「屋外」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

この花粉除去システムでは、例えば花粉飛散時期において、給気ファン(１)及び排気ファン(２)を駆動して、排気ファン(２)によって排気する室内空気の大部分を循環用ダクト(22)へ導いて室内へ戻すとともに、屋外へ排気する室内空気量と略同量の外気を給気ファン(１)によって給気する。例文帳に追加

With this pollen removal system, for example, in a pollen dispersal season, an air supply fan 1 and an air exhaustion fan 2 are driven and major part of indoor air to be exhausted by the air exhaustion fan 2 is introduced to a duct 22 for circulation and returned into the room and outdoor air approximately as much as the indoor air to be exhausted to outdoor is supplied by the air supply fan 1. - 特許庁

屋外の構造物やワイヤやケーブル等の対象物７に積層した雪の落下を防止すべく複数の素線２をメッシュ状に編み込んで形成された落雪防止用ネット３を上記対象物７の表面に取り付けた落雪防止装置１において、上記落雪防止用ネット３の片面に粘着テープ５を貼り付けた。例文帳に追加

In order to prevent the slide of snow accumulated on the target 7 such as an outdoor structure, wire, cable or the like, a snow slide prevention device 1 attached with the snow slide prevention net 3 formed of a plurality of element wires 2 woven into a mesh is attached to the surface of the target 7 and an adhesive tape 5 is adhered to one surface of the snow slide prevention net 3. - 特許庁

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。例文帳に追加

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part. - 特許庁

従来、肥料、農薬、他の粉末や粉粒といった粉粒物の散布は手撒きや風圧による強制散布であるため屋外や屋内での粉粒物の飛散量が多く健康に与える影響が懸念されると共に、散布量が不均一なため散布量にバラツキを生じる等の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience in that conventionally, since the scattering of powdery granules such as a fertilizer, an agrochemical and the other powder or powdery granules are performed by hand scattering or forced scattering with air pressure, the amount of scattering of the powdery granules outdoor or indoor becomes large, effects to health are concerned, and also the amount of scattering becomes uneven since the amount of the scattering is not uniform. - 特許庁

座板６とシャッター下枠７には、シャッターカーテン１の全閉状態で、通常は座板６の上方への変位を許容するが、風圧により座板６が屋外側に変位した場合には、座板６の上方への変位を規制してシャッター下枠７から座板６が抜け出すのを防止する規制手段を設けた。例文帳に追加

A base plate 6 and a shutter sill 7 are provided with a regulating means which normally allows upward displacement of the base plate 6 but prevents the base plate 6 from being disconnected from the shutter sill 7 by regulating the upward displacement of the base plate 6 in the displacement of the base plate 6 to an outdoor side due to the wind pressure, when the shutter curtain 1 is in a fully closed state. - 特許庁

屋外側に位置する障子１３の竪框１３ａの所定部位に強磁性体からなる固定面３３を設け、シャッターカーテン７を開放した際に、上昇したシャッターカーテン下端側から垂下する操作紐１６の下端の吊玉２４´を、磁石２３を介して固定面３３に磁着させる。例文帳に追加

A fixing face 33 consisting of a ferromagnetic material is provided at a specified position of the stile 13a of the sash 13 positioned on the outdoor side, and when the shutter curtain 7 is opened, the hanger member 24' arranged at the bottom end of the cord 16 suspended from the bottom end side of the lifted shutter curtain is magnetically attracted to the fixing face 33 by a magnet 23. - 特許庁

消費電力が少なく、光源の切れることが著しく逓減されたため、交換などの維持費をかけることなく長期間にわたって使用が可能であり、比較的少ない街路灯の設置によって効率良く楕円形状の広範囲に照明することができ、経費を著しく逓減することが可能で、実用性に富んだ白色発光ダイオード屋外照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior illumination fixture by a white light emitting diode which is possible to be used for a long term without maintenance cost such as an exchange because power consumption is few and running-out of the light source is remarkably reduced, possible to efficiently illuminate a wide elliptical area by installing a relatively small number of street lamps, possible to reduce expenses remarkably, and which is full of practicality. - 特許庁

