「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

非線形光学結晶素子による高い変換効率を確保しつつ、非線形光学結晶素子における損傷の発生を効果的に抑えることができる高調波レーザ発振器であって、レーザ光の出力条件等が異なる様々な用途に柔軟にかつ安定的に用いることができる高調波レーザ発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a higher harmonic laser oscillator for securing high conversion efficiency by a non-linear optical crystal element, and for effectively suppressing occurrence of any damage in the non-linear optical crystal element, which can be flexibly and stably applied to various purposes of use under different laser beam output conditions. - 特許庁

このマウスは、薄く形成された指置き部を、指先で上から押さえることによって把持し、前後の移動は、真ん中の比較的長い指の曲げ伸ばしを主たる原動力として行う、という様にその操作方法を変えることによって、指の自然な動きを利用し、かつ指をより効率的に使用できた為に、ストロークの大きい自然な移動操作が可能になり、その結果操作し易く疲れにくいマウスが実現した。例文帳に追加

Consequently, the mouse to be naturally moved with a larger stroke, easily operated, and not easily fatiguing is provided by using the natural movement of the fingers, and more efficiently using the fingers. - 特許庁

本発明は、個別に情報が格納される記憶領域を有し、外部から入力された情報にマッチする情報が格納されている記憶領域のアドレスを出力する連想メモリに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、多様な構成の機器やシステムに柔軟に適応できることを目的とする。例文帳に追加

To flexibly adapt to a device and a system of various constitutions, without markedly changing a basic constitution as for an associative memory which has memory areas for individually storing information and outputs the address of the memory area, in which information matched with information input from outside is stored. - 特許庁

風船膜と当該風船膜の周縁外側に位置し当該風船膜を支持する円環状支持体とを有する宇宙用膨張膜アンテナにおいて、上記円環状支持体は、構成部材が一様で、制御された速度で展開し、全体形状が相似的に変形し且つ展開する同期展開トラス構造とした。例文帳に追加

In the expandable film antenna for the outer space having a balloon film and an annular support positioned outside the periphery of the balloon film to support the balloon film, the annular support has synchronous development truss structure where constituting members are uniforms and developed at a controlled speed and the whole shape is deformed and developed similarly. - 特許庁

健常者をはじめ身障者や老人など、誰にでも簡単にワイシャツなどの襟の部分に着脱でき、また、結び目部分とワイシャツなどの前に垂らす幅広布部分との色、模様、形状の組み合わせを変えて製造することによって、今までにない斬新なデザインのネクタイを提供できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a necktie of unconventionally new design easily attachable to/detachable from the collar part of a shirt or the like by anyone, not only a healthy man but also physically handicapped person or elderly man, and varied in the combination of the crossknot with wide apron in terms of color, pattern and shape. - 特許庁

非接触ＩＣカードのアンテナ仕様の変化にかかわらず、また高価な受信フィルタを採用する必要なく、システムとして十分な通信エリアを確保して確実な通信を行うことができる信頼性および経済性にすぐれた非接触情報処理装置および非接触ＩＣカードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact information processor and a non-contact IC card system with excellent reliability and economical efficiency capable of securing a sufficient communication area as a system and performing sure communication without the need of adopting an expensive reception filter regardless of the change of the antenna specifications of a non-contact IC card. - 特許庁

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、蛍光標識してなる皮膚生理関連成分とを用い、皮膚生理関連成分の分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。例文帳に追加

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model and a fluorescence-labeled skin physiology-related component are used to visually differentiate how the function of the junction function is restored from a change in the distribution of the physiology-related component. - 特許庁

第１のＭＦＰで作成されたマクロを他の第２のＭＦＰで実行する場合、機種間等における操作画面の違いを考慮し、転送先の第２のＭＦＰにおいても同様のマクロ処理が実行できるように、第１のＭＦＰでマクロ処理を変更し、送信用マクロを生成してから第２のＭＦＰに送信する。例文帳に追加

When the macro prepared with a first MFP is executed with the other second MFP, a macro for transmission is transmitted to the second MFP after generating it by changing macro processing with the first MFP so that the similar macro processing can be executed even in the second MFP of a transfer destination in consideration of the difference in operation screens among the models or the like. - 特許庁

