「原位置で」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of simplifying a production process by eliminating the need of an adjusting work to mechanically change a detection position of the rotation origin of an annular reel, and reducing apparatus cost by the simplification of the annular ring structure and the simplification of design caused thereby. - 特許庁

炉内の原料の堆積レベルが変動したとしても、炉内の中心部の適正な位置にコークスを装入でき、かつ炉内の中心部において高さ方向に連続した適正なコークスの堆積形状を形成することができる高炉の装入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging apparatus in a blast furnace with which even when changing the piled-up level of raw materials in the furnace, cokes can be charged to the suitable position at the center part in the furnace and the continuously suitable piled-up shape of the cokes to the height direction in the center part in the furnace can be formed. - 特許庁

予め原子炉圧力容器の内壁の曲率を測定したり、それにあわせて配管を加工したりすることを不要とし、且つ、炉内での配管の据付位置合わせを容易にすることにより、交換工事を短期間で行い、作業員の放射線被曝量も低く抑える。例文帳に追加

To shorten the period of replacement work and suppress the radiation exposure of a worker low by eliminating a need to precedently measure the curvature of the inner wall of a nuclear reactor pressure vessel and machining piping accordingly, and facilitating installation alignment of the piping in a core. - 特許庁

リセット動作指示部１０からは、状態検出部９でフォトセンサ５がスリット６に対向していないことを検出した場合に、モータ制御部８に対し、ケース４を原点位置にまで移動させるリセット動作指令が出力される。例文帳に追加

When it is detected the photosensor 5 is not facing the slit 6 by the status detector 9, the reset action instruction to move the case 4 to an origin position is output to a motor control section 8 from the reset action instruction section 10. - 特許庁

本発明の土壌の浄化方法は、有機物によって汚染された土壌を含む対象汚染領域において前記土壌を原位置で浄化する方法であって、酸化剤と、ヒドロキシカルボン酸と、を含有する薬剤、を前記土壌に添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning the contaminated soil, employed for cleaning the soil in situ in an objective contaminated area including the soil contaminated with the organic materials, is characterized by adding chemicals containing the oxidizing agent, hydroxy carbonic acid to the soil. - 特許庁

ノイズ除去係数算出部３３は、結果画像I'の画素ごとに、その画素の画素位置の周辺の原画像Iの画素である周辺画素に基づき、ノイズを除去するフィルタの係数であるノイズ除去フィルタ係数を算出する。例文帳に追加

A noise removing coefficient calculation part 33 calculates a noise removing filter coefficient which is the coefficient of a filter for removing noise on the basis of peripheral pixels which are pixels of an original image I around the pixel position of each pixel of a result image I' in each pixel of the result image I'. - 特許庁

上部構造の過大変位と積層ゴムの過大変形を有効に拘束でき、かつそれ自体で十分な復元力を有して地震終息後には上部構造を自ずと原位置に復帰させ得る有効適切な免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper base isolation device that can effectively constrain the excessive displacement of an upper structure and the excessive deformation of laminated rubber, has a sufficient return force by itself, and can return the upper structure to an original position by itself after the end of an earthquake. - 特許庁

感光体ドラム１回転によって得られる１つの信号を参照して各色画像の先頭の書き出し位置を一致できるようにすると共に、ドラム回転変動ムラを原因とした色画像の濃淡ムラや画像ずれ等を排除できるようにする。例文帳に追加

To match writing start positions for heads of respective color images with each other by referring to one signal obtained by one rotation of a photoreceptor drum and to eliminate defects such as unevenness in contrast in the color image or image shift due to unevenness in variation in the drum rotation. - 特許庁

短縮操作があった場合、その操作後直ちに抽選結果を示す最終停止図柄を報知する場合、同時に可動部材が動作していても、当該最終停止図柄の報知（確定）まで（少なくとも次の図柄変動パターン演出開始まで）には、確実に可動部材を原点位置へ復帰させておく。例文帳に追加

