「幅木」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、仕切壁７の先端部と溝６の底面との間の隙間Ｓから配線１５を引き出し、または引き込むので、幅木１の長手方向の自由な位置で配線１５を引き出し、引き込むことができる。例文帳に追加

In this manner the wire 15 is drawn from/inserted into a gap S between the tip edge of the partition wall 7 and the bottom surface of the groove 6, and therefore the wire 15 can be drawn from/inserted into the baseboard 1 at the longitudinal arbitrary location. - 特許庁

階段の踏板１５と蹴込板１８とをささら桁２０に組付けると共に、踏板１５及び蹴込板１８に階段幅木３０をステープルＳで仮止めする。例文帳に追加

A staircase tread 15 and a riser 18 are assembled to an open string 20, and a staircase baseboard 30 is temporarily fixed to the tread 15 and the raiser 18 by a staple S. - 特許庁

下縁部に断面円弧状の裾野部を有する幅木が壁面に取り付けられた際に両者の間に生じる隙間の側方開放部を、見栄えの良いように被覆する。例文帳に追加

To cover the side opening section of an opening formed between a baseboard and a wall surface with excellent appearance when the baseboard having an arcuate sectional foot section in a lower edge section is installed onto the wall surface. - 特許庁

防水床パン１の直角に隣接する端縁部に沿ってそれぞれドア枠２の下枠３や幅木４の下部を嵌め込むための溝部５を形成するとともに両溝部５をコーナ溝部６で連通させる。例文帳に追加

Groove parts 5 for respectively fitting a lower frame 3 of the door frame 2 and a lower part of a baseboard 4 are formed along the edge part adjacent at a right angle to the waterproof floor pan 1, and both groove parts 5 are communicated by a corner groove part 6. - 特許庁

そして幅木５の施工やクロス６の貼り付け後、壁の厚さ内に納まる建具枠１０ａ、１０ｂを取付部材１１を用いて上記の下地枠３ａ、３ｂの嵌合溝７ａ、７ｂに取り付ける。例文帳に追加

The fitting frames 10a, 10b stored within a thickness of a wall are attached to the fitting grooves 7a, 7b of the base frames 3a, 3b by using an attaching member 11 after execution of the wall baseboard 5 and pasting of cloth 6. - 特許庁

幅方向に沿った断面が方形である長尺の薄板の木材からなる卒塔婆１の長手方向における４つの角部２−１〜−４に、所定の面取り寸法および面取り角の面取りを施す。例文帳に追加

Four corner parts 2-1 to 2-4 in the longitudinal direction of the stupa 1 having a rectangular cross section in the width direction and made of a long, thin sheet of lumber are chamfered in prescribed dimensions and at a prescribed angle. - 特許庁

床材と壁との間、あるいは、床材と幅木との間の隙間を小さくした場合でも、床下空気層の共振の発生を抑制して遮音性能を十分に確保することのできる乾式二重床を提供する。例文帳に追加

To provide a dry double floor capable of preventing resonance of an underfloor air layer and securing enough sound insulation capacity even if the clearance between the floor member and the wall or the clearance between the floor member and base board is reduced. - 特許庁

一方、木製柱の下端部又は上端部における柱幅方向の両側端部には、それぞれ柱固定金具１２が、柱１にピン１４を挿入することよって固着されている。例文帳に追加

While, a column fixing metal fitting 12 is respectively fixed to both side end parts in the column width direction in a lower end part or an upper end part of the wooden column by inserting a pin 14 into the column 1. - 特許庁

環境悪化の中、北国の融雪を安価でコスト減少させた融雪方法を開発し、土木、建築等に幅広く利用していただく有用な融雪方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful snow melting method widely used for civil engineering, architecture, etc. by developing a snow melting method for melting snow in northern countries at a low cost under environmental deterioration. - 特許庁

長さ１０乃至１００ｍｍ、幅及び厚さ５乃至３０ｍｍの木屑をセメント焼成装置１１の仮焼炉１３のバーナー１３ａと同一レベルに直接投入して燃焼させる。例文帳に追加

The sawdust of 10 to 100 mm in length and 5 to 30 mm in width and thickness is directly fed into the calcining furnace 13 of cement firing equipment 11 at the same level as the level of a burner 13a of the furnace and is burned. - 特許庁

