「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

当籤役が特別の入賞態様を示す当籤役である場合、１つの識別情報列の変動表示が行われているときに遊技者の停止操作が検知されたタイミングで第１の効果音を出力し、その後に遊技者の停止操作が検知されなくなったタイミングで第２の効果音を出力することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

When a winning role is the winning role indicating a special winning mode, this game machine outputs a first sound effect at a timing of detecting a stop operation of a player when executing a variable display of a first identification information row, and outputting a second sound effect at a timing of detecting no more stop operation of the player later. - 特許庁

既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump. - 特許庁

支持体上に、光熱変換物質とバインダーとを含有する感光層を有し、該感光層表面に親水性基を有する高分子化合物が直接化学的に結合されてなるパターン形成材料に、画像様に輻射線の照射を行って親／疎水性パターンを形成した後、該親水性パターンの親水性領域上に導電性素材層を形成したことを特徴とする導電性パターン材料、等である。例文帳に追加

The pattern forming material is irradiated with radiant rays imagewise to form a hydrophilic/hydrophobic pattern, and then a conductive material layer is formed on the hydrophilic region of the hydrophilic pattern to obtain the conductive pattern material. - 特許庁

天然ガス供給システムにおいて、ＢＯＧ併入により生じる天然ガスの熱量変動を抑制するために、高価なＬＰＧを用いず、ＬＮＧ由来のガスのみを用いて適切に混合することにより、ガス供給先の要求仕様（熱量、圧力、流量）を満足する品質のガスを安定的に供給する。例文帳に追加

To stably supply gas having quality satisfying specifications (calorific value, pressure and a flow rate) required by gas supply destinations by using and appropriately mixing only gas derived from LNG without using expensive LPG to suppress calorific value fluctuation of natural gas generated by combining BOG, in a natural gas supply system. - 特許庁

ディスクアレイ装置において、従来とは別のＤＫＣ実装方式により、バックボードでデータ信号配線や給電配線の高密度配線が実現でき、また仕様変更や処理性能向上などに対しても柔軟に対応でき、また経済性及び保守性の面で有利となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which is advantageous from a financial and maintainable aspect for realizing the high density wiring of data signal wiring or power feeding wiring, and for flexibly facilitating countermeasures even to specification change or processing performance improvement by a backboard in a DKC mounting system which is different from a conventional manner in a disk array device. - 特許庁

差動増幅器３６は、パルス幅変調制御器３２に誤差電圧Veを発生させるために、既定電圧Vsetおよび受信検出電圧に基づき、同様に、ゲート駆動回路３１にそのスイッチ装置SWの調整器の出力電圧に接続される負荷装置に定電流を供給するスイッチング操作を制御させる。例文帳に追加

To generate an error voltage Ve in a pulse width modulation controller 32, a differential amplifier 36 causes a gate driving circuit 31 to control a switching operation for supplying the constant current to the load device connected to the output voltage of the regulator of the switch device SW based on the prescribed voltage Vset and received detection voltage. - 特許庁

本発明は、耐熱性が良好で、従来のエポキシ樹脂などの熱硬化性樹脂積層板と同様な成形性及び加工性を示し、かつ誘電特性、特に高周波帯域での誘電正接が低く低損失性に優れた印刷配線板の製造に有用なフェノール変性シアネートエステル樹脂組成物の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenol-modified cyanate ester resin composition which has good heat resistance, exhibits the same moldability and processability as those of a thermosetting resin such as a conventional epoxy resin, and is useful for producing printed circuit boards having low dielectric characteristics, especially low dielectric loss tangents and excellent low loss properties in a high frequency zone. - 特許庁

遺伝性非ポリープ性大腸癌の遺伝的決定因子となるＤＮＡ分子、及び遺伝性非ポリープ性大腸癌を引き起こす特異的突然変異をもつ複数ＮＯＤＮＡ分子の特定し、ガンの素因をもつ個人のの処置に効果のある薬剤の同定、ＤＮＡミスマッチ修復二重様なタンパク質の提供、治療法の提供などを行う。例文帳に追加