To securely return a movable member to the original position until the information (definition) of a final stopped symbol (at least until the following start of a symbol change pattern presentation), even if the movable member is operated when an abbreviated operation is carried out and the final stopped symbol indicating a lottery result is informed immediately thereafter. - 特許庁

分離膜上に原液流路材を挟み込むようにして二つ折りにしたのち、折り目を付与する工程において従来方式と比べ高速でかつ所定の位置に精度よくしわ無く折り目を付与することができる分離膜エレメントの製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a separation membrane element which can give a crease to a predetermined position at high speed and accurately such that there is no wrinkle compared with a conventional system in process in which a stock solution passage material is pinched and double folded on a separation membrane, and then which gives a crease. - 特許庁

厚み検知情報は制御部２０に送られ、制御部２０は検知した原稿厚みに応じて段差シート駆動手段１９により段差シート１０，１１，１２を駆動し、読取り位置Ａの手前での段差シート１０，１１，１２の重ね枚数を変えることで段差シート累積高さを変更する。例文帳に追加

Thickness detection information is sent to a control part 20, and the control part 20 drives step sheets 10, 11 and 12 in accordance with the detected thickness of the original by a step sheet driving means 19 and changes step sheet accumulated height by changing the number of overlapped step sheets 10, 11 and 12 just before a reading position A. - 特許庁

交通流の渋滞発生位置をタイミング良く正確に検知することができ、効率的な監視が可能になると共に、渋滞情報の提供や渋滞発生原因の確認、対応等の必要な処置をより迅速に行なうことができる道路監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road monitoring system capable of exactly detecting a position, where the congestion of traffic flow occurs, at good timing, efficiently monitoring it and more speedily performing required treatment such as the provision of congestion information, the confirmation of a congestion occurrence cause or dealing. - 特許庁

製造が容易でかつ初期強度が損なわれることのない新たな無粉塵固化材を用い、原位置混合方式による地盤浅層改良時における固化材粉体の粉塵の発生を確実に防止することができる地盤改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improvement method surely prevented from producing dust from solidification material powder with reliability at the time of improvement of a shallow layer of the ground by an original-site mixing method by using a novel dust-free solidification material easily manufactured without loss of initial strength. - 特許庁

カラーモード及びモノクロモード、或いは原稿固定方式及びシートスルー方式等、画像読取速度に応じて、第１及び第２キャリッジ８、９が停止位置から移動して白色基準データの取得開始までのタイミングを可変して、白色基準データを取得する。例文帳に追加

The image reading apparatus acquires the white reference data while varying the timing from the movement of the first and second carriages 8, 9 from a stopping position and start of acquiring the white reference data, depending on an image reading speed such as a color mode, a monochromatic mode or an original fixed system and a sheet-through system. - 特許庁

ＡＧＶで原反ロール等のロール体を生産機に自動供給するために、床に何らかの手段を設置することなく、ロール体のコア中心を生産機の所定部位、例えばチャッキング装置に精度良く位置決めできるようにする。例文帳に追加

To accurately position the core center of a roll at a predetermined part such as a chucking device of a production machine without installing any means on a floor for automatically feeding a roll such as a web roll to the production machine by an automated guided vehicle. - 特許庁

また、光源と原稿１の載置位置との間には、光の透過の度合いを変化させることができる反射透過部材３が、光源と白補正板６との間には、光の透過の度合いを変化させることができる反射透過部材４が設けられる。例文帳に追加

Further, a reflective transmission member 3 which varies the degree of transmission of light is provided between the light source and a placement position for the document 1, and a reflective transmission member 4 which varies the degree of transmission of the light is provided between the light source and white correction plate 6. - 特許庁

血管領域における狭窄部位の位置及び当該狭窄の原因物質の硬度／危険性を、三次元画像上で容易に視認できるような表示を可能とする医用画像診断装置、画像処理装置、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image diagnostic apparatus, an image processor and a program providing a display allowing an operator to easily view the location of a constricted site and the hardness/risk of a causative substance of the constriction in a blood vessel region, on a three-dimensional image. - 特許庁

