「寸の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

透明ガラスプレート７０と透明プレート９の間に、両プレート間の間隔ｄ_３を一定寸法以下にしないように規定する複数の突起部材８０を介在したので、遊技機本体が叩かれてショックが発生した場合等、透明プレートが奥側に撓んで変形するような現象を複数の突起部材で効果的に阻止できる。例文帳に追加

Since a plurality of projection members 80 for stipulating an interval d_3 between a transparent glass plate 70 and a transparent plate 9 so as not to be less than a fixed dimension are interposed between both plates, the phenomenon that the transparent plate is deflected to the back side and deformed when a game machine body is hit and the shock is generated or the like is effectively blocked by the plurality of projection members. - 特許庁

並べて固定することによって滑り台８の滑走面７を形成することができる滑面材１において、並列した際に、隣接する滑面材１との間に形成される間隙Ｃへの異物の嵌り込みを防止することを目的として、間隙Ｃの深さ寸法を小さくすることができる噛み合わせ機構（突条５、凹溝６）を有していることを特徴とする。例文帳に追加

This smooth plane material 1 capable of forming a sliding surface 7 of the slider 8 by arranging and securing has a meshing mechanism (a protruding line 5, a recessed line 6) capable of reducing the depth size of a gap C to prevent the foreign matter from entering the gap C formed between the adjacent smooth plane materials 1 when arranged side by side. - 特許庁

イメージセンサ用フォトマスクの描画データ作成方法において、周期的配列パターンによるムラの発生を防止することができ、かつ描画量や描画時間を大幅に増やさず、パターン寸法シフトや座標シフトを最小化でき、高精度な描画が可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing generation of unevenness due to a periodical array pattern, minimizing a pattern dimension shift or a coordinate shift without greatly increasing a drawing amount or drawing time, and achieving high-accuracy drawing, in a method for creating a drawing data of a photomask for an image sensor. - 特許庁

ブリッジ前寸法等の解像力、ラインエッジラフネス等のラフネス性能、現像時間依存性に優れたパターン形成方法、それに用いられる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びレジスト膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method excellent in resolution power such as a minimum dimension free from a bridge defect, roughness performance such as line edge roughness, and dependency on developing time, and to provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and a resist film to be used for the method. - 特許庁

シロッコファン装置１４の回転駆動軸部１７ａは、吸込口８及び吹出口９との間を結ぶ中心線ＶＬ上から、車両上下方向で、下側に所定寸法ＤＬ１、オフセットされた位置ＣＬに、軸延設方向が車幅方向に沿うように設けられている。例文帳に追加

The rotation driving shaft 17a of a Sirocco fan device 14 is provided in a position CL offset by a prescribed dimension DL1 at the lower side in the vertical direction of a vehicle from a centerline VL connecting an intake port 8 and a blowing port 9 so that a shaft extending direction is along a vehicle width direction. - 特許庁

コンピュータ関連機器のＵＳＢポートに着脱可能に装着されるＵＳＢコネクタを用いるＵＳＢケーブル装置をコンピュータ関連機器に接続するために当該ＵＳＢケーブル装置が占有せざるを得ない空間の幅寸法を減少させる。例文帳に追加

To reduce a width size of a space which a USB cable system must occupy in order to connect to computer related equipment the USB cable system using a USB connector removably fitted to a USB port of the computer related equipment. - 特許庁

一次部品がステータを形成し、二次部品がローラを形成する形態が好ましく、生産機械の寸法又は出力等級にとって必要なトルクに正確に適合させ得る、利用可能な構造空間に容易に適応可能であると言う利点を有する。例文帳に追加

The drive preferably has a mode in which the primary part forms a stator and the secondary part forms a roller, and has such advantages that is can be correctly adaptable to a torque required for the dimension or output class of a production machine and that it is easily adaptable to available structural space. - 特許庁

板バネ６によってカムフォロア３１を常時カム溝４２の内壁に当接した状態を保持することができ、カム溝とカムフォロアとの間に寸法差が存在してもガタが生じることはなく、レンズを光軸方向に安定に位置移動することが可能になる。例文帳に追加

The cam follower 31 can always be allowed to abut on the internal wall of the cam groove 42 by the leaf spring 6 and no play is generated even when there is a size difference between the cam groove and cam follower, so that the lens can stably be moved along the optical axis. - 特許庁

