a molecular compound useful in the fields of advanced materials such as pharmaceutical preparation, wastewater treatment, energy transducers, conductors, and biomodel reaction, and to provide a method of arrangement and/or modification for a polymer having hydrogen bonding sites. - 特許庁

自動車のカーブ路用の固定ライトは、少なくとも２つの光源と、自動車が走行する道路の特性に基づいた信号を供給するために、道路に反応する手段Ｅと、供給された信号に基づいて、光源を連続してオンさせるように制御し、カーブ路の内側へ向かって掃引効果を有するビームを発生させる手段Ｕとを備えている。例文帳に追加

This fixed light for the curved roads of an automobile is provided with at least two light sources, a means E responding to the road to supply a signal based on characteristics of the road where an automobile travels and a means U for controlling successive switching on a light source based on the supplied signal and generating a beam having a sweep effect toward inside of the curved road. - 特許庁

本発明の皮革様シート状物の製造方法は、極細繊維とポリウレタン樹脂からなる皮革様シート状物であって、該シート状物に、エポキシ化合物と紫外線吸収剤との反応物である紫外線吸収体を付与して、該シート状物の紫外光３００ｎｍ〜３６０ｎｍの範囲における分光光度計による吸光度を、１．４〜２．０の範囲内に制御することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the leather-like sheetlike material comprises providing the leather-like sheetlike material composed of extra fine fibers and a polyurethane resin with an ultraviolet absorption body being a reaction product between an epoxy compound and an ultraviolet light absorber and controlling the absorbance of the sheetlike material in ultraviolet rays in 300 nm-360 nm range by a spectrophotometer in a range of 1.4-2.0. - 特許庁

燃料カット復帰後（燃料噴射再開後）のＮＯｘ等のリーン成分の排出量を低減するために、燃料カット復帰後に、一時的に空燃比をリッチに制御して、触媒の吸蔵リーン成分（吸蔵酸素）と排出ガスのリッチ成分との反応を促進させて触媒のリーン成分吸蔵量を減少させ、触媒の状態を速やかにストイキ付近に回復させる。例文帳に追加

Air fuel ratio is temporally controlled to rich after recovery from fuel cut to promote reaction of occluded lean composition (occluded oxygen) of the catalyst and rich composition of exhaust gas and reduce lean composition occlusion quantity of the catalyst and a condition of the catalyst is quickly recovered to a near stoichiometric condition for reducing emission of lean composition such as NOx after recovery from fuel cut (after fuel injection restart). - 特許庁

本発明の粉体の製造方法は、第１の原料と第２の原料とを攪拌しつつ反応させ、これらの合成物の凝集体を含むスラリーを得る工程と、スラリーを乾燥して、合成物の粉体を得る工程とを有し、スラリーを得る工程における攪拌の攪拌力を制御することにより、凝集体の粒径を調整することを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the powder has a process step of reacting first raw materials and second raw materials under agitation to obtain a slurry containing and aggregate resulted from their synthesis and a process step of drying the slurry to obtain the powder of the synthesis and comprises regulating the grain size of the aggregate by controlling the agitating force of the agitation in the process step of obtaining the slurry. - 特許庁

燃料ガスと酸化ガスの供給を受けて電気化学反応により発電を行なう燃料電池２と、該燃料電池２から排出された酸化オフガスを流す複数の排気系統（排出路１２、排出路３８）と、前記複数の排気系統のうち前記酸化オフガスを流す排気系統をシステム状態に応じて選択的に切り替える制御部７と、を有する。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a fuel cell 2 which receives supply of fuel gas and oxidizer gas and performs power generation by electrochemical reaction thereof; a plurality of exhaust systems (discharge path 12, discharge path 38) for carrying oxidation offgas discharged from the fuel cell 2; and a control part 7 selectively switching the plurality of exhaust systems to carry the oxidation offgas according to the system state. - 特許庁

安定化剤を含む酸化ジルコニウム粒子を主体とするセラミックス形成成分の焼結体であって、その粒界に存在し、該酸化ジルコニウム粒子と実質的に反応しない第２相形成粒子９と、酸化ジルコニウム粒子の粒界に存在し、その一部が前記酸化ジルコニウム粒子内に固溶している焼結制御成分１０とを含有する。例文帳に追加

The sintered body of ceramics forming components essentially consisting of zirconium oxide particles and containing a stabilizer contains second phase forming particles 9 which are present on the boundaries thereof, and are not substantially reacted with the zirconium oxide particles, and sintering control components 11 which are present on the boundaries of the zirconium oxide particles 10, and in which a part thereof is allowed to enter into solid solution in the zirconium oxide particles. - 特許庁

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した発色と消色とが可逆である可逆性感熱発色組成物及びそれを紙等の支持体上に設けて、熱エネルギーを制御することで発色画像の形成と消去させるこが可能な可逆性感熱記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible heat-sensitive color development composition in which color developing and color erasing utilizing a color developing reaction between an electron donating color developing compound and an electron accepting compound are reversible and a reversivle heat-sensitive recording medium in which a color-developed image can be formed and erased by providing it on a substrate such as a paper and controlling heat energy. - 特許庁

ダミーカメラ本体３０ａに、人の存在を感知する人感知センサー８と、所定のサウンドメッセージを登録し再生するサウンドユニット１，２，３及びサウンド出力手段４，５と、前記人感知センサー８の反応に基づいて前記サウンドユニット及びサウンド出力手段をコントロールしサウンドメッセージを出力させる制御処理部６とを備えた。例文帳に追加

The dummy camera main body 30a has: a human sensor 8 sensing presence of a person; sound units 1, 2, 3 and sound output means 4, 5 registering and reproducing a prescribed sound message; and a control processing part 6 controlling the sound units and the sound output means based on a response of the human sensor 8, and making the sound message be outputted. - 特許庁

