「囲まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂（大仏殿）、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房（僧の居所）、僧房の東には食堂（じきどう）があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔（高さ約100メートルと推定される）が回廊に囲まれて建っていた。例文帳に追加

In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 特許に係わる侵害訴訟又は第125条(1)若しくは第128条に基づく訴訟，又は前記の訴訟において審理し決定されることがある本法に基づく事項の場合－憲法によって許可されている範囲まで，また (b) 前記以外の場合－訴訟開始時点において，その領域の居住者である自然人又はその領域に主たる営業所を有する法人の提起する訴訟に限定する。例文帳に追加

(a) in the case of proceedings for the infringement of a patent or proceedings under subsection 125(1) or section 128, or a matter arising under this Act that may be heard and determined in the course of such proceedings - to the extent that the Constitution permits; and (b) in any other case - only in relation to proceedings instituted by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, at the time the proceedings are started.  - 特許庁

ショットキー障壁ダイオードは、セミコンダクタ・オン・インシュレータ（ＳＯＩ）基板内の第２の導電型のドーピングを有するドープ保護環（リング）を含み、さらにダミー・ゲート電極の一方の側の、第２の導電型とは反対型の第１の導電型のドーピングを有する第１導電型ドープ半導体領域を含み、そしてショットキー障壁構造部は他方の側がドープ保護環により囲まれる。例文帳に追加

A Schottky barrier diode comprises a doped guard ring having a doping of a second conductivity type in a semiconductor-on-insulator (SOI) substrate. - 特許庁

吊り下げられたゴンドラ車Ｃを有する観覧車タイプの遊戯用乗り物装置１０は、地面１２に直立させられるとともにランニングトラック１４を支持するための囲まれた輪郭を有する固定中央機構１１を備え、ランニングトラック１４は、ゴンドラ車Ｃにしっかりと取り付けられた運び台を移動させるため、主として垂直なフレーム形状からなる。例文帳に追加

An amusement ride apparatus 10 of Ferris wheel type with suspended gondola cars C comprises a fixed central mechanism 11 erected on the ground 12 and having a closed contour supporting a running track 14 in the form of a mainly vertical frame for movement of carriages securely attached to the gondola cars C. - 特許庁

トレンチ５に囲まれた素子形成領域にイオン注入および熱処理により製造される半導体素子を備えた半導体装置を形成する際に、半導体装置内に欠陥が発生することを抑制することができると共に半導体装置の特性変動が発生することを防止することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can suppress defects generated in the semiconductor device and can prevent the variation of characteristics of the semiconductor device generated when manufacturing the semiconductor device having a semiconductor element that is produced by ion implantation and heat treatment in an element formation region surrounded by a trench 5. - 特許庁

固化膜１１中の植物油が有する嫌蟻作用、並びにアクリル樹脂が有する表面の平滑性及び付着性により、前記布基礎１０の内面に蟻道が形成されるのを防止しつつ、布基礎１０に囲まれた床下の土間又はコンクリート間に設置された白蟻防除装置２０により白蟻を駆除する。例文帳に追加

While inhibiting forming of ant road in inside of the continuous footing 10 by action which ants may hate contained in the vegetable oil in the solidification film 11 has, and surface smoothness and adhesion which acrylic resin has, the termite is exterminated with the termite control apparatus 20 installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by the continuous footing 10. - 特許庁

本発明の部材は、第一の壁と、前記第一の壁と対向する第二の壁と、前記第一の壁と前記第二の壁とをつなぐ隔壁と、前記第一の壁と前記第二の壁と前記隔壁に囲まれた空間とを有する構造を複数有する部材において、前記第二の壁から供給された冷却ガスが前記空間を対流冷却した後に前記第一の壁から排出される。例文帳に追加

In the member including a plurality of structures having a first wall, a second wall opposed to the first wall, a partitioning wall connecting the first wall and second wall, and a space surrounded by the first wall, second wall and partitioning wall, cooling gas supplied from the second wall is discharged from the first wall after the space is subjected to convection cooling. - 特許庁

ショットキー電極３とカソード電極４との電位差が変化することにより、ショットキー電極３とカソード電極４との間に電流を流す状態と、ｐ型半導体層５ａ，５ｂに囲まれるｎ^-半導体層２を空乏層化させてショットキー電極３とカソード電極４との間の電流経路を遮断する状態とを選択可能である。例文帳に追加

