「口鼻の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

火災非難者の口及び鼻を含む顔面下部を覆うほぼ椀状をしたマスク本体１０の内側に、セラミックス粉末が含浸されてなる布２０と、多孔質のスポンジシート３０と、ガーゼ４０とを順に重ね合わせたものを形成する。例文帳に追加

A thing in which a cloth 20 impregnated with a ceramic powder, a porous sponge sheet 30, and a gauze 40 are piled up in order is formed on the inside of an approximately bowl-like mask body 10 covering the lower part of the face including the mouth and nose of the fire evacuee. - 特許庁

このデバイス１０は、周囲空気でエアロゾルを希釈せずに、患者がこのエアロゾルを吸入する様式で、このエアロゾルを、導管手段１８を通して、患者の口および鼻に固定されたガスマスク１４へと流すことを可能にする。例文帳に追加

The device 10 allows the aerosol to flow through the conduit means 18 and into the gas mask 14 secured over a patient's mouth and nose in a manner for the patient to inhale the aerosol without dilution of the aerosol with ambient air. - 特許庁

本構成により、例えば顔識別処理に際して重要となる目、鼻、口といった顔パーツの位置や形の誤差の発生を抑制した画像変換が実現され、正確な登録画像との類似度判定が可能となり、高精度な顔識別処理が実現される。例文帳に追加

The configuration achieves image conversion in which generation of errors of positions or shapes of face parts such as a nose and a mouth is suppressed, enables determining a degree of similarity to an accurate registration image, and may achieve face identification processing with high precision. - 特許庁

患者等使用者が鼻及び口のいずれか一方または両方で呼吸する場合でも患者の呼吸サイクルに対応して、使用者の吸入時においてのみ呼吸用気体を供給し、かつ使用者がこれを有効に吸入することが出来るよう工夫された呼吸用気体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breathing gas supplier for supplying breathing gas only when a user such as a patient inhales and enable the user to effectively inhale it corresponding to the breathing cycle of the patient even in the case that the user breathes through either or both of the nose and the mouth. - 特許庁

取得された映像信号に基づいて、画像処理を行い、両方の鼻孔Ｐ１５，Ｐ１６を結んだ線Ａと、口の横方向の両端部Ｐ１７，Ｐ１８を結んだ線Ｂとが互いに平行であることを条件として、運転者Ｄの顔を認識する。例文帳に追加

An image is processed based on an acquired video signal, and the face of a driver D is recognized on condition that a line A connecting both nostrils P15, P16 and a line B connecting both end parts P17, P18 of a lateral direction of a mouth are parallel with each other. - 特許庁

また、前記香料粒子と共に、錠剤成分として糖アルコールを添加することにより、またクエン酸などの有機酸（塩）、アスパルテームなどの高甘味度甘味剤を添加することによって、さらに口腔・鼻腔の不快な残香感が抑制できることを見出した。例文帳に追加

The unpleasant lingering scent in the oral cavity/nasal cavity can be suppressed by adding a sugar alcohol as a tablet component together with the flavor particles or adding a sweetening agent having high sweetness such as an organic acid (salt) e.g. citric acid or aspartame. - 特許庁

顔面にフィットするように目の部分２０、口の部分３０、および鼻の部分４０がカットされたフェイスマスク１０を、光触媒となる酸化チタンに加えて、電極となる銀と、吸着剤となるヒドロキシアパタイトが固着された不織布により形成する。例文帳に追加

This face mask is obtained by forming face mask 10 cut in the part 20 of the eyes, the part 30 of the mouth and the part 40 of the nose so as to be fitted to faces by the use of unwoven fabrics on which silver of an electrode and hydroxyapatite of an adsorbent in addition to titanium oxide of a photocatalyst are adhered. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機１０で撮影した原画像から顔領域を抽出するとともに、「目」，「鼻」，「口」などの顔パーツを抽出し、それぞれのパーツ領域について画像処理パラメータに従って画像処理を施して好みの画像を得る。例文帳に追加

A facial area and facial parts such as eyes, a nose, and a mouth are extracted from an original image photographed by a mobile phone 10 with a camera, and respective part areas are subjected to image processing in accordance with image processing parameters to obtain a desirable image. - 特許庁

γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を経鼻粘膜吸収や経肺吸収することにより、従来とは全く異なる方法でＧＡＢＡを体内に摂取することができるようにし、ＧＡＢＡの血中濃度を、経口摂取する場合に比較して、著しく高くすることのできるようにすること。例文帳に追加

To provide an aerosol which enables to take γ-aminobutyric acid (GABA) in a body by a quite new method comprising transnasal mucosa absorption or transpulmonary absorption and can remarkably enhance a blood concentration of GABA in comparison with oral intake cases. - 特許庁

上記乳酸菌発酵物は、例えば、飲料、アイス、焼き菓子、アメ、ガム、デザート等の食品の添加原料、錠剤、注射剤、予防・治療用鼻溶液組成物、ドロップス、うがい液、洗口液等の添加原料として広く利用することができる。例文帳に追加

This lactic acid bacterium fermentation product is widely usable as a starting material to be added to drinks, foods such as ice creams, baked products, candies, chewing gums and desserts, tablets, injections, nasal drop compositions for preventive and therapeutic uses, drops, gargle solutions and mouth washers. - 特許庁

口呼吸でも鼻呼吸でも確実に呼吸の気流の変化を検出できると共に、チューブに形成された孔に体液が進入することの無い呼吸情報検出方法及びそれに用いる呼吸情報検出用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory information detection method capable of surely detecting the change of the air flow of respiration for both mouth respiration and nose respiration and preventing a body fluid from entering into a hole formed on a tube, and to provide the tube for respiratory information detection used for the respiratory information detection method. - 特許庁

このマスク５０において、漏出防止手段は略凹字状に形成された漏出防止用片２０の両側と下側をそれぞれマスク本体１０の両側と下側に取着し、鼻と口が凹んだ位置にてマスク本体１０に当接又は対向するようにしても良い。例文帳に追加

In the mask 50, the leak out prevention means may have both of the sides and the lower side of a piece 20 for preventing leak out formed nearly in a recessed-shape fitted to both of the sides and the lower side of the mask body 10 so that the nose and the mouth may abut on or oppose the mask body 10 at the recessed position. - 特許庁

顔面を下に向けうつ伏せに寝た状態でも、目、鼻、口、顎を含む顔面が圧迫されることなく、呼吸が容易にでき首や胸への圧迫が軽減できる枕をそのまま用いて仰向きでも横向きでも快適に寝ることのできる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which prevents the user's face including the eyes, nose, mouth and jaw from being pressed, reduces pressure on his or her neck, chest and the like, and enables the user to breathe freely when the user is sleeping face-down, and also to sleep comfortably either on his or her back or side. - 特許庁

顔画像登録装置１０より検索対象となる顔画像を取り込み、顔画像データサーバの登録部２０において、取り込まれた顔画像を特定の顔画像パーツ（目、鼻、口および輪郭等を指す）に分割し、元の顔画像とともに結合されたデータとしてデータベース３０に登録する。例文帳に追加

The facial image to be retrieved is fetched from a facial image registering device 10, the fetched facial image is divided by specific facial image parts (such as eyes, a nose and a mouth) in a registering portion 20 of a facial image data server, and they are registered as combined data in a database 30 together with the original facial image. - 特許庁

頭部本体１１２には、幾つかの部品収容穴（図示せず）が開いており、ここにそれぞれ複数の態様で用意された部品の中から選ばれた眉毛、目部品１１３、鼻部品１１４、口部品１１５および顎部品１１６を１つずつ取り付ける。例文帳に追加

A head main body 112 has several component-housing holes (not shown in the figure) opened to fit an eyebrow and eye component 113, a nose component 114, a mouth component 115 and a jaw component 116 selected from among components prepared in a plurality of modes respectively to the holes one by one. - 特許庁

階段を上ったり降りたり、ラウンジから酒場に行ったり、また戻ったりといったぐあいで、時折海のにおいをかごうと戸口から鼻をつきだして、壁に手をついて体を支えながら、まるで切り立った山に登る人のように深く激しく息をしていた。例文帳に追加