To specify a DNA molecule which is a genetic determination factor for non-polyposis colorectal cancer and a plurality of NODNA molecules having specific mutations inducing non-polyposis colorectal cancer, to identify medicament effective for treatment of a person having a predisposing cause for cancer, to provide a dual protein for DNA mismatch repair and method for therapy. - 特許庁

本発明のトランスポゾン様因子RevolverのDNA配列、Revolverがコードする転写活性がある遺伝子のDNA配列、およびその構造変異体のDNA配列は、イネ科の有用資源植物のゲノムの検出、DNAマーカー開発、染色体の同定、進化の検討のためのプローブ、PCRのエントリーポイントなどに利用することが可能である。例文帳に追加

The DNA sequence of revolver of transposon-like factor, the DNA sequence of a gene having transcriptive activity encoded by revolver and the DNA sequence of its structural variant are useful for detection of a useful resource plant of the family Gramineae, development of DNA marker, identification of chromosome and as a probe for examination of evolution, an entry point of PCR, etc. - 特許庁

前面側に画像を表示するための表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより不必要な部位を隠すことができ、また、予告態様を変化させることによる演出効果を高める。例文帳に追加

To improve the visual effect and the performance effect by enlarging the display range in size for displaying the images on the front side while hiding the undesired parts by arranging a transparent part and a non-transparent part in the display range and moreover, achieve the higher performance effect by changing the advance notice aspects. - 特許庁

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part. - 特許庁

また、エジェクタ式冷凍サイクル用のエジェクタ４０では、昇圧部４２、４３においてノズル４１から噴射する冷媒と蒸発器３０から吸引した冷媒とを混合させながら速度エネルギーを圧力エネルギーに変換するので、昇圧部４２、４３の内壁形状もノズル４１の内壁形状と同様に高い加工精度を必要とする。例文帳に追加

In addition, in the ejector 40 for an ejector type refrigerating cycle, since speed energy is converted into pressure energy at boosting portions 42, 43 while mixing a refrigerant injected from the nozzle 41 and a refrigerant sucked from an evaporator 30, high working accuracy for an inner wall shape of the boosting portions 42, 43 is also required similar to the inner wall shape of the nozzle 41. - 特許庁

複数の入賞口のうち、予め定められた特定入賞口に遊技球が入賞することを条件に遊技者に有利な特典遊技状態を発生させる遊技機において、前記特定入賞口への遊技球の入球のし易さを多様に変化させることで、興趣の高い遊技を実現する。例文帳に追加

To carry out a game with a higher attractiveness by diversifying the facilitation of the entry of a game ball into a specified prize-winning slot predetermined, in a game machine which generates a game state having a special favor advantageous for a player with the condition that the game ball wins the specified prize-winning slot among a plurality of prize-winning slots. - 特許庁

判定手段の判定に係る有利な遊技状態へ移行させる情報と移行させない情報を所定の割合で含んだ、予め定められた判定情報に応じて得られる特定の判定結果のいずれかとなった場合に、表示手段にて特定の変動態様とすることを継続的に表示し得るようにすることによって興趣が向上された遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for which interest is improved by continuously displaying that it is to be a specified variable form at a display means in the case of becoming one of specified judged results obtained corresponding to predetermined judgement information including the information of shifting to an advantageous game state and the information of not shifting to it relating to the judgement of a judgement means by a prescribed ratio. - 特許庁

また、ＥＣＵは内燃機関からターボチャージャに至る排気通路の排気圧を機関運転状態に基づいて推定するとともにその推定される排気圧が相対的に低い状態にあることを判定し、上記排気圧が相対的に低い状態であると判定されるときに異常である旨の判定がなされ難いように異常判定の態様を変更する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１３０）。例文帳に追加

The ECU further determines an exhaust gas pressure in an exhaust passage between the internal combustion engine and the turbocharger based on the operating state of the engine, determines that the estimated exhaust gas pressure is relatively low, and changes the embodiment of determination of abnormality so that it can be easily determined to be abnormal when the exhaust gas pressure is determined to be relatively low (S110, S120, S130). - 特許庁

