「建設する」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

騒音防止の為の配慮や飛散水による汚れ等の問題がなく、また配管内の閉塞によるメンテナンスの必要がなく、設備費及び建設費が廉価で、メンテナンスも少なくて済む廃棄物溶融処理における水砕水循環・冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a water-granulating water circulating/cooling apparatus in waste melting treatment which does not need consideration for the prevention of noise, in free from dirt by scattered water, has no need for maintenance caused by the clogging of piping, is low in apparatus and construction costs, and reduces maintenance. - 特許庁

地上からの上方作業位置での解体、掘削、吊り荷作業など高所作業でのオペレータの運転操作を通常の前方向、下方向作業と同様の状態、感覚で行えるようにした建設機械の運転室支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cab bearing device for construction equipment, which allows the operator to perform high-altitude operations such as demolition, excavation, load lifting at an elevated working location away from the ground, in the same manner as the manner in which the operator performs ordinary work at frontward and downward locations, and with the same perception. - 特許庁

新たな用地買い増しが困難である市街地等の狭隘地において、停止期間の短縮と工事費用の削減を実現しつつ、充分な高さと堅牢性を備えた新設鉄塔を建設できる、既設鉄塔の建て替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reconstruction method of an existing steel tower capable of constructing a new steel tower with a sufficient height and robustness in a narrow area such as an urban district where an acquisition of an additional land is difficult while realizing reduction in an out-of-service period and construction cost. - 特許庁

販売店毎に商品品番が異なる等のために極めて面倒になっている複数販売店への合見積依頼を、工務店は１つの見積依頼書を作成するだけで済ませられ、取引先販売店を固定化せずに拡大化して、建設資材を可及的に廉価に容易に入手可能になる。例文帳に追加

The building contractor can get through a competitive estimate request to a plurality of shops which is very troublesome because merchandise article numbers are different in respective shops or the like, simply by generating one estimate request sheet, expands shops to trade with without fixing the shops to trade with and can obtain construction materials as inexpensively and easily as possible. - 特許庁

標準エアコンユニット以外にも、運転室外に設置及び取り外しを可能に構成され、運転室内の内圧を高める機能も有して、コンパクトに構成された副エアコンユニットを備えることができる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of including a sub air conditioner unit which is configured to be installed and detached to/from the outside of an operation chamber, has a function of increasing internal pressure inside the operation chamber and is configured compactly other than a standard air conditioner unit. - 特許庁

建設機械のキャビン窓構造及び開閉ロック構造並びに閉塞部材の開閉ロック方法に関し、一つの開閉時ロック部材によりフロントウインドウガラス１２の閉時及び開時の２つの位置でキャビン側にロックできるようにする。例文帳に追加

To provide a cabin window structure of a construction machinery, an opening and shutting lock structure and an opening and shutting lock method of a blocking member capable of being locked on a cabin side at two positions in the case a front window glass 12 is shut and opened by a lock member in the case of one opening and shutting. - 特許庁

操縦履歴フォーム作成手段２７にて、取得した情報に基づいて、オペレータ毎および建設機械１，２毎に累積稼働時間を算出し、累積稼働時間からサービス提供のためのポイントを算出し、操縦履歴フォームを作成して実績情報データベースに蓄積する。例文帳に追加

Then, an operation history form preparing means 27 calculates a cumulative operating time for each operator and each construction machine 1 and 2 based on the acquired information, and calculates points for providing a service from the cumulative operating time, and prepares and stores the operation history form in a result information data base. - 特許庁

インターネットのホームページ上にあらかじめ紹介手数料契約を交わした住宅建築会社の広告を掲載しておき、これらの広告を見た顧客が該ホームページ上に備え付けのフォームに自らの住宅建設計画と連絡先等を記入して送信する。例文帳に追加

Advertisements of a house building company that preliminarily exchanges an introduction commission fee contract is published on an Internet homepage, and a customer who looks at the advertisements writes his/her own house construction plan, a contact address, etc., in a built-in form on the homepage to perform transmission. - 特許庁