He clambered up and down stairs, and went from the parlour to the bar and back again, and sometimes put his nose out of doors to smell the sea, holding on to the walls as he went for support and breathing hard and fast like a man on a steep mountain.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シートカップは低伸縮性を有する不織布からなり、前記カバー部よりも上下長さが短く形成されて鼻孔及び口部を覆い、前記シートカップと前記カバー部との間に高伸縮性の帯部１８，１９が区画形成される。例文帳に追加

The sheet cup is made of a less stretchy unwoven fabric, has a shorter vertical length than that of the cover part, and covers the nares and the mouth, and highly stretchy band parts 18, 19 are sectioned and formed between the sheet cup and the cover part. - 特許庁

口と鼻とを覆う覆い部１０と、耳に掛けられる２つの耳掛部１２とを含み、覆い部１０が横方向に延びる複数の横ヒダ３０，３２，３４が形成されたヒダ形成部２４を含む横ヒダ型衛生マスクを改良する。例文帳に追加

The improved laterally-pleated type sanitary mask includes the covering part 10 for covering the user's mouth and nose, and two ear hook parts 12 for being hooked around his/her ears; and the covering part 10 comprises a pleat forming part 24 in which a plurality of lateral pleats 30, 32 and 34 elongated in a lateral direction are formed. - 特許庁

喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、鼻腔内投与または経口吸入によって投与されたときに、低いバイオアベイラビリティと低い全身性副作用とを示すコルチコステロイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a corticosteroid effective in treating disorder of airway passage and lung such as asthma, manifesting a low bioavailability and low systemic side effect in administering by an intranasal administration or oral inhalation. - 特許庁

メモリカードに、予め目、鼻、口など複数種類のパーツデータを、各種類ごとに複数記憶しておき、カメラ付き携帯電話の表示部に表示してなる顔画像に、前記メモリカードから読み出した前記パーツデータを合成する。例文帳に追加

In a memory card, multiple kinds of parts data such as eyes, noses, mouths are previously stored for every kind, and the face image displayed at a display part of a camera-equipped mobile phone is combined with the parts data being read from the memory card. - 特許庁

酸素富化ガスを、活動時、及び、就寝時において、顔面に不快感を与えることなく、かつ、酸素富化ガス供給チューブの捩れがなく、酸素富化ガスの供給源から鼻・口付近まで導くことができる酸素富化ガス供給用具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying oxygen-enriched gas which guides oxygen-enriched gas from a supply source of oxygen-enriched gas to the vicinity of the nose/mouth during activities or while sleeping without giving uncomfortable feeling on the face and without twisting of an oxygen-enriched gas supply tube. - 特許庁

多糖類と水系媒体からなる組成物を該多糖類のゲル転移温度以上に加熱溶解後、該組成物に剪断力を加えながら該多糖類のゲル転移温度以下に冷却する事によって得られる粒子状多糖類を含む、鼻腔又は口腔用製剤を提供した。例文帳に追加

This preparation used for the nasal or oral cavity is provided by containing a particle state polysaccharide obtained by heating for dissolving a composition consisting of the polysaccharide and an aqueous medium at or higher than a gel transition temperature of the polysaccharide and then cooling the composition to or at lower than the gel transition temperature of the polysaccharide, while giving a shearing force to the composition. - 特許庁

容器体（型）を用いないで、冷却シートの量産を可能にし、得られる冷却シートにおける通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、十分な保冷効果が得られるようにする。例文帳に追加

To massively produce cooling sheets without using a vessel body (mold), improving air permeability and heat radiation performance obtained in the cooling sheet, and even if erroneously stuck it to cover the mouth and nose, allowing a wearer to breathe and obtaining a sufficient cold insulation effect. - 特許庁

粘膜、例えば口腔粘膜又は鼻腔粘膜に滞留的に投与することにより、効果的に、ウイルスに特異的な分泌型ＩｇＡ及び／又はＩｇＧ抗体の産生を誘導させる粘膜投与型ワクチンを提供すること、更には、かかるアジュバント作用物資を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine to be applied to a mucous membrane that effectively induces production of secretory IgA and/or IgG antibody specific to viruses, by being applied to a mucous membrane, for example, a mucous membrane of an oral or nasal cavity so as to stay there, and further to provide a substance having such an adjuvant function. - 特許庁

