「抜け作」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

荷重が抜けたときに回動するフック体３４を備えた昇降操作装置Ａの構造を改良することで、水中機器１０の下降移動の最中に仮にフック体の荷重が抜けたとしてもフック体と水中機器との係合が解除されないようにし、それによって水中機器の設置を確実に行う。例文帳に追加

To prevent disengagement of a hook body 34 from underwater equipment even if a load of the hook body 34 comes off during downward movement of the underwater equipment 10 to surely mount the underwater equipment 10, by improving a structure of a lifting operation device A with hook body 34 rotated when the load comes off. - 特許庁

Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河沈積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。例文帳に追加

It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは単に蒸しの作業が終わることだけでなく、杜氏や蔵人たちにとっては気の抜けない酒造りの季節が終わり、ほっと一息つく日の到来をも意味する。例文帳に追加

It means not only completion of steaming, but also, for toji and other workers in the brewery, the end of the season for sake brewing, during which they are not allowed to relax their attention, has come to the end and the arrival of the day when they can give themselves a break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汲み取り式の場合、汚物が下の便槽に筒抜けになっており、その汚物の臭いで便所がくさくなるため、便器に蓋をしたり排気口を作ってファンによって屋外へ送風するなどの対策が取られる場合がある。例文帳に追加

In the case of vault toilets, they stink because filthy matters are in the tank below and sometimes as countermeasures a lid is put on the basin or an exhaust outlet is installed to fan the inner air out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯は表紙（カバー）と一体として、併せてデザインされることが多く、その副作用として「帯を外したあとの表紙（カバー）が、間が抜けて見える」と評される装訂も見られる。例文帳に追加

Obi are usually designed to be incorporated in the cover or jacket; as a result, some covers or jackets often seem dull without the obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも落合橋で内杉林道から分岐して櫃倉谷を詰める櫃倉林道が1955年に開設され、1972年には長治谷作業所から地蔵峠を越えて朽木村生杉に抜ける峰越林道が開設された。例文帳に追加

In addition, the Hitsukura forest road, which branched off the Uchisugi forest road at Ochiai-bashi Bridge and reached a point close to Hitsukura-dani Valley, opened in 1955, and in 1972, the Minekoshi forest road, which ran from the Chojidani work site to Oisugi, Kutsuki Village, via Jizo-toge Pass opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホツマツタヱよりも後世に作られた可能性がある記紀では、この辺りの情報がごっそり抜け落ちてしまったため、混同が生じているとする見方もある。例文帳に追加

Some say that in Kojiki and the Nihonshoki, which were possibly created after Hotsumatsutae, this topic was dropped entirely, causing confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪が抜けたり，吐き気がしたりという抗がん剤の副作用との苦しい闘いに加えて，足の切断手術を受けるという現実を受け入れなければなりませんでした。例文帳に追加

In addition to having a hard time fighting the side effects of anticancer drugs, like losing my hair and being sick to my stomach, I had to accept the reality of having my leg amputated. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの電極は回路基板上の端子電極にはんだ付けにて接合され、接合部分から作用する引き剥がし力に対して凹部からの抜け止めを図る部分（上方に広がる傾斜面）が形成されている。例文帳に追加

These electrodes are soldered to terminal electrodes on a circuit board and include parts to prevent the electrodes from being detached from the recessed parts (upwardly spread slope) against a pulling force applied to a joint therebetween. - 特許庁

編集処理の終了の前に必要に応じて動作を中断するかシステムから抜けることができる、電子インクから変換されたテキストを編集する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system which can interrupt operation or leaves a system before the end of editing processing as a needed basis and edits text converted from electronic ink. - 特許庁

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a small particle diameter toner having a sharp particle size distribution without requiring a classification process, and to provide a toner or a two-component developer having a long life and preventing clearing in a midsection and toner spattering in transfer. - 特許庁