土地のもつ構造の性質を利用して、大空間もしくは大面積への適用に都合がよく、しかも建設コストおよび運用コストが廉価である空間環境要素の調整方法およびシステム、並びに表層土加湿方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment method and a system of space environmental element, and a surface soil humidifying method and system, which utilizes nature of structure of the soil and is convenient for application to a large space or a large area and construction and operation costs therefor are inexpensive. - 特許庁

また、ロッドガイド２４の端面２４Ａ側には、ワイパシール３６、グリス溜めリング３７およびロッド２６の外周面によって環状のグリス溜め４１を画成し、このグリス溜め４１には、建設機械の自動給脂装置１０から給脂通路４３を介してグリス４２を供給する。例文帳に追加

A circular grease sump 41 is partitioned by means of outer peripheral faces of a wiper seal 36, a grease sump ring 37, and the rod 26, at an end face 24A side of the rod guide 24, and grease is supplied from an automatic grease supplying unit 10 of a construction machine via a grease supplying passage 43. - 特許庁

通信機能の他にデータ入力機能またはデータ出力機能が選択可能とされ、データ入力機能選択時に、建設機械１０の制御装置１１からデータを入力し、入力したデータを処理して表示部２５に表示する。例文帳に追加

The mobile phone can select a communication function, a data input function or a data output function and the mobile phone receives data from a controller 11 of a construction machine 10 when selecting the data input function, processes the received data and displays the processed data on a display section 25. - 特許庁

巨大地震が発生しそうな地域での震源となりそうな場所、又はすでに発生したことのある地域等の、出来るだけ震源地の近くに大地震に近い振動を定期的に発生させることの出来る人工的大地震発生装置（重量物の落下、爆発等の利用装置）を建設する。例文帳に追加

An artificial gigantic earthquake-generating apparatus (an apparatus for utilizing the fall, explosion, or the like of a heavy object for periodically generating vibration close to a gigantic earthquake) is constructed at a location that may become an epicenter, or a location near the epicenter as much as possible such as a region where an earthquake has already occurred. - 特許庁

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。例文帳に追加

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once. - 特許庁

販売業者のサーバと該サーバにネットワーク接続されている顧客の端末を用いて、各顧客からの仕様の追加・変更等の要求に個別に対応した商談を低コストで行う産業車両、建設車両等の販売方法とその販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling method of industrial vehicles, construction vehicles, etc., and its sales system to perform business meetings independently corresponding to request of addition/modification of specification from the respective customers at a low cost by using a server of a dealer and terminals of the customers connected with the server by a network. - 特許庁

最後に、設置工程 では、建設機械６などを用いて、運搬された石詰めカゴ４を吊り用具７などを介して吊り上げ、施工現場の法面２に順次設置し、法面全体の土砂の流れを防止するように石詰めカゴ４を敷き詰める。例文帳に追加

Lastly, in the installation process, stone-filled cages 4 transported are suspended by using a suspending device or the like by means of a construction machine 6, and are sequentially stacked against the face of slope 2 at the job site and the stone-filled cages 4 are laid so as to prevent the flow of sediment for the whole of the face of slope. - 特許庁

２次覆工や耐火板を省略して建設費低減を図るべく、高温環境下における耐爆裂性が改善され、また表層剥離も抑えられ、しかも平常時における靭性が向上した、高靭性・高耐火性のセメント配合体を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixed body having high toughness and refractoriness, of which the toughness in normal conditions and the explosive resistance at a high temperatures are improved and the surface peeling is suppressed, so as to reduce its construction cost by omitting a secondary lining and fireproof boards. - 特許庁

各種作業アタッチメントが装着される建設機械において、アタッチメント用油圧アクチュエータに過大流量が流れてしまうことを防止しながら、アタッチメント用油圧アクチュエータと他の油圧アクチュエータとの連動時に作動速度が低下してしまうことを回避する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit of a construction machine equipped with working attachments which can avoid the deceleration of working speed when a hydraulic actuator for attachment and the other hydraulic actuator work together while preventing an excessive flow amount from flowing into the hydraulic actuator for attachment. - 特許庁

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。例文帳に追加

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder. - 特許庁

各作業時における正規位置への当該品の設定作業における計測の合理化を図るとともに、仮設品との事前干渉回避等のような後戻りのない効率的な工事を行える原子力発電プラントの建設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for building a nuclear power generation plant which streamlines measurements in the work for installing a relevant item in a normal position during each work, and also performs an efficient engineering work free from any retracements such as the avoidance of the interference with a temporary construction in advance. - 特許庁