The potential difference between the Schottky electrode 3 and a cathode electrode 4 varies, and thereby a condition where current is carried between the Schottky electrode 3 and the cathode electrode 4 and a condition where the n^- semiconductor layer 2 surrounded by the p-type semiconductor layers 5a, 5b is formed into a depletion layer to cut a current path between the Schottky electrode 3 and the cathode electrode 4 can be selected. - 特許庁

コイル３３０により囲まれる被囲領域が軟磁性体２００の４つのエッジのうちの一つのエッジである特定エッジ２１６を少なくとも部分的に含み且つ特定エッジ２１６と対向する対向エッジ２１８を含まないように、コイル３３０は軟磁性体２００の表面２１２から裏面２１４にかけて配されている。例文帳に追加

The coil 330 is disposed from a surface 212 to a backside 214 of the soft magnetic material 200 in such a way that a region surrounded by the coil 330 at least partially includes a specific edge 216, which is one of four edges of the soft magnetic material 200, and does not include a counter edge 218 opposed to the specific edge 216. - 特許庁

半導体装置であるＭＯＳＦＥＴは、導電型がｎ型であるＳｉＣウェハと、ＳｉＣウェハの第１の主表面２０Ａを含むように形成された導電型がｐ型の複数のｐボディ２１と、平面的に見て複数のｐボディ２１のそれぞれに取り囲まれる領域内に形成された導電型がｎ型のｎ^＋ソース領域２２とを備えている。例文帳に追加

A MOSFET as a semiconductor device includes an SiC wafer of n-type conductivity, a plurality of p bodies 21 of p-type conductivity so formed as to include a first main surface 20A of the SiC wafer, and n^+ source regions 22 of n-type conductivity each of which is formed in a region surrounded by each of the p bodies 21 when viewed planely. - 特許庁

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板のコア板３１構造であって、複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続３３とで囲まれた島部３４が形成され、前記スリット部３２の幅を狭い狭隘幅Ｗに設定する。例文帳に追加

In the structure of a core plate 31 of a metal core substrate for an onboard electrical connection box which is mounted on the onboard electrical connection box, an island section 34 surrounded by a plurality of slits 32 and a separating connection 33 interposed between the slits 32 is formed, with the width of the slit 32 being set to be a narrow width W. - 特許庁

電池モジュールの複数の電池セルを接続させる電池セル間の接続タブにおいて、板状の本体部と、前記本体部において前記複数の電池セルと接するセル接合部と、前記セル接合部で囲まれた中央部に形成された孔と、前記孔を横切って半分重なるように折り曲げられる折曲部とを備える電池セル間の接続タブを提供する。例文帳に追加

The connecting tab for connecting a plurality of battery cells of the battery module includes: a body formed in the form of a plate; cell bonding parts in contact with the plurality of battery cells in the body; a hole that is formed in a central portion surrounded by the cell bonding parts; and a bending part that crosses the hole and is folded to be overlapped in half. - 特許庁

経路探索部４３は、上位のレイヤＨｎで探索した中間経路Ｒｍｎと最短直線Ｌとで囲まれる領域である再探索要否判断用領域の面積Ｓｎを算出し、再探索要否判断用領域の面積Ｓｎが所定の基準値Ｓｔｈｎ以上である場合に、下位のレイヤＨｎ＋１にて中間経路Ｒｍｎ＋１を再探索する。例文帳に追加

A route search unit 43 calculates an area Sn of a region for re-search needs determination which is surrounded by an intermediate route Rmn, searched for in an upper layer Hn and by the shortest straight line L, and performs re-search for an intermediate route Rmn+1 in a lower-layer Hn+1, when the area Sn of the region for re-search needs determination is a prescribed reference value Sthn or more. - 特許庁

より具体的には，所定時間内，即ち，連続する所定数の送信待ちフレームにおいて，同一内容のフレームに囲まれたフレーム（中間フレーム）は，前後の同一フレームと比較し，表示される時間が極めて短いと判断した場合，相対的重要性が低いと推定し，中間フレームと最前方を除く他の同一フレームの全てを送信対象から間引く。例文帳に追加

More specifically, within a predetermined time, namely, in a predetermined number of continued transmission waiting frames, a frame (intermediate frame) surrounded with frames of the same contents is compared with the same frames before and after, and if it is determined that a display time is extremely short, its relative importance is estimated low, thereby eliminating the other same frames, excluding the intermediate frame and the top frame, from a transmission target. - 特許庁