本発明の sPSカバーフィルムは、標識（１）及び他の屋外用途のオーバーレイフィルムとして有用であり、紫外線遮断または耐性において紫外線吸収体を添加したアクリルフィルムに匹敵し、アクリル、ポリエステル、及びフルオロポリマオーバーレイフィルムに取って代わるコスト面で負けない選択肢を提供する。例文帳に追加

This sPS cover film is useful as an overlay film for a sign 1 and other outdoor applications, and is equal to an acrylic film added with an ultraviolet absorbing agent in ultraviolet light shielding or resistance, and thus can provide an alternative choice which can replace an acrylic resin, a polyester and a fluoro-polymer overlay film and is competitive to a product from such a resin in the aspect of production cost. - 特許庁

屋外側Ｂから固着具を固定板１０及び水切り材３を貫通して外壁パネル１の下枠４に打ち込むことにより一方の水密材７を幕板２の固定板１０と基材６との間で挟圧し且つ他方の水密材８を外壁パネル１のパネル端面１ａに向かって押圧した状態とする。例文帳に追加

By driving a fixing means from an outdoor side B into the bottom frame 4 of the external wall panel 1, penetrating the fixed plate 10 and water drip material 3, one watertight member 7 is put under pressure between the fixed plate 10 of end rail 2 and the base material 6, while the other watertight member 8 is pressed against the panel end surface 1a of external wall panel 1. - 特許庁

屋外の地面Ｅに放置した伐倒材Ｗ…を処理剤Ｍにより処理するに際し、生分解性樹脂により形成し、かつ生分解特性を処理剤Ｍによる処理作用に基づいて設定した被覆シートＳにより、一又は二以上の伐倒材Ｗ…を覆い、この伐倒剤Ｗ…を覆った被覆シートＳの内方に、処理剤Ｍを封入することにより伐倒材Ｗ…を処理する。例文帳に追加

When the cut-down trees W that have been left on the outer ground E are treated, one or two or more cut-down trees are covered with a sheet S that is made of a biodegradable resin and is set their degradation behavior on the basis of the treatment action of the treatment agent M and the treatment agent M is enclosed inside the covering sheet S for programmed decaying. - 特許庁

窓枠を構成する上下の横枠と左右の縦枠４，５の一方又は双方の基板の屋外側端部の外側面に、外壁パネルＰ３、Ｐ４と窓開口部に取り付けられる窓サッシとの間に生じる隙間を埋めるための帯状外壁パネルＮＰ１、ＮＰ２を予め一体的に設けた。例文帳に追加

The strip-shaped exterior wall panels NP1 and NP2 for filling gaps made between the exterior wall panels P3 and P4 and the window sash mounted in a window opening are integrally preprovided on the outside surfaces of outdoor-side ends of base plates of either or both of a head and a sill and either or both of right and left jambs 5 and 4, which constitute a window frame, respectively. - 特許庁

また、壁貫通配管部８を本体ケース９内で水管部分４と接続することによって、水管部分４を覆って防寒する従来のような屋外配管や配管防寒室が不要となるため、その部分を保温するために使われていた凍結防止用ヒータの消費電力をなくすことができ、ランニングコストを低減できる。例文帳に追加

Further by connecting the wall penetration distribution pipe part 8 with the water pipe part 4 in the main body case 9, conventional outdoor piping and pipe cold protection chamber for covering the water pipe part 4 for the purpose of cold protection, become unnecessary, and further the running cost can be also reduced as the power consumption by the antifreeze heater used for keeping the part warm, can be saved. - 特許庁

特定の非共役ポリエンから導かれる構成単位を有するエチレン・α− オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム（Ａ）と、ＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個有し、さらに分子中に（−Ｓｉ−Ｏ−）ｍで表される構造（ただしｍは３以上の整数である）を有するＳｉＨ基含有化合物（Ｂ）と、触媒（Ｃ）とからなる屋外用絶縁体用組成物である。例文帳に追加

