「必然性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

当該方法が、引用文献の物とは異なる構造又は組成、あるいはその両方を備える物を必然的にもたらすと当業者が結論付けられる場合、当該請求項は新規性を有する。例文帳に追加

If the person skilled in the art can conclude that the process will necessarily result in a product having a particular structure and/or composition different from that of the product in the reference document, the claim has novelty.  - 特許庁

また、分かりやすくするために、シート３はその厚さを誇張して描かれているが、薄く形成することにより必然的に光透過率が増えて半透光性になる。例文帳に追加

Though the sheet 3 is drawn in the figure by magnifying its thickness in order to be easily understood, light transmitivity of the sheet 3 is naturally increased by forming the sheet thinner and consequently the sheet becomes semitranslucent. - 特許庁

ＤＲＡＭマクロのセンスアンプキャッシュ機能を２次キャッシュメモリとして用いる場合、データの管理はワード線単位で行われるから、非破壊書き込みを行う必然性はない。例文帳に追加

When the sense amplifier cache function of DRAM macro is used as a secondary cache memory, necessity of conducting nondistructive writing is not required because data control is conducted in terms of a word line unit. - 特許庁

本発明を用いることにより、粒子分散液の膜濾過プロセスにおいての必然的である濃度分極汚染に対する定量的予測が可能であり、汚染特性制御及び設計の基本資料を確保することが出来る。例文帳に追加

By applying the present invention, the quantitative prediction for the concentration polarizing pollution inevitable in the membrane filtration process of the particle dispersed liquid can be performed, and control of pollution characteristics and basic data of design can be secured. - 特許庁

自車両付近に滞在する不審者の監視はもとより、自車両付近に滞在する人物のうちの必然性の高い人物に対する警告の誤報発生頻度を低減する車両監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle monitoring device reducing the frequency of occurrence of an erroneous alarm to a person with high inevitability among persons staying in the vicinity of one's own vehicle as well as monitoring a suspicious person staying in the vicinity of one's own vehicle. - 特許庁

電源電圧の変動は、ＳＤＲＡＭ２０ついて不具合（記憶不良）を生じさせる根本原因となるものであるので、これに基づいて記憶されたデータの正否を判定してやれば、必然的に信頼性の高い判定結果が得られる。例文帳に追加

Since the variations in the power source voltage becomes underlying cause to pose a failure (storage fault) in the SDRAM 20, determining right or wrong of stored data on the basis of the variations inevitably poses a determining result with high reliability. - 特許庁

この結果、空調装置９００の発生音量の必然性を考慮しつつ、聴取者が特に明瞭に再生音声を聴取したいと考えられる部分の再生音声が、極力明瞭な態様で聴取者に提供される。例文帳に追加

As a result, the reproduced voice of the part which the listener wants to listen particularly clearly, can be provided to the listener in a state of as clear as possible while considering the necessity of the sound volume generated by the air conditioning device 900. - 特許庁

広告において著名人の肖像が写り込んだ写真・映像を避けることは容易なことであり、また、利用する必然性も極めて低いものと考えられる。例文帳に追加

In advertisements, it is easy to exclude a photograph or image in which the image of a celebrity appears, and moreover, there is little need for utilizing the photograph and image.  - 経済産業省

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用いた感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

そして、属性判別部１００にて判別された監視対象の属性が車両周辺に滞在する必然性の度合いが高いと判別されるほど警戒レベル可変部１３０を通じて警戒レベルの経時的な推移を鈍化する。例文帳に追加

With an increase in the degree of the inevitability of staying around the vehicle with respect to the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100, the transition with time of the alert level is slowed down through the alert level variable part 130. - 特許庁

盗難防止装置の解除動作の開始タイミングは、エンジン１０の始動に先立って生じる事象として必然性が高いばかりでなく、その開始タイミングからエンジン１０の任意の始動タイミングに亘る時間の長さについての再現性も高い。例文帳に追加