基材の離型処理された面に、転写層を設けたインモールド用転写箔において、転写層における絵柄を、様々なニーズに対応した絵柄に、簡単に変化させることができ、また、その絵柄の形成を印画する際の速度を高速化でき、鮮明な画像を有する絵柄が形成できるインモールド用転写箔を提供する。例文帳に追加

To provide in-molding transfer foil which is provided with a transfer layer on the surface subjected to release treatment of a base material, and is capable of simply changing the pattern of the transfer layer to patterns corresponding to various needs, increasing the speed when printing pattern forming and capable of forming a pattern having a sharp image. - 特許庁

第１ゲームキャラクタの状態が操作手段から入力される操作信号に応じて変化する様子をゲーム画面に表示するとともに、所与のタイミングが到来した場合に第２ゲームキャラクタをゲーム画面に表示するゲームの興趣を向上させることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which improves amusement of a game by displaying a state where the state of a first game character is varied according to an operation signal input from an operation means on a game screen and displaying a second game character on the game screen when a prescribed timing has come. - 特許庁

ミュートモード設定／解除キー１０３ｂでミュートモードが設定されている状態で、音声信号ＳＡのモードが例えばモノラルよりステレオに変化してコマーシャルが開始するとき、制御部１０２は、自動的にミュート制御信号ＶＭＵ，ＡＭＵを出力し、ミュートのオン操作時と同様にミュート状態とする。例文帳に追加

When the mode of the sound signal SA is changed from a monophonic mode to a stereophonic mode in a set state of the mute mode by a mute mode setting/resetting key 103b and a commercial picture is started, the control part 102 automatically outputs mute control signals VMU, AMU and sets up a muting state similarly to mute ON operation. - 特許庁

本発明は、少なくとも部分的に、Ａβペプチドに特異的に結合しかつアミロイド原性障害に関連する斑負荷の低下および／もしくは神経炎性ジストロフィーの低下で有効である、２種のモノクローナル抗体の同定および特徴づけに基づく、予防的および／もしくは治療的使用のための多様なヒト化抗体の設計により、これらの抗体の可変領域のヒト化を特徴とする。例文帳に追加

Provided is the humanization of the variable regions of antibodies by designing various humanized antibodies for preventive and/or therapeutic uses on the basis of the identification and characterization of two monoclonal antibodies, and at least partially effective for the reduction of irregular loads specifically bound to Aβ peptide and related to amyloidogenic disorders and/or the reduction of neuritic dystrophy. - 特許庁

本発明は使用者の気分に応じてフレームカバーの外側から見える部分の色、模様、形状を変えて使用することができ、飽きるのを防止するとともに、高価なメガネを複数個用意しておかなくても、楽しくおしゃれに使用することができるメガネフレームおよびフレームカバーを得るにある。例文帳に追加

To provide a spectacle cover and frame cover which can be used by changing colors, patterns and shapes of portions visible from the outer side of the frame cover according to a user's feeling, which prevent the user from getting bored with the spectacles, and which make the spectacles be used dandily and happily even if a plurality of costly spectacles are not prepared. - 特許庁

小型燃料電池向けに、化学反応により燃料ガス供給手段として、多様な化学物質を対象に共通する化学反応特性を明確にして、燃料消費量変動に応じて常温・常圧環境下で応答性良く燃料ガス供給を可能にする共有できる基本技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sharable fundamental technique where, for a compact fuel cell, as a fuel gas supply means by chemical reaction, common chemical reaction characteristics with various chemical substances as objects are clarified, and the supply of fuel gas is made possible with satisfactory responsiveness under ordinary temperature-ordinary pressure environments in accordance with the variation in the consumption of fuel. - 特許庁

また、副制御手段５５０は、基準回数と大当り開始コマンドとの関係を示す基準回数設定テーブル５５３を備え、主基板から大当り開始コマンドが発信されると、その大当り開始コマンドと基準回数設定テーブル５５３とから、演出態様変更手段５７３における基準回数を決定する。例文帳に追加

The sub control means 550 is provided with a reference frequency setting table 553 for indicating the relationship between the reference frequency and the jackpot start command and when the jackpot start command is transmitted from the main board, it determines the reference frequency for the performance mode alteration means 573 from the jackpot start command and the reference frequency setting table 553. - 特許庁