大トルクの入力時に可動案内部の係合部品が渦巻き状ガイドから抜け出る不具合を無くして、可動案内部の円滑かつ正確な作動を実現する。例文帳に追加

To implement a smooth and accurate operation inside a movable guide part, by preventing an engaging component of the movable guide part from slipping from a volute shape guide upon input of a large torque. - 特許庁

シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又はトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide toner capable of achieving a longer lifetime and preventing occurrence of void and scattering in transfer, or a method for manufacturing toner by which a small particle diameter toner having a sharp particle size distribution can be made without requiring a classification step. - 特許庁

油圧供給時に作動油の漏洩もなくピストン油圧室内の空気が抜けることで油圧の応答性がよい車両用自動変速機の摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional engaging device of a vehicular automatic transmission superior in responsiveness of hydraulic pressure by bleeding air in a piston hydraulic chamber without causing leakage of a hydraulic fluid when supplying the hydraulic pressure. - 特許庁

したがって、モジュールの抜け、漏れの発生を防止しつつ、複数のモジュールで構成されるインストーラ５を効率的にかつ適切に作成することができる。例文帳に追加

Therefore, the installer 5 composed of a plurality of modules can be efficiently and appropriately formed while preventing omission and leakage of modules. - 特許庁

訪問先において取得した画像データ等の鑑賞用データを用いて旅行用アルバムを作成するに際し、鑑賞用データが取得されなかったことに起因するデータの抜けを防止する。例文帳に追加

To prevent the omission of data due to failure to obtain appreciation data, when creating a travel album using the appreciation data such as image data obtained at a visiting place. - 特許庁

必要の無いときに外的作用によって誤ってドアを開けず、且つドアを通り抜ける際も誤ってドアを閉めずに人物等を安全に通すことができる自動ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door device capable of safely passing persons or the like without opening mistakenly by an external action when unnecessary and without mistakenly closing the door when passing through it. - 特許庁

Ｄ−Ｎシフト操作時、入力クラッチ油圧サーボを排圧制御することにより、急激なトルク抜けによるシフトショックの発生及び応答遅れによる違和感の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of shift shock due to rapid torque release and of incongruity due to response delay by performing an exhaust pressure control for an input clutch hydraulic servo, at D-N shifting operation. - 特許庁

エア抜けの発生を確実に防止して高い濾過効率を安定して得ることができるとともに、より経済的な濾過操作を図ることが可能な加圧式ドラムフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure drum filter capable of stably obtaining high filtering efficiency by surely preventing the generation of air leak and also capable of contriving more economical filtering operation. - 特許庁

バルブステムシール１等の金属製取付環３を備えたリップシールにおいて、抜け防止と組付作業性の双方を向上させることが可能な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of improving both loosening prevention and assembly workability in a lip seal provided with a metal made attachment ring 3 of a valve stem seal 1 or the like. - 特許庁

ＬＯＣＯＳ法により形成された酸化シリコン膜上のポリシリコン膜に接続されるコンタクトホールを作製する際に、コンタクトホールがポリシリコン膜を突き抜けないようにする。例文帳に追加

To prevent penetration to a polysilicon film of a contact hole when the contact hole connected to the polysilicon film is formed at a silicon oxide film formed by a LOCOS method. - 特許庁

ユーザー側での半田接続作業を不要化できる端子台構造において、リード線の緩みや抜けを抑制でき、接触不良を無くすることができるソレノイドの提供。例文帳に追加

To provide a solenoid wherein the loosening or drop-off of a lead wire can be prevented in a terminal block structure needing no solder connection at the user side. - 特許庁

テンショナ本体にプランジャを確実に係止してストッパピンを確実に抜け止めすることができ、エンジン作動時にプランジャの円滑な摺動を達成できるプランジャ係止機構付テンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a tensioner with a plunger locking mechanism capable of surely preventing slipping-out of a stopper pin by surely locking a plunger on a tensioner body and capable of attaining smooth sliding motion of the plunger at engine actuating time. - 特許庁