設備コストの大幅な低減が図れると共に、効果的に樹木の株元に散水できて節水性に優れ、かつ短時間にかつ省力的に散水が行える。例文帳に追加

To provide a watering apparatus enabling considerable reduction of facility cost, capable of effectively scattering water to roots of trees, excellent in water-saving property and carrying out water scattering in saved labor and a short time. - 特許庁

室内壁面に幅木が既に取り付けられている室内に配置したときに縦フレーム部材と室内壁面との間に形成される隙間を外側から見え難くして見栄えよくする。例文帳に追加

To make it hard to see from outside a crevice formed between a vertical frame member and an indoor wall surface when arranged in the interior of a room where a baseboard is already attached to the indoor wall surface to improve outward appearance. - 特許庁

原木への穿孔、植菌および封ロウの各工程を効率よく行うことで作業時間の短縮を図り、時間当たりの植菌本数を大幅に増加させることを可能にした自動穴あけ植菌機を提供する。例文帳に追加

To provide an automated hole-boring and fungus-inoculating machine aiming at the reduction of a working time and widely increasing the number of inoculated trees per hour by efficiently performing a boring of a material wood, inoculation and sealing with a wax. - 特許庁

幅木あるいは水切りとして機能するブロック体１０の底面に熱橋防止用断熱材８を一体に取り付けておき、そのブロック体１０を外部スラブ７の基部上面に設置する。例文帳に追加

At the bottom surface of a block body 10 functioning as a baseboard or a drip, the insulation 8 for preventing thermal bridge is attached and this block body 10 is installed on the top surface of the base portion of the exterior slab 7. - 特許庁

1991年の創立以来行われてきた、高級感のある木製にこだわった製品開発が、大手メーカーにも認められ、その取引関係を通じて、日本全国幅広い地域で顧客からの支持を得ている。例文帳に追加

Their development of luxurious wood doors ever since the company was founded in 1991 has been recognized by leading manufacturers, and through their trading relations World Garage Door’s products have gained support from customers all across Japan.  - 経済産業省

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。例文帳に追加

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キノコを栽培する菌床やほだ木を配置した棚が、回転して任意の位置まで動いてくる多段の栽培棚を利用して栽培することで、これまでの人手によった管理作業を大幅に軽減し、かつ、下部に水槽を設けて菌床やほだ木の底面から灌水することで、棚に配置した菌床に均等に保湿させることができる。例文帳に追加

A multistage rack with shelves, on which mushroom beds and bed logs for cultivating mushrooms are disposed, rotating and moving to optionally selected positions is used for cultivating mushrooms, so that the manually performed management work is significantly reduced, and by disposing a water tank below and irrigating from the bottom of the mushroom beds and bed logs, moisture can be retained equally in the mushroom beds disposed on the shelves. - 特許庁

草木の丈に合せて拡開幅と高さの調整が可能であるし、設置及び撤去作業が簡単かつ容易で作業性に優れており、撤去後の収納も容易で翌年の再利用が可能であり、草木の丈に対応して高さの設定変更も容易で、傾斜面にも安定良く設置できる雪囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a snow enclosure adjustable in expansion width and height according to the height of trees and plants, simply and easily installed and removed with excellent workability, easily stored after removal so as to be reusable the next year, easily changed in height setting according to the height of trees and plants, and stably installed even on a slope. - 特許庁

さらに、最上部の不織布層の表面側に、長手方向にわたって伸びる中心線１５もしくは棟垂木の幅と対応する施工基準線１６が少なくとも１本以上設けられているので、それらを基準として棟垂木に対しまっすぐに施工しやすくなり、作業者間のばらつきを抑えることが可能になる。例文帳に追加

In addition, a surface side of the uppermost nonwoven fabric layer of the waterproof roofing member is provided with at least one of the center line 15 extending along longitudinal direction or construction reference lines 16 corresponding to the width of the ridge rafter, so that, by using them as reference, straight construction relative to the ridge rafter can be easily performed with reduced variations among operators. - 特許庁

木造住宅の伝統的な工法および構造の持つ良さを生かし、熟練した大工ではなくても、建築施工が可能で、職人不足にも対応でき、且つ工期も大幅に短縮することができると共に、高断熱、高気密、耐用規格に合致することのできる高断熱、高気密性木造住宅の建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building method of a wooden construction dwelling house high in heat insulation and airtightness which is capable take advantage of good points of a traditional building method and structure of a wooden dwelling, ready for building execution even carpenters are not skilled, capable of coping with shortage of workmen and greatly reducing the construction period, and meeting the standards for high heat insulation, high airtightness and durability. - 特許庁