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property. - 特許庁

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、タイトジャンクション機能トレーサー及び蛍光標識されたセラミドとを用い、トレーサーの分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。例文帳に追加

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model, tight junction function tracers, and fluorescence-labeled ceramide are used to visually differentiate how the function of the tight junction is restored from a change in the distribution of tracers. - 特許庁

基材層へのフィルム層の部分接着は熱像形成被膜上に可変的に記録された表示を露出させるべく不透明材料を含むフィルム層の特定領域が像形成後に除去でき、バーコードや他のセキュリティ模様等の他の記録済み表示は永続的に結合されたフィルムの領域によってを保護される。例文帳に追加

The partial sticking of the film layer to the base material layer is such that the specific region of the film layer including the opaque material can be removed after the image formation to expose the indication variably recorded on the thermal image forming membrane, and recorded indication such as a bar code and other security patterns is protected by a permanently coupled film region. - 特許庁

微生物などの雑菌が混入し易い化粧料や医薬などの外用剤について、合成抗菌剤を使用しなくても、あるいは、その配合量を低減しても、製品の劣化、変質を防止し、かつ身体に安全、皮膚に穏和で、しかも、消費者に受け入れられる様な、安全でイメージが良い外用剤を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a lotion such as a cosmetic or medicine which is apt to be contaminated with sundry germs such as microorganisms, capable of preventing a product from deterioration and degeneration even without using a synthetic antibacterial agent or even by reducing its blending amount, safe to human bodies and gentle to the skin, and having a safe and good image such as acceptable to consumers. - 特許庁

気筒毎に、圧力センサにより検出される燃料圧力の変動態様に基づいて補正後噴射量ＲＱを算出するとともに（Ｓ３０３，Ｓ３０４）、同補正後噴射量ＲＱと目標燃料噴射量Ｔｑとに基づいて目標ＥＧＲ率Ｔｅｇｒの設定に用いるＥＧＲマップを補正する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The injection amount RQ after correction is calculated for each cylinder based on the fluctuation state of the fuel pressure detected by the pressure sensor (S303, S304) and an EGR map used for the establishment of the target EGR rate Tegr is corrected based on the injection amount RQ after correction and the target fuel injection amount Tg (S305). - 特許庁

この発明の自動車用各サイドライトは、照射方式をスポットライト方式にした上下移動式ライト本体上部に、上限照射角度が水平位置より所定角度程下向きに成る様、遮蔽カバーを設け、且つ、上下方向照射角度を遠隔操作により自在に、所定角度程変更可能にしたものである。例文帳に追加

Each sidelight for automobile has a shading cover on the upper part of a light body having the emission system of a spotlight type movable up-and-down so that an upper limit emission angle is set downward from the horizontal position by a specified angle, and an vertical emission angle can be changed freely within the specified angle by remote control. - 特許庁

建築物の多様な外部仕上材に対応する下地として利用でき、外部仕上材と木造軸組などの間に断熱層を形成してヒートブリッジが最小限となる方法で外部仕上材を木造軸組などに支持させ外断熱工法をより効果的にすることと、季節の変化に応じて太陽エネルギーの有効利用を可能にすること。例文帳に追加

To use as a backing corresponding to various external finishing materials of the building, to make an external heat insulating construction method further effective by supporting the external finishing materials by a wooden framework by a method for minimizing a heat bridge by forming a heat insulating layer between the external finishing materials and the wooden framework, and to effectively use solar energy according to a seasonal change. - 特許庁

ケーシング４１，４２が調節すべき圧力に抗して可変の力で付勢可能な要素４０を内蔵し、この要素４０が同様にケーシング４１，４２内に配置された、圧力を上昇させる液体のための弁装置４９，５０に連結されている、圧力調整器９では、圧力調整器９が液体のための受け入れ容積を有する。例文帳に追加

In this pressure regulator 9 wherein casings 41 and 42 includes an element 40 energizable with variable force against pressure to be regulated, and the element 40 is connected to valve devices 49 and 50 similarly used for a liquid disposed in the casings 41 and 42 for increasing pressure, the pressure regulator 9 has a receiving volume for the liquid. - 特許庁