封止体（第１封止体）２と封止体２から露出（突出）するリード３とダムバーとで囲まれる領域に形成された（または付着した）残留樹脂（封止体）２ｇにレーザ３１を照射し、この残留樹脂２ｇを除去した後、リード３の表面を洗浄することで、リードの表面に形成された（または付着した）異物を確実に除去することができる。例文帳に追加

After a remaining resin (seal) 2g formed on (or stuck to) a region surrounded by a seal (first seal) 2, a lead 3 exposed (protruded) from the seal 2 and a dam bar is irradiated with laser light 31 to remove the remaining resin 2g, the surface of the lead 3 is cleaned to securely remove the foreign matter formed on (or stuck to) the surface of the lead. - 特許庁

プリフォームＰを下型５に形成された窪みに配置し、配置されたプリフォームＰを所定の成形温度より高い温度で溶融するように加熱し、加熱されたプリフォームＰを所定の成形温度まで冷却し、所定の成形温度に達したプリフォームＰを上型６と下型５と胴型７とで囲まれる空間内で圧縮して光学素子を成形する。例文帳に追加

The method includes arranging the preform P in a hollow formed in a lower mold 5, heating the arranged preform P to melt at a temperature higher than a predetermined molding temperature, cooling the heated preform P to the predetermined molding temperature and compressing the preform P having been heated to the predetermined molding temperature in a space surrounded by an upper mold 6, the lower mold 5 and a body mold 7 to mold an optical element. - 特許庁

炉蓋のドアフレームがバックステーで締付けられた保護板によって保護されている形式のコークス炉において、プロテクションレッジ３７と、プロテクションプレート３８と、ヘッドプレート３４と、およびドアフレーム３５とで囲まれる空間が窯口部の燃焼室側に存在していることを特徴とするコークス炉の窯口構造およびこれを用いたコークスの長期安定製造方法を提供する。例文帳に追加

The oven outlet structure of the coke oven of form in which the door frame of an oven lid is protected with a protection plate tightened with a backstay is characterized in that a space surrounded with a protection ledge 37, a protection plate 38, a head plate 34, and a door frame 35 exists on the combustion chamber side of the oven outlet portion, and a method for stably producing coke for a long period with the same. - 特許庁

記録素子基板と支持部と複数の電極リードとに囲まれる領域と大気とを連通する連通口を備える電気配線部材を備える液体噴射記録ヘッドを用意する工程と、複数の前記電極リードの表面に封止材を塗布する工程と、前記連通口から前記領域の空気を吸引し、前記領域に前記封止材導入する吸引工程と、を備える。例文帳に追加

The method includes: a step of preparing a liquid jet recording head with an electric wiring member with a connection opening that communicates a region surrounded by the recording element substrate, a support part and a plurality of electrode leads with air; a step of applying the sealing material to a surface of the plurality of electrode leads; and a step of suctioning air in the region from the communication opening and introducing the sealing material to the region. - 特許庁

制御部８１は、シリンダー１３とピストン１５とにより囲まれる空間Ｓの体積を小さくする方向にピストン１５を移動させてインクを押圧して記録ヘッド４５に送液するように駆動機構６１を制御した後、空間Ｓの体積を大きくする方向にピストン１５を移動させてインクタンク４３からシリンダー１３内にインクを補給するように駆動機構６１を制御する。例文帳に追加

A control part 81 controls a driving mechanism 61 so that an ink may be replenished into a cylinder 13 from an ink tank 43 by moving a piston 15 in the direction for enlarging the volume of a space S after the driving mechanism 61 is controlled so that the ink is pressed and fed to a recording head 45 by moving the piston 15 in the direction for making the volume of the space S surrounded by the cylinder 13 and the piston 15 smaller. - 特許庁

各第１領域Ａ１の長手方向両端部は隣り合う第２領域Ａ２の長手方向の中央部に対向し、各第２領域Ａ２の長手方向両端部は隣り合う第１領域Ａ１の長手方向の中央部に対向し、第１領域Ａ１と第２領域Ａ２とに囲まれる領域に中間領域Ａ３が配置されている。例文帳に追加

