「抜け作」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

メンテナンスに関連する作業が終了する前に、サービスモードから抜ける操作を受け付けたことに応じてサービスモードから抜けた際には、生成された認証情報による認証が成功した場合にジョブの処理が行う。例文帳に追加

When works related to the maintenance are omitted from the service mode in response to the acceptance of an operation to be omitted from the service mode prior to the completion of the works related to the maintenance, the process of the job is performed when the authentication by formed authentication information has been successful. - 特許庁

抜け止めリング１６に通常の引き抜き力が作用した場合に、前記爪部１６ａが樹脂管Ｐの外周面に食い込んで抜け出しが防止され、過大な引き抜き力が作用した場合に樹脂管Ｐが弾性変形して逃げ溝１２ｉに進入するので、樹脂管Ｐの切断が防止される。例文帳に追加

As the claw portion 15a bites an outer peripheral face of the resin pipe P to prevent its separation, when ordinary draw-out force is acted on the retaining ring 16, and the resin pipe P is elastically deformed and gets into the clearance groove 12i when the excessive draw-out force is acted, the cutting of the resin pipe P is prevented. - 特許庁

ミシンの下糸切り装置において、従来の糸切り機構に複雑な機構を付加することなく、糸切断時の下糸抜けを確実に防止して、抜け落ちた下糸を作業者が手作業でクランプする手間、時間的ロスの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To avoid generation of such time and time loss that an operator clamps fell-out bobbin threads by hand work by surely preventing the bobbin threads from falling out when a thread is cut without adding a complicated mechanism to the conventional thread cutting mechanism in a device for cutting of a bobbin thread of a sewing machine. - 特許庁

部品点数並びに組付作業工数の削減、及び、組付作業性の向上によるコストダウンを図ることができ、しかもリクライニング解除用ケーブルの抜け防止（抜け止め）を確実に行うことができるような構成のリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device allowing reduction in the number of components and assembling man-hour, reduction in cost by improved assembling work, and certain prevention of falling off of a cable for resetting a reclining state. - 特許庁

シートフレームの上側から抜け止め具の着脱作業を可能にして組み立ておよび点検等の作業性を向上させることができ、シートフレームとフレームカバーとの間のクリアランスを少しでよくシート位置を低いものにできる電動車椅子のシート抜け止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat locking device for an electrically operated wheelchair by which the attaching/detaching work of a locking utensil can be performed from the upper side of a seat frame, and the workability for an assembly and an inspection, or the like, can be improved, and the seat location can be made lower while keeping a clearance between the seat frame and a frame cover small. - 特許庁

ページ抜けが発生した原稿に対応する媒体が他の媒体と異なる排出位置に排出されるので、操作者は、他の媒体と異なる排出位置に排出された媒体の状態を確認するだけで、原稿にページ抜けが発生したことを知ることができるともに、コピーされた媒体の束から、ページ抜けが発生した原稿を容易に特定することができる。例文帳に追加

Since the medium corresponding to the missing page of the original is discharged to the discharge position different from those of the other media, an operator can recognize that the missing page of the original occurs only by checking the state of the medium discharged to the discharge position different from that of the other media, and can easily identify the missing page of the original from the bundle of copied media. - 特許庁

部品製造コスト及び部品管理コストを削減でき、レール締結装置自体に抜け止めのための加工を施す必要がなく、また、特定の治具を要することなく、作業現場で容易に着脱することが可能なレール締結装置の線ばね抜け止め手段を提供する。例文帳に追加

To provide a coming-off preventing means of a wire spring in a rail fastener, which is easily detachable at a work site and dispenses with processing for coming-off prevention on the rail fastener itself without the use of a specific jig, while reducing a component-manufacturing cost and a component management cost. - 特許庁

外針と内針の相互固定力を適切な範囲に設定でき、これにより、穿刺の際に小刻みに前後方向に動かす操作によって外針が内針から抜けることを防止でき、且つ、穿刺後に外針から内針が抜けなくなることを防止することが可能な留置針を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle preventing an outer needle from falling out of an inner needle by the operation of fine movement in front and back directions during puncture and also preventing the inner needle from becoming undetachable from the outer needle after the puncture, by setting mutual fixing force of the outer needle and the inner needle to an appropriate range. - 特許庁

