「原位置で」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

下記式（１）および／または下記式（２）でのポリイミド樹脂（Ａ）と、芳香環上の隣接する２箇所の位置において、炭素原子又は酸素原子を介して２つの芳香族炭化水素が結合した芳香族多環骨格を有し、かつ、該芳香族多環骨格にグリシジルオキシ基を有するエポキシ樹脂（Ｂ）とを含有する熱硬化性ポリイミド樹脂組成物。例文帳に追加

This thermosetting polyimide resin composition comprises a polyimide resin (A) having a structure represented by formula (1) and/or formula (2), and an epoxy resin (B) which has aromatic polycyclic skeletons wherein two aromatic hydrocarbons in each skeleton are bound through carbon atoms or oxygen atoms at two adjacent substitution positions on the aromatic ring in the aromatic hydrocarbon and which has a glycidyloxy group on the aromatic polycyclic skeleton. - 特許庁

ここで、前記プラテンガラスに対向する位置には搬送ローラが配置され、前記原稿シートは搬送ローラによって前記プラテンガラス面に密着して搬送されるように構成され、前記搬送ローラは、複数のローラと該ローラ間に配置された原稿シートをガイドするためのシートガイドを備える。例文帳に追加

The carrier rollers are placed at a position opposed to the platen glass, the image reader is configured to allow the carrier rollers to carry the original sheet in a way of close contact onto the face of the platen glass, and the carrier rollers are provided with rollers and with a sheet guide arranged between the rollers to guide the original sheet. - 特許庁

感光体の導電性支持体から最も離れた位置に配置される最外部の層には、少なくとも１種類の電荷輸送化合物又は該化合物から誘導される特性基を含有しており、隣り合うＳｉ原子の間にＯ原子が架橋した結合が３次元的に形成された構造を有するケイ素含有樹脂が含まれている。例文帳に追加

The layer of the outermost part arranged in the position furthest from its conductive support of the photoreceptor contains at least one kind of charge transfer compound or a characteristic group derived from the compound and a silicon-containing resin having a structure where bonds with O atoms crosslinked between the Si atoms adjacent to each other are three-dimensionally formed. - 特許庁

ディスク原盤に対して第１のレーザ光線を照射してピット列を形成することによって、第１の情報についての記録を行うと共に、上記ピット列のディスク原盤半径方向にずれた位置に、第２のレーザ光線を集光して照射することにより、上記第１の情報と共に第２の情報を多重記録する。例文帳に追加

Recording of the first information is performed by forming a pit string by irradiating an original disk with a first laser beam, while the second information as well as the first information is multiplex-recorded by converging the second laser beam and irradiating a position deviated in the direction of a radius of the original disk of the pit string with it. - 特許庁

本発明の制御棒位置検出装置は、原子力圧力容器１内に挿入された制御棒４に取り付けられ、制御棒４と共に可動する永久磁石１０と、原子力圧力容器１内に設けられ、該永久磁石１０の磁束により動作すると共に制御棒の挿入方向に沿って一定間隔で設けられた多数のリードスイッチ機構３１とを備えている。例文帳に追加

The detection device is attached to control rods inserted in the reactor pressure vessel 1 and comprises a permanent magnet 10 moving together with the control rods 4 and a multitude of lead switch mechanisms 31 placed in the reactor pressure vessel 1 along the direction of the control rod insertion with a constant interval and operated by the magnetic flux of the permanent magnet 10. - 特許庁

本発明は、有機ハロゲン化合物に汚染された汚染地盤又は汚染地下水を、その汚染地盤中又は汚染地下水中に生息する前記有機ハロゲン化合物の分解活性を有する嫌気性微生物を活性化させて、原位置にて浄化するための汚染地盤又は汚染地下水の原位置浄化方法であって、小麦フスマ及び末粉のうち少なくとも一方を含有する浄化用資材と、鉄粉と、水とを混合してスラリー状にし、これらのスラリー状の混合物を前記汚染地盤又は前記汚染地下水に供給することを特徴とする。例文帳に追加

In the in-situ clarification method of the contaminated ground or the contaminated groundwater by which the contaminated ground or the contaminated groundwater contaminated by the organic halogen compound is clarified in situ by activating anaerobic microorganisms having degradation activity for the organic halogen compound, a slurry like mixture prepared by mixing a clarification material containing at least one of wheat bran or flour, iron and water is supplied to the contaminated ground or the contaminated groundwater. - 特許庁