エアーが抜けて、発泡圧力のみが外周縁８ａに作用するようになると、第２押圧ブロック１６の壁面１４ｃが復元しウレタンフォーム３４の洩れを防止する。例文帳に追加

When the air bleeds off and only the foaming pressure comes to work on the peripheral hem 8a, the wall face 14c of the second pressing block 16 restores to the original state, which prevents the leakage of urethane foam 34. - 特許庁

棚板の着脱作業が簡単でありながら、同棚板の後端縁が確実に支持されてその前方への抜け外れも防止される棚取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf attachment structure with which an attaching and detaching work of a shelf plate is easy and a rear end brim of the shelf plate is securely supported to prevent a fall off forward. - 特許庁

取付けも簡単であって、安易に引き抜いたり故意に引き抜くことが防止でき、しかも必要時には特別な操作において引き抜きが可能となる自動車用ヘッドレストの抜け止め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest pull-out prevention mechanism for an automobile facilitating the attachment, preventing it from being easily or intentionally pulled out but being pulled out in a special operation as needed. - 特許庁

取付けも簡単であって、安易に引き抜いたり、故意に引き抜くことが防止でき、しかも必要時には特別な操作において引き抜きが可能となる自動車用ヘッドレストの抜け止め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest pull-out prevention mechanism for an automobile facilitating the attachment, preventing it from being easily or intentionally pulled out but being pulled out in a special operation as needed. - 特許庁

フレキシブルチューブに継手からの抜け出し力が作用した場合にも、このフレキシブルチューブに対して確実なシール状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To hold a sure sealing state relative to a flexible tube even in the case of applying a force pulling out from a joint to the flexible tube. - 特許庁

安価に製作可能でしかも落下を効果的に防止し得る丸パイプと、安定性良く容易に組み立て可能で、しかもパイプクランプから丸パイプが抜け落ちることを効果的に防止し得る吊り足場を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable round pipe capable of effectively preventing falling; and a suspended scaffold capable of easily assembling with excellent stability and capable of effectively preventing slipping-out of the round pipe from a pipe clamp. - 特許庁

ロック機構４１を構成するリンク部及びカム溝の形状により、解除レバー６０による解除操作以外でロック用バー５１が溝３６から抜けることがない。例文帳に追加

The bar 51 for locking is never extracted from the groove 36 except for by releasing operation by a releasing lever 60, because of shapes of a link part and a cam groove constituting the locking mechanism 41. - 特許庁

ブレーキ装置１３ｆは、固定ブラケット３０ｆと、ブレーキドラム４０と、ブレーキシュー４０と、ブレーキ動作部３３ｆと、第１抜け止め部３６，３７とを備えている。例文帳に追加

This brake device 13f is provided with the fixed bracket 30f, the brake drum 40, a brake shoe 40, a brake operating part 33f, and first fall preventing parts 36 and 37. - 特許庁

懸架シリンダに速やかに作動液を供給することができるため、車高調整に要する時間を短くすることができ（Ｓ４〜８）、スタックから速やかに抜け出すことが可能となる（Ｓ９における判定がＹＥＳ）。例文帳に追加

The working fluid can be promptly supplied to the suspension cylinder, so that the time required for height adjustment can be shortened (S4 to S8), and it becomes possible to escape from the stuck state (determination in S9 is YES). - 特許庁

もし、このレンズ鏡筒を光軸方向に落下させてしまった場合、カム溝とカムフォロア３４間に衝撃力が作用し、ガイド軸を撓ませてカムフォロア３４がカム溝から抜け出そうとする。例文帳に追加

If the lens barrel is dropped in an optical axis direction, impact force acts between the cam groove and the cam follower 34 to bend the guide shaft, whereby the cam follower 34 is to come off from the cam groove. - 特許庁