密閉型電動圧縮機において電源入力用端子（ガラスターミナルと称す）の接続方式によるターミナルの形状変更を少なくし、１種類の電源端子で２仕様の取り付を可能としてシェルの共用化を行い、生産性の良い密閉型電動圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealed motor compressor having excellent productivity which realizes shared use of a shell by allowing the mounting in two specifications by one type of a power supply terminal through the reduction in shape change of a terminal by a connection method of a power supply input terminal (referred to as a glass terminal). - 特許庁

仕様に応じた帯域通過フィルタの調整においては、誘電体ブロックの貫通孔の変更は非常に煩雑で製造上、手間がかかるために、誘電体ブロックの貫通孔を修正することなく、減衰極を容易に所望の周波数帯域に配置できるようにした誘電体フィルタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a dielectric filter whereby an attenuation pole can easily be located at a desired frequency band without the need for correcting through-holes of the dielectric block because revision of the through-holes of the dielectric block is very troublesome and requires much expense in the adjustment of a band pass filter in response to a specification. - 特許庁

配信手段１２はキャラクターＤＢ１１１により管理されているキャラクターをユーザ端末２０に配信して表示させ又は音声を発生させるとともに、ユーザ端末２０におけるユーザによる指定アイテムに応じ、第１関係に応じた態様変化を伴うキャラクターをこのユーザ端末２０に配信して表示させる。例文帳に追加

The delivery means 12 delivers a character managed by the character DB 111 to a user terminal 20 to display it or generate a sound, and also delivers a character accompanied by the mode change according to the first relation to the user terminal 20, in response to an item designated by the user in the user terminal 20, to display it. - 特許庁

このように、ソース領域１２とドレイン領域１３の一部の表面を他よりも低くすることにより、ゲート電極１０の当該凹部上面に集中して流れていた電流がトレンチ部８の全体に一様に流れるようになり、ゲート幅方向に深さが変化するように形成された凹部の実効的なゲート幅が広がる。例文帳に追加

As stated above, the surface of a part of the source region 12 and the drain region 13 is formed lower than the other regions, whereby a current flowing concentratedly on an upper face of the recess concerned of the gate electrode 10 flows uniformly in the entire trench 8, and an effective gate width of the recess formed so that its depth changes in the gate width direction is widened. - 特許庁

識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行する弾球遊技機において、アウト球による機械的演出を更に実行するように構成した場合、当該機械的演出におけるアウト球数を遊技者が制御可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for enabling a player to control the number of out balls in a mechanical performance in the case of a configuration for further executing the mechanical performance by the out ball, in a pinball game machine for shifting to a special game when identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed pattern. - 特許庁

入力したＡＶ情報を、例えば、ＨＤコーデック１０でＡＤ変換し圧縮したＡＶ情報を１フレームずつ、ＦＣスイッチングハブ２を介しＨＤＤアレイ３〜６に分割して並列に記録し、同様にＨＤＤアレイ３〜６に分割記録されたＡＶ情報をＦＣスイッチングハブ２を介して各ＨＤＤアレイ３〜６から並列に直接再生する。例文帳に追加

HDD arrays 3-6 separately record AV information that is received and analog/digital-converted and compressed with e.g. an HD codec 10 in parallel for each frame via an FC switching hub, and similarly the AV information separately recorded in the HDD arrays 3-6 is directly in parallel from the HDD arrays 3-6 via the FC switching hub 2. - 特許庁

同期信号とＰＬＬ回路３の出力ＶＣＬＫとに同期したリセットパルス１で第１の分周回路８をリセットし、第１の画像処理クロックＰＣＬＫ１を生成する画像処理クロック生成手段１２を備えることで、基本的にシリアルデータから可変分周回路４の分周比Ｎを設定すれば、同一の基準クロックから様々な画像処理クロックＰＣＬＫ１を生成できる。例文帳に追加

Various image processing clocks PCLK1 can be generated from same reference clock by providing means 12 for resetting a first frequency division circuit 8 with a reset pulse 1 synchronized with a sync signal and the output VCLK from a PLL circuit 3 and generating a first image processing clock PCLK1 thereby setting the frequency division ratio N of a variable frequency division circuit 4 basically from a serial data. - 特許庁