原版１を照明する照明光学系と、該原版からの光を基板２に投影する投影光学系３、５〜９とを有し、該原版および該基板を前記投影光学系の光軸断面内の一方向に走査させながら該原版および前記投影光学系を介して該基板を露光する露光装置において、前記投影光学系内の光学部品３、９を保持する手段４、１０による保持位置を前記投影光学系の光軸断面内で変更することにより像性能を調整する機構１１、１２を設ける。例文帳に追加

The exposure apparatus is provided with mechanisms 11, 12 that adjust the image performance by changing positions of optical components 3, 9 held in the projection optical system by a holding means 4, 10 within the cross section of the optical axis of the projection optical system. - 特許庁

アプリケーションが再配置されるとき、そのアプリケーション・データは、原のコンピュータ・システムのストレージ・エリア・ネットワーク又はクラスタの外部に在るトポロジ的遠隔に位置するコンピュータ・システムのストレージ・システムにコピーされる。例文帳に追加

In rearrangement of the application, its application data are copied in a storage system of a computer system positioned in the topologically remote location outside a storage area network or a cluster of an original computer system. - 特許庁

クラッチ操作装置１１は、操作ハンドル１２にクラッチレバー１３を配置し、クラッチレバー１３の操作力をクラッチに伝達するクラッチケーブル２３及びクラッチレバー１３を原点（クラッチオフ待機位置）Ｓに復帰させる復帰付勢部材を設けた。例文帳に追加

The clutch operating device 11 has the clutch lever 13 arranged in an operation handle 12 and includes a return biasing member for returning a clutch cable 23 which transmits an operation force of the clutch lever 13 to a clutch, and the clutch lever 13 to original points (clutch-off standby positions) S. - 特許庁

またノックアウトピン５の後退時には係脱機構１０によってノックアウトピン５とガイド部材６が係合して連動して後退するようにし、ガイド部材６が原位置に戻った後、ノックアウトピン５だけが後退出来るようにする。例文帳に追加

When the knockout pin 5 is retracted, the knockout pin 5 is engaged with the guide member 6 and retracted in an interlocking manner by the engaging/disengaging mechanism 10, and only the knockout pin 5 can be retracted after the guide member 6 is returned to the original position. - 特許庁

各作業時における正規位置への当該品の設定作業における計測の合理化を図るとともに、仮設品との事前干渉回避等のような後戻りのない効率的な工事を行える原子力発電プラントの建設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for building a nuclear power generation plant which streamlines measurements in the work for installing a relevant item in a normal position during each work, and also performs an efficient engineering work free from any retracements such as the avoidance of the interference with a temporary construction in advance. - 特許庁

電気駆動ブレーキ装置に押圧センサ８の出力の微分回路と微分値を設定閾値と比較する回路を設け、押圧センサ出力の微分値が設定閾値よりも小となる位置を原点にしてクリアランスの制御がなされるようにした。例文帳に追加

A differentiating circuit for the output of a press sensor 8 and a circuit comparing a differential quatient with a set threshold, are provided for an electrically drive braking device, and the control of a clearance is executed with a position where the differentiation value of the output of the press sensor is smaller than a set threshold, as an origin. - 特許庁

本発明による原子炉圧力容器内径計測装置１０は、外周に位置する任意のＣＲＤハウジング３５に対応して設けられた中心軸体４３と、中心軸体４３に取り付けられ、距離センサ２２を有する計測ユニット２１とを備えている。例文帳に追加

The device 10 for measuring the internal diameter of the reactor pressure vessel in this invention is equipped with a central axis body 43 placed in correspondence with an arbitrary CRD housing 35 located on the outer periphery and a measurement unit 21 which is mounted on the central axis body 43 and has a distance sensor 22. - 特許庁

基板（１）を磁場中に配置し、原料ガス（３）を基板表面上に流しながら、収束させた電子線（４）を基板の所望の位置に向かって照射して、十数ナノメートル以下の大きさの２次元又は３次元のナノ構造物（５）を形成させる。例文帳に追加

A substrate (1) is arranged in a magnetic field, and a converged electronic beam (4) is applied to the desired position of the substrate while flowing a gaseous starting material (3) over the surface of the substrate, so that a two-dimensional or three-dimensional nanostructure (5) with dimensions of ten odd nanometers or less is formed. - 特許庁