油圧ショベル等の建設機械において、オペレータは作業姿勢の変更によりシートベルトの長さ調整にさいし、シートベルトを装着したままで、オペレータの作業姿勢に合致したシートベルトの長さのに調節を可能とする。例文帳に追加

To make a length adjustable of a seat belt agreeing with a work attitude of an operator by leaving the seat belt as worn, in the case of adjusting the length of the seat belt by a change of the work attitude of the operator, in a construction machine of hydraulic shovel or the like. - 特許庁

内燃エンジン及び油圧ポンプからなる建設機械の動力源にアシスト用電動／発電機を組込む際、エンジンの軸方向の寸法増大化を抑制し、既存のエンジンルームに収納可能となるようにコンパクトな構造にすること。例文帳に追加

To form compact structure so as to be enclosable in an existing engine room by suppressing a dimensional increase in the axial direction of an engine in integrating an assisting motor generator into a power source for a construction machine comprising an internal combustion engine and a hydraulic pump. - 特許庁

最低限の立体構築によって既存の自動車交通等との最低限の分離を最低限に行い、定時性と速達性を持たせつつ競争力を維持して建設コストの低減が可能な道路上空へ構築される都心地域へ増強される交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation system for being boosted toward a city center region, which is constructed high above a road, and which can reduce construction costs by minimally performing minimum separation from existing automobile traffic etc. by minimum three-dimensional construction, and maintaining competitive power while being equipped with punctuality and quick-delivery properties. - 特許庁

ダムを建設しても肥沃な農地、森林を水没させることなく、発電コストを大規模ダムより安く、電力調整、洪水調整、利水及び砂防の諸機能を持たせ、生態系および環境の破壊を防止し、ダム湖の堆砂を永久的に完全に防止する。例文帳に追加

To provide a construction method for a dam, by which, fertile agricultural land and forest are not submerged, and more cost effective than large scale dams, with functions of electric power adjustment, making use of water, and sand protection, flood controlling, preventing destruction of the eco system and environment, perfectly and permanently preventing sand drifting. - 特許庁

波形鋼板ウエブの搬入が容易であるとともに、工期の短縮や建設コストの低減や波形鋼板ウエブ橋架設装置の軽量化が図られた波形鋼板ウエブ橋架設装置、およびこのような波形鋼板ウエブ橋架設装置を用いた波形鋼板ウエブ橋の架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated steel plate web bridge erection device, easy in carrying in a corrugated steel plate web, shortening a construction period, reducing construction cost, and reducing weight in the corrugated steel plate web bridge erection device; and a corrugated steel plate web bridge erection method using such a corrugated steel plate web bridge erection device. - 特許庁

本発明は、蓄電器８０と電動機９４を搭載した建設機械１００において、下部走行体１０２と、前記下部走行体の上側に旋回可能に配設された上部旋回体１０１とを備え、外部電源５５と接続可能なコネクタ５０が前記下部走行体に設けられることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this construction machine 100 equipped with the capacitor 80 and an electric motor 94 includes an undercarriage 102 and an upper turning body 101 which is turnably arranged on the upside of the undercarriage; and a connector 50 capable of being connected to the external power source 55 is provided in the undercarriage. - 特許庁

インターネット回線を介して、建築設計事務所または建設業の従業者である利用者のパーソナルコンピューターと、昇降機の製造販売業者のサーバーとを接続し、利用者の提示する所定の仕様情報により、特定機種の昇降機の電子商取引をおこなう。例文帳に追加

In this system, a personal computer of a user who is a worker of a building design office or a constructor and a server of a manufacturing and selling dealer of an elevator are connected through an Internet line, and according to designated specification information presented by a user, electronic commercial transaction for an elevator of a specified type is performed. - 特許庁

シートに着座したオペレータのための拘束手段として建設機械の運転室に装備されたセーフティバー３を、冷暖房用空気或いは送風用空気が導入口４から導入されて吹出口から吹き出されるエアダクトとする。例文帳に追加

A safety bar 3 equipped in an operator's cab of a construction machine as a restrictive means for an operator seated on a seat is formed of an air duct from which conditioned air or supply air is introduced from an inlet 4. - 特許庁