１から１２の表示窓は、たとえば３原色ＬＥＤ（フルカラーＬＥＤとも呼ぶ）を使用し、時表示に赤、分表示に緑、秒表示に青、を配色しそれぞれの色が点灯する位置で、時、と５分単位の分、５秒単位の秒、を表示する。例文帳に追加

In the display windows 1-12, for example, primary color LEDs (also called full color LEDs) are used and red for hour display, green for minute display and blue for second display are distributed to display the hour, the minutes in five minute units, and the seconds in five second units by lighting positions of respective colors. - 特許庁

シリアルタイプのインクジェット記録装置において、レーザドップラ速度計による記録媒体の移動速度の測定に欠落が発生し、これが原因で搬送ローラの偏芯等の影響で記録媒体の搬送量に誤差が生じ、記録ドット位置がずれて画像劣化が発生する。例文帳に追加

To solve such a problem that in a serial inkjet recording apparatus, a failure in the measurement of the moving speed of a recording medium by a laser Doppler velocimeter occurs, an error occurs in the conveyance amount of the recording medium by the influence of the eccentricity, etc. of a conveying roller due to the failure and a recording dot position is deviated to deteriorate an image. - 特許庁

プール１３内の水中に被切断物１５を仮置きし、水中で切断作業を行う原子炉内構造物１５の切断設備で、切断台車１９から吊支された切断ヘッドを、プール１３内切断作業領域の任意の位置に移動可能とする。例文帳に追加

In this cutting facility of the structure 15 in the reactor wherein a cutting object 15 is placed temporarily into the water in a pool 13 and the cutting work is performed in the water, a cutting head suspended from a cutting truck 19 can be moved to an optional position in a cutting work domain in the pool 13. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、転送レートが所定速度より遅いとき、Ｎライン目のデータを読取る区間において、フィルム原稿２６の（Ｎ＋１）ライン目を上記撮像位置へ時間ｔ２（ｔ２＞ｔ１）で移動させるとともに、（Ｎ−１）ライン目の読取りデータをホストコンピュータ１へ転送させる。例文帳に追加

The CPU 11 moves the (N+1)-th line of the film document 26 to the imaging position at a time t2 (t2>t1) and transfers read data of the (N-1)-th line to the host computer 1 in the section for reading the data of the N-th line when the transfer rate is slower than the prescribed speed. - 特許庁

ケース部１２は、略水平方向からの外部衝撃に対して全方位に移動可能である球体２０を備え、この球体２０はケース部１２に形成されるボール受け１９に転動可能に設置され、原位置においてスイッチ軸１６の軸端と接触して軸支可能である。例文帳に追加

The case part 12 is provided with a sphere 20 which is movable to all directions against external impact from nearly a horizontal direction, and this sphere 20 is rotatably installed at a ball receiver 19 formed at the case part 12, and which is pivotally supportable upon being contacted with the end of the shaft 16 at the original position. - 特許庁

運動視差の原理を用い、内視鏡の奥行き方向の動きと、それに伴って変化する内視鏡像の対応位置の変化から、運動視差に相当する情報を演算処理により得ることにより、単眼でも奥行き情報を得られるようにした内視鏡システムである。例文帳に追加

This is an endoscope system which uses the motion parallax to enable the depth information to be obtained even in a monocular optical system by obtaining information corresponding to the motion parallax by calculation from the movement of the depth direction of the endoscope and changes of a corresponding position of the endoscope image changing therewith. - 特許庁

底板異常検知をより早く行うことが可能であって、底板異常検知時の装置の破損を防ぐことが可能であり、下降動作以前の底板の位置に応じて異常検知のための底板下降量を設定することが可能な自動原稿搬送装置及びその給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document conveyer device and its paper feeding method which can detect the abnormality of a bottom plate fast, can prevent the breakage of the device when the bottom plate abnormality is detected, and can set the bottom plate lowering amount in order to detect the abnormality, according to the position of the bottom plate before its lowering operation. - 特許庁