Both ends in the longitudinal direction of each first area A1 are opposite to a center part in the longitudinal direction of the adjacent second areas A2, both ends in the longitudinal direction of each second area A2 are opposite to a center part in the longitudinal direction of the adjacent first areas A1, and an intermediate area A3 is arranged in an area surrounded by the first area A1 and the second area A2. - 特許庁

２枚のディスク基板１ａ，１ｂをカチオン型紫外線硬化性組成物を接着剤として貼り合わせて１枚のディスクとするディスク製造装置において、向かい合うディスク基板１ａ，１ｂとカチオン型紫外線硬化性組成物とに囲まれて画成される空間と大気とを連通させる排気孔２４を設ける。例文帳に追加

A disk manufacturing device for forming one sheet of disk by laminating two disk substrates 1a and 1b by using a cation type UV setting composition as an adhesive, has an exhausting hole 24 for communicating a space partitioned by the facing disk substrates 1a and 1b and the cation type UV setting composition and the atmosphere with each other. - 特許庁

プリント配線基板５１上において、電力供給部６３をメモリ６１−１、メモリ６１−２、およびメモリコントローラ６２に囲まれる位置に配置することで、電力供給部６３からメモリ６１−１、メモリ６１−２、またはメモリコントローラ６２までの電力を供給するための配線の長さをより短くすることができ、インダクタンス成分をより小さくすることができる。例文帳に追加

On the printed wiring board 51, the power supply section 63 is arranged at a position surrounded by the memories 61-1, 61-2 and the controller 62 so that the length of wiring for supplying power from the power supply section 63 to the memories 61-1, 61-2 or the controller 62 can be shortened, thus reducing the inductance component. - 特許庁

レジスト膜１０２の露光に用いられるフォトマスクは、露光光に対して遮光性を有する半遮光部と、半遮光部により囲まれ且つ露光光に対して透光性を有する開口部（透光部）と、開口部の周辺に位置する位相シフター（周辺部）とを透過性基板１０上に備えている。例文帳に追加

A photomask to be used for the exposure of a resist film 102 has, on a transmitting substrate 10, a half-shielding part having light shielding property for the exposure light, an aperture (light transmitting part) surrounded by the half-shielding part and having light transmitting property for the exposure light, and a phase shifter (peripheral part) located in the periphery of the aperture. - 特許庁

真空チャンバもしくは真空装置に閉じ込められた、空気透過性の被覆体もしくはハウジングによって取り囲まれた、電子装置構成部材、変圧器、モータ、軸受けおよびガイドロールのグループから成る全ての組込み部材が、運転圧（真空）から周辺圧へのフラッディング時に舞い上げられかつ浮遊するダストおよび別のパーティクルの侵入に対して防護されるようにする。例文帳に追加

To protect all members to be incorporated in a construction consisting of electronic device constituent members, transformer, motor, bearings, and a group of guide rolls which are confined in a vacuum chamber or a vacuum device and surrounded by an air permeative covering or housing against intrusive dust and other particles flying and being afloat when flooding from the operating pressure (vacuum) to the ambient pressure. - 特許庁

各面発光レーザ１０Ａ〜１０Ｄの各メサ１００Ａ〜１００Ｄは、基板面側からの平面視において半導体層１０４の外形寸法が等しく、かつ、半導体層１０４の一部を酸化して形成された電流狭窄領域に囲まれる電流注入領域１０４Ａが略同一面積である。例文帳に追加

In the respective mesas 100A to 100D of the surface-emitting lasers 10A to 10D, the semiconductor layer 104 has an equal outside dimension in plan view from the side of the substrate, and a current injection region 104A surrounded by a current constriction region formed by oxidation of a part of the semiconductor layer 104 has approximately an equal area. - 特許庁

導電体で囲まれるとともに内部が大気圧の処理空間２０ａ内に、当該処理空間内における長さが所定長さＬｖｅｒとなるように、且つ処理空間内における一方の端が前記導電体に接地するように導電性を有するアンテナ部材を配置し、前記処理空間内にマイクロ波を照射してプラズマを生成する。例文帳に追加

An antenna member having conductivity is arranged in a processing space 20a surrounded by a conductive material with the inside set at atmospheric pressure so that its length in the processing space is set to a predetermined length Lver and one end in the processing space is grounded to the conductive material; and microwaves are radiated into the processing space to generate plasma. - 特許庁