２次元コードが掲載された見開き原稿を複写する際に、綴じ部近傍に位置する２次元コードからの情報取得を妨げることなく、綴じ部に基づく影データの除去を適切に行い得る画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and control program of the image processing device for performing removing appropriately shadow data caused by a binding portion without hindering acquisition of information from two dimensional code arranged near the binding portion when a two-page spread original, on which two dimensional code is printed, is copied. - 特許庁

まず、各演算対象画素の設定可能範囲を、その画素が原画像データのエッジ位置付近に存在するか否かを考慮して設定し、その設定可能範囲内において、複数種類の斜め方向の相関値の最小値を演算対象画素毎に算出する。例文帳に追加

First, a range which can set each operation target pixel is set by considering whether or not the pixel exists near the edge position of original image data and in the area, a minimal value of a correlation value in an oblique direction of more than one kind is calculated for each operation target pixel. - 特許庁

このとき係数バッファ１３には、各近似点と補間原画素との位置関係に応じた補間係数を示すとともに、１回の補間演算に用いる各補間係数の係数値の合計が２^k（ｋは正整数）となる正規化された係数データを予め格納しておく。例文帳に追加

Here, normalized coefficient data is stored in advance in the coefficient buffer 13, where the sum of the coefficient values of each interpolation coefficient, which shows an interpolation coefficient corresponding to the positional relation between each approximation point and the interpolation original pixel, and is used for one time of interpolation operation, is equal to 2k (k is a positive integer). - 特許庁

本発明は、人体各部分に関する位置及び形状を、仙骨最下点を原点とする立体座標系の数値データとして管理することを可能とし、病理範囲の数値的解析や変化予測を行うシステムアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide a system approach capable of controlling the position and shape related to each part of a human body as the numerical value data of a three-dimensional coordinates system having the lowermost point of the sacrum as the origin and performing the numerical analysis of change or the estimation of a pathological range. - 特許庁

ファクシミリ装置に設ける読取装置を、装置本体に対して開閉可能な揺動フレームに配置し、揺動フレームに対して上下に原稿の位置決め手段を配置して、読取装置を上下に切換えてＡＤＦとＦＢＳとに対処可能にする。例文帳に追加

To deal with an ADF(automatic document feeder) and an FBS(flatbed scanner) by arranging a reader to be provided in a facsimile equipment on an oscillatory frame which can be opened from and closed to a device main body, arranging positioning means above and below the oscillatory frame, and switching the upper and lower readers. - 特許庁

続いて，残留トルクの減少状態下において一対のレゾルバ１２，１２の原点位置の差に主として起因する初期トルクをトルクセンサ１０により検出し、検出した初期トルクを操舵トルクの補正値として操舵制御部３０のデータ記憶領域３３ｂに記憶する。例文帳に追加

Then, initial torque mainly caused by the difference in the zero point position of a pair of resolvers 12, 12 under the reduced state of the residual torque is detected by the torque sensor 10, and the detected initial torque is stored in a data storage region 33b at a steering control section 30 as the correction value of the steering torque. - 特許庁

検出処理部２７は、このｖ１に基づいて車の移動・変化などを検知した場合、フレームバッファ部２２の二次判定用の原画像データｖの転送要求を転送制御部２５に送り、また、検知画素領域を示す検知位置アドレスを詳細解析部２８に送る。例文帳に追加

A detection processing part 27, if detecting a vehicle movement, change or the like according to v1, sends a transfer request for the original image data v for secondary determination in a frame buffer part 22 to a transfer control part 25 and sends a detection position address, indicating the detection pixel area, to a detail analyzing part 28. - 特許庁

スペーサ４を長手方向の所定の位置に係止するためウォータロッド３ａ等に設ける一連のスペーサ係止用の突起８を、上部タイプレート５に取り付けた取手１１の掴み部の下方投影形成領域外に設けたことを特徴とする原子炉用燃料集合体。例文帳に追加

A fuel assembly for a reactor comprises a series of projections 8 for stopping spacers provided to a water rod 3a and the like, for stopping the spacers 4 in specific positions in the longitudinal direction out of the lower projection forming region of handle part 11 attached on the upper tieplate 5. - 特許庁

原料取出口の下方に位置する送風室の空間部分と、送風室のガス導入口を配した側の空間部分との間に流量調整板を配し、該２つの空間部分を、該流量調整板によって、部分的に仕切る構成とする。例文帳に追加

A flow rate adjusting plate is mounted between a spatial portion of the air blowing chamber positioned at a lower portion of a material take-out opening, and a spatial portion on a side of a gas introduction opening of the air blowing chamber, and two spatial portions are partially partitioned by the flow rate adjusting plate. - 特許庁