Starting timing for the releasing operation of the antitheft device has high inevitability as an event occurring before starting the engine 10 and has high reproducibility for the length of time from the starting timing to arbitrary starting timing of the engine 10. - 特許庁

これにより、ズーム対象の集合で構成されるコンテンツが閲覧者の操作内容と表示記述とにより動的に変化するので、固定的なレイアウトを作りこむ必然性／重要性が低くなり、コンテンツを編集する編集者側の負担の軽減化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the content composed of a set of zoom objects dynamically varies according to the operation content of the browsing person and the display description, so that inevitability/importance for creating a fixed layout is lowered and the load on the editor side for editing the content is alleviated. - 特許庁

さらにＤＣドリフト成分も高感度に検出できる為、アンプの動作点の変動を敏感に検知できる為、アンプの設計において必要以上に直流ドリフトを抑制するようにする必然性がなく、アンプ設計の自由度が大きくなり、かつ装置としての安全性がより高まる。例文帳に追加

Furthermore, since a DC drift component can be detected with high sensitivity and the shift of operating point of an amplifier can sensitively be detected, it becomes unnecessary to suppress a DC drift more than necessity in the design of the amplifier whereby degree of freedom in the design of the amplifier is enlarged and safety as a device is raised much more. - 特許庁

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus. - 特許庁

さらに、平野（2007）では、アフリカの生産性の低い農業とそれが必然的にもたらしている生産性の低い製造業が、20年間に渡ってアフリカの経済を萎縮させてきた要因であり、この構図が変わらないため貧困削減は進まず、失業は改善されないと指摘している27。例文帳に追加

He also argues that inefficient agriculture methods — and consequently, an inefficient manufacturing industry - has hindered economic growth in Africa for 20 years, and that eradicating poverty and improving employment will not occur without structural changes. - 経済産業省

コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。例文帳に追加

When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity. - NetBeans

しかし貞享3年（1686年）における米や酒の価格が詳しく分析されていることから、それより後であることは確かであり、かつまた、同年が米作という面でそれほど特殊な年であったとも思われないので、はるか後代になってから書かれるにしては必然性がない。例文帳に追加

However, due to the detailed analysis of the prices of rice and sake in 1686, it is certain that it was written after 1686 and also because the year was probably not particular for rice cropping, it is not logical that it was written long after the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大地震は発生して見なければ判らない未知の不確定要素が有り，且つ既存の耐震工法は部分工法の為、その施工主には全幅的信頼度に欠ける必然性が有るので、更なる有効な耐震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a more effective earthquake-proof construction method which can overcome a problem of an inevitable lack of complete confidence for a construction client since an existing earthquake proof construction method is a partial method while a giant earthquake has unknown uncertainties which no one knows until it occurs. - 特許庁

運賃収入以外の収入を求めて、タクシー車両内での広告宣伝情報を提供するシステムが種々提案されているが、わざわざタクシー車両内で見る必然性に欠けるために投資対効果が期待できず、現実的にはシステムがタクシー車両に搭載されないこと。例文帳に追加

To solve the problem that various systems, which are proposed to provide advertisement information in taxis so as to earn an income except fares, are not actually mounted on taxis since it is not always necessary to see an advertisement in taxis and consequently cost performance is not expected. - 特許庁

折畳式の電子機器では、第１、第２の筐体１、２を互いに回動自在に装着する軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと、この軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと同軸に形成した筒状部１３、１４との間に必然的に僅かな隙間が形成され、この隙間より雨水が浸入する可能性がある。例文帳に追加

In the folding type electronic equipment, slight clearance is inevitably formed between bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b for fitting first and second cases 1 and 2 rotatably, and cylindrical sections 13 and 14 formed coaxially with the bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b, and rainwater may enter the inside from the clearance. - 特許庁

これによって、排気行程での押出損失が相対的に大幅に増加し、必然的に、より負荷の高い状態で内燃機関１が運転されることになるため、高温の排気ガスが一層大量に得られ、排気浄化触媒１７を一層早期に活性化できる。例文帳に追加