The composition for an outdoor-used insulator is composed of (A) an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene random copolymer rubber, (B) an SiH-group-containing compound having at least two SiH groups per molecule and a structure represented by (-Si-O-)_m (wherein m is an integer of 3 or larger) in the molecule, and (C) a catalyst. - 特許庁

安価に、かつ、気軽に車内に搭載された電子機器を屋外で使用でき、しかも、車内では信頼性が高く、高速での通信を行うことができる車載システム、当該システムを用いた車両通信システム、当該車両通信システムに用いられる車載コネクタ及び出力端末を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle system which allows an electronic apparatus mounted inside a vehicle to be easily used outdoors at a low cost and can perform high-reliability and rapid communication within the vehicle, and also to provide a vehicle communication system using the on-vehicle system and an on-vehicle connector and an output terminal to be used for the vehicle communication system. - 特許庁

屋外側に開口部を有する縦枠材２を備えて壁パネル１が構成され、開口部を介して締め付けられるビス８で固定面部が柱１１に固定されることで、縦枠材２を含めた壁パネル１の厚さ寸法を小さくすることができ、施工後の外壁１０の厚さ寸法を抑えることができる。例文帳に追加

A vertical frame material 2 having an opening on the outdoor side is provided to configure a wall panel 1, a fixing surface part is fixed to a column 11 with a machine screw 8 fastened through the opening, and thus the thickness dimension of the wall panel 1 including the vertical frame material 2 is reduced and the thickness dimension of an outer wall 10 after construction is reduced. - 特許庁

固定及び可動コンタクト４，５，１４，１５の表面に、銀めっき６，７，１６，１７あるいは銀に他成分を混入させた銀−グラファイトが施された屋外用電気機器のコンタクトにおいて、少なくとも前記固定コンタクト４，５の表面に、塩化銀皮膜を錯体化させる錯体剤８，９を塗布する。例文帳に追加

In the contact for the outdoor electric apparatus, where the surfaces of fixed contacts 4, 5 and movable contacts 14, 15 are coated with silver plating 6, 7, 16, 17 or with silver-graphite where silver is mixed with another component, at least the surfaces of the fixed contacts 4, 5 are coated with the complex agent 8, 9 for making the silver chloride coating the complex. - 特許庁

環境状態情報サーバ７は、洗濯乾燥機４が設置された住宅１の位置情報を有し、この位置情報と気象情報サーバ９から取得した気象情報とに基づいて当該地域における屋外の粉塵飛散量を求め、その粉塵飛散量に関する環境状態情報を洗濯乾燥機４に送信する。例文帳に追加

An environmental state information server 7 has position information of a house 1 with a washing/drying machine 4 arranged therein, obtains the amount of dust in the outer air in a region, based on the position information and weather information acquired from a weather information server 9, and transmits the environmental state information concerning the amount of the dust in the air to the washing/drying machine 4. - 特許庁

ＧＰＳ受信機等特別な設備が不要で、屋内、屋外を問わずどこでも局間同期が取れ、自律分散的に作用し新たに局が追加されても、通信システム全体の同期が取れる、伝搬遅延を考慮したシンプルかつ安定した局間同期を行う基地局および局間同期方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a base station and an inter-station synchronizing method which do not need special equipment such as a GPS receiver, acquire inter-station synchronization anywhere regardless of indoors and outdoors, operate autonomously and distributedly, acquire synchronization of the entire communication system even when a new station is added and perform simple and stable inter-station synchronization with propagation delay taken into consideration. - 特許庁

空港の屋外での航空機のエンジンテストに供するブラストフェンス装置において、全風向に対応するため円周溝内のレール部材上を３６０度移動可能にし、複数の自走輪（駆動輪を含む）を介して自走可能にし、舗装地面に対して強固にロックしたロック位置とロック解除位置とに切り換え可能にすること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a blast fence device used for an engine test of an aircraft outdoors of an airport capable of moving on a rail member in a circumferential groove in order to respond to all wind directions, accomplishing self-propelling through a plurality of self-propelling wheel (including a drive wheel) and switchable to a locked position strongly locked to a pavement ground and an unlocked position. - 特許庁