この撮影装置が正立姿勢以外の姿勢にあるときには、撮影時のみＣＰＵ１００によって第１の駆動ゲインよりも大きな第２の駆動ゲインで駆動回路１００４ａが制御され駆動回路１００４ａにより大きな駆動力が手ぶれ補正レンズに与えられ手ぶれ補正レンズが敏感に反応するように駆動される。例文帳に追加

In such the situation that the photographing apparatus is in an attitude other than the erected attitude, only upon photographing, the driving circuit 1004a is controlled by the CPU 100 with a second driving gain larger than the first driving gain, consequently, the large driving force is applied on the camera shake correcting lens by the driving circuit 1004a, and the camera shake correcting lens is driven so as to sensitively react. - 特許庁

油水両相に適度に且つ安定に分散または溶解できるという特性を有するチタン塩を創製することにあり、さらに、種々のチタン含有材料の製造原料として使用でき、また、種々の反応に有効な触媒として使用でき、且つ、目的に応じて両親媒特性を任意に制御しうる両親媒性物質として使用できるチタン塩を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium salt which has a characteristic that the titanium salt can suitably and stably be dispersed or dissolved in both an oily phase and an aqueous phase, can further be used as a raw material for producing various titanium-containing materials, and also as a catalyst effective for various reactions, and can be used as an amphiphilic substance whose amphiphilic characteristic can arbitrarily be controlled in response to purposes. - 特許庁

（ａ）免疫、炎症反応、細胞増殖制御、アポトーシスに関連する遺伝子の転写促進の原因であるＮＦ−κＢの活性化を引き起こし、（ｂ）インスリンの細胞内情報伝達の阻害、細胞内への糖取りこみの阻害の原因であるＩＲＳ−１の機能低下（リン酸化）を引き起こす等の性質を備えたＩκＢキナーゼを阻害するＩκＢキナーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an IκB kinase inhibitor for inhibiting IκB kinase including characteristics of (a) which lead to activation of NF-κB that causes transcriptional enhancement of a gene associated with immunity, inflammation reactions, cell growth control and apoptosis, and (b) which lead to hypofunction of IRS-1 (phosphorylation) that causes inhibiting of intracellular signaling of insulin and inhibiting of sugar taking in into cell. - 特許庁

制御手段１２１により、処理室２０１内のウェハ２００に対してＳｉ系ガスを供給して第１の原料をウェハ上に吸着させ、酸化性ガスを供給してＯラジカルとＯＨラジカルを発生させ、これらのラジカルにより、第１の原料が吸着したウェハ表面で酸化反応を行わせ、ウェハ２００上に酸化膜を形成するようにする。例文帳に追加

The control means 121 supplies the Si-based gas to the wafer 200 in the treatment chamber 201 to cause the wafer to absorb a first material, and supplies the oxidized gas to generate an O radical and an OH radical so that the radicals may perform an oxidation reaction on the surface of the wafer having absorbed the first material, thereby forming an oxidized film on the wafer 200. - 特許庁

カソードに供給される酸化ガスとアノードに供給される燃料ガスとの電気化学反応により発電する燃料電池２と、燃料電池２内の水量が所定値以上になったことを検知すると、アノードにおいて燃料ガスの欠乏状態を生じさせることによりアノード側の水を電気分解する制御手段７とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a fuel cell 2 generating power by the electrochemical reaction of oxidizer gas supplied to a cathode and fuel gas supplied to an anode, and a control means 7 electrolyzing water at an anode side by generating the deficiency state of fuel gas at the anode when it detects that a water volume in the fuel cell 2 exceeds a given value. - 特許庁

本発明は、触媒物質を有するアノード側及びカソード側それぞれの触媒層と、前記両側の触媒層で挟装された電解質膜とを備え、電気化学反応により発電を行う燃料電池と、該燃料電池の電極に対して電気化学的な変動を与えて前記触媒層における触媒活性の調整をする変調手段と、を備えた燃料電池運転制御装置を提供する。例文帳に追加

The fuel cell operation controller is equipped with each catalyst layer, which contains a catalyst material on the anode side and the cathode side, an electrolyte membrane interposed between the catalyst layers on both sides, a fuel cell for generating electric power by electrochemical reaction, and a control means for controlling catalyst activity in the catalyst layer, by giving electrochemical variations with respect to the electrode of the fuel cell. - 特許庁

食品の単細胞化において、最適な条件で必要な酵素群を放出する担子菌の菌糸体、特にアガリクス・ブラゼイ・ムリルの菌糸体を用いて単細胞化を行うことにより、風味変容物質の発生を抑え、食味の良い加工食品を容易な反応制御条件で製造することが可能となる。例文帳に追加

The method for converting food into a single-celled form comprises converting food into a single-celled form using mycelia of basidiomycete, especially Agaricus blazei in particular, discharging necessary group of enzymes to inhibit generation of the flaver-deterioration substance so as to obtain tasty processed food under a simple reaction control condition. - 特許庁

カルシウム、アルミニウムおよびケイ素が酸化物換算で２０〜３５質量％、２２〜２８質量％、３０〜４５質量％となるように混合した原燃料を燃焼炉に導入し、燃焼炉での燃焼温度を７００〜１３００℃に制御することでカルシウム、アルミニウムおよびケイ素を反応させる燃焼灰からの規制物質の溶出抑制方法である。例文帳に追加

This method of suppressing elution of controlled substances from the combustion ash comprises introducing raw materials and fuels prepared by mixing calcium, aluminum and silicon by 20-35 mass%, 22-28 mass% and 30-45 mass% by oxygen conversion, and controlling a combustion temperature in a combustion furnace to 700-1,300°C to react calcium, aluminum and silicon. - 特許庁