外部装置１０に接続され、その外部装置１０の状態変化に対応した表示を可能とするプログラム式の操作表示装置１２にあって、装置全体の省電力化を図りながら、セキュリティ効果を向上でき、更に事故が未然に防止できるとともに、操作者毎あるいは操作内容毎の操作傾向の判定およびデータ活用ができる様にする。例文帳に追加

To improve a security effect while attaining power-saving of the entire device, further to prevent an accident from occurring and also to display operation inclination decision and data utilization of each operator or of respective operation contents in a program type operation display device 12 connected to an external device 10 and capable of performing display corresponding to a mode change of the external device 10. - 特許庁

遊技状態に関係なく特別図柄表示装置に表示されるリーチ図柄群の選択に種々の多様性を持たせることが可能となると共に、各リーチ図柄群に対して遊技者の期待感が種々変化して、遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide versatility in selection of a reach pattern group displayed at a special pattern display device regardless of a game state, to make the expectation of a player vary to the respective reach pattern games, to strongly attract the player to a pachinko game. - 特許庁

天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材を用いた歯科用修復材組成物において、優れたレントゲン造影性を有し、天然歯と同等の透明性を有し、さらに硬化の前後でその透明性が変化しない歯科用修復材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restoration material composition using an organic and inorganic compounded filler excellent in surface smoothness similar to that of natural teeth and showing a small polymerization shrinkage, having an excellent X-ray-imaging property and transparency equivalent to that of the natural teeth, and further without changing its transparency between before and after its curing. - 特許庁

種類の異なる装置を複合装置として捉え、冷熱や温熱の相互のやり取り、電力のやり取りを、例えば冷凍装置の入力と空調装置の入力を合計するとともに、設定温度または設定湿度を変化させて合計入力が小さくなる方向の設定値を選択させて、簡単な構成で安定したエネルギー低減が計れる様にした。例文帳に追加

Different types of apparatuses are regarded as a composite apparatus and mutual conduction of cold heat, hot heat and power is effected by totalizing inputs of refrigerating machines and air conditioners, varying set temperature or set humidity and selecting set values in the direction for decreasing the total input thus reducing energy stably through a simple arrangement. - 特許庁

韻律補正装置または音声合成装置における疑問を表現するイントネーションの生成において、入力されたテキストデータのアクセント型に応じた処理内容の変更や予め多様なパタンデータを作成することが必要なく、さらに、パタンデータのような多量なデータを韻律補正のために保持することが不要となるようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of changing processing content and pregenerating various pattern data in accordance with an accent type of input text data and to eliminate the necessity of storing much data such as pattern data for rhythm correction in the generation of intonation for expressing problems in a rhythm correction device or a speech synthesis device. - 特許庁

一方、上記プリイグニッションが検出され、かつエンジン回転速度Ｎｅが所定値Ｎｅｘ以上であることが確認された場合には、インジェクタ１８からの燃料噴射の態様を変更することにより筒内の燃焼熱量を低下させる制御を含む第２プリイグ回避制御を実行する。例文帳に追加

On the other hand, in the case where the preignition is detected and where it is determined that the engine rotation speed Ne is the predetermined value Nex or above, second preignition avoidance control including control for decreasing the amount of combustion heat in a cylinder by changing a mode of fuel injection from an injector 18 is performed. - 特許庁

連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維を、第1の樹脂成分を十分に除去した態様で得ることができ、複合繊維をボビンに巻き付けた状態で減量工程に供した場合でも、ボビンに変形を生じさせることのない、連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length, which allows obtainment of an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length with a first resin component being removed sufficiently, and which allows a bobbin not to be deformed even when it is subjected to a reduction treatment with a composite fiber being wound thereon. - 特許庁

狭帯域受信装置と広帯域受信装置に対して共通リソースでチャネル割当の情報を送信する場合に、狭帯域受信装置はその仕様が変更されることなく上記情報を受信でき、かつ広帯域受信装置は効率的に上記情報を受信できる無線送信装置、無線受信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission apparatus, a wireless reception apparatus and a transmission method, in which when information regarding channel assignment is transmitted with common resources to a narrowband reception apparatus and a broadband reception apparatus, the narrowband reception apparatus can receive the information, without having to change the specifications and the broadband reception apparatus is able to efficiently receive the information. - 特許庁