屋外装置と屋内装置とに分割されていた周波数変換部２０９とモデム部２０７とを直接接続し、制御部２０１で加入者局装置２全体の制御を一括して行うよう構成して、加入者局装置２の機能を１つの装置として一体化するとともに、ユーザ端末装置５との通信に無線通信を用いる。例文帳に追加

The system and apparatus are constituted such that a frequency converting unit 209 which was divided into the outdoor unit and the indoor unit is directly connected to a modem unit 207, and total control of the subscriber station apparatus 2 is batch processed, thus a function of the subscriber station apparatus 2 is integrated as one apparatus, and wireless communication is used for communication with a user terminal apparatus 5. - 特許庁

建物壁面２の床側には、室内側に空気取り入れ口４が形成され、壁面内には空気清浄機３０及び送風機３１が配置され、壁面２の天井側には、内部空間を通った空気を室内に吹き出す吹き出しダクト５と、屋外へ排出する排気ダクト６とが形成されている。例文帳に追加

An air intake port 4 is formed on the indoor side on the floor side of the building wall surface 2, an air cleaner 30 and an air blower 31 are arranged in the wall surface, and a blowoff duct 5 for blowing off air passing through an inside space indoors and an exhaust duct 6 for exhausting the air to outdoors are formed on the ceiling side of the wall surface 2. - 特許庁

屋外環境下などの照明条件が変化する状況下におけるテンプレートマッチング処理において、画像の変形、特に、画像の大きさや画像の回転などの変形、即ち、未知画像がテンプレートと比較して画像の大きさや画像の回転などが変形している場合に、その変形によって生ずる検出性能の低下を防ぐことを可能にする。例文帳に追加

To prevent a reduction in detecting performance, in a template matching processing under the condition that a lighting condition is changed such as in an outdoor environment, caused by a deformation of image, particularly, a deformation in size of image or rotation of image, or in case where an unknown image is deformed in size of image or rotation of image, compared with a template. - 特許庁

オーバーコート塗装を行わなくとも屋外で使用するのに十分な耐久性（耐擦過性、耐傷性）を有し、表面に艶があって高級感があり、加飾性に優れ、大面積の３次曲面に貼付可能で、加熱転写シートの接着硬化に要する温度も低く、耐熱性の低い被着体へも使用可能な加熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal-transfer sheet which has sufficient outdoor service durability(scratch-proof, mar-proof) without overcoat painting, surface gloss to give posh, is excellently decorative, attachable on a large area of three-dimensional curved surface, requires lower temperature for adhesion curing of the thermal-transfer sheet and usable for an adherend of low heat resistance. - 特許庁

住宅用建物の換気システムに使用される換気装置において、建物の設計に天井をふかすなどの配慮が不要な換気装置を提供することおよび、住宅でのメンテナンス箇所を減らすことができ、また、屋外用端末部材を減らしエクステリアの美観を向上することのできる換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilation device capable of dispensing with considerations such as making a ceiling project in designing a building, reducing maintenance parts in a dwelling house, and reducing outdoor terminal members to improve exterior appearance, with respect to the ventilation device used in a ventilating system of the building for residential use. - 特許庁

ワンセグ放送信号再輻射装置１は、地上デジタル放送を受信可能な屋外アンテナＡからの放送信号を、外部のアンテナ端子Ｔ０から入力する端子（放送信号入力手段）Ｔ１と、入力された放送信号を、ワンセグ放送の放送信号を受信するアンテナを有する携帯端末Ｍに輻射するアンテナＡＮＴとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The one-segment broadcasting signal re-radiation device 1 is provided with a terminal (broadcasting signal input means) T1 which inputs a broadcasting signal from an outdoor antenna A receiving terrestrial digital broadcast from an external antenna terminal T0 and an antenna ANT which radiates the input broadcasting signal to the portable terminal M having an antenna for receiving the broadcasting signal of one-segment broadcast. - 特許庁

外壁パネルを、リップ溝形鋼からなる一対の縦胴縁に、リップ溝形鋼からなる複数の横胴縁を、該横胴縁の端部より所定範囲のフランジが削除された残りのウエブ面において、ドリリングタッピンねじにより接合することにより形成し、建物の柱の屋外側面に設置する。例文帳に追加