口又は鼻孔の少なくともどちらか一方を介して気道内に検査信号を発信する発信器と、気道内で反射した検査信号を受信する受信器と、該受信器で受信された検査信号に基づいて、呼吸状態を測定する測定手段４とを備える呼吸検査装置１を提供する。例文帳に追加

The respiration examination device 1 comprises a transmitter for transmitting examination signals into the airway through at least one of the mouth and the nostril, a receiver for receiving the examination signals reflected inside the airway, and a measuring means 4 for measuring the respiratory state on the basis of the examination signals received by the receiver. - 特許庁

乳酸菌を培養後、培地成分を水で洗浄除去し、過熱殺菌し、ヒト乳幼児や離乳期にある仔ブタに経口投与又は経鼻投与し、小腸の絨毛伸張を促進させることにより、消化吸収不良に起因する疾患を改善する。例文帳に追加

Diseases caused by poor digestion and absorption are improved by culturing lactic acid bacterium, washing culture medium ingredients with water to remove the culture medium ingredients, carrying out overheating sterilization of the cultured bacterium, and carrying out oral administration or nasal administration of the cultured bacterium, to a human infant or a piglet in weaning stage to promote villus stretching of the small intestine. - 特許庁

前記膨出した中央部材３を、鼻骨部分Ｎｂを覆う部位３ｘを頂点として略三角形状に形成すると共に、中央部材３の少なくとも一側面側に、前記給排気用ホース接続口４を横向きとなるように形成してある。例文帳に追加

An expanded center member 3 is formed roughly in a triangular shape with a part 3x covering a nasal bone part Nb as a vertex, and an air supply/discharge hose connection port 4 is formed sideways on at least one side face side of the center member 3. - 特許庁

薄く軽量で長時間違和感なく着用することができるとともに、口や鼻から微細な塵埃、細菌、カビ、花粉、ハウスダスト等が体内に侵入することを効果的に防ぐことができ、且つ、簡単に洗浄可能で長期に亘って衛生的に繰り返し使用可能な健康マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a health mask which is thin and light to be wearable for a long time without sense of incompatibility, is capable of effectively preventing fine dust, bacteria, molds, pollen, house dust, and the like, from invading the body from the mouth or the nose, and is easily washable to be sanitarily and repeatedly available for a long time. - 特許庁

遺体内に鼻または口から体液漏出防止剤を注入する供給管１６であって、一端部には、内部に体液漏出防止剤が内蔵された容器８に接続可能な接続部１７が形成され、他端部には、注入孔１８が形成されている。例文帳に追加

This is a supply tube 16 for injecting a body fluid leakage inhibitor in a dead body through nose or mouth, and a connecting part 17, which can be connected to a vessel 8 in which the body fluid leakage inhibitor is incorporated, is formed on one end and an injecting hole 18 is formed on the other end. - 特許庁

使用者の鼻梁に押し当てられる部分に対応する部分のフランジ部１６４Ａの使用者側開口部１６３の周方向においての弾性変形のし易さが、他の部分に対応する部分のフランジ部１６４の使用者側開口部１６３の周方向においての弾性変形のし易さに比べて勝っている。例文帳に追加

The easiness of elastic deformation of the flange part at a portion 164A corresponding to a part which is pressed circumferentially onto the nostril of the user in the user's side opening part 163 is greater than the easiness of the circumferential elastic deformation of flange part 164 at portions corresponding to other parts of the user's side opening part 163. - 特許庁

複数のマスク用シートを積層して構成した多層式マスクであって、少なくとも最外層はＰＰＳＢ（ポリプロピレン・スパンボンド）不織布から形成されると共に、その形状は、先端狭窄状のカップ状のマスク本体に形成すると共に、基部は開口して、口及び鼻を被覆する顔当て部としてなり、しかも顔当て部の両端に、固定用の紐体を懸架してなることとした。例文帳に追加