本発明は、掘削機などのような中大型建設機械が転倒されたり、重量物が運転室に落下しかつ衝突した際、運転室の変形又は落下物により室内のオペレータの身体に危害が与えられないように、安全性に優れた運転室保護構造に関する。例文帳に追加

To provide a very safe operator cabin protective structure preventing a dropped object or a deformed cabin of a construction machine from injuring a body of the operator when a medium to large construction machine such as an excavator is overturned or a heavy object drops and collides with the cabin. - 特許庁

この自動倉庫付き共同住宅システムは，マンション等の共同住宅に隣接して自動倉庫を設け，常時身の回りにおいて置く必要のない品物を自動倉庫に収納し，居住空間をより広くし，共同住宅の建設コストを低減する。例文帳に追加

To install an automatic warehouse adjacent to an apartment house such as a condominium, to house an article which need not be placed about a person at all times in the automatic warehouse, to widen a habitable space and to reduce the construction cost of the apartment house in an apartment house system with the automatic warehouse. - 特許庁

建設機械にホーン８の他に、警報用のライト７を設け、操作レバー１０のグリップ１１に設けられた押しボタン１２の操作量に応じてライト７、ホーン８の順にオンする２つの接点１３、１４を持ったスイッチ１２ａを設けた。例文帳に追加

A warning light 7 is arranged in the construction machine beside a horn 8, and a switch 12a having two contact points 13 and 14 is arranged for turning on the light 7 and the horn 8 in order according to an operation quantity of a push button 12 arranged on a grip 11 of an operation lever 10. - 特許庁

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。例文帳に追加

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed. - 特許庁

ゴミ処分場で壁面や床面の遮蔽シートの施工や、土木工事現場の被覆、止水工事、さらに建設現場の防水被覆工事等が容易で短時間に迅速にでき、かつ人手も少なく低コストにできるシートをうることを目的とする。例文帳に追加

To prepare a sheet capable of easily and rapidly performing the execution of a shielding sheet to a wall or floor surface, the covering/cut-off construction of a civil engineering construction site, the waterproof covering construction of a building site or the like within a short time in low cost by reduced labor. - 特許庁

遮音性能を容易に向上させることができるとともに、固定荷重の増加を少なくして建物構造への影響を防止でき、例えば、オフィスビルとして建設された建物を住宅用の建物へ用途を簡単に変更できるようにすること。例文帳に追加

To easily improve sound insulating performance; to prevent influence on a building structure by reducing an increase in a fixing load; and to easily change use of a building constructed as, for example, an office building to a building for a house. - 特許庁

本発明の道路建設機械用駆動エンジンの回転数制御装置は、道路の舗装幅および舗装厚に応じてエンジンの回転数を変えて運転するようにして、省エネルギーを図るとともに、排気ガスの拡散を少なくしている。例文帳に追加

The present invention is a rotation frequency control device for a drive engine of a road construction machine which enhances energy saving as well as reduction of exhaust gas dispersion by operating in a manner that changes a rotation frequency of the engine depending on a paving width and a paving thickness of a road to be constructed. - 特許庁

設計放散流量でのガス放散と限界放散流量でのガス放散との双方に対応できる機能を持ち、建設コストが比較的低廉で、しかも地域住民に与える威圧感や景観上の問題を軽減できるガス放散塔を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion tower having the function conformable to both gas diffusion at a designed diffusion flow rate and gas diffusion at a critical diffusion flow rate and capable of being constructed at a relatively low cost and reducing the formidableness felt by local residents or a scenic problem. - 特許庁

二酸化炭素発生量を低減できるなど環境に優しく、かつ石油系由来のポリマーを使用した製品と比較してバイオマス由来のポリマーを使用した製品が劣る耐摩耗性等の欠点を解消できる土木・建設用繊維集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber aggregate for civil engineering works and construction, which is friendly for environment, such as the reduction in generated carbon dioxide, and can eliminate defects, such as inferior abrasion resistance, of products using polymers derived from biomass in comparison with products using polymers derived from petroleum. - 特許庁