この用紙を新たに原稿として読み取って出力物を作成する際に、該用紙のＲＦＩＤタグからプリント情報を入手し、出力物に対する諸条件、たとえば、ステイプルの位置などに関する最適な設定値を判別して表示または設定する。例文帳に追加

When reading the form as a new document and producing the output object, printing information is acquired from the RFID tag of the form, and various conditions with respect to output object, such as optimum setting value regarding the position or the like of staples, are discriminated for displaying or setting. - 特許庁

スクロールキー４３ａ，４３ｂの操作により、矢印表示部１００ａ〜１００ｄにおける矢印の表示位置を移動するとともに、原稿サイズと用紙サイズとの組み合わせのうちの４組を表示パネル４２内にスクロール表示する。例文帳に追加

By operating scroll keys 43a and 43b, an arrow display position on the arrow display parts 100a to 100d is moved, and the four sets of the combination of the original size and the paper size are displayed to be scrolled on the panel 42. - 特許庁

言語認識処理部３は、この再描画データに含まれるフォントコードから前記原稿に適合する言語を認識し、形態素解析処理部４は、前記原稿の文字列に対し、認識された言語に基づく形態素解析を行って、前記クリック位置に対応する解析結果からキーワードを抽出する。例文帳に追加

A language to be suitable for the original is recognized from a font code to be included in redrawing data by a language recognition processing part 3, a keyword is extracted from an analysis result corresponding to the click position by performing morphemic analysis based on the recognized language for a character string of the original by a morphemic analysis processing part 4. - 特許庁

原稿読取手段から出力される複数のラインデータに基づいて、前記読取位置に汚れに起因する異常画素が存在するか否かを検出し、前記汚れ検出手段が異常画素ありと検出したとき、所定のメッセージをユーザに報知するとともに、異常画素ありと判別された原稿の出力を行うか否かの指示を入力する。例文帳に追加

A dirt detection means detects whether or not abnormal pixels due to dirt exist at the read position on the basis of a plurality of line data outputted from a manuscript reading means and when the dirt detection means detects the existing of the abnormal pixels, the manuscript reading apparatus informs a user about a prescribed message and inputs an instruction whether or not the manuscript discriminated to have the abnormal pixels is to be outputted. - 特許庁

画像信号生成処理制御部１１２ｂは、２画像連続撮像制御部１１２ａの制御によってＣＣＤ撮像素子１０５から得られる２画像（原画像信号）に対して、原画像信号間の位置ずれの補正をしつつ合成して１つの静止画像（合成画像信号）を生成する画像信号生成処理を制御する。例文帳に追加

An image signal generation processing control part 112b controls image signal generation processing that combines the two image (original image signal) obtained from the CCD image pickup element 105 by the control of the two- image consecutive imaging control part 112a while correction positional deviation between the original image signals to generate one still image (composite image signal). - 特許庁

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。例文帳に追加

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42. - 特許庁

モータコアを励磁原点の逆位相を除いた位置に回転駆動した後に、励磁原点に予備駆動し、ＣＷ方向及びＣＣＷ方向からの寄り付き動作時に、印加電流を矩形波状に急峻にすることにより正確な位相調整を迅速に行うモータコア位相調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor core phase adjusting method for rapidly executing exact phase adjustment by rotating and driving a motor core to a position other than an opposite phase of an excitation original point, preliminarily driving it to the excitation original point, and allowing an application current to be steep into a rectangular wave in a closing operation from a CW direction and a CCW direction. - 特許庁

原稿２を照明する照明手段３０、原稿２からの反射光を反射する複数の折り返しミラー２３Ａ〜２３Ｃ、反射光を縮小結像させる結像レンズ２１および結像レンズ２１の結像位置に配置した光電変換素子２２を一体的に収納して読取光学系ユニット２０を構成する。例文帳に追加

A reading optical system unit 20 is configured by integrally housing an illumination means 30 for illuminating a document 2, a plurality of reflecting mirrors 23A-23C for reflecting light reflected from the document 2, an imaging lens n21 for reducing and imaging the reflection light, and a photoelectric transducer 22 disposed at an imaging position of the imaging lens 21. - 特許庁

簡易薬液注入器は、針取付部１１と薬液容器装着部１２とパソコンへの接続口１３を備えたハウジング１と、このハウジング１内に収容配置された押し子２と、この押し子を駆動するモーター３、押し子２の前進を停止するリミットスイッチ４、押し子２が原点に戻ったことを検知する原点センサー５、および、ディスプレイ６１とモード設定スイッチ６２を備えた基板６を含んでなるもので、押し子２は原点から前進制限位置まで移動可能である。例文帳に追加