先端部に連結対１の一方１ａが固定され、裏側に連結対１の他方１ｂが裾丈方向に適宜間隔で連設される股下部２を有し、 連結対１を選択して連結することにより股下寸法が調整可能に構成する。例文帳に追加

The garment has a crotch-to-ankle part 2 to the edge part of which one side 1a of linking pairs 1 is connected, and to the back side of which the other side 1b of the linking pairs 1 is connectedly set so that the leg length is adjustable through selecting the linking pairs 1 to connect to each other. - 特許庁

電子写真画像形成装置等に用いられる各種ベルトに関し、機械的強度及び寸法安定性に優れたポリイミドベルトの提供、および、化学イミド化法を用いて比較的短時間で、しかも、連続的に製造することが可能なポリイミドベルトの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide belt which is excellent in mechanical strength and dimensional stability, and to provide a manufacturing method for the polyimide belt by which the polyimide belt can continuously be manufactured using a chemical imidizing method within a comparatively short period of time regarding various kinds of belts which are used for an electrophotographic image forming device or the like. - 特許庁

ブリッジ前寸法等の解像力、ラインエッジラフネス等のラフネス性能、現像時間依存性に優れたパターン形成方法、それに用いられる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びレジスト膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method excellent in resolution such as a minimum dimension that does not allow a bridge defect to generate, roughness performance such as line edge roughness and dependence on developing time, to provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive resin composition used for the method, and to provide a resist film. - 特許庁

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、また、ペン先の長手寸法を短くし、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、簡易な構造にできる直液式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a direct fluid type writing implement which has no possibility of the ink in an ink tank leaking from the penpoint side, has a short lengthwise dimension of the penpoint, get ready for writing in a short time by a quick change of air and the ink at the initial discharge of the ink, and moreover can simplify the structure. - 特許庁

流通流体が潤滑機能不足でも高速回転で使用でき装着面からのスピンドル突出量に寸法誤差がある機器でもシール部面圧を変化させないで誤差を吸収しシール部面合部に的確にオイルミストを供給し長期間使用できる技術の提供。例文帳に追加

To provide technology to use even an apparatus with a dimensional error of spindle projecting quantity from an installation surface for a long period of time by precisely supplying oil mist to a sealed part surface mating part by absorbing the error without changing sealed part bearing as well as to use in high speed rotation even when flowing fluid is short of a lubricating function. - 特許庁

フラッシュメモリが形成される半導体基板上に素子分離膜をロコスで形成する場合において、素子分離膜間の距離、すなわち活性領域の寸法を製造される半導体基板ごとに一定にさせることが可能な半導体装置製造システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device manufacturing system which can make with LOCOS the element isolation films, that is, the size of an active region to be fixed for each semiconductor substrate to be manufactured in formation of an element isolation film on a semiconductor substrate, whereon a flash memory is formed. - 特許庁

コードとゴムとの間に十分な接着性を確保しながら、芯素線と側素線との接触を回避し、かつ寸法変化を抑制することを可能にしたゴム補強用スチールコード及びそれを用いた空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing rubber, while securing a sufficient bonding property between the cord and rubber, avoiding the contact of a core element wire with side element wires and also enabling the suppression of dimensional change, and a pneumatic radial tire by using the same. - 特許庁

また、タービン動翼クリープ伸び歪測定装置２０として、タービン動翼１０の一端側に取り付けられる第１固定端２１と、他端側に取り付けられる第２固定端２２と、これらの間隔寸法を測定するダイヤルゲージ２４を備えている構成を採用した。例文帳に追加

The turbine moving blade creep elongation strain measuring device 20 adopts a constitution having the first fixing end 21 installed on one end side of the turbine moving blade 10, the second fixing end 22 installed on the other end side and a dial gauge 24 for measuring an interval dimension of these ends. - 特許庁

容易に成形することができると共に、使用中に摩耗による寸法変化がなく当初の機能を長期間維持することができ、しかもシリンダと当接するとき異音の発生を抑制することができる突起が形設されている自動変速機用ピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston for an automatic transmission which can be easily formed, of which dimensions do not change due to wear during use, of which initial functions can be maintained for a long period of time, and on which projections inhibiting generation of abnormal noise in contact with the cylinder are formed. - 特許庁

これにより、通常運転モードにおいて頂部隙間寸法を大きく取れないエレベータ１００においても、昇降路の所定位置を越えて上昇しようとする乗りかごを直ちに停止させて作業員の安全を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, even in the elevator 100 wherein the clearance dimension of the top part cannot be enlarged in the normal operation mode, safety for operators can be secured by immediately stopping the car which rises over a predetermined position of the hoistway. - 特許庁