パチンコ機やスロットマシン等の遊技機に関し、検出器４が遊技球Ｂを検出したことを契機として抽選を行うとともに表示部９で変動表示を行い、抽選によって所定の抽選結果になると、表示部９に特定の態様を表示し、遊技者３に有利な遊技状態を実現する構成とする。例文帳に追加

Relating to a game machine such as a pachinko game machine and a slot machine, lottery is performed with the detection of a game ball B by a detector 4 as a trigger, variable display is performed in a display part 9, and when a prescribed lottery result is attained by lottery, the specified form is displayed at the display part 9 and a game state advantageous to a player 3 is realized. - 特許庁

表示遊技の実行結果が外れ表示態様であって予告図柄１３３１が出現したとき、この予告図柄１３３１を隠蔽図柄１３３２に変更し、該隠蔽図柄１３３２で識別情報の何れかを隠蔽し、空き領域で新たに識別情報を導出して、隠蔽図柄１３３２に関連した再表示遊技を実行する。例文帳に追加

When the result of performance of a display game is in a failure display mode and a notice pattern 1331 appears, a redisplaying game associated with the concealed pattern 1332 is executed by changing the notification pattern 1331 to a concealed pattern 1332, concealing one of identification information by the concealed pattern 1332, and leading out identification information again in an empty area. - 特許庁

高速ムービーモードでの露出制御に移行する際、当初設定すべき絞り値を、モニタースルー用線図の線図空間スケールを高速ムービー記録用線図と同様の線図空間スケールに変換した高速ムービー記録開始準用線図を用いて現在のＬＶ値から一義的に決定する。例文帳に追加

When shifting to exposure control in the high speed movie mode, a stop value to be set is uniquely determined from the current LV value by using a line diagram for high speed movie recording start preparation obtained by converting the line diagram space scale of a line diagram for monitor-through into a line diagram space scale in the same way as a line diagram for high speed movie recoding. - 特許庁

モータの様な駆動手段７２に印加される直流電圧を制御手段７５によるオンオフ制御し、その印加電圧におけるデューティ比の変化に対応した速度で駆動手段７２を駆動する電気かみそりにあって、比較的簡単な構成を維持しながら、駆動手段７２に加わる荷重負荷に対応した内容の制御動作を的確に実行できるようにする。例文帳に追加

To execute accurate control operations for the contents corresponding to a load applied to a driving means 72 while a comparatively simplified structure is maintained in an electric shaver, in which a DC voltage applied to a driving means 12 like a motor is controlled to ON and OFF states with a control means 75 and the drive means 72 is driven in the speed corresponding to change of duty ratio at the application voltage. - 特許庁

正極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、Ｌｉの挿入又は脱離に伴って価数が変化する遷移金属元素として、Ｃｏ、Ｍｎ、及びＦｅから選ばれる１種以上を含有し、負極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、同様の遷移金属元素として、Ｖ、Ｔｉ、及びＦｅから選ばれる１種以上を含有する。例文帳に追加

A lithium-transition metal composite oxide in the positive electrode active material contains at least one selected from the group consisting of Co, Mn, and Fe as transition metal elements of which the valence change with inserting or releasing of Li; and a lithium-transition metal composite oxide in the negative electrode active material contains at least one selected from the group consisting of V, Ti, and Fe as similar transition metal elements. - 特許庁

プリンタ１は、排出駆動ローラ４４の下流側において開閉自在に設けられ、装置手前に向けて開くことによりトレイＴを支持する開状態と、当該開状態から略垂直な立設状態となる様に閉じた収納状態と、を変化可能に構成されたトレイガイド１８を備えている。例文帳に追加

The printer 1 is equipped with a tray guide 18 which is openably/closably provided on the downstream side of an ejection driving roller 44, and which can be changed into the opened state of supporting the tray T by being opened toward this side of the printer, or the storage state of being closed so as to be turned into an almost vertically erected state from the opened state. - 特許庁