フェルトの端部同士を互いに接合するために前記フェルトの端部にループが設けられたフェルトにおいて、ループ内に挿通された芯線の端部の抜け止め作業を簡単に行うことができるように構成された接合用芯線の抜け止め構造及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for preventing the slippage of a core line for joining which is composed so that the pull-stop work of the end part of a core line which is inserted into loops can be done easily, in a felt in which loops are prepared at the end part of the felt in order to join the end part of the felt mutually. - 特許庁

複雑な形状の配管用の筒状カバーを必要とせず、その筒状カバーの端部に配管用の接続カバーを確実に外嵌接続でき、たとえ抜け側への強い外力が作用しても、筒状カバーと接続カバーが容易に外れることのない配管用カバーの抜け止めクリップ。例文帳に追加

To provide a retaining clip for a pipe cover, allowing a pipe connecting cover to be externally-fitted and connected to the end of a cylindrical cover reliably without requiring the intricately-shaped pipe cylindrical cover, and allowing the cylindrical cover to hardly come off the connecting cover even if strong external force is applied to a coming-off side. - 特許庁

抜け止めバネ２２による抜け止めを解除するための解除機構を、解除レバー７、スライド体８、及び回転体９、９・・とからなるものとし、解除レバー７の回動操作に応じてスライド体８がスライドし、回転体９、９・・を回転させる構成とした。例文帳に追加

The release mechanism for releasing come-off by the come-off preventive spring 22 is constituted to comprise a release lever 7, a slide body 8, and rotors 9, 9.. the slide body 8 is constituted to be slid according to a rotational operation of the release lever 7, and the rotors 9, 9.. are constituted to be rotated. - 特許庁

車両１は、車両脇をすり抜け走行する自動二輪車１２の存在を認識すると、その旨をすり抜け警告用表示器やスピーカで運転者や乗員に通知し、自動二輪車１２に注意を払った運転操作を運転者にとらせる。例文帳に追加

When recognizing the existence of the motorcycle 12 traveling slipping through the both sides of the vehicle, the vehicle 1 informs a driver or a passenger of the result by a display unit or speaker for slip warning, and makes the driver perform a driving operation paying attention to the motorcycle 12. - 特許庁

抜け止め突部４７には、組み付け時に抜け止め受け部３８を乗り越える動作を案内可能な案内面４８ａが形成されるとともに、逃がし溝３７の上縁３７ａに係合することでスライダ４０が上方へ変位するのを規制可能な規制部４９が設けられている。例文帳に追加

The anti-fall-off protrusion 47 is provided with a guide face 48a capable of guiding an operation of getting over the anti-fall-off rest part 38 at the time of mounting, and a regulating part 49 capable of regulating the slider 40 from displacing upward by engagement with a top edge 37a of the relief groove 37. - 特許庁

前面衝突時にマウントピン２３に所定値以上の抜け方向荷重が作用した時、内筒２７のストッパ部２７ａが外筒２６に当接することで、マウントピン２３が内筒２７から抜け、駆動ユニット１５は車体から離脱する。例文帳に追加

When the front collides and a load equal to a prescribed value or larger acts on the mount pin 23 in the coming-off direction, the stopper part 27a of the inner cylinder 27 comes into contact with the outer cylinder 26 and the mount pin 23 comes off from the inner cylinder 27, thus it is possible to remove the driving unit from a vehicle. - 特許庁

ディスペンスを行うことができない目抜け部分と、ダイをボンディングできない目抜け部分とを生じさせずに連続して、ディスペンス工程とボンディング工程とを行うことができて、作業効率に優れた基板搬送方法および基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate conveyance method exhibiting excellent work efficiency in which a dispense step and a bonding step can be carried out continuously without producing a skipped pitch where dispensing cannot be performed or a skipped pitch portion where a die cannot be bonded, and to provide a substrate conveyance device. - 特許庁