スパッタリング装置１０が基板２０と、少なくとも一つの陰極４０と、当該陰極の近傍に配置する少なくとも一つのターゲット５０をチャンバー内に備え、チャンバー内において、基板とターゲットによりその一部が囲まれる空間と他の空間を仕切るための分離板６０と、当該分離板を加熱する加熱手段７０を備える。例文帳に追加

The sputtering device 10 includes a substrate 20, at least one cathode 40, and at least one target 50 arranged near the cathode inside a chamber, and has a separation plate 60 for partitioning a space partially surrounded by the substrate and the target and the other space inside the chamber, and a heating means 70 for heating the separation plate. - 特許庁

有機発光素子は、隔壁で囲まれた有機層を陰陽両電極間に挟持する有機発光素子を製造するに際し、電極上に形成された隔壁の内側に有機層形成用塗液を注入し、次いで注入された前記塗液を揺動する工程を含むことを特徴とする製造方法で製造される。例文帳に追加

The manufacturing method of the organic luminous element having an organic layer surrounded by separating wall, held between positive and negative electrodes, is characterized by including a process of pouring organic layer forming liquid paint inside the separating wall formed on the electrode and a succeeding process of rocking the above liquid paint. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータは、足部８を有する一体成形されたコア１に、前記足部以外の箇所に溝部７を形成し、前記溝部に銅線を巻回してコイル巻線部３としたインダクタと、前記コアの足部で囲まれるように回路基板５上に設置されたスイッチング素子制御ＩＣ４からなるＤＣ−ＤＣコンバータとする。例文帳に追加

The DC-DC converter comprises: a core 1 integrally molded and formed with legs 8, and also formed with a groove 7 at a location other than the legs; an inductor as a coil winding section 3 having a copper wire wound in the groove; and a switching element controlling IC 4 installed on a circuit board 5 and enclosed by the legs in the core. - 特許庁

多数の鋳型に囲まれた内側空間側の鋳型からの輻射熱の放出と、外側空間側の鋳型からの輻射熱の放出との均衡を図ることにより、鋳型に鋳込まれた溶湯を全体にわたって均一速度で凝固させ、もって、鋳造物全体にわたって均一強度の高品質の鋳造物が得られる鋳造用鋳込装置を実現する。例文帳に追加

To realize a casting equipment with which a high quality cast product having a uniform strength over the entirety is formed by solidifying at a uniform speed the whole molten metal cast in a mold while keeping a balance between radiant heat discharged from a mold on the inner space side surrounded by a number of molds and the radient heat discharged from a mold on the outer space side. - 特許庁

円筒状側壁面１２によって囲まれ且つ両端部１６，１６が開放された円筒状燃焼室１１には、円筒状側壁面１２に開口する側壁流入口１３から燃料・空気の予混合気１４が流入して旋回流を生じ、中心軸に略対称な連続火炎面１５が形成される。例文帳に追加

The air/fuel pre-mixture 14 flows from a side wall inflow port 13 opening in a cylindrical side wall face 12 into a cylindrical combustion chamber 11 surrounded by the cylindrical side wall face 12 and having both end parts 16 and 16 opening to the outside, and a swirl flow is produced to form a continuous flame face 15 generally symmetrical with respect to the center axis thereof. - 特許庁

半導体基板１Ｓの主面に分離溝４を形成した後、その主面上に、分離溝４の深さをＤ、その分離溝４により囲まれる活性領域の最小幅をＷとした場合に、Ｄ＋Ｗ／２またはそれ以上となるような厚さを持つ絶縁膜６を高密度プラズマ化学気相成長法により堆積する。例文帳に追加

After isolation grooves 4 are formed in the main surface of a semiconductor substrate 1S, an insulation film 6 having a thickness of not less than D+W/2, wherein D denotes the depths of the isolation grooves 4 and W denotes a minimum width of active regions surrounded by the isolation grooves 4, is deposited on the main surface by a high density plasma chemical vapor phase deposition method. - 特許庁

シリコン基板１のＬＯＣＯＳ膜２によって囲まれる活性領域には、不純物拡散層４と、（Ｃｅ，Ｚｒ）Ｏ_2 （又はＣｅＯ_2 ）からなるバッファ絶縁層４と、Ｂｉ_3 ＴｉＮｂＯ_9 からなる第２の強誘電体層５と、Ｂｉ_4 Ｔｉ_3 Ｏ__12からなる第１の強誘電体層６と、ポリシリコンからなるゲート電極７とが順に積層されている。例文帳に追加