羽枠４が風を受けて回転すると固定ドラム２の蛇行する溝をローラー３の付いた摺動バー７が移動し羽５を９０°縦横夫々回転させて、格子状→波状→板状に変化し、風力を最大限に受ける位置で板状になる様に溝をセッティングし、この力で発電機８を回すものである尚羽枠４は６０°間隔で６枚取付ける構造である。例文帳に追加

The groove is set so as to form the vane frame in the plate-shape at a position where the vane frame maximally receives the force of the wind, which force rotates a power generator 8, and the vane frame 4 is formed by installing six sheets at intervals of 60°. - 特許庁

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキに回転ブレードの先端回動軌跡に沿って前部バッフルプレートを配備したモーアにおいて、簡単な仕様変更操作で、サイドディスチャージ形態での草刈り作業を好適に行うことができるよおうにする。例文帳に追加

To provide a mower having a plurality of rotary blades parallelly arranged in a mower deck and rotating around a vertical axis and a front baffle plate placed on the mower deck along the turning locus of the end of the rotary blade, and capable of suitably performing the mowing work in a side-discharge state by a simple specification changing operation. - 特許庁

模型支持用走行台車に翼状の揚力制御装置６を取り付け、走行の際に模型４０若しくは模型４０及び台車１で発生する静的荷重を、翼の迎え角を制御し対応する荷重を発生させることでキャンセルすることにより、台車の制御点の落ち及び模型姿勢が変化しない様にした。例文帳に追加

By controlling the angles of attack of the wings to generate corresponding load in order to cancel static load which occurs in the model 40 or the model 40 and the carriage 1 while travelling, missing of the control points of the carriage and changes in the attitude of the model are prevented. - 特許庁

したがって、前記オフセットが発生しても、その前記ＦＭ復調回路２５での周波数−電圧変換に対する影響を除去して該ＦＭ復調回路２５の調整を実施し、同様の調整をＢＰＦ２４にも施すことで、オフセットの影響でＢＰＦ２４がずれて調整されてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, even on the occurrence of an offset, the adjustment of the FM demodulation circuit 25 is executed by eliminating the effect of the FM demodulation circuit 25 on the frequency-voltage conversion and the similar adjustment is also applied to the BPF 24 so as to prevent the BPF 24 from being adjusted with deviation due to the effect of the offset. - 特許庁

シート状の室内空気清浄用部材１を自動車の室内天井部に敷設して、該室内の空気中の被吸着成分（特にカルボニル基含有化合物）を吸着処理する場合に、どのような温度環境下であっても、多様な被吸着成分を効率良く吸着することができるようにすると共に、吸着能力の経時変化を出来る限り抑制する。例文帳に追加

To make various components to be adsorbed efficiently adsorbed even under any temp. environment and suppress the change of adsorbing capacity with the elapse of time when a sheet-like indoor air cleaning member is disposed on the ceiling part of the compartment of a car to adsorptively treat components to be adsorbed (especially, a carbonyl group-containing compd.) in indoor air. - 特許庁

それぞれ異なった設定温度によって伸縮を行う複数の形状記憶合金製バネにそれぞれ表示体を取付け、これらをケーシング内に収容し、温度変化に応じてこれら表示体をそれぞれ隠顕せしめ、設定温度超過の事実を視覚的に表示する様にしたことを特徴とする可逆的温度表示具。例文帳に追加

In the reversible temperature-indicating tool, indicating elements are respectively attached to a plurality of shape memory alloy springs for expanding and contracting at different preset temperatures, accommodated in a casing, and visible or invisible in response to temperature changes, and the fact of exceeding the preset temperature is indicated visually. - 特許庁

レーザ照射によって成形体表面に形成された薄膜層を部分的に除去する際、その除去部分以外を保護するためのマスキングを、低コストで簡単に、熟練を必要とすることなく行なうことができ、しかもその仕様を柔軟に変更することのできる優れた加飾成形品の製法の提供をする。例文帳に追加

To provide a method for producing an excellent decorative molded product where, when a thin film layer formed on the surface of a molded body is partially removed by laser irradiation, masking for protecting the part other than the removal part is easily performed at a low cost without requiring skill, and further, its specifications is flexibly changed. - 特許庁