「振止め」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

測定対象物のフリッカ量は零にならない場合が多く、したがって指針も零を示す前の任意の値で左右に振れるので、どの位置に来たとき調整ボリュームの回転を止めるべきかの判断が困難であった点を改善する。例文帳に追加

To improve the point that it is difficult to judge where an adjusting variable resistor should be stopped from rotating since the flicker quantity of an object to be measured frequently does not reach zero and a pointer therefore deflects to the right and left at an arbitrary value before it indicates zero. - 特許庁

収容箱２は胴部２１の両脇部を挟む一対の側部２ｂ，２ｂを有し、一対の側板２ｂ，２ｂは電磁振動体１を収容箱２内に上から収容する際に脇部２１ｂに設けた膨出部Ｘを案内規制して当り止めする位置決め用切欠き部Ｙを有する。例文帳に追加

The accommodating box 2 has a pair of side plates 2b, 2b sandwiching both sides of the barrel portion 21, and the pair of side plates 2b, 2b each have a cut portion Y for positioning used for guiding and regulating bulge portions X provided on the side portions 21b to stop them when the electromagnetic vibrator 1 is accommodated into the accommodating box 2 from the upper part. - 特許庁

振れ止め部材２４は、コイル本体部１８の上面と上部コア１５の内面との間に配置される上スペーサ部２５と、コイル本体部１８の下面と下部コア１６の内面との間に配置される下スペーサ部２６と、各スペース部２５，２６と一体化された連結部２７とを有している。例文帳に追加

The structural 24 is provided with an upper spacer 25 arranged between an upper surface of the coil body 18 and an inner surface of the upper core 15, a lower spacer 26 arranged between a lower surface of the coil body 18 and an inner surface of the lower core 16, and a linkage 27 which is collectively formed in an unified body with the respective spacers 25, 26. - 特許庁

この中空部２２に、チャック４Ｂにより把持されたバーワークＷのチャック４Ｂによる把持箇所よりも主軸３Ｂの基端側の部分を軸方向に摺動自在に支持する振れ止め具３２を、軸方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

A vibration-prevention tool 32, supporting slidably in the axial direction the part of the bar workpiece W held by the chuck 4B, located at the proximal side of the spindle 3B relative to the position held by the chuck 4B, is provided in the hollow part 22 movably in the axial direction. - 特許庁

ローラー溝を備えた振止めローラをガイド斜面に沿って乗り上げ誘導してピボット穴に確実に落ち込み係合できる、厚み寸法が小さなバリアフリー対応の下ガイドレールに好適なフリー折戸用のソケット型のキャッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a socket-type catch structure for a free folding door, which enables a steady roller equipped with a roller groove to be surely dropped and engaged into a pivot hole by being guided to run on along a guide slope, and which is suitable for a barrier-free lower guide rail with a small thickness. - 特許庁

下部振れ止めは、リーダーのガイドパイプに沿って滑動するスライド金物の上下の位置に同じガイドパイプを伝い転がるローラ式ガイド機構が設置され、ロッド支持部には各ロッドの周囲を回転自在に支持する複数の受けローラが設置された構成である。例文帳に追加

A lower bracing is constituted in such a manner that roller type guide mechanisms rolled along a guide pipe for a leader are installed at the upper and lower positions of a sliding metallic material slid along the guide pipe and a plurality of receiving rollers rotatably supporting the peripheries of each rod are mounted on a rod supporting section. - 特許庁

片手に持って振るだけで適量の石鹸液を容易に取り出すことができるとともに、静置時には石鹸液の漏出を確実に止めることができ、且つ、構造が簡単で、石鹸液の詰まりを生じにくく衛生的な液体石鹸用ディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap dispenser which facilitates taking-out of a suitable amount of soap liquid by merely shaking it with one hand, which surely prevents leakage of soap liquid in a standing time, and which has simple structure, hardly causes clogging of soap liquid, and is hygienic. - 特許庁

直流電圧の変圧器４３４への入力が止められると、駆動回路４２０はインバータ回路４３０内で複数のスイッチＳ１、Ｓ２を開き、コンデンサＣ１と変圧器４３４との間に電気的絶縁を形成し、電圧発振を防ぐとともにエネルギーをコンデンサＣ１に蓄える。例文帳に追加

As the input of DC voltage into the transformer 434 is stopped, the driving circuit 420 opens the plurality of switches S1 and S2 in the inverter circuit 430, forming electrical isolation between the capacitor C1 and the transformer 434, which prevents voltage oscillation and stores the energy into the capacitor C1. - 特許庁

このうちテールコード振れ止め部材２５は、昇降路１１内に固定された固定部２５ａと、固定部２５ａに連結され、固定部２５ａに対して回転可能であるとともにテールコード１９を保持する保持部２６を含む回転部２５ｂとを有している。例文帳に追加

The tail cord swing preventing member 25 has a fixed part 25a fixed inside the hoistway 11 and a rotating part 25b rotatable relative to the fixed part 25a and including a holding part 26 for holding the tail cord 19. - 特許庁