非通電期間を必要としないロータの磁極位置検出回路を簡素な構成で実現することにより非通電期間の存在が原因となる振動や騒音を低減する、略正弦波センサレス駆動が可能なモータ駆動装置および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driver and a driving method for enabling a sinusoidal wave sensorless drive for reducing a vibration and a noise due to the existence of non-current carrying period, by achieving a simple constitution of a rotor magnetic pole position detecting circuit without the necessity of the non-current carrying period. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された土壌を原位置から採取して熱水で洗う段階と，ダイオキシン類同伴の泥水を該土壌から分離する段階を経てダイオキシン類濃度の低下した土壌を得る汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

In a method for purifying contaminated soil, the soil with lower concentration of dioxins is obtained via a stage in which the soil contaminated with the dioxins is gathered from an original position and is washed with hot water and a stage in which muddy water accompanied with the dioxins is separated from the soil. - 特許庁

原点位置にＲＦＩＤタグに対して試験用の電波の発信とＲＦＩＤタグから送信された電波の受信を行うアンテナを設け，アンテナから被試験体に対して書き込みと読み出しを行って，各動径，仰角，方位角を順次更新して測定して評価するよう構成する。例文帳に追加

An antenna for transmitting a radio wave for a test to an RFID tag and receiving a radio wave transmitted from the RFID tag is arranged on the origin position, data are written/read out from the antenna to the tested object and respective radius vectors, elevation angles and direction angles are successively updated and measured to evaluate the RFID tag. - 特許庁

無水で洗米する米とぎ器において、米受け部に設けた着脱可能な米受けを使用者が正規の位置にセットしていなかったり、セットをし忘れたりしたときに、米があふれたり、あふれた米が各所で蓄積するのを防止し、あふれた米が故障の原因となるのを防止する。例文帳に追加

To provide a rice washer for washing rice without water, which prevents an overflow of rice, an accumulation of the overflowing rice in the trenches when users do not set a detachable rice receiver provided on a rice receiving part to a normal position, or forget the setting, and prevents the overflowing rice from becoming cause of failures. - 特許庁

画像読取装置４の原稿搬送路を挟んで読取ガラス２１に対向する位置に、清掃ブラシ４３を備えた清掃部材４１が配置されており、この清掃部材４１が所定の回転方向Ｒ１に動作することで清掃ブラシ４３が読取ガラス２１の表面を清掃する。例文帳に追加

A cleaning member 41 having a cleaning brush 43 is disposed in a position opposite a reading glass 21 with an original document transfer path of the image reading apparatus 4 sandwiched therebetween, and the cleaning member 41 operates in a predetermined rotation direction R1, thereby causing the cleaning brush 43 to clean the surface of the reading glass 21. - 特許庁

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a reduction in cost of a device by simplifying a production step by eliminating adjustment work for mechanically changing a detecting position of a rotation origin of an annular reel, by simplifying a structure of the annular reel, and by facilitating the design accompanying the simplification of the structure. - 特許庁

（１）５位が、芳香族基を含まない置換基を有する４−ピリジル基で置換された１，３−チアゾール化合物、（２）５位が、芳香族基を含まない置換基をピリジル基の窒素原子の隣りの位置に有するピリジル基で置換された１，３−チアゾール化合物、またはその塩。例文帳に追加

(1) A 1,3-thiazole compound whose 5-position is substituted with a pyridyl group having a substituent not containing an aromatic group, (2) a 1,3-thiazole compound whose 5-position is substituted with a pyridyl group having an aromatic group-free substituent at the position adjacent to the nitrogen atom of the pyridyl group, or its salt. - 特許庁

汚染土壌の拡散を確実に防止するための原位置封じ込め工法において、施工面、維持管理面の両者において経済的であり、周辺地下水位が低い場合でも効率的な集排水が可能な地下水集排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water drainage structure which is cost effective both in terms of construction and maintenance and makes efficient water collection and drainage possible even when an ambient underground water level is low in an original position confinement construction method for surely preventing the diffusion of polluted soil. - 特許庁