An external wall panel is formed by connecting a plurality of horizontal furring strips consisting of lip channels to a pair of vertical furring strips of lip channels with drilling tapping screws in the remaining web surface eliminating a flange within a predetermined range from the ends of the horizontal furring strips, and it is set on the outdoor side of the column of a building. - 特許庁

ホースにより室内空気あるいはドレン水を屋外に排出する排出部を持つ分離型空気調和機であって、室内ユニット側面に換気ファンが配置され換気ダクト口部と室内ユニット本体出口が近接し、且つ室内ユニット本体出口開口部が十分確保できなくても、室内空気あるいはドレン水送出ホースの引き回しを容易にして施工性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability by easily handling an indoor air or drain water delivery hose, even when an outlet opening part of an indoor unit main body can not be sufficiently taken as an opening part of a ventilation duct where a ventilation fan is mounted on an indoor unit side face and the outlet of the indoor unit main body are close to each other. - 特許庁

圧縮機と室外熱交換器及び室外ファンを有する室外機と、室内熱交換器び室内ファンを有する室内機とで構成される空調機器において、前記室内熱交換器によって生成される結露水をドレン管で室外機に導き、該結露水によって室外ファンから屋外に排気される空気の温度を冷やすことを特徴とする。例文帳に追加

In this air conditioner composed of the outdoor machine having a compressor, an outdoor heat exchanger, and an outdoor fan and the indoor machine having an indoor heat exchanger and an indoor fan, dew condensation water generated by the indoor heat exchanger is led into the outdoor machine by a drain pipe to reduce temperature of air exhausted to the outdoor side from the outdoor fan by dew condensation water. - 特許庁

屋外、屋内での魚乾燥において、蝿、虫などを全く寄せ付けない衛生生、乾燥時間の短縮、簡便な操作性、簡単な構造をもち、観光地、商店の店頭において客が製造過程が直視でき、衛生的であるため購買意欲、興味をそそるディスプレイ効果性をもつ魚乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish dryer having a hygiene characteristic allowing completely no fly or insect to come near in fish drying outside and inside, shortening of a dry time, simple operability and a simple structure, enabling customers to directly look a production process in a sightseeing area and a shop, and having display effectiveness stimulating buying intention and interest because of hygiene. - 特許庁

従来の紫外線照射を利用した試験装置よりも格段に短時間で耐候性評価試験が実施可能であり、従来のリモートプラズマにより生成したラジカルの照射を用いた方法よりも屋外自然曝露との相関性が高い耐候性評価試験結果を与える耐候性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weatherability testing machine capable of performing a weatherability evaluation test in a more markedly short time than a conventional testing machine utilizing ultraviolet irradiation and imparting a weatherability evaluation test results higher in correlation with outdoor natural exposure than those of the conventional methods that use irradiation of radicals formed by remote plasma. - 特許庁

長期間の屋外による苛酷な条件の使用に対しても、耐摩耗性を維持しつつ、優れた撥水性を有するとともに、汚染物質を含む水滴、霜および雪等が付着するのを防止し、照度の低下など防止することが可能な、撥水性を有するハードコート組成物およびそれを用いた樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide hard coat compositions having excellent water repellency even in the outdoor use under sever conditions for a long period of time, while retaining abrasion resistance, and capable of preventing adhesion of pollutant- containing water drops, frost, snow and the like and preventing lowering in illuminace. - 特許庁

照明が不十分な屋内状況から明るく照らされる屋外状況まで、広範な照明状況において、はっきりと読み取れる状態インジケータを提供しながら、カメラを使用しやすくする助けとなる、新しく、改良されたビューファインダ状態インジケータを備えるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera having a newly enhanced viewfinder status indicator that allows a viewer to clearly read the indication so as to assist a user to easily use the camera under a wide variety of lighting states from an indoor state of insufficient lighting to an outdoor state of bright light ing. - 特許庁