Thereby, push-out loss in an exhaust process is relatively drastically increased and the internal combustion engine 1 is inevitably operated in a high-load state, whereby a further large quantity of a hot exhaust gas can be provided and the exhaust emission purification catalyst 17 can be activated in a further early stage. - 特許庁

ユーザが一見して明らかにキャリッジのロック解除の必要性を認識し、あるいはユーザが装置を初めて使用する際の動作によって必然的にキャリッジのロック解除がなされるようなロック解除を確実にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively unlocking to unlock a carriage necessarily by an operation in the case of first using of the apparatus by a user by clearly recognizing necessity of unlocking of the carriage by observing by the user. - 特許庁

その結果、各バッファ層５上のみに、Ｎ型クラッド層６、ＭＱＷ活性層７およびＰ型クラッド層８を成長させることができ、各半導体発光素子３間に、それらを分離するための素子分離溝４が必然的に形成される。例文帳に追加

As a result, the N-type clad layer 6, the MQW active layer 7 and the P-type clad layer 8 are grown only on the respective buffer layers 5, and an element isolation groove 4 for separating the respective semiconductor light-emitting elements 3 is of necessity formed between them. - 特許庁

低圧側圧力が高めに推移してしまう故障を他の運転等に起因して生じる必然的な高めの低圧側圧力と区別して、インバータ冷凍装置の運転の安全性をより確実に確保できる冷凍装置の運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To further positively ensure the operation safety of an inverter refrigerating device by discriminating a failure causing the transition of low-pressure side pressure to the higher side from inevitable higher low-pressure side pressure caused by other operation or the like. - 特許庁

焼成積層セラミック基板に対して、溶液を接触させて処理する溶液処理が必然的に行なわれる場合であっても、湿式処理に基づく不良発生の要因を取り除き、基板の信頼性を高めることができる新規な積層セラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for manufacturing a lamination ceramic board by which causes of failure occurrence due to wet treatment are removed to improve the reliability of a board, even when the calcination lamination ceramic board is inevitably treated by bringing a solution into contact with it. - 特許庁

自宅と勤務場所との出勤および退勤に使用する交通手段を雇用者により予め定められた従業者について、当該交通手段と異なる代替手段を使用する必然性があるか否かを判定する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for deciding whether or not it is necessary for an employee whose traffic means to be used for his or her attendance/ leaving of his or her house and working place is preliminarily decided by an employer to use an alternative means different from a traffic means. - 特許庁

下ケースや他の付随機器に人体検出センサ等の上ケースに設ける必然性のあった付随機器を、下ケースや下ケースに取付けられる他の付随機器に取付けても不具合が生じない局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet, in which trouble will not be generated even when accessory equipment, which must be installed to the upper case of a human-body sensor or the like, are mounted on a lower case and other accessory equipment set up to the lower case in the lower case and other accessory equipment. - 特許庁

しかし1990 年前後から、東アジア諸国の経済発展や円高などの状況の変化により、安価な外国からの輸入品が購入しやすくなると、我が国だけで経済を回す「フルセット型」の産業構造の必然性は失われ、それを維持することが困難になった。例文帳に追加

However, since around 1990, it was easier to purchase and import into Japan inexpensive goods from these East Asian countries as they grew richer through economic development. This was also due to other relevant factors like currency appreciation and so on. In this way, the inevitability of "Full Set Type" or all inclusive industrial structure that once made Japan's economy to work for Japan alone was lost, and it became increasingly difficult to maintain it. - 経済産業省

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用い、かつ電位安定剤を含有した感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁

熱可塑性および熱硬化性高分子材料を母材とする複合材料構造において、複雑構造を低コストであるいは構造建設現場で建造や製造する際に必然的な複合材料接合技術に関するものであり、接合部に母材と同等の機能を有する強化材の繊維を混合させ、接合部を複合材料化して継手特性を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve joint characteristics by mixing a fiber of a reinforcing material having a function equivalent to that of a base material with a connecting part and forming the connecting part of a composite material in a composite material connecting joint indispensable when a composite structure is built or manufactured at a structure building site at a low cost in a composite material structure using a thermoplastic and thermosetting polymer material as the base material. - 特許庁