捩り発生位置を略一定とすることができ、しかして捩り間の個々の原料重量を略一定とし得ると共に、捩り戻りを生じさせなくし得、その結果単位長さにおける捩り数を一定とすることができる連鎖状ソーセージ等の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a linked sausage, or the like, wherein the position in which twisting occurs is substantially constant, the individual material weights among twists are therefore substantially constant, the return of twists hardly occur, and the number of twists per unit length consequently becomes constant. - 特許庁

該融液は、金属材料および／または半導体材料を含有する固体原料をるつぼ内で融解することにより得られ、該薄板製造装置には、該るつぼの直上に位置させることが可能で、該融液から発生するガスの排気機構を設けた遮蔽壁が備えられる。例文帳に追加

The melt is obtained by melting a solid raw material containing a metal material and/or a semiconductor material in a crucible, and for the thin plate manufacturing apparatus, a shielding wall which can be positioned right above the crucible and is equipped with an exhaust mechanism for gases to be generated from the melt, is installed. - 特許庁

互いに対応する複数の第１エンボス凸部が形成された２枚の原紙シートを、該第１エンボス凸部同士を突き合わせ位置で重ね合わせて接着するラミネートシートであって、互いに対面するエンボス凹部同士の間の空間が潰れ難いラミネートシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated sheet obtained by superposing two raw paper sheets having a plurality of the first embossed projected parts formed thereto in a mutually corresponding state one upon another, at positions where the first embossed projected parts are abutted to bond them so that the spaces between mutually opposed embossed recessed parts are hard to collapse. - 特許庁

制御回路１５は、原稿２の複数の位置の画素を、光路偏向素子１２による光路のシフトにより、固体撮像素子１１の共通の画素により時分割で受光することで、固体撮像素子１１の解像度を増倍する制御を行なう。例文帳に追加

A control circuit 15 performs control that multiplies the resolution of the solid-state image pickup device 11 by receiving the light of pixels at a plurality of positions of the original 2 with time division by common pixels of the solid-state image pickup device 11 by shifting an optical path by the optical path deflecting element 12. - 特許庁

画像読み取り装置において、移動量算出用に使用されたエリアイメージセンサに付けられたレンズは、原稿表面に焦点位置が固定された単焦点レンズであるため、エリアイメージセンサを搭載しているにも関わらず、移動量算出という単一機能しか使用できない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional lens that is fitted to an area image sensor and used for calculation for the amount of movement is a single focus lens whose focus position is fixed on the surface of an original, so that only a single function for calculating the amount of movement is used though the area image sensor is mounted, related to an image scanner. - 特許庁

サイホンの原理を利用して、鋳物の鋳造用途に求められる汚染物が少ない清浄な溶湯を任意の速度で同一位置に給湯誤差をなくして給湯するメンテナンスフリーで安全性が高い省エネルギーの装置とする。例文帳に追加

To provide a maintenance-free, highly safe, energy-saving device which performs molten metal supply in such a manner that a pure molten metal with reduced contaminants which is required for casting application of moldings is supplied at an optional speed to the same position with molten metal supply error eliminated utilizing the principle of a siphon. - 特許庁

監視カメラ７で撮影した画像を処理して欠陥を検出する画像処理装置８と、欠陥検出信号に基づく制御器１１からのマーキング指令信号により塗工液塗布位置の下流で原紙２の幅端部にマーキングを行うマーキング装置１０を備える。例文帳に追加

This defect detection apparatus is provided with an image processor 8 that detects a defect by processing an image photographed by the surveillance camera 7, and a marking device 10 that marks the width end of the base paper sheet 2 on the downstream side of a position where the coating liquid is applied, according to a marking command signal from a controller 11 based on a defect detecting signal. - 特許庁