The presser 2 can be moved from the origin to a forward-moving limit position. - 特許庁

線状に配列する光源４と、光源４からの光を透過させ、光源４の配列方向と直交する断面での形状が、光源側が狭い台形形状である導光体５とを有する照明光学系により、導光体５の出射面近傍に設定された原稿読取位置１２を通過する原稿１を照明し、上記原稿１を透過した光を、ロッドレンズアレイ６と、ラインセンサＩＣ７を搭載するセンサ基板８とで構成された画像読取光学系により読取る構成とする。例文帳に追加

The optical system illuminates an original 1 passing by an original reading position 12 preset near the emission surface of the light guide 5, and an image reading optical system composed of a rod lens array 6 and a sensor board 8 mounting a line sensor IC7 reads the lights passed through the original 1. - 特許庁

電子化された原稿データに記述されたコマンドを解釈する解釈手段と、解釈手段によって解釈されたコマンドを実行するためのＧＵＩ部品を生成する生成手段と、実行指示の対象データに係る原稿データと共に、原稿データに記述されたコマンドに対応する位置に生成手段によって生成されたＧＵＩ部品を表示する表示手段と、を有することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

An information processing apparatus has an interpretation means for interpreting commands described in electronic manuscript data, a generation means for generating GUI components to execute the commands interpreted by the interpretation means, and a display means for displaying the GUI components generated by the generation means at positions corresponding to the commands described in the manuscript data with the manuscript data related to target data directed to be executed. - 特許庁

読取生産性向上のため読取手段を固定してシェーディング補正をおこなうシートスルー方式の画像読取部で、汚れが付着し難く、読取位置で均一形状を保つことのできる白色基準部を、読取手段から原稿読取面までと同一の焦点距離で読み取ることにより正確なシェーディング補正を簡易な構成で行う。例文帳に追加

To perform an accurate shading correction with a simple configuration by reading a white color reference portion in which a stain is hardly attached thereto and a uniform shape can be held at a reading position with the same focal distance as a distance from reading means to an original document reading plane in a sheet through type image reading unit for performing the shading correction by fixing the reading means for improvement of reading productivity. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は水素原子又はＣ_１〜Ｃ_６のアルキル基、Ｘは水素原子、ヒドロキシ基、又はＣ_１〜Ｃ_６のアルコキシ基、Ｙはアルキレン基又はアルケニルアルキレン基、Ａ環は１個の窒素原子を含む任意の位置で架橋していてもよい５員、６員又は７員の環状アミン、Ｂ環は置換基を有していてもよい同素又は複素環、Ｃ環は置換基を有していてもよい同素又は複素環（ただし、インドール環を除く）、ｎは１又は２を示す。）で表される環状アミン誘導体又はその塩、水和物及び溶媒和物。例文帳に追加

The compound of formula I is obtained by reaction between a compound of formula II {e.g. 4- methoxy-4-[(phenylsulfinyl)methyl]piperidine} and a compound of formula III (Z is a reactive residue) (e.g. 2-phenylenthyl bromide) in the presence of a base. - 特許庁

地盤の硬軟、締まり具合を原位置で直接測定するサウンディングと土層構成を把握するために試料を採取するサンプリングを同時に行うことができ、産業廃棄物となる泥水の処理が不要で、かつ現場の作業環境を改善させることができるサウンディング装置およびサウンディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sounding device and a sounding method capable of: simultaneously performing an in-situ sounding to directly measure hardness or softness of the ground as well as a degree of compaction and a sampling to extract a sample for understanding a composition of a soil layer; requiring no treatment of muddy water which is regarded as industrial waste, and improving a working environment of a job site. - 特許庁

インジェクター１によりピックル液が注入された、原料肉Ｇが投入されるマッサージ装置５において、互いに独立駆動する複数のマッサージタンク６であって、円形状に配設され、前記インジェクター１に対向する位置に移動可能な複数のマッサージタンク６と、前記原料肉Ｇの重量を計測する計量計１５と、前記ピックル液を補充する原料肉重量調整手段と、を備えている。例文帳に追加