識別の対象とする製品又はサービスに関連する，一般的な，必然的な，共通の，通常の，若しくは単に説明的性格の標識，又は製品若しくはサービスについて，その性質，原産国，重量，価格，品質及び製品の生産若しくはサービス提供の時期に係わる特徴を示すために通常使用される標識。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。例文帳に追加

signs of generic, necessary, common, ordinary or simply descriptive character, when related to the product or service to be distinguished, or those commonly employed to designate a characteristic of the product or service regarding its nature, nationality, weight, value, quality and time of production or rendering of the service, except when endowed with a sufficiently distinctive form;  - 特許庁

この方法は、必然的に区画化または領域化されたペレット構造を利用し、各熱可塑性材料の大部分の量をペレットの個々の区画または領域に配置して、熱可塑性材料がペレット中に均一分散されていた場合よりも、熱処理時に反応する成分および／または酸素のような環境中の化合物と反応する成分が少なくなるようにする。例文帳に追加

The process utilizes the necessary compartmentalized or zoned pellet construction wherein the major amount of each thermoplastic component is located within individual compartments or zones of the pellet such that the components of the reaction during thermal processing and/or components that react with compounds in the atmosphere such as oxygen are less than when the thermoplastics have been homogeneously dispersed in the pellet. - 特許庁

今後の磁気記録上の熱揺らぎ減磁問題に対処すべく、垂直磁気異方性エネルギー及び膜面に垂直方向の保磁力の大きな垂直磁化膜を用いた垂直磁気記録媒体について、媒体作製プロセス上必然的に要求される下地軟磁性膜の薄膜化に対処し得る垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium capable of dealing with the thinner film of a soft magnetic base film inevitably required in the medium manufacturing process, in the perpendicular magnetic recording medium using a perpendicularly magnetized film having high perpendicular magnetic anisotropic energy and high coercive force perpendicular to the film face for dealing with a problem of the thermal fluctuation demagnetization in the magnetic recording hereafter. - 特許庁

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠が体現され又は利用されている物品が別の物品の中，周囲又は反対側に機械的に接続若しくは設置され，その何れもが機能することができるようにするために正確な形状及び寸法で再現することが必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。例文帳に追加

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features which must necessarily be reproduced in exact form and dimensions, in order to permit the product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, round or against another product, so that either product may perform its function, shall not be taken into consideration.  - 特許庁

コンバインのロ−リング制御装置は、シリンダを走行フレ−ムの中央部下側でクロ−ラに近い位置に装備しなければならない必然性があり、使用する送油管は、泥土や石による衝撃に対して強い素材で、且つ、走行フレ−ムに強固に固定できる素材であることが要求される。例文帳に追加

To solve problems in a rolling control device for a combine which is necessarily equipped with a cylinder in the lower side of the central part of a traveling frame in a place close to a crawler and a usable oil pipe is requested for a material having high resistance to an impact caused by mud and stones and firmly fixed to the traveling frame. - 特許庁

本発明は、粉砕後のエポキシモールディングコンパウンド（ＥＭＣ）パウダーが必然的に有する潜熱を経済的に除去でき、優れた潜熱除去の効果によって、ＥＭＣパウダーのブロッキングの発生及び流動特性の低下が防止できる方法を提供することを、その技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing the blocking and flow characteristic deterioration of epoxy molding compound (EMC) powder, by which the inevitable latent heat of the epoxy molding compound (EMC) powder after crushed can economically be removed, and the blocking and flow characteristic deterioration of epoxy molding compound (EMC) powder can be prevented due to the effect of the excellent latent heat removal. - 特許庁