そして、プレーヤキャラクタＰＣが壁位置に到達するまでの所定期間中のプレーヤの指示操作に従って壁抜けの成否が判定され、連続して壁抜けに成功したと判定された場合に、先頭キャラクタＮＰＣ１とプレーヤキャラクタＰＣ間の距離が狭められる。例文帳に追加

the success or failure of wall through is determined according to the designating operation of a player during a predetermined period until the player character PC reaches the wall position, and when the consecutive success in wall through is determined, the distance between the leading character NPC1 and the player character PC is narrowed. - 特許庁

装置カバーの組み付け時に、ハウジング本体内のＬＥＤランプのリードがバスバーの圧接接続部から抜けることを防止することができ、しかも、組み立て作業工程の増加に起因した生産性の低下を防止することができるＬＥＤ照明装置におけるリード抜け止め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead stopper structure in an LED lighting system preventing a lead of an LED lamp in a housing body from slipping out of a press-contact connection part of a bus bar in assembling a device cover and avoiding reduction of productivity caused by an increase in the number of assembling steps. - 特許庁

膜部に引っ張り力が作用したとしても、ソケットの装着溝に特別な加工を施す事無く、サークリップがクランプ溝から抜けたり、ダストカバーの大径開口部が、ソケットの装着溝から抜け出す事の無いボールジョイント用ダストカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust cover for a ball joint which prevents a circlip from slipping out from a clamp groove and prevents a large diameter opening part of a dust cover from slipping out from a fitting groove of a socket without applying specified processing to the fitting groove of the socket even when a tensile force is operated to a coat part. - 特許庁

高価な樹脂材料（高温クリープ等による変形量の小さい合成樹脂）を使用することなく、また、ハウジング３への装着後のスロープ部材５の抜け防止のための抜け止め作業（後工程）を不要とすることで、コストダウンを図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce cost by obviating the need of nonslip work (post-process) for preventing the coming off of a slope member 5 after being mounted to a housing 3 without using an expensive resin material (synthetic resin small in the amount of deformation due to high-temperature creep or the like). - 特許庁

また、記録動作中に電力供給が断たれたとしても、システム領域への管理情報の記録時に電力供給が断たれる確率を低くできるから管理情報の抜けを防止しやすくなって、管理情報の抜けによる再生不可能な状態の発生を抑制できる。例文帳に追加

Also, even if supply of power is intermitted during recording operation, as possibility that supply of power intermitted at the time of recording of control information for the system region can be lowered, omission of control information is easy to prevent, and occurrence of a reproduction disabled state caused by omission of control information can be suppressed. - 特許庁

狭い場所でも接合作業性に優れ、コンパクトかつ容易に波付き可撓管同士を接合でき、衝撃等においても簡単に管継手から脱落することがない抜け止めリング、これを用いた管継手の接合構造、および抜け止めリングの装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coming-off stopper ring having excellent joining operability even in a narrow place, capable of joining corrugated flexible pipes with each other compactly and easily which does not easily come off from a pipe joint in the case of receiving shock and the like, a joining structure of the pipe joint using this and a mounting method of the coming-off stopper ring. - 特許庁

補助機構６の補助ローラ５１は、取り出し位置２０から取り出される郵便物Ｐの後端が補助ローラ５１を抜けるまで正転して取り出し動作を補助し、後端が抜けた後、吸着孔５２が取り出し位置２０に対向する吸着状態に停止される。例文帳に追加

An assisting roller 51 of the assisting mechanism 6 is positively rotated until rear ends of the postal objects P taken out of the takeout position 20 pass through the assisting roller 51 to assist takeout operation, and stopped in a sucking state where a sucking hole 52 is opposed to the takeout position 20 after the rear ends pass therethrough. - 特許庁

微妙なワイヤ操作が可能であり、手を離してもガイドワイヤが抜けることがなく、カテーテル操作とワイヤ操作の両方を術者１人で容易に行うことが可能な線材操作デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire operation device in which fine wire operation is possible, a guide wire does not come off despite unlinking hands, and both catheter operation and the wire operation can be done by one surgeon. - 特許庁

ねじ操作構造において、操作つまみ（操作部材およびねじ部材）を容易に装着することができ、かつ操作つまみが抜け落ちないようにすることである。例文帳に追加

To provide a screw operation structure to enable easy mounting of an operation knob (operation member and screw member) and prevent the falling off of the operation knob. - 特許庁