A multilayer mask composed of a plurality of laminated mask sheets includes at least an outermost layer made of a PPSB (polypropylene spunbonded) fabric, which forms a mask body of a tapered cup shape, a base part with an opening as a face part to cover a mouth and a nose, and a fixing lace suspended between both ends of the face part. - 特許庁

経口投与、肺投与、直腸投与、眼投与、結腸投与、非経口投与、槽内投与、腟内投与、腹腔内投与、局部(local)投与、頬投与、鼻投与、および局所(topical)投与からなる群より選択される投与のために処方された、(a)フルチカゾン粒子の有効平均粒径が約2000nm未満である、フルチカゾンまたはその塩の粒子;および(b)少なくとも1種類の表面安定剤を含む、フルチカゾン組成物。例文帳に追加

A fluticasone composition formulated for administration selected from the group consisting of oral, pulmonary, rectal, opthalmic, colonic, parenteral, intracisternal, intravaginal, intraperitoneal, local, buccal, nasal, and topical administration comprises: (a) particles of fluticasone or a salt thereof, wherein the fluticasone particles have an effective average particle size of less than about 2,000 nm; and (b) at least one surface stabilizer. - 特許庁

顔面呼吸部である鼻、口を被覆するための不識布等で構成された円弧状のマスク本体と、該マスク本体に設けられ、装着者の両頬から顎に沿って呼吸口を形成する呼吸体と、該マスク本体の両側縁部に設けられた取付け紐体とから構成されていることである。例文帳に追加

The mask comprises a circular arc-shaped mask body which is formed of nonwoven fabric or the like for covering the nose and the mouth constituting the face respiration portion, a respiration body placed in the mask body and forming a respiration mouth along the jaws from both of the cheeks of a person carrying it, and an attaching string body placed in both side edge portions of the mask body. - 特許庁

本発明は、その少なくとも第１物理変数が使用者３の鼻の流量を表し、その少なくとも第２物理変数が使用者の口の流量を表す、少なくとも２つ物理変数を測定するための物理変数測定手段５を備える、使用者３の睡眠の呼吸段階を決定するための睡眠呼吸段階決定装置１に関する。例文帳に追加

A sleep respiratory stage determining device 1 includes a physical variable measurement means 5 for measuring two physical variables such that at least a first physical variable shows flow at the nose of a user 3 while at least a second physical variable shows flow at the mouth of the user 3 and determines the sleep respiratory stage of the user. - 特許庁

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。例文帳に追加

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face. - 特許庁

目、眉、鼻、口および輪郭の一次成分特徴と高次成分特徴との組合わせが、対応する領域の識別情報の重要度に基づいて定められるので、一次固有顔特徴、または一次固有顔特徴と高次固有顔特徴との組合わせだけの場合よりも高い性能の顔記述を得ることが出来る。例文帳に追加

The combination of first-order component features and high-order component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and outline, which depends on the significance of identity information on the corresponding area, has better face description capability than first-order eigen-face features or combined first-order and high-order eigen-face features. - 特許庁

マスクの素材は合成樹脂性とし、声を出しやすくするため口・鼻の前をわずかに開け、また唾受を備えたマスクとし、他人等への呼気・唾の飛散を効果的に防止し、衛生上安全・安心であり、清潔な印象を与えるとともに、マスク装着者の顔全体の表情が分かり意思疎通も積極的に図れる透明性のマスクとした。例文帳に追加

This mask 1 uses a material of synthetic resin, is slightly opened at the front of the mouth/nose to facilitate the speaking, has a spit receiver 3 to effectively prevent the scattering of expiration/spit to the others, is sanitarily safe and secured, gives a clean impression to the others and is transparent to be visible and understandable the expression of the whole face and positively improve communication. - 特許庁

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。例文帳に追加

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端を鼻腔又は口腔を介して挿入して患者の咽頭近傍に留置される部分に少なくとも１個の孔を備えた第一のルーメンを有する医療用チューブの他端に検出装置及び/又はポンプを接続して、前記検出装置による患者の咽頭部近傍の圧変動に基づき、呼吸情報を検出することを特徴とする呼吸情報検出方法。例文帳に追加