加熱効率の高い電磁誘導加熱コイルにより加熱ローラを加熱することで、ウォームアップ時間を短縮し、クイックスタートや記録用紙寸法に応じた省電力化が可能な加熱ローラの加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method of heating roller in which a warm-up time is shortened and power saving can be attained corresponding to the quick- start and the size of a paper sheet for recording, by heating the heating roller by an electromagnetic induction heating coil of an high heating efficiency. - 特許庁

ヒータ群４６ａ，４６ｂは、延びる方向を矢印Ａ方向からずらすように間隙Ｓを矢印Ａ方向に対して４５°傾けかつプリント材料Ｐと対向する部分で面状ヒータ４４の矢印Ａ方向の合計寸法が略等しくなるように設けられる。例文帳に追加

The groups of heaters 46a, 46b have their gaps S slanted in an arrow mark A direction by 45° so as to deviate their extending direction away from the arrow mark A direction, and are so fitted that total dimensions of the plane heaters 44 in the arrow mark A direction are to be almost the same at a part opposing a printing material P. - 特許庁

透明性および耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に小型中空成形体を高速成形により効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステルおよびそれからなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To prepare a polyester which can efficiently produce a molded item, especially a small-size blow molded item, excellent in clarity and dimensional stability under heating, does not stain a metal mold, and is excellent in long-time continuous moldability and to provide a molded item produced therefrom. - 特許庁

加速プロフィールは時間が非対称であり、基板テーブルが加速プロフィールに従って加速されると、液浸液のメニスカスを破壊する力が、液浸液のメニスカスを維持する力より低いままであるように寸法決定されている。例文帳に追加

The acceleration profile is asymmetric in time and is dimensioned so that when the substrate table is accelerated according to the acceleration profile, a force to break a meniscus of the immersion liquid remains lower than a force to maintain the meniscus of the immersion liquid. - 特許庁

常温において曲げ加工を容易に行うことができ、加工後に高い形状精度と寸法精度を維持でき、さらに優れた耐燃焼性を有するポストフォーム化粧板、並びにその中間品及びポストフォーム化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post-formed decorative sheet which is easily subjected to bending processing at the normal temperature, keeps high shape precision and dimensional precision after processing and has excellent combustion resistance, an intermediate product thereof and a post-formed decorative sheet manufacturing method. - 特許庁

ボトルの軽量化を図った上で、食品用ボトルに必要とされる透明性を確保するとともに、剛性、耐落下衝撃性、寸法安定性に優れ、しかも高速成形性を有し、さらには長期間保存後にも内容物の風味を損わないプラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic bottle being lightened, in addition, keeping transparency required for bottles for food, excellent in rigidity, fall impact resistance and dimensional stability, having high speed formability and not damaging taste of contents after long preservation. - 特許庁

水分による伸縮が少なく、寸法安定性に優れており、しかも、貼り替え時にシート状基材（裏打紙）の層間で均等な厚さで分離して剥離でき、壁部材に対して下地処理をすることなく新しい壁紙を簡単に貼ることができるようにした壁紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain wallpaper which has no elongation by water, excellent dimensional stability, is separated and peeled in uniform thickness between layers of a sheetlike substrate (backing paper) in repairing and in which new wallpaper is simply pasted to a wall member without substrate treatment. - 特許庁

透明性及び耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に小型中空成形品を高速成形により効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステル樹脂組成物及びそれからなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition capable of efficiently producing moldings, especially small-sized hollow moldings products excellent in transparency, dimensional stability to heat by a high speed molding, scarcely staining molds and excellent in long-time continuous moldability and obtain a molding by using the resin composition. - 特許庁

ファン連結解除ヒューズ（３６）は、ファンから半径方向の異常荷重が伝わった時に、剪断応力により破壊する寸法に作られたヒューズ帯状部（４６）により円周方向に互いに間隔を置いて配置されたヒューズ孔（４４）の列を有するリング（３８）を含む。例文帳に追加

A fan decoupling fuse (36) includes a ring (38) having a row of fuse holes (44) circumferentially spaced apart from each other by fuse ligaments (46) sized to fail under shear stress when abnormal radial loads is transferred from the fan. - 特許庁