硬貨を半径方向に搬送する硬貨搬送路の底面部に、コアギャップの隙間の長さ方向が硬貨搬送方向に平行になるように配設し、硬貨が磁気センサー上を通過したとき、硬貨外周面の模様、及び硬貨材質による磁気変化を検出し、これらの検出結果から硬貨の種別を正確に判別する。例文帳に追加

The coin is arranged at the bottom part of a coin conveyance path where the coin is conveyed radially so that the length of a core gap is in the coin conveying direction and when the coin passes on the magnetic sensor, magnetic variation based upon the pattern of the coin outer peripheral surface and the coin material is detected to accurately decide the kind of the coin from the detection results. - 特許庁

本発明による光ネットワークエレメントでは、多重階層に従って、移送フレームにインターネストされる多重ユニットが、フレームごとに変化しない、再構成されるフレームの固定カラムに組み込まれるように、空間スイッチングマトリックスに同様に接続され、送信されるべきフレーム構成デジタル信号ＦＰの再クロックおよび再構成を行う、さらなる光送信機が供給される。例文帳に追加

The optical network element of this invention is provided with an optical transmitter that is similarly connected to the spatial switching matrix to recover a clock signal of a frame configuration digital signal FP and to reconfigure the signal FP to be transmitted so that a multiplexed unit inter-nested to a transfer frame is integrated with a fixed column of the reconfigured frame that is not changed by each frame according to a multiple layer. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層が設けられてなる蛍光体シートの蛍光体表面を被覆する防湿性保護フィルムのクロスニコル法による旋光角０度の方向と励起レーザー光の偏光方向がなす角度が２０°以内になる様に、該防湿性保護フィルムで蛍光体表面が被覆されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

In this panel, a phosphor surface is coated by a moisture-proof protection film to make an angle fromed by a direction in the 0 degree of angle of rotation, by a cross nicol method, of the moisture-proof protection film for coating the phosphor surface of a phosphor sheet provided with a stimulable phosphor layer on a supporting body and an angle of a polarization direction of the laser beam come within 20°. - 特許庁

磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４による磁気ベクトルの変化に基づいて磁性体ロータＲＴの回転態様を検出する回転検出装置についてその構成を、磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４にバイアス磁界を付与するバイアス磁石３が、ロータＲＴ近傍に配設された周辺磁性体ＭＴ側の肉厚の選択的に薄肉化された形状をもって配設された構成とする。例文帳に追加

The rotation detection device for detecting the aspect of rotation of magnetic rotor RT on the basis of the variation of magnetic vector caused by the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is constituted such that the vias magnet 3 for imparting vias magnetic field to the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is arranged with a shape in which the radial thickness of the rotor RT facing the periphery magnetic body MT is made selectively thin. - 特許庁

被検体をＸ−Ｙ平面内で回転させ、被検面の全てにおいて同様に傾き成分を求め、各被検面で求めた４つの傾き成分の和をとり、前記変位センサの配置誤差による傾き成分を求め、該傾き成分を用いて各被検面の形状関数の傾き成分を求め、各形状関数の傾き成分から前記４つの角度を求める。例文帳に追加

The subject is rotated in the X-Y plane, to similarly determine the inclination components on all measured faces, four inclination components determined on the measured faces are summed, the inclination component of a form function of each measured face is determined on the basis of the inclination component, and four angles are determined on the basis of the inclination component of each form function. - 特許庁

制御リング６の回動操作を行っても、各プッシュボタン７ａ、７ｂの位置は変わらないため、操作者は、この回動操作後も同様に予め把握している各プッシュボタン７ａ、７ｂの位置に指先等を当てて適切な押圧操作をすることができ操作性の向上を実現することが可能である。例文帳に追加

Since the position of each push-button 7a, 7b does not change even if rotation operation of the control ring 6 is made, the operator can make an appropriate pressing operation by touching the position of each push-button 7a, 7b by a finger or the like which the operator recognizes beforehand even after the rotating operation, thereby improvement in operability can be realized. - 特許庁