Impurity diffusion layers 4, a buffer insulating layer 4 composed of (Ce, Zr)O2 (or CeO2), the second ferroelectric layer 5 comprising Bi3TiNbO9, the first ferroelectric layer 6 consisting of Bi4Ti3O12, and a gate electrode 7 composed of polysilicon are laminated successively in an active region surrounded by the LOCOS film 2 of a silicon substrate 1. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる繊度３００〜３０００ｄｔｅｘのテープヤーンを経糸及び緯糸に用い製織して得られる熱可塑性樹脂ネットであって、前記ネットの織物組織が模紗織であり、前記ネットの経糸と緯糸とによって囲まれた開孔部分における経糸間距離と緯糸間距離との積が１〜１０ｍｍ^2であることを特徴とする熱可塑性樹脂ネット。例文帳に追加

This thermoplastic resin net obtained by weaving tape yarns comprising a thermoplastic resin and having a fineness of 300 to 3000 dtex as warps and wefts is characterized in that the weave tissue of the net is a mock leno weave and in that the product of an interwarp distance with an interweft distance in an opening portion surrounded by the warps and wefts of the net is 1 to 10 mm2. - 特許庁

電子写真感光体基体上に感光層用塗工液を塗布し、塗工された該電子写真感光体の外側に配置された輪に囲まれることによって形成された面が電子写真感光体長手方向の軸に平行に対向しているループ状の電磁誘導コイルによって、加熱することを特徴とする電子写真感光体の製造方法及びその製造装置。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor and manufacturing apparatus are characterized in that the substrate of an electrophotographic photoreceptor is coated with a coating liquid for a photosensitive layer; and then heated by a loop type electromagnetic induction coil in which a face surrounded by the loop disposed outside the coated electrophotographic photoreceptor is parallel to and opposing to the axis in the longitudinal direction of the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像装置のための光検出器アレイまたは画素アレイを製造する方法であって、複数の高アスペクト比のトレンチを基板の正面側に形成するステップと、複数のフォトダイオードを基板の正面側に形成し、複数のフォトダイオードの各々が基板の正面に対して平行な面内で高アスペクト比のトレンチによって囲まれるようにするステップとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a photodetector array or pixel array for a CMOS imaging device includes the steps of: forming a plurality of trenches with a high aspect ratio on the front side of a substrate; and forming a plurality of photodiodes on the front side of a substrate and surrounding each of the plurality of photodiodes by trenches with a high aspect ratio in a face parallel to the front of a substrate. - 特許庁

本発明による燃料電池用電極１１の製造方法は、電極基材１表面の周縁部にスぺーサ部材２を形成する工程と、スぺーサ部材２で囲まれる領域に触媒ペーストを塗布する工程と、触媒ペーストを乾燥した後、圧着して触媒層３を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode 11 for the fuel cell is equipped with a process of forming the spacer member 2 at the peripheral part of the surface of the electrode base material 1, a process of coating a catalyst paste in a region surrounded by the spacer member 2, and a process of forming the catalyst layer 3 by crimping after drying the catalyst paste. - 特許庁

スプレッドシートがウィンドウに開かれた状態で、タッチスクリーンに表示されたスプレッドシート上に２以上のセルを跨いで円や楕円などの線が描画されると、その線を基準にして、線によって囲まれた領域等にあるセルを、入力値やコピーや貼り付け等のために範囲指定がされたセルと認識する。例文帳に追加

When a line over two or more cells such as a circle and an ellipse is drawn on a spreadsheet displayed on a touch screen with the spreadsheet open as a window, a spreadsheet control program recognizes cells in an area bordered with the line with respect to the line as cells selected as a range for inputting values, copying and pasting. - 特許庁

Ｐ型半導体層と、低抵抗Ｎ型半導体層と、高抵抗Ｎ型半導体層とを有してなり、ＰＩＮ構造が形成された半導体受光素子において、前記Ｐ型半導体層が形成された表面上に前記高抵抗Ｎ型半導体層が前記Ｐ型半導体層に囲まれるように形成する。例文帳に追加

In the semiconductor light receiving element forming a PIN structure having a p-type semiconductor layer, a low resistance n-type semiconductor layer, and a high resistance n-type semiconductor layer; the high resistance n-type semiconductor layer is formed on the surface forming the p-type semiconductor layer so as to be surrounded in the p-type semiconductor layer. - 特許庁