The massage apparatus 5 in which the raw material meat G containing a pickle liquid injected with an injector 1 is characterized by comprising a plurality of mutually independently driven massage tanks 6 which are circularly arranged and can be moved to a position facing the injector 1, a measurer 15 for measuring the weight of the raw material meat G, and a raw material meat weight-adjusting means for replenishing the pickle liquid. - 特許庁

画像データを取得するための読取光学系の被写界深度が小さいイメージスキャナ等の画像読取装置で、画像形成面がプラテンガラスから離隔した位置となる原稿媒体であっても、その画像データを含む光が光電変換素子に確実に結像させることができるようにした画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of securely imaging light including image data of a medium for an original on a photoelectric converting element even when the medium for the original has its image formation surface at a position separate from a platen glass as the image scanner having the small depth of field of a read optical system for obtaining image data. - 特許庁

この発明の課題は、リチュームイオン電池に両面テープで接着されている保護回路基板の内側に位置する寸法で上蓋の裏側に突条を設け、これによって、リチューム電池延いては保護回路基板を揺動させないようにして回路の短絡、破断の事故の原因をなくすようにする電池パックの内部構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an internal structure of a battery pack by removing the cause of accidents of short circuit and breakage of a circuit by preventing the fluctuation of a lithium ion battery, in its turn a protection circuit board by installing protruding bars on the back of an upper cover in the dimension positioning the inside of the protection circuit board bonded to the lithium ion battery with an adhesive double coated tape. - 特許庁

本体１２と、ディスプレイ１１と定荷重ばね１３とを含有し、そのうちディスプレイは移動可能な状態で本体に装置され、定荷重ばねは本体とディスプレイ間を連結し、ディスプレイがいかなる位置においても定荷重ばねの復原力はディスプレイの重量と常に同等である。例文帳に追加

The display device includes a body 12, a display 11 and a fixed load spring 13, the display 11 is attached to the body 12 in a movable state and the spring 13 connects between the body 12 and the display 11 so that the restoring force of the spring 13 is always equal to the weight of the display 11 even when the display 11 exists on any position. - 特許庁

ＡＤＦ載置原稿読取処理によれば、裏面の読み取り後、表面の搬送方向先端が読取位置に到達するまでの時間を有効に利用してシェーディング補正データを更新することにより、読取速度の低減を抑制しつつ、光量変動に応じてシェーディング補正データを適宜更新することができる。例文帳に追加

Through ADF mounted document read processing, shading correction data is updated effectively using the time up to when a front end of a top surface in a conveyance direction reaches a reading position after a reverse surface is read, and then while a decrease in a reading speed is suppressed, the shading correction data is suitably updated according to variation in light quantity. - 特許庁

光源から放射された光を被検レンズに入射させ、当該被検レンズを透過した光を検出して波面収差を測定する波面収差測定方法であって、被検レンズの絞りを開放した状態で波面収差を測定する工程と、被検レンズの絞りを絞った状態で、当該被検レンズの瞳中心位置を測定する工程と、瞳中心位置を原点として波面収差を多項式展開する工程と、を有する。例文帳に追加

This method of measuring wavefront aberration for measuring wavefront aberration by inputting light emitted from a light source into an inspected lens to detect light having passed through the inspected lens, includes a process for measuring wavefront aberration with the aperture of the inspected lens opened, a process for measuring the pupil center position of the inspected lens with the aperture of the inspected lens reduced, and a process for polynomially expanding the wavefront aberration with the pupil center position used as an origin. - 特許庁

固定を解除されたシール部材４７は第１蓋４２の移動方向Ｄ−Ｄに沿って移動可能であり、ボルト・ナット５１，４９は移動したシール部材４７をその移動した後の位置で固定でき、第１蓋４２がシール部材４７から離れたときにそれらの間に形成される空間を通して原料を立型炉へ供給する。例文帳に追加

When the first lid 42 is separated from the seal member 47, the materials are supplied to the vertical furnace through a space formed between the first lid and the seal member. - 特許庁

事務機器の操作に不慣れな人や、初めて複写機を使用する人など、誰でも始めから直感的に原稿紙の位置決めができ、所望の複写サイズやコピー用紙サイズを迷わずに、ミスなく円滑に選択して迅速にコピー操作することができ、無駄なコピーの失敗を大幅に削減できる新たな複写技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new copying technique by which even a person inexperiended with operations of business machines or who uses a copying machine for the first time, intuitively positions an original document from the beginning, smoothly selects the desired copying size, the copy paper size or the like without hesitation and without any mistakes, and speedily makes copies and substantially reduces useless failures of copying. - 特許庁