採取されたマツノザイセンチュウが含まれる木片からのマツノザイセンチュウのＤＮＡ抽出方法、マツノザイセンチュウのＤＮＡの特定領域にアニーリングするプライマーからなるＬＡＭＰプライマーセット、および当該プライマーセットを用いてＬＡＭＰ法によるＤＮＡの増幅を行い検出する木片からのマツノザイセンチュウの検出方法。例文帳に追加

Provided are a method for extracting the DNA of the Bursaphelenchus xylophilus from a picked Bursaphelenchus xylophilus-containing wood chip; a LAMP primer set comprising a primer annealing the specific region of the DNA of the Bursaphelenchus xylophilus; and a method for detecting the Bursaphelenchus xylophilus from a wood chip, by amplifying the DNA by a LAMP method using the primer set. - 特許庁

流し台や洗面化粧台等のキャビネットを壁面に取り付けるための木ねじとして要求される機能である、木材への引っ掛かり率を高くし、引き抜き強度を大きくして、その保持力を増加させることができ、しかも、キャビネットを壁に固定したときのキャビネットの浮きを確実に防止することができると共に、ねじ頭部の飛びの発生を防止して、製造コストを大幅に低減することができる木ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a wood screw having improved holding force by increasing a wood catching rate and extracting strength as functions required for the wood screw to mount a sink cabinet or a washing and dressing board on a wall face, and having greatly reduced manufacturing cost while surely preventing the flotation of the cabinet when fixed to the wall and preventing the jump-up of a screw head. - 特許庁

往復動する片持ち鋸刃を具える手持ち式の木材用レシプロソーの刃であって、該鋸刃の一側にある本来の切歯はアサリを有するものであり、且つ、その対向他側には、切歯として機能するまわし刃が、少なくとも本体レシプロの前後動の振幅以上の幅にわたって設けられている。例文帳に追加

This handheld reciprocating saw for wood is equipped with a reciprocating cantilever saw blade, where the original cutting teeth locating at one side of the saw blade have a set of saw teeth, and on the other opposing side, round-sawing edges functioning as cutting teeth are provided across the width at least larger than the vibration width of the back and forth movement of the body reciprocation. - 特許庁

スニーカーの製造方法は、親指先端とかかと中央部を採寸し、足の横幅が最も長い部分を通るように足の周囲の長さを採寸し、該採寸した足の周囲の長さより横幅と高さを計算する工程と、予め用意された木型を選択する工程と、採寸した値に基づいて最もフィットするアウトソール、インソール、ミッドソール、アッパーをそれぞれ選択する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the sneakers includes steps for: measuring the tip of the big toe, the heel and a center part measuring the length around the foot to pass through the longest part of the breadth of the foot, and computing the breadth and height from the measured length around the foot; selecting a last prepared beforehand; and selecting a most fit outsole, insole, midsole and upper respectively based on the measured values. - 特許庁

立杭の材料を従来の木製から鋼製に変えることと、支持材の利用により立杭の設置間隔を従来の場合より大幅に広げることにより、全体の投資金額が大幅に削減し、実質柱間隔が広がらず、立杭や支持材の沈下防止手段により立杭の沈下などが起こらないので、金網の弛みも防止でき柵の効果が十分発揮できる。例文帳に追加

A column interval is not substantially expanded, and since settlement of the erect piles is not caused by a settlement preventive means of the erect piles and the support members, looseness of the wire net can be prevented, and an effect of the fence can be sufficiently exhibited. - 特許庁

この発明は、棟木及び瓦の一部を覆う幅の防水シートを所定長さ毎に屈曲重ね部を設け、前記防水シートの中央部に所定幅に亘り通気部を設けると共に、前記通気部上に撥水処理を施した通気シートを層着固定したことを特徴とする棟施工用シートにより、目的を達成した。例文帳に追加

A ridge execution sheet is composed in such a way that a waterproof sheet of a width for covering a ridge-pole and a part of a roof tile is folded and overlapped for every determined length while a ventilation part is disposed over a specific width on the waterproof sheet and furthermore a ventilation sheet given water-repellent finishing is laid and fixed on the ventilation part. - 特許庁