電子写真記録装置の中間転写ベルトなどに用いられる半導電性ベルトに関し、電気特性、寸法安定性について環境による影響が少なく、また耐久性に優れた半導電性ベルトおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductive belt usable for an intermediate transferring belt of an electrophotographic recording device, having electric characteristics and dimensional stability hardly affected by the environment, and further having excellent durability; and to provide a method for producing the semiconductive belt. - 特許庁

水分による伸縮や反りが少なく、寸法安定性に優れており、しかも、貼り替え時にシート状基材（裏打紙）の層間で均等な厚さで分離して剥離でき、壁部材に対して下地処理をすることなく新しい壁紙を簡単に貼ることができるようにした壁紙の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain wallpaper which has neither elongation nor warpage by water, excellent dimensional stability, is separated and peeled in uniform thickness between layers of sheetlike substrates (backing paper) in repairing and in which new wallpaper is simply pasted to a wall member without substrate treatment. - 特許庁

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester which excels in transparency, has an appropriate and stable rate of crystallization, efficiently produces a molded product, particularly a heat-resistant hollow molded product having excellent heat-resistant dimensional stability, and further excels in long- term continuous moldability with reduced mold staining. - 特許庁

軸ズレを把握する際には、左右方向において、溝間の中心と収容溝の中心とが一致するかどうかを計測し、上下方向において光コネクタ装置が設計寸法通り成型されているかどうかを計測することとした。例文帳に追加

For grasping shaft deviation, measurement is performed whether the center between the grooves is coincident with the center of the storing groove in the horizontal direction, and measurement is performed whether the optical connector device is formed in the vertical direction according to a designed dimension. - 特許庁

蓋部材１０をハウジング７に対して軸方向移動させることにより、第１スラスト軸受部及び第２スラスト軸受部のスラスト軸受隙間を所定寸法に設定し、この状態で蓋部材１０とハウジング７とを仮固定する。例文帳に追加

A lid member 10 is moved in the axial direction to a housing 7 to set a predetermined size of thrust bearing gap between a first thrust bearing portion and a second thrust bearing portion, while the lid member 10 and the hosing 7 are temporarily fixed. - 特許庁

貫通穴の開口寸法が小さく小型化や微細化を容易にでき、貫通穴全体の金属層形成速度を向上する事が容易で、金属層形成工程に要する時間を短縮する事が容易な貫通穴形状を構成した半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device facilitating miniaturization and fining because of small opening size of a through-hole, facilitating an improvement in the metallic layer forming speed of the whole through-hole, and configuring a through-hole shape facilitating the shortening of the time required for a metallic layer forming process. - 特許庁

スリット塗布における高速塗布が可能であり、低露光量であっても所望のパターン寸法を有し且つ強度に優れるパターン状薄膜が得られ、短い時間で現像可能である感放射線性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition capable of being coated in slit coating at a high speed, obtaining a pattern-like thin film having desired pattern size even in a low exposure amount and superior in strength and being developed in a short time period. - 特許庁

特大荷物を輸送するためのコンテナであって、標準化された輸送プラットフォームと連結するための寸法にされた基部セクション；および該基部セクションに接続され、そして特大荷物を受容するように適合された空間を規定する上部セクションを備える。例文帳に追加

This container for transporting the oversized cargo includes a base section which has dimensions suitable for connection with a standardized transportation platform, and an upper section which is connected to the base section and which defines a space fitted to the reception of the oversized cargo. - 特許庁

短時間での脱脂によっても得られる焼結体に欠陥や変形が生じないことを特徴とする射出成形用組成物であって、従来公知の射出成形用組成物よりも射出成形性、寸法安定性に優れる射出成形用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition to be injection-molded which does not cause a defect or deformation in a sintered compact obtained through a short period of degreasing time, and has more excellent injection-moldability and dimension stability than a conventional well-known composition to be injection-molded. - 特許庁

合成樹脂材で外径寸法がほぼ均一で所定間隔に形成された隔壁で閉塞された中空室が順次形成された糸本体と、この糸本体の中空室内にそれぞれ充填された空気あるいは空気より比重が軽いガスとで救命具等に使用される糸を構成している。例文帳に追加

This yarn 1 used for a life-saving device, etc., is composed of a yarn body 4 having successively formed hollow chambers 3 closed with partition walls formed or a synthetic resin material into a nearly uniform outside diameter dimension at a prescribed interval and air or a gas having a smaller specific gravity than the air respectively filled in the hollow chambers 3 of the yarn body 4. - 特許庁