表示パネルに黒帯表示等、特殊な表示状態で画像情報を表示する動作に対応して、バックライトから照射される照射光の照度を変化させて、表示パネルの表示多様性を向上させるとともに、バックライトにおける消費電力の低減を図ることができる照明装置及びその発光駆動方法、並びに、該照明装置をバックライトとして備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device and its light emitting driving method which can improve display diversity of a display panel and reduce the power consumption of a back light by varying the illuminance of irradiation light emitted by the back light in response to operation for displaying image information in a special display state of black belt display etc., on the display panel, and a display device which is equipped with the lighting device as a back light. - 特許庁

遊技盤１２の中央に設けたセンタ役物５６の一部として、開閉扉６２と回転翼１００とを併用し、かつこれらを遊技状態に応じて、独立して状態を変更するようにしたため、様々な遊技モード（通常遊技モード、チャンスモード、当りモード）を形成することができ、パラエティーに富んだ遊技状態とすることができる。例文帳に追加

As one part of a center prize winning device 56 provided on the center of a game board 12, both the opening/closing door 62 and the rotary wing 100 are used and they independently change states corresponding to the game state so that various game modes (ordinary game mode, change mode and hit mode) can be formed an the game state can be made rich in variety. - 特許庁

本発明のある態様のぱちんこ遊技機においては、時短が終了する前の所定期間、たとえば時短終了前３回転の変動期間において、特別ミッションテーブルが参照されることにより、ミッション演出を伴う表示パターンが選択されて演出表示装置に表示される可能性が高くなる（Ｓ５０〜Ｓ５２）。例文帳に追加

A certain style of pachinko game machine enables the selection of a display pattern joined with a mission performance in reference to a special mission table to heighten the possibility of being displayed on a performance display device during a period prior to the end of the time shortening state, for example, during three rotations of variation period prior to the end of the time shortening state (S50-S52). - 特許庁

様々な物品の形状に合わせてその表面に貼着することにより、物品の熱加工部位の熱が他の部位に伝導することを遮断できるものであって、断熱性、貼着性に優れ、しかも使用後に容易に除去でき、除去後の物品表面の変色や汚染の少ない貼着型断熱剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking heat insulating material composition which makes it possible to prevent the conduction of heat at the thermal processing part of an article to another part thereof by sticking it to the surface of an article corresponding to the varied shape, is excellent in heat insulating properties and stickiness, can be easily removed after use, and scarcely causes discoloration and contamination on the surface of an article after removal. - 特許庁

本発明は、各種用途に使用可能なエポキシ樹脂を、従来の様な複雑な反応によらず、安価で簡便な方法によって自己硬化型に変性した、環境配慮型の水溶性多官能エポキシ架橋体及びをそのエポキシ架橋体を使った優れた紙力向上を発現する製紙用内添剤とそれを用いた内添紙と紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-conscious, water-soluble polyfunctional crosslinked epoxy resin obtained by modifying an epoxy resin applicable to various uses into a self-curable one by an inexpensive and easy method without employing conventional complicated reactions, an internal additive for paper-mak ing obtained using the crosslinked epoxy resin and realizing excellent enhance ment in paper strength, and an internally added paper and a paper container each obtained using the internal additive. - 特許庁

処理項目タッチキーが選択された後，確定タッチキーが押下されることにより該処理項目タッチキーの操作を確定するタッチパネル装置において，ユーザにより処理項目タッチキーが所定時間継続して押下された場合に（Ｓ２のＹｅｓ側），該処理項目タッチキーの操作を確定し（Ｓ４），確定タッチキーの表示態様を変更する（Ｓ５）ことを特徴とするタッチパネル装置として構成される。例文帳に追加

In the touch panel device settling the operation of the processing item touch key when the settlement touch key is depressed after the processing item touch key is selected, the operation of the processing item key is settled (S4) when the user presses the processing item touch key continuously for a prescribed amount of time (Yes for S2), and the display condition of the settlement touch key is changed (S5). - 特許庁