また太陽電池モジュール１０が熱により膨張収縮した場合でも枠体３や太陽電池モジュール１０にかかる歪みを弾性体１によって吸収でき、また周囲からの振動や風圧による太陽電池モジュールのがたつきを防止でき、屋外環境に対する耐久性を高いものとできる。例文帳に追加

Even when the solar cell module 10 expands or shrinks with heat, strains that the frame body and solar cell module 10 have can be absorbed by the elastic body 11 and the solar cell module can be prevented from having play owing to vibrations and wind pressure from the circumference, thereby obtaining high resistance against outdoor environment. - 特許庁

屋外に設置して用いた場合に、日射による温度の上昇を防止し、よって内部に互着性を有するポリマー等を保存した場合にも、保存中のポリマー等の互着を防止することができるという優れた特徴を有するホッパー及び該ホッパーを用いるポリマーの保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper and a polymer storing method under application of the hopper having some superior features of preventing a temperature of polymer caused by a direct sunshine from being increased when the hopper is installed outside a building and capable of preventing polymer from being adhered to each other during its stored state in the hopper even if the polymer is stored in the hopper. - 特許庁

屋内空間１０ａを形成する建物ユニット１０（建物本体）と、建物ユニット１０に設けられ、ゴミ収納室４０ａを形成する収納構造体４０と、を備え、建物ユニット１０には、屋内空間１０ａとゴミ収納室４０ａとを連通させる開口部１４ｂ（ゴミ投入口）を形成し、収納構造体４０には、ゴミ収納室４０ａと屋外とを連通させるゴミ搬出口４１ａを形成する。例文帳に追加

The building includes a building unit 10 (a building body) forming an indoor space 10a and a storage structural body 40 provided in the building unit 10 and forming the trash storage room 40a. - 特許庁

データ出力システムは、会社又はＩＳＰ１０１内に設置されたファイルサーバ１０２と、ファイルサーバ１０２にネットワークＮ１を介して夫々接続された、自宅１０３のネットワーククライアントとしてのパーソナルコンピュータ１０４、並びに屋外の無線通信機能を有する携帯電話１０５及び携帯端末１０６とを備える。例文帳に追加

This data output system is provided with: a file server 102 installed in a company or an ISP 101; and a personal computer 104 as the network client of its own house 103 and a portable telephone 105 and a portable terminal 106 having outdoor radio communication functions which are respectively connected through a network N1 to the file server 102. - 特許庁

下部に接着層を有する白色のポリエステルフィルムがあり、その上にアクリル系フィルムにレザートナーを出力した色素情報層があり、さらにその上にUV吸収剤を含む透明なポリエステルフィルムを接着することによって、屋外使用でも退色の少ないしかも画像が鮮明な耐候性の優れたラベルを作ることができる。例文帳に追加

The label having excellent weather resistance which gives a sharp image with little discoloration even for outdoor use can be produced by preparing a white polyester film having an adhesive layer under the film, disposing a dye information layer thereon produced by outputting laser toners on an acrylic film, and further bonding a transparent polyester film containing an UV absorbent thereon. - 特許庁

スラット可変式シャッタ１８，２０のスラットは角度変更が可能なので、スラットとスラットとの間に隙間を設けるようにスラットの角度を調整すれば、インナーテラス１２と屋外との間で通風を行ったり、部屋への太陽光の採光を行ったり、目隠しや日除けとして利用することも出来る。例文帳に追加

Since the slat variable shutters 18, 20 have slats whose angle can be changed, the angle between the slats are adjusted so as to make a space therebetween, which allows ventilation between the inner terrace 12 and the outside and intake of sunlight into the room and also serves as a screen or a sunshade. - 特許庁

光の反射率が高く、白色系の色彩を備え、かつ、熱変形が小さく耐熱性に優れ、さらには、屋外で長期間使用しても加水分解を起しにくく耐候性にも優れ、しかもフィルム状であっても割れにくく可撓性に優れ、加工性や生産性、取扱い性が良好で、カールの発生も抑制された積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having a high light reflectance and a whitish color, excelling in heat resistance with less thermal deformation, having excellent weatherability hardly causing hydrolysis even under long-term outdoor use, and excellent flexibility hardly breaking even in a film state, satisfactory in processability, productivity and handleability and restrained from curling. - 特許庁