ダンパプーリはハブと、防振ゴム及び慣性リングとで構成され、クランクシャフトから発生するねじれ振動を防振ゴムで減衰させて補助器具類などに伝達するようになっているが、クランクシャフトから動力を発生させる構造上、必然的に発生するねじれ振動を充分に吸収するに足らない実情である。例文帳に追加

To provide a crank shaft with a built-in damper, having greatly improved torsional vibration damping effects, which has been insufficiently improved only by a damper pulley, by effectively damping the torsional vibration of the crank shaft at various positions. - 特許庁

必然に一対とする必要のある給水栓と排水口をユニット化することによって必要部品点数及び施工数を削減し、且つ、該ユニット化構造を床面取付け型とすることによって壁内配管を不要として給排水配管の施工性を高め、且つ、給水栓の使い勝手もよい構成を開示する。例文帳に追加

To disclose constitution in which the number of necessary parts and the number of the execution of works are reduced by unitizing a hydrant and a drain inlet, which must be paired surely, the workability of a plumbing piping is improved by making a piping in a wall unnecessary by forming a unitizing structure in a floor-face mounting type and the usability of the hydrant is also enhanced. - 特許庁

海外の資材・建材メーカーから国内の消費者まで、納得できる価格や品質の物をうまく情報を提示し流通にのせる事によって、それらを使用した最終製造製品（たとえば輸入住宅など）がより高品質で需要の高いものとなり、そのことが必然的に国際間取引の活性化を生むことになる。例文帳に追加

To provide a system which can minimize the temporal and monetary loss that a person or a company who desires to purchase in the country and create smooth business chances for oversea related construction material/component makers and supplies without any awareness of differences in language, commerce custom, and culture. - 特許庁

このような観点から、経済産業省では、2006 年10月に「グローバル人材マネジメント研究会」を立ち上げ、2007 年5 月に取りまとめを行い、日本企業が置かれた環境を分析し、人材の国際化という方向性が必然かつ必要であることを確認するとともに、先進事例を参照しつつ、日本企業が人材の国際化を進めていく方策及び企業の取組をサポートする環境整備の必要性等について提言を行った。例文帳に追加

From this perspective, the Ministry of Economy, Trade and Industry started the Global Human Resource Management Study Group in October 2006, and it provided its conclusion in May 2007. This analyzed the environment in which Japanese companies are placed, and confirmed that a move towards internationalization of human resources is inevitable and necessary. While referring to leading examples, it recommended measures to promote internationalization of human resources at Japanese companies, the necessity of developing an environment which supports efforts by companies, etc. - 経済産業省

被メッキ品Ｗにおける左右の縦辺を縦桟１６と押圧部材１８との間で挟持状にすると共に、押圧部材１８に設けたバネ１９で被メッキ品Ｗを縦桟１６へ押圧付勢させ、この状態のまま断面コ字状をしたクリップ具２０でこれらを肉厚方向両外側から挟持させる構造であるので、クリップ具２０の嵌め込みにより、バネ１９は必然的に被メッキ品Ｗの板厚に応じた圧縮を行うようになり、結果、板厚の異なる被メッキ品Ｗに対しても汎用性が確保できる。例文帳に追加

Then, the holder secures the versatility even to the articles W having the different sheet thicknesses, as a result of allowing the spring 19 to necessarily compress the article W according to the sheet thickness, through setting in of the clip tool 20. - 特許庁

真空中で行われるドライエッチングの微細加工の製造工程に特別な変更を加えることなく微細加工時に使用されるマスク材を二重に重ねて積層することで、製造工程中必然的に含まれる酸化過程により保護層の最表層に酸化層が形成されたとしても、ＭＲ比の低下を防止し、磁気抵抗効果素子としての性能を高く保持することができる磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect element that can prevent a reduction in MR ratio to keep performance as a magnetoresistance effect element high even when an oxide layer is formed as an outermost surface layer of a protection layer in an oxidation step inevitably included in a manufacturing process by laminating a mask material used for microfabrication double without specially altering the manufacturing step of microfabrication of dry etching carried out under a vacuum. - 特許庁