組立時のナット部材の脱落防止に加えて動力伝達中の振動やがたつきにより合成樹脂製の駆動側回転部材にクラックが生じたり、回転伝達部材が破損したり止めねじが緩んだりするのを防止し、動力伝達装置の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of a power transmission device by preventing cracks in a driving side rotating member made of synthetic resin, breaking of a rotation transmitting member, and loosening of a set screw caused by vibration and backlash during power transmission, in addition to preventing the detachment of a nut member during assembly. - 特許庁

この部品は、中央に形成された載置板（中央板部）３１と、載置板の両側に形成された相対して折曲げ形成したとき上方に向けて突出する突出係止部３５ａを一体に有する一対の振れ止め板３５（端板部）とからなる。例文帳に追加

The part is formed of a mounting plate (central plate section) 31 formed on the center and a pair of bracing plates 35 (end plate sections) having integrally protrusion engaging sections 35a protruded upward and formed on both sides of the mounting plate when being folded relatively. - 特許庁

切断中に刃先部で発生した摩擦熱、及び丸鋸本体と振れ止めブロックとの接触によって発生する摩擦熱を外部に発散させ、それにより丸鋸本体の熱膨張を抑えて精度を維持することのできる丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw capable of maintaining accuracy by restraining thermal expansion of a circular saw body by externally radiating frictional heat generated in an edge part in cutting and frictional heat generated caused by contact of the circular saw body with swing preventive blocks. - 特許庁

従来技術のように略Ｕ字形ホルダー３の底部方向に対しランプ６の保持がされていないホルダーでは、信頼性にかけるため、ランプ６の動きを完全に止めて保持する長尺ランプ６の防振ホルダーを有する蛍光灯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp apparatus which has a vibration-proof holder of a lengthy lamp 6 that holds the lamp 6 by completely stopping the movement of the lamp 6, since the conventional holder not holding the lamp 6 in the bottom direction of the nearly U shape holder 3 is not reliable. - 特許庁

簡単な構造であって、タイヤ外周のトレッドパターン等の凹溝にスポット的に埋め込むことが出来、且つ雪路，凍結路面走行において所定のグリップ特性を発揮し、走行時の振動や騒音を抑制することのできるタイヤ用滑り止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip device for a tire with a simple structure to be buried locally in a recess of tread patterns, etc., on the outer surface of a tire, presenting a prescribed grip characteristic in running on the surface of a frozen road, capable of reducing vibration and noise in running. - 特許庁

長尺細丸形状のワークの研削において、振止め装置を用いることなく、みかけ上のワークＷの剛性を大きくして研削することができる、長尺細丸形状ワークの研削方法、及び長尺細丸形状ワークの工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a long thin round workpiece grinding method capable of grinding a long thin round workpiece at large apparent rigidity of the workpiece W without using an anti-vibration device, and a working machine of the long thin round workpiece. - 特許庁

振れ止め部３０は、ドリル１８の軸線方向に沿って移動自在に設けられたガイドフレーム３４と、ドリル１８が挿通されるガイド孔５４が形成されたガイド部材３８と、ガイド部材３８をドリル１８の先端側に弾性的に付勢する付勢手段４２とを有する。例文帳に追加

The anti-vibration part 30 includes a guide frame 34 installed movably in the axial direction of the drill 18, a guide member 38 in which a guide hole 54 through which the drill 18 is inserted is formed, and a biasing member 42 for elastically biasing the guide member 38 to the front end side of the drill 18. - 特許庁

線材供給台１から引き出された線材Ｗは振れ止めガイドローラ３に一巻き以上巻き回してからショット装置本体４に導かれ、ショット装置本体４で処理が施された線材Ｗは巻取装置５にて巻き取られる。例文帳に追加

A wire rod W drawn from a wire rod supply table 1 is entrained over one or more turns on a resting guide roller 3 before directed to a shot device body 4, and the wire rod W processed in the shot device body 4 is wound up on a winder 5. - 特許庁

ボルトとナットによって固定対象物の締結固定が確実に行え、外部振動等の外力や経時変化に伴うねじ結合の緩みを防止でき、かつ当該ボルトとナットの再利用を可能とする緩み止めナット及びそれを用いた固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking nut and a fixing structure using the locking nut preventing looseness of screw connection caused by external force such as external vibration, or an aging effect by positively fastening and fixing a fixed object by a bolt and a nut, and allowing recycling of the bolt and nut. - 特許庁

ピストン２８の往復動作に伴う圧縮反力は、ピストン２８、シュー２９、斜板２３、ヒンジ機構４２、回転支持体２２、スラストベアリング３０及び防振板３１を介してフロントハウジング１２の端壁１２２で受け止められる。例文帳に追加

The compression reaction force generated from the reciprocation of a piston 28 is received on an end wall 122 of the front housing 12 via the piston 28, a shoe 29, a swash plate 23, a