In the respiratory information detection method, a detector and/or a pump is connected to one end of a medical tube having a first lumen provided with at least one hole on a part to be indwelled near the pharynx of a patient by inserting the other end through a nasal cavity or an oral cavity, and respiration information is detected on the basis of pressure variation near the pharynx part of the patient by the detector. - 特許庁

眉、目、鼻、口、耳及び顔輪郭の各顔部品の特徴点と髪型の画像とから似顔絵を作成する作成装置であって、特定の感情をあらわす表情を描画する際に上記特定の感情に対応する皺を記述する皺記述手段と、作成すべき似顔絵に上記記述された皺を描画する皺描画手段と、を備える。例文帳に追加

This device for preparing portrait from the featured points of the respective face parts of eyebrows, eyes, nose, mouth, ears and face outline and the image of a hair style is provided with a wrinkle describing means for describing wrinkles corresponding to specific feelings at the time of plotting expressions showing specific feelings and a winkle plotting means for plotting the described wrinkles in a portrait to be prepared. - 特許庁

本発明のインターフェイス装置は、複数のマイクロフォンが所定配置で設けられてなるマイクロフォンアレイと、前記マイクロフォンアレイにより取得された音声データに基づいてユーザーの鼻口腔から発せられた音の発声位置を３次元的に特定する発声位置特定手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The interface device includes: a microphone array having a plurality of microphones with prescribed arrangement; and an utterance position specifying means for three-dimensionally specifying the utterance position of the sound emitted from the nose and oral cavity of the user based on sound data acquired by the microphone array. - 特許庁

麻酔管５１は、麻酔管５１の管壁に開口した、実験動物Ｒの鼻を差し込むことにより実験動物に麻酔を施す麻酔供給部５４と、麻酔管５１に麻酔ガスＧを導入するための麻酔導入部５５と、麻酔管５１から麻酔ガスＧを排出するための麻酔排出部５６とを有する。例文帳に追加

The anesthesia tube 51 includes an anesthesia supply section 54 which opens to an wall of the anesthesia tube 51 so that the anesthesia is applied to the laboratory animal by inserting the nose of the laboratory animal R, an anesthesia introducing section 55 for introducing the anesthesia gas G to the anesthesia tube 51, and an anesthesia discharging section 56 for discharging the anesthesia gas G from the anesthesia tube 51. - 特許庁

着用者の鼻および／または口を覆うマスク本体１０２と、前記マスク本体１０２を前記着用者の顔面上に保持するための手段１０４と、を備えたマスク１０において、前記マスク本体１０２の外側前面に、装飾部材１０６が着脱自在に取り付けられてなることを特徴とするマスク１０。例文帳に追加

The mask 10 includes a mask body 102 for covering the wearer's nose and/or mouth, and a device 104 for holding the mask body 102 on the wearer's face, wherein a decoration member 106 is removably attached to the outside front surface of the mask body 102. - 特許庁

まず、対象者の頭部を正面と側面の２方向から撮影した撮影情報から、個人特定に必要な顔特徴点を抽出し、該顔特徴点に基づいて、頭部骨格、鼻、口、眉、目といった各顔部品の３次元構造を復元し、これら各顔部品を一体化して、顔３次元形状を復元する。例文帳に追加

The three-dimensional shape of the face is restored by extracting facial feature points needed to specify the individual from photographic information obtained by photographing the head part of the object person from two directions of the front and side, restoring three-dimensional structures of respective face components such as the cranium, nose, mouth, eyebrows, and eyes according to the face feature points, and uniting those face components. - 特許庁

２　この法律において「患畜」とは、家畜伝染病（腐蛆病を除く。）にかかつている家畜をいい、「疑似患畜」とは、患畜である疑いがある家畜及び牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、鼻疽又はアフリカ豚コレラの病原体に触れたため、又は触れた疑いがあるため、患畜となるおそれがある家畜をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, "affected animals" shall mean domestic animals that have contracted a domestic animal infectious disease (excluding foulbrood), and "suspected affected animals" shall mean domestic animals that are suspected of being affected animals or are likely to become affected animals because they have come into contact or are suspected of having come into contact with the pathogens of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, glanders or African swine fever.  - 日本法令外国語訳データベースシステム