母線側機器ユニット、遮断器ユニット、線路側機器ユニットの順序で構成接続されたガス絶縁開閉装置において、回線間寸法を広げることなく変流器二次端子箱への接近が容易にできるコンパクトなガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact gas-insulated switchgear obtained by constructing and connecting a bus-side equipment unit, a circuit breaker unit, and a line-side equipment unit in this order, which makes it possible to easily access a current transformer secondary terminal box without increasing the distance between circuits. - 特許庁

外装コアとドラム型コア間に熱硬化性接着剤を設け、両コアを弾性クランプする場合に、シリコーンラバーの熱膨張を利用して両コア同士を押さえることにより、各コアの寸法ばらつきを吸収し、長期的に安定した加圧力を得る。例文帳に追加

To absorb the dimensional variations of cores and obtain a stable pressure for a long time by retaining both cores by using the thermal expansion of a silicone rubber when a thermosetting adhesive agent is provided between an exterior core and a drum-type core to clamp them with each other elastically. - 特許庁

光モジュール用ケージ６０は、リード６５をプリント回路基板９１の貫通孔に嵌合されて、ケージ本体６３が、スタンドオフ部６４に相当する分（寸法ａ）、プリント回路基板９１の面から離間された状態で、プリント回路基板９１上に実装してある。例文帳に追加

The optical module cage 60 is composed so that the leads 65 are fitted into through-holes of the printed circuit board 91, and the cage body 63 is mounted on the printed circuit board 91 while being separated from a face of the printed circuit board 91 by an amount (a dimension (a)) equivalent to the stand-off part 64. - 特許庁

圧粉体を焼結してなり、内周面の軸方向に離隔した二箇所に軸受面２，４が形成され、軸受面間領域の内径寸法が軸受面２，４よりも大径に形成された中逃げ部３を有する焼結軸受１である。例文帳に追加

This sintered bearing 1 is formed by sintering a green compact, and forms bearing surfaces 2 and 4 in two places separated in the axial direction of an inner peripheral surface, and has the inner recess part 3 forming an inside diametrical dimension of an area between bearing surfaces in a larger diameter than the bearing surfaces 2 and 4. - 特許庁

２つの基材を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合し、さらに各基材に設けられた導電部同士を電気的に接続することができる接合方法、および、かかる接合方法により、２つの基材間を電気的に接続しつつ接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a jointing method which can joint two bases rigidly with high dimensional accuracy and is efficient at a low temperature and electrically connect conductive sections, provided respectively in the bases with each other, and to provide a junction structure where the two bases are electrically connected to each other and are joined by the jointing method. - 特許庁

セラミック多層基板１の第２層Ｂに、コプレーナ線路と１対１の関係で、共振回路（主線路４と層間で容量結合させるパターン６とそれに接続されるオープンスタブ７とで構成）を、微小寸法ずつずらして配置し、ずれ量に応じた共振周波数に設定。例文帳に追加

On a second layer B of the ceramic multilayer substrate 1, resonant circuits (constituted by a pattern 6 capacity-coupled with the main line 4 between layers and an open stub 7 connected thereto) are arranged while being shifted by a very small dimension on 1-to-1 basis with respect to the coplanar lines, and each circuit is set at a resonance frequency corresponding to the amount of displacement. - 特許庁

この条件下で加工マスク用多結晶シリコン膜ＰＳ１、ＰＳ２および側壁スペーサＳＷＬ、ＳＷＲをマスクとしてＴＭＲ膜を異方的にドライエッチングしてＴＭＲ膜を分断し、ＴＭＲ膜に寸法１Ｆ未満の隙間ＳＰＣを形成する。例文帳に追加

Under the conditions, a TMR film is anisotropically dry-etched using the polycrystalline silicon films PS1, PS2 for the processing mask and the sidewall spacers SWL, SWR as the mask to part the TMR film, thereby forming a gap SPC smaller than the size 1F in the TMR film. - 特許庁

製品目標寸法、仕上目標温度及び仕上ユニバーサルミルの設定ギャップから仕上ユニバーサルミルにかかる荷重が目標値となるように、例えばニュートン法による繰り返し計算を実施して、中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅を決定する。例文帳に追加

A target plate thickness and a target plate width in the outlet side of an intermediate universal mill are decided by repeating a calculation by e.g. Newton method so that a load on a finish universal mill becomes a target vale from a product target dimension, a finish target temperature and a setting gap of a finish universal mill. - 特許庁