また、近年増加している様々なカット形状の宝石類の反射能力の観察に対応できるよう前記透明な筒体の下部に前記透明な筒体とは異なる色調の有色部材で形成した筒体を着脱可能に構成し、前記偏角面からの光と有色筒体の光の接点を可変できる構造とした。例文帳に追加

A cylindrical body formed of a colored member having the color tone different from that of the transparent cylindrical body is constituted removably in a lower part of the transparent cylindrical body to cope with observation of reflection ability of the jewels of various cutting shapes increasing in the recent, and a contact point of the light from the deflection angle face with the light of the colored cylindrical body is structured to be variable. - 特許庁

セメントモルタルにより成形した模様型を使用し、この型内に漆喰材料を介入し押圧して脱型し、成形体の表面を薄紙で覆い、その上にセメントモルタルを載置して乾燥させ、乾燥後セメントモルタルおよび紙を除去することによって異変形のない自由自在希望どおりの立体的彫刻体を形成することができる。例文帳に追加

By using a pattern mold formed by a cement motrar, a plaster material is poured into the mold to push it out for stripping, the surface of a forming body is covered with thin paper, the cement mortar is mounted thereon to dry it, and a three-dimensional engraving body as requested can be freely formed without causing any deformation by removing the cement mortar and paper after the drying of them. - 特許庁

実験用哺乳動物の皮膚に対して褥瘡様皮膚壊死を発症させ得る加重負荷処置を施し、当該処置解除直後に処置部の皮膚組織を採取して、被験化合物の存在下に培養し、培養後０〜３日目までの皮膚組織の呼吸活性の変化を測定することを特徴とする褥瘡の予防又は治療薬のスクリーニング方法。例文帳に追加

A method for preventing the decubitus or screening the therapeutic product applies a weight load treatment for developing dermonecrotic like the decubitus to a skin of an experimental mammal, collects a skin structure from a treated part just after a release of the treatment, incubates the skin structure in an environment of a tested compound and measures a change of respiration activity of the skin structure from 0 to 3 days after incubation. - 特許庁

電流制御回路１３は、充放電回路１２と同様の充放電回路２４を備えており、出力電圧Ｖ１は、入力信号Ｓｉｎのレベルが変化した時点から電圧Ｖｏが基準電圧Ｖａ（＝１／２Ｖｃｃ）に達するまでの期間１次関数に従って増加し、その後１次関数に従って減少する。例文帳に追加

The current control circuit 13 is provided with a charging/discharging circuit 24 similar to the charging/discharging circuit 12. and the output voltage V1 increases according to a primary function during a period from a time point when a level of an input signal Sin changes, to a time point when a voltage Vo reaches a reference voltage Va (=1/2Vcc), and decreases later according to the primary function. - 特許庁

他の、少なくとも一つの情報処理装置、と通信可能に接続されており、当該通信可能に接続された情報処理装置から、利用者の使用の記録を取得し、当該取得した使用の記録に基づいて、利用者に対する情報の提示と、利用者から指示を受け入れるための操作と、の少なくとも一方の態様を変更する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processor which is connected with at least another information processor in a communication-possible fashion, acquires a record of use for a user, from the information processor connected in a communicatable fashion, and changes the mode of at least one of the presentations of information to the user or operation for accepting an instruction from the user, on the basis of the acquired record of use. - 特許庁

図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機１であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段（副制御回路７２、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒ等）と、前記音声消音手段を操作できる操作手段（ミュートボタン１３２等）とを備える構成にされている。例文帳に追加

The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means. - 特許庁

そのために、音階の時系列変化を記述している楽曲データを記憶している楽曲データ記憶部１０８と、音階と鍵盤楽器からその音階を発生させるのに必要なロボット動作を対応付けて記憶している動作記憶部１１０と、指揮の態様からテンポを特定するとともに各種制御を実行する情報処理部１０６とを備えている。例文帳に追加