感光体ドラム１１の表面からクリーニングブレード１８の先端部１８ａによって掻き落とされた残留トナーは、感光体ドラム１１の表面とクリーニングブレード１８の先端部１８ａとシール部材１９３とトナー溜まりマイラー１９３とに囲まれた領域Ａに貯留される。例文帳に追加

The residual toner, scraped from the surface of the photoreceptor drum 11 by the top end portion 18a of a cleaning blade 18, is retained in an area A surrounded by the surface of the photoreceptor drum 11, the top end portion 18a of the cleaning blade 18, the sealing member 193 and the toner-retaining Mylar 193. - 特許庁

自転車専用道路であって、既設の道路上に、床板と側壁と天井とで囲まれる自転車走行通路を設け、該自転車走行通路の所定箇所に出入り口を有する出入りゾーンを形成すると共に、該自転車走行通路の端部側に送風設備を備え、走行通路内に自転車の走行方向に向けて送風するようにした。例文帳に追加

In the cycling road, a bicycle traveling passage surrounded by a floor board, side walls and a ceiling is installed on the existing road, an entrance-exit zone with an entrance is formed at the fixed place of the bicycle traveling passage while a blast facility is mounted on the end-section side of the traveling passage, and air is sent towards the traveling direction of bicycles in the traveling passage. - 特許庁

外周筋１４と中子筋１６との干渉を避けつつ外周筋１４と中子筋１６とを同一高さレベルに配筋可能なように、中子筋１６により囲まれる四辺の柱主筋１２ｃが、隅角部の柱主筋１２ａ及び隅角部近傍の柱主筋１２ｂよりも、柱の内側に寄せて配筋されている。例文帳に追加

The column main reinforcements 12c with four sides surrounded by the core reinforcement 16 are arranged closer to the inside of the column than the column main reinforcements 12a of the corner parts and the column main reinforcements 12b near the corner parts to arrange the outer peripheral reinforcement 14 and the core reinforcement 16 at the same height level while avoiding interference by the outer peripheral reinforcement 14 and the core reinforcement 16. - 特許庁

Ｐ型ＭＯＳトランジスタは、素子分離領域３に囲まれた活性領域ＳＴＰが、ゲート幅方向において、コンタクトプラグ１０ａが形成されるコンタクト形成領域Ｗａにおけるゲート長方向の幅Ｘａに比べて、非コンタクト形成領域Ｗｂにおけるゲート長方向の幅Ｘｂが狭くなっている。例文帳に追加

The p-type MOS transistor has an active region STP surrounded by an element isolation region 3, where a width Xb in the longitudinal direction of a gate in a contact not-forming region Wb is narrower than a width Xa in the longitudinal direction of the gate on a contact forming region Wa with a contact plug 10a formed in the breadthwise direction of the gate. - 特許庁

ケーブルのコネクタを着脱自在に接続するプラグ部６５を備えた超音波ハンドピースにおいて、上記プラグ部６５は中央に突起７６を形成し、上記突起７６の周囲に距離を置いて上記突起７６を囲むように環状壁６６を形成し、上記突起７６の周面における上記環状壁６６で囲まれる位置に上記電気接点７１を配設した。例文帳に追加

The ultrasonic handpiece has a plug 65 to which the cable connector is detachably connected, wherein the plug 65 has a formed projection 76 in the center, around which a ring-shaped wall 66 is formed to surround the projection 76 at a certain distance so that the electric contact point 71 touching on the circumference of the projection 76 is positioned to be surrounded by the ring-shaped wall 66. - 特許庁

車両が停止中であると判定された場合（Ｓ１７５のＮ）には、表示仕切り部材に取り囲まれた第１の車両関連情報を示す画像は、ドライバ等が視認可能な第１の画質で第１の表示領域から第２の表示領域へ移動しつつ表示され、且つ、モータは比較的低めの第１の速度で駆動されて表示仕切り部材が移動される。例文帳に追加

A picture image showing first vehicle related information surrounded by a display partition member is displayed moving from a first display region to a second display region in first picture quality which a driver, etc. can view, a motor is driven at first comparatively low speed and the display partition member is moved when it is determined that the vehicle stops (N of S175). - 特許庁