施工前に渦巻き状に巻かれ、施工時には長さ方向及び／又は幅方向に伸縮可能な構造で長尺物として屋根の棟部に施工される屋根用防水部材１であって、幅方向の両側部に粘着層１３を有する屋根用防水部材において、前記屋根用防水部材の棟垂木との当接面に止水性粘着面１３ａを備えた。例文帳に追加

The waterproof roofing member has an adhesive layer 13 on each of both sides in width direction. - 特許庁

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。例文帳に追加

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では6世紀前半、百済の忠清南道武寧王陵出土の王妃木製頭枕に朱漆と思われる赤色に着色された表面に、幅をもたせて帯のように切られた線状の金箔による亀甲文様が施されているのが確認されている。例文帳に追加

In the Korean peninsular, thin belt-like straight gold leaf for the kikkomon (hexagonal pattern) is confirmed on the red-colored (presumably, red-lacquered) surface of the wooden pillow for a princess unearthed from the tomb of King Muryeong in Sud Chungcheong in Baekje, in the early sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方では権限を越えて条約改正交渉を行おうとしたことによる留守政府との摩擦、外遊期間の大幅な延期、木戸と大久保の不仲などの政治的な問題を引き起こし「条約は結び損い金は捨て世間へ大使何と岩倉」と狂歌の題材にされた。例文帳に追加

On the other hand, they caused political problems such as a conflict with Rusu-seifu due to their attempt to negotiate for treaty revision which was beyond their authority, long delay of their return from overseas and a quarrel between Kido and Okubo, which became the subject of the kyoka (comic ［satirical］ tanka) that went like this, 'Failed in signing a treaty, threw out money, how can you explain to the world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、木炭粉末を高温で焼結した焼結炭が還元作用を発揮する一方、その焼結炭の微細構造内に分散した金属微結晶粒により還元作用がより増幅され、空中もしくは水中の汚染物質を還元分解して無害化し得るようになる。例文帳に追加

In this way, the sintered charcoal produced by sintering the charcoal powder demonstrates a reducing function, and the function is further strengthened by microcrystal metal particles dispersed in the fine structure of the sintered charcoal so that pollutants in air or water are reduced/decomposed to be detoxified. - 特許庁

土壌厚を薄くしても植物の根の張りが良好になって、強風による倒木や飛散が防止できて植物の安定が図れ、また降雨水などを貯水して給水時間を大幅に延伸することができる屋上の緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rooftop greening making the roots of plants well spread even when planted in thin soil so as to prevent the plants from being fallen down or scattered due to strong wind to stabilize the plants, and greatly extending water supply time through reserving rainwater or the like. - 特許庁

本発明に従い製造されたパルプ及び紙は、木材原料の購入にかかる費用に比べて生産コストが安価であると共に、リグニンの除去及び漂白のための化学薬品などの使用が大幅に軽減されるので、環境汚染を防止することができる。例文帳に追加

The pulp and paper are advantageous since the manufacturing cost is lower than the cost of purchasing wood material, further, the use of chemicals for lignin removal and bleaching drastically decreases, thus preventing environmental contamination. - 特許庁

床下と室内間の相互換気が可能で、その相互換気に十分な開口面積を確保でき、しかも施工後開口部が隠れて見えないために見た目がよく、比較的安価にて供給し得る換気幅木を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation baseboard which can perform mutual ventilation between underfloor and an interior, which can secure a sufficient opening area for the mutual ventilation, which has good appearance since the opening is hidden and cannot be seen after execution, and which can be supplied at a relatively low cost. - 特許庁

横幅木部材２０は、段板２の側端部上面に沿って配設される本体部２１と、段板２における蹴込板３の前面よりも前方へ突出した段鼻４の側端部を囲むようにして配設される先端部２２とを一体に備えている。例文帳に追加