このウエーハの原点位置に基づいて設定したウエーハ表面の走査開始位置から走査終了位置の回収領域で走査液回収アーム１６および走査液回収アーム１６の先端に設置した走査液回収冶具１６ａを動作させることによって、回収領域のウエーハ表面に薬液を接触させた状態でウエーハ回転台６を回転させて不純物を含む薬液を回収する。例文帳に追加

A scanning liquid recovery arm 16 and a scanning liquid recovery tool 16a installed at the tip of the scanning liquid recovery arm 16 are operated in a recovery region from a scanning start position to a scanning end position on a wafer surface set based on the origin position of the wafer, thus rotating the wafer turning table 6 for recovering a liquid chemical including impurities while the liquid chemical is in contact with the wafer surface in the recovery region. - 特許庁

複数の原稿から読み取った画像データを合成するデータ合成手段８と、各原稿の地肌レベルを検出する地肌検出手段７と、前記データ合成手段８による合成位置と前記地肌検出手段７による検出結果とを対応させつつ、前記データ合成手段８による合成後の画像データに対する下地除去処理を行う下地除去手段１１とを備えて、画像処理装置を構成する。例文帳に追加

This picture processor is provided with a data composing means 8 for composing picture data read from plural originals, a ground detection means 7 for detecting the ground level of each original and a base removing means 11 for executing base removing processing to the picture data composed by the means 8 while making a composing position obtained by means 8 corresponding to a detecting result obtained by the means 7. - 特許庁

操作部に希望倍率と記録用紙サイズを入力すると、原稿台の原稿位置決め部材３内において主走査方向および副走査方向に所定の間隔で配置された複数の発光手段であるＬＥＤ８・９によって、印刷可能領域１１と印刷マージン１２が表示される。例文帳に追加

When a user uses an operation section to enter desired magnification and a recording paper size in this image reader, LEDs 8, 9 being a plurality of light emitting means arranged at a prescribed interval in an original positioning member 3 of an original platen in the main scanning direction and in the sub-scanning direction are used to display a printable area 11 and a print margin 12. - 特許庁

その後に、別の原稿をスキャナ１２にセットした操作者がスタートキー１１１ａを押すと、ＣＰＵ１００は、設定されたパラメータに基づくレイアウトパターン等に従って、原稿を読み取って得られた画像データに対するヘッダー又はフッターの位置に、先に取り込んで縮小した画像データを結合させることにより、イメージデータを作成する。例文帳に追加

After then, when the operator who sets another original to a scanner 12 presses a start key 111a, the CPU 100 prepares image data combining image data, which is fetched and reduced previously, to the position of the header or footer with respect to the image data obtained by reading the original in accordance with a layout pattern, etc., based on a set parameter. - 特許庁

第６エクソンが特定の配列を有する塩基配列であり、またさらなる特定の配列を有する塩基配列からなる、極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子および該原因遺伝子の特定の塩基位置を認識することによる極めて軽症なＡ群色素性乾皮症の原因遺伝子を同定するための方法、また該原因遺伝子の塩基配列によってコードされる蛋白質、さらに該蛋白質に対する抗体を提供する。例文帳に追加

The causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum comprising a base sequence in which the 6th exon has a specific sequence and more sequences having specific sequences, a method for identifying the causing gene for very mild group A xeroderma pigmentosum by recognizing a specific base position of the causing gene, a protein coded by the base sequence of the causing gene and an antibody to the protein are provided. - 特許庁

複数の異なる原稿サイズの画像データを同一サイズの用紙に印刷する画像形成装置であって、前記原稿サイズと、前記用紙サイズと、入力される移動量計算情報とに基づいて、前記用紙に対して前記画像データを印刷するための印刷位置を計算する計算処理手段と、前記計算処理手段により計算された印刷位置に基づいて、前記用紙に前記画像データを配置して印刷する印刷処理手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This image forming apparatus for printing image data of a plurality of different document sizes on paper of the same size has a computing means for computing print positions for printing the image data on the paper based on the document sizes, the paper size and input moving quantity computed information, and a print processing means for arranging the image data on the paper based on the print positions computed by the computing means to carry out printing. - 特許庁