タイヤに縦方向の過大荷重が負荷された場合に、タイヤのサイド部からリムクッション部に至る範囲における折り皺の発生を抑制して、不具合を防ぐことができる耐久性を向上した建設車両用バイアスタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a bias tire for a construction vehicle having improved durability, capable of preventing defect by suppressing creases from being generated in the range from a side part to a rim cushion part of the tire when an excessive load in the longitudinal direction is applied on the tire. - 特許庁

走行用油圧ポンプの吸収トルク曲線のマッチングポイントを低回転側と高回転側との間で切り換える条件を最適化して、低燃費化を図りつつ運転者に違和感を与えることを回避可能な建設車両を提供する。例文帳に追加

To provide a construction vehicle capable of avoiding a sense of incongruity given to a driver while carrying out reduction of fuel consumption by optimizing a switching condition of a matching point of an absorption torque curve of a hydraulic pump for running between a low rotation side and a high rotation side. - 特許庁

ドアシステムは、有用車両すなわちフォークリフト、トラクター、建設土木機械または公共車両用に備えられており、運転者保護カバーを形成するフレームを有し、運転者保護カバーの一方の側で、蝶番７に取り付けられたドア１５を備える。例文帳に追加

A door system is equipped in a service vehicle, that is, a forklift, tractor, construction public work machine or a public service vehicle, the door system having a frame formed with an operator protecting cover is also provided with a door 15 mounted in hinges 7 on one side of the operator protecting cover. - 特許庁

エンジン１０はエンジンサポート１７により支持され、該エンジン１０の側面にベルフランジ１８を介して油圧ポンプ１６が連結された建設機械において、ベルフランジ１８及びエンジンサポート１７を１つの組立部品に一体化して形成する。例文帳に追加

In this construction machinery, an engine 10 is supported by an engine support 17, a hydraulic pump 16 is connected to a side face of the engine 10 via the bell flange 18, and the bell flange 18 and the engine support 17 are formed into integrated structure as one assembly part. - 特許庁

耐候性、環境変化および高温環境に対しての耐久性、耐摩耗性、耐熱水性を付与しうる自動車の窓ガラスやサンルーフ、建設機械の窓ガラスとして利用可能な透明樹脂積層体と金属枠との接着体を提供する。例文帳に追加

To provide an adhered body of a transparent resin laminate with a metal frame, which enables application of weather resistance, durability to environmental changes and high-temperature environment, wear resistance, and hydrothermal resistance, and is usable as a car window, sunroof, window glass of a construction machine. - 特許庁

石油燃料や核燃料などのエネルギー源が不要で、環境汚染のおそれがなく、天候や気候に左右されることなく安定した発電を行うことが可能で、構造が比較的簡単で建設も容易な発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide electric power generating equipment capable of stably generating power by eliminating an energy source such as oil fuel, nuclear fuel, etc., with no fear of environmental pollution and without being influenced by weather and climate, comparatively simple in structure and easy to construct. - 特許庁

冷却塔の組立て、解体を短期間で行うことができると共に、コークス炉操業への影響が小さく炉の休止を最小限に止めることができるコークス乾式消火設備の建設、改修の方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for building/repairing coke dry quenching facilities where the assembling/disassembling of a cooling tower can be performed in a short time, and further, influence on a coke oven operation is reduced, and the stop of the oven can be made the minimum. - 特許庁

油圧ショベル等の建設機械において、長距離走行におけるオペレータの負担の軽減を図るために走行レバーの傾斜姿勢での固定を行う場合、操作が容易となり、また装置価格の低減、規模の縮小が可能となる走行レバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling lever device capable of facilitating operation, reducing the price of the device and a scale in the case of fixing a traveling lever in an inclined attitude for reducing burden on an operator in long-distance traveling in construction machine such as an oil hydraulic shovel. - 特許庁

認定駐車場として認定される規模面積以上の面積を有する大規模な駐車場であっても、駐車場建物に要求される防火設備や耐火壁が不要で、建設コストを低くでき、工期短縮も図れる駐車場を得る。例文帳に追加

To obtain a parking area capable of eliminating fire preventive equipment or a fire-resisting wall required for a parking area building, reducing a construction cost and shortening a construction period of time even if it is a large-scaled parking area having an area more than a scale area authorized as an authorized parking area. - 特許庁