また屋外では常に太陽光にさらされているので蓄光材を接合する合成樹脂は老化すると、接合樹脂は変色し分解するが、チタン酸膜を形成せしめると、蓄光塗装面をカバーされ、太陽光の紫外線輻射による酸化分解は無いから耐磨性と共に蓄光塗装面を保護し長持ちさせる効果がある。例文帳に追加

The synthetic resin bonding the luminous material ages, this discoloring and decomposing the adhesive resin, after a constant exposure to solar radiation outdoors, but a titanate film formed to cover the luminous paint-coated surface protects the surface from oxidative decomposition due to UV rays from the sun and improves the surface in terms of abrasion resistance and service life. - 特許庁

枠体と、枠体内に設置された一枚または複数枚の太陽電池セルと、複数の発光体とを含む太陽電池モジュールであって、複数の発光体をコントロールして種々の発光パターンで発光させ得る制御手段を備え、屋外ディスプレイ装置として用い得る太陽電池モジュールである。例文帳に追加

The solar battery module comprising a frame, one or a plurality of solar battery cells arranged in the frame, a plurality of light-emitting bodies, and a control means for controlling the plurality of light-emitting bodies to emit light in various light-emitting patterns can be used as the outdoor display device. - 特許庁

熱交換換気装置は、室内（Ａ）の空気を排出する排気ファン（１５）が配置された排気流路と、屋外（Ｂ）の空気を供給する給気ファン（２５）が配置された給気流路と、排気流路および給気流路の両方に介在する状態で配置された熱交換用の熱交換素子（３）とをケーシング（１）に収容して成る。例文帳に追加

A heat exchanger/ventilator comprises an exhaust channel arranged with a fan 15 for exhausting indoor air A, a supply channel arranged with a fan 25 for supplying outdoor air B, and a heat exchanging element 3 arranged across both channels, all of which are contained in a casing 1. - 特許庁

屋内や屋外に設置された通常の緊急放送または業務放送の放送ライン101で伝送される音声をワイヤレス送信機103に入力し、ワイヤレス送信機から聴覚障害者が保持する補聴器用受信機106に前記音声を送信して、聴覚障害者が放送ラインで伝送される音声を聴取できるようにしている。例文帳に追加

A wireless transmitter 103 receives a voice transmitted through a broadcast line 101 for a conventional emergency broadcast or a professional broadcast installed indoor or outdoor, the wireless transmitter 103 transmits the voice to a hearing aid receiver 106 possessed by an audibly handicapped person so as to allow the audibly handicapped person to hear a voice transmitted through the broadcast line. - 特許庁

室内用に用いられる空気調和機（所謂、家庭用のルームエアコン）の室外機と室内機とを連通して冷媒を通すために用いられる冷媒配管であって、多様な屋外環境に対応し得る耐食性を有し、また冷媒漏れを防止することが可能であり、さらにコスト的に有利な冷媒配管を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipe having corrosion resistance to cope with various outdoor environments, capable of preventing refrigerant leakage, and having good cost performance, with respect to the refrigerant pipe for communicating an outdoor unit with an indoor unit of an air conditioner (so-called household room-air conditioner) used in a room to circulate the refrigerant. - 特許庁

表示部２５と、表示部２５の周辺の照度を計測する照度センサ３１と、表示部２５の周辺の温度を計測する温度センサ３３と、照度センサ３１により計測された照度データおよび温度センサ３３により計測された温度データに基づいて表示部２５の輝度を調整する制御部３５と、を備えた屋外用表示装置である。例文帳に追加

The outdoor display device includes a display 25, an illuminance sensor 31 for measuring illuminance around the display 25, a temperature sensor 33 for measuring a temperature around the display 25, and a control section 35 for adjusting the brightness of the display 25 on the basis of illuminance data measured by the illuminance sensor 31 and temperature data measured by the temperature sensor 33. - 特許庁