耳たぶの穴への挿通の操作を無理なく行なうことができ、しかも抜け落ちにくいために非常に扱いやすいピアスイヤリングを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide pierced earrings which enable a user to make smooth operation to insert the pierced earrings into the holes of earlobes and are extremely hard to come off and are therefore every easy to handle. - 特許庁

刺繍柄からシークインが抜け落ちたときに、縫製枠を補修縫い開始位置に自動的に戻し、簡単な操作で刺繍柄を短時間に補修する。例文帳に追加

To correct an embroidery pattern in a short time in a simple operation when sequins are fallen from the embroidery pattern by automatically returning a sewing frame to a corrective sewing start position. - 特許庁

更に、３／４でＲＴ４移行リプレイが作動し、１０ゲーム間もペナルティ状態を抜けることができず、その後に初期状態へ戻るので、変則押しされても攻略されることが無い。例文帳に追加

Further, the RT4 transition replay is started at a rate of 3/4, and returned to the initial state without exiting the penalty state for 10 games, the game cannot be completed by irregular pressing. - 特許庁

トナーや外添剤等が研磨ブレードをすり抜けることで感光体上に正帯電粒子を分散させた状態で画像形成プロセスを実行することができ、正帯電粒子が潤滑剤として作用する。例文帳に追加

An image forming process is carried out while positively charged particles are dispersed on the photoreceptor by allowing toner or external additive or the like to pass through the grinding blade, and the positively charged particles function as lubricant. - 特許庁

連結状態の上下パレット1,1’とスリーブ２は、操作板3aを引っ張ってパレット側係止片3bとスリーブ側係止片3cを引き抜けば分離可能となる。例文帳に追加

The upper and lower pallets 1 and 1' connected to the sleeve 2 can be disconnected if the operation plate 3a is pulled, and the pallet side locking piece 3b and the sleeve side locking piece 3c are drawn. - 特許庁

板バネ25の長さは、シフトレバー21をいずれの位置にシフト操作した場合でも貫通孔21ｄからその先端部25ａが抜けないように設定されている。例文帳に追加

Length of the flat spring 25 is set so that the tip 25a is not removed from the through hole 21d even when the shift lever 21 is shifted to any position. - 特許庁

シールキャップの抜け防止力の向上と取り付け、取り外し作業の容易性という相反する機能を個別に追求し、同時に得ることができるシールキャップ用抜止具の提供。例文帳に追加

To provide a coming-off prevention device for a seal cap individually pursuing and capable of simultaneously obtaining opposing functions of improvement of coming-off prevention force of the seal cap and facility of detaching work. - 特許庁

パネルを支柱に容易且つ熟練を要することなく、さらに作業効率よく固定することができ、又パネルが支柱より抜け落ちることのない壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structural body capable of fixing a panel to a support easily and efficiently without necessitating any skill and eliminating the panel from being slipped off from the support. - 特許庁

ＵＳＢマイコン２２は、ＵＳＢケーブル５が抜けたことを検出すると、録音動作の停止を指示する停止コマンドをＭＤプレーヤ４に送信する。例文帳に追加

At the time of detecting that the USB cable 5 comes off, the USB microcomputer 22 transmits a stop command to instruct the stop of a recording operation to the MD player 4. - 特許庁

アウターミラーの取付用ベースに保持するハーネスの組み付け作業性の低下を防止するとともに、取付用ベースに保持されたハーネスの抜けを防止することができるアウターミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide an outer mirror preventing reduction in the assembling workability of a harness retained on a mounting base of the outer mirror and preventing the removal of the harness retained on the mounting base. - 特許庁

内管３０と外管４０を複数本の頭締めボルトにより結合するねじ止め式管継手でのボルトの緩み及び抜け落ちを、外管４０の外側からの簡単な作業で防止する。例文帳に追加

To prevent a bolt from being loosened and slip off in a screwed joint in which an inner pipe 30 and an outer pipe 40 are connected by plural head tightening bolts by simple work from the outside of the outer pipe 40. - 特許庁