The horizontal baseboard component 20 has a body part 21 installed along an upper surface of a side end of a thread 2, and a tip 22 installed around the side end of a nosing 4 which projects forward further than a front face of a riser 3 at the thread 2 in one. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板と両足場用建枠の縦材側との間の隙間を塞ぐことができると共に、作業床の有効面積を広くとることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which fill the gap between a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and the vertical member-side of both the building frames for the scaffold, and which can secure a large effective area of a working floor. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板の側方部に形成される隙間を塞ぐことができて、作業床の有効面積を広くとることができると共に、工具不要で建枠の縦材に容易に取り付けることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which increases the effective area of a working floor by filling the gap on the side of a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and which can be easily attached to the vertical members of the building frames without requiring any tool. - 特許庁

幅木本体５の取り付けるにあたり、ネジロッド１１をバネ１３に抗し手前側へ引き、次に回転金具１０を内側金具部１０Ｂ側を持ち上げるようにし、ネジ部１１ａをナット部材１２にねじ込んでロッド部１１ｂの先端を外側金具部１０Ａに押接する。例文帳に追加

When the baseboard body 5 is attached, the screw rod 11 is pulled to this side against the spring 13; subsequently, the side of the inside fitting portion 10B of the rotary fitting 10 is lifted; a screw 11a is screwed into a nut member 12; and the leading end of a rod 11b is brought into pressing contact with an outside fitting portion 10A. - 特許庁

情報提供者は、インターネット広告の閲覧者のタイプが幅広い場合、情報開示方法を容易に木目細かくできないことによるビジネスチャンスロスや労力増大ロス、サービスコスト増大という問題を回避したいという課題を持っている。例文帳に追加

To avoid such problems as the loss of business chance, a loss due to increase of the labor, and the increase of the service cost because the method of opening information can not be detailed easily when the types of referrers to the Internet advertisement are previously spread. - 特許庁

立体構造物１は、横断面が長方形で、幅、厚さ及び長さが略同等な木材板で形成された７種類のフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊを、嵌合連結部２などを介して互いに嵌合連結して形成した多角形網状の構造体である。例文帳に追加

A three-dimensional structure 1 is a polygon-shaped reticular structure and formed by fittingly connecting, to each other, seven types of frame bars A,B,C,G,H,I,J made of a wooden plate in which the cross sections thereof are rectangular and the widths, thicknesses and lengths thereof are substantially the same, via a fitting connection part 2. - 特許庁

階段の上方からの作業により、段板の側端部における幅木によって覆い隠すことのできる領域にビスを容易にねじ込むことができると共に、十分な締着力によって安定した状態で段板の側端部を受け材に固定することのできる階段段板の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a stairs tread capable of fixing a side end part of a tread to a receiving material in a stable state by sufficient clamping force, by easily screwing a machine screw in an area able to be covered and hidden by a baseboard in the side end part of the tread by work from above stairs. - 特許庁

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure which can be easily installed on wall face fitting members, such as baseboards, boundary materials or ceiling cornices installed on an internal corner or an external corner, and walls without machining work therefor, and which are not affected by the expansion/contraction of the wall face fitting members. - 特許庁

第１係合部７３と着脱可能な第２係合部８１を室外面に有する幅木８により第２係合部８１を第１係合部７３と係合させて壁材３の下端および長尺材７を室内側から覆い間隙Ａを塞ぐ。例文帳に追加

Using a baseboard 8 having on its outdoor face a second engagement part 81 which can be removably attached to the first engagement part 73, the second engagement part 81 is brought into engagement with the first engagement part 73 to cover the lower end of the wall member 3 and the long member 7 from the indoor side and close the gap A. - 特許庁

兎、フェレット等の牧草を食する小動物用牧草ラックで、小動物が牧草を咀嚼する際に大幅に散乱することを防止することを目的にするとともに、周期的に固いものをがじる事が必要な小動物用のかじり木として使用する。例文帳に追加

To provide a pasture rack for a small animal, such as a rabbit and a ferret, which eats the pasture, used for the purpose of preventing the pasture from being vigorously scattered when the small animal masticates the pasture, and used as gnawing wood for the small animal which requires periodically gnawing a solid material. - 特許庁

サブフェンスの取り外しによって切断可能範囲を超える幅広の被切断材でも切断可能とすると共に、サブフェンスを取り外した場合でも被切断材を傷付けることなく確実に位置決めでき、当て木の使用も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To cut a wide material to be cut with a width exceeding the scissible range of this cutting machine by removing subfences, and also to certainly position the material to be cut without damaging it, even when the subfences are removed, and further to facilitate using a wood block as a cutting guide. - 特許庁