To realize the above, the robot 100 is provided with: a music data storage section 108 stored with music data describing time series changes of a musical scale; an operation storage section 110 which makes the musical scale correspond to robotic operation required to generate the musical scale from the keyboard instrument and stores them; and an information processing section 106 which specifies a tempo from the state of the direction and performs various controls. - 特許庁

したがって、１回の作像動作によって例えば、はがきサイズを４枚同時に印刷する場合、従来例では、作像動作が１回であるにもかかわらず４枚分カウントして、Ａ３サイズを４枚印刷した時と同様に疲労・経時変化すると判断してしまい、明らかに妥当性を欠くものとなっていた。例文帳に追加

Therefore, when four sheets of postcard-sized paper are simultaneously printed by one image forming action, for example, it is conventionally judged in the same way as the case that four sheets of A3-sized paper are printed that the fatigue and the secular change are caused because four sheets of paper are counted through only one image forming action is performed. - 特許庁

本発明の静電型スピーカ（１）は、一の好ましい態様において、静電力によって変位可能な振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して設けられ導電性不織布で構成される電極（２０Ｌ、２０Ｒ）と、前記振動膜と前記電極との間に設けられる緩衝部材（３０Ｌ、３０Ｒ）と、前記平面電極を前記振動膜の振動方向に支持する支持部（４０Ｌ、４０Ｒ）を有する。例文帳に追加

The electrostatic speaker (1) includes: a diaphragm (10) to be displacable by electrostatic force; electrodes (20L, 20R) arranged to face the diaphragm and constituted of a conductive nonwoven fabric; buffering members (30L, 30R) arranged between the diaphragm and the electrodes; and support parts (40L, 40R) for supporting the plane electrodes in the vibration direction of the diaphragm. - 特許庁

コネクタのコンタクト３０のような異形部材の作成時に樹脂基体４３或いは配線用基板１上にＰＶＡの様な水分解性樹脂雄型２２を形成することによって、配線部分及びコネクタのコンタクト３０を一体で形成させて信頼性が高く、容易に設計変更が可能な配線付き電子デバイス部材及び異形部材の製造方法を得る。例文帳に追加

By forming a water-degradable resin male dies 22 like a PVA on a resin base body 43 or a wiring board 1 when forming deformed members like contacts 30 of a connector, the manufacturing methods of this electronic device member with wiring and the deformed member having high reliability and allowing design thereof to be easily changed can be provided by integrally forming the wiring part and the contacts 30 of the connector. - 特許庁

結晶化速度の異なる２種の樹脂成分を含み、そのひとつがポリエチレンテレフタレート樹脂であり、他の一つがポリブチレンテレフタレート樹脂である樹脂組成物を、胴部に肉厚の差を設けた形状に成形することにより、肉厚の厚い部分と肉厚の薄い部分の結晶化度の違いによる透明性の変化を利用して任意の模様を付与したことを特徴とする樹脂容器。例文帳に追加

The resin container is obtained by molding a resin composition comprising two kinds of resin components having different crystallization rates in which one is a polyethylene terephthalate resin and the other is a polybutylene terephthalate resin into a shape having a difference in thickness in a body part so as to form an arbitrary pattern by using a transparency change by difference in degree of crystallization between a part having a thick thickness and a part having a thin thickness. - 特許庁

印刷装置の給紙分離部ユニットを容易にオプション交換できるようにする、具体的にはフリクションパッド方式またはリバースローラ分離を採用している印刷装置において、お客様・ユーザの要望に応じて給紙装置を「エアー分離ベルト吸引方式」に容易に変更できるオプション給紙装置および印刷装置を実現し提供する。例文帳に追加

To provide an optional paper feeding device and a printing apparatus, in which a paper feeding device is changed to a "air separation belt suction manner" easily in response to requests from a customer and a user, in the printing apparatus for facilitating an optional exchange of a paper-feeding separation unit of the printing apparatus, in particular, employing a friction pad manner or a reverse roller separation. - 特許庁