このときに、トングレールを転換するために、動作かん１５がＤ方向に動作すると、動作かん１５の動作に連動してカムフォロア２８ｂが傾斜面に沿ってカム２８ａから強制的に抜け出す。例文帳に追加

Then, when an action lever 15 is operated in the direction D for switching the tongue rail, a cam follower 28b forcedly gets out of the notch section 18a parallel to an inclined plane by engaging with operation of the action lever 15. - 特許庁

そのレバー動作を過積載検知センサ２０が検出し、コントローラ２５は異常を判断してソレノイド（カセット規制アクチュエータ）の作動プランジャ２１ａをガイドレール１４ｂに抜けさせて突出動作させる。例文帳に追加

An excessive loading detection sensor 20 detects the lever operation, and a controller 25 determines abnormality to let an operation plunger 21a of a solenoid (a cassette regulation actuator) get out of a guide rail 14b so that it protrudes. - 特許庁

制動操作構造において、操作つまみが装着部から抜け落ちないようにするとともに、操作つまみを装着部に対して安定して回動させることができるようにする。例文帳に追加

To prevent an operation knob from falling off from a mounting part and to stably rotate the operation knob on the mounting part in a braking operation structure. - 特許庁

従来のストッパとリング溝との制止機構に較べ、製作、組み立て作業が容易で、安全且つ強力な抜け止め付きの張力作動式ガス放出防止型ニップル継ぎ手を得ること。例文帳に追加

To obtain a tension operative outgassing preventing type nipple joint with a stopper easier in manufacturing and assembling work, safer and stronger than a conventional restriction mechanism of a stopper and a ring groove. - 特許庁

このため、実際の異常時対応操作に基くガイダンスを得ることができ、確認項目の抜けなどを生じることはなく、有効なガイダンスデータベースを容易に作成でき、操作効率も向上する。例文帳に追加

Thus, it is possible to acquire guidance based on the actual abnormality response operations, and to prevent the generation of the omission of any confirmation item, and to easily prepare a valid guidance database, and to improve operation efficiency. - 特許庁

これにより、操作レバー５が係合溝１１から上方に抜け出すことがないから、保守点検作業の後にロック棒４が不意に前進して安全装置が作動し、乗りかごの運行が停止する事態が生じることはない。例文帳に追加

This prevents the operating lever 5 from being disengaged upward from the engaging groove 11, thereby avoiding the occasion that after the maintenance and inspection works, the locking bar 4 is unintentionally moved forward and a safety device is operated to stop the service of the car. - 特許庁

レリースワイヤの作動部を踏み込んでしまった場合でも、作動部が抜け落ちたり、破損したりしないレリースワイヤの作動部用支持部材を得る。例文帳に追加

To provide a support member for an operating portion of a release wire where the operating portion does not fall off nor is damaged even if the operating portion of the release wire is pressed down. - 特許庁

組立作業を簡易にすると共に製造コストを低下させ、さらに動作中にねじりばねが振動で抜けるのを防止して適切に離接動作を行うこと。例文帳に追加

To simplify assembly work, to reduce a manufacturing cost and to appropriately perform attaching/detaching operation by preventing a torsion spring from falling off by vibration during operation. - 特許庁

操作杆の先端部に把手部を嵌着する作業が簡単であるにも係らず、回り止めと抜け止めを確実に行うことができ、しかもコスト低減化を図ることができ、更に分別廃棄も容易である操作レバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control lever device capable of surely executing whirl- stop and slip-out stop although it is easy to fit a grip part to the top end part of a control lever, and reducing the costs, and simplifying fractional abandonment. - 特許庁

ワイヤ１５の後端は、内視鏡の鉗子入口の外の手元操作部に繋がっており、手元操作部で引き操作を行うことで、薄肉部１１の先端と後端との間を座屈させて抜け止め部２０を生成する。例文帳に追加

The rear end of the wire 15 is connected to a hand operation part outside a forceps inlet of an endoscope, and the part between the distal end and the rear end of the thin part 11 is buckled by drawing operation of the hand operation part to generate a latch part 20. - 特許庁

操作者に特に作業に対する熟練性を要求することなく、糸通し作業の実行後に再度糸が抜け出すおそれが少ないミシンの糸通し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle threading device for a sewing machine, which allows string to hardly come off after performing a needle threading work without requiring, especially skill for a work of an operator. - 特許庁

第１に、荷役作業に際し、操作レバーの抜け事故が防止され、安全性が向上すると共に作業効率も向上し、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、ローダを提案する。例文帳に追加

To provide a loader having the advantages that in cargo handling work, a fall-out accident of an operating lever can be prevented so as to improve safety and improve work efficiency and that the above advantage can be effected simply and easily. - 特許庁

これにより、メンテナンス作業時の圧縮バネ部材４２の抜け落ちを防止して、搭載ヘッドのメンテナンス作業を作業性よく効率的に実行することができる。例文帳に追加

Thus, the falling of the compression spring member 42 during the maintenance work is prevented, and the maintenance work of the mounting head is efficiently executed with excellent workability. - 特許庁

そして、前記操作レバー３０のロック操作が完了したときに、前記接続端子２０の上辺に突設した抜け止め用突起２５に、前記操作レバー３０の下面に設けた位置規制用当接部３４が係止する。例文帳に追加

Then, a position regulation abutting portion 34 arranged at a lower surface of the operating lever 30 locks to a slip-out preventing projection 25 arranged in a projecting manner at an upper side of the connection terminal 20 when the locking operation of the operating lever 30 is completed. - 特許庁

パネルからの操作ボタンの抜け落ち、脱落を防止し、しかも丸形ボタンであっても回転が防止され、調整やメインテナンスなどの点検の作業性を向上するエレベータ操作盤を得る。例文帳に追加

To provide an operation panel for an elevator capable of preventing operating buttons from coming off from a panel, precluding rotation of the buttons despite a round shape, and enhancing the easiness in the inspecting works including adjustment and maintenance. - 特許庁

また、白血球が血管壁を通り抜けて感染部位に移動するのを助けたり、体温を制御している脳の領域に作用して発熱を引き起こしたりする作用もある。例文帳に追加

it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「前世の因縁に結ばれた義兄弟」「共通する聖痕・霊玉・名前の文字」「抜けば水気を放つ名刀・村雨」などのモチーフを借りた作品は枚挙にいとまない（→南総里見八犬伝を題材にした作品）。例文帳に追加

Countless works use similar motifs as those of "Hakkenden," including 'Gikyodai (nonbiological brothers based on mutual vows) bound by a fateful connection in another life,' 'common stigma, ball of soul or character in the name' and 'Murasame, celebrated sword which gives out mist when drawn.' (see "Works based on Nanso Satomi Hakkenden.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際基準設定主体の政策策定作業について、共同での戦略的な検証を実施し、その作業が時宜を得て、調整がとれ、優先順位の高いものに焦点を当て、規制の抜け穴に対処していることを確保する。例文帳に追加

undertake joint strategic reviews of the policy development work of the international Standard Setting Bodies to ensure their work is timely, coordinated, focused on priorities, and addressing gaps;  - 財務省

操作レバー（４）の回動操作にもかかわらず、フレキシブル基板（２０）にスライダー（３）が平行に密着するので、フレキシブル基板（２０）は、簡単に抜け出ない。例文帳に追加

In spite of the rotating motion operation of the operation lever (4), since the slider (3) is stuck in parallel with the flexible board (20), the flexible board (20) will not be pulled out readily. - 特許庁

フランジ部Ｆ２の成形後にロータリーポンチ１３が逆転動作したとしても、そのフランジ成形部１３ａはフランジ部Ｆ２から完全に抜け出ないので、コラプスポンチ１２全体を油圧シリンダ１４にて退避動作させる。例文帳に追加

Even when the rotary punch 13 is reversed after the flange part F2f is formed, since a flange forming part 13a is not completely come out from the flange part F2, the whole collapse punch 12 is retreated by a hydraulic cylinder 14. - 特許庁

貫通孔５１が開かれた状態で操作レバー５を揺動させると、操作レバー５はプランジャ２１を押圧せずにすり抜け、ロック部材４のみを押圧する。例文帳に追加

When the lever 5 is swung with the through-hole 51 left open, the lever 5 goes through without pressing the plunger 21, but presses a lock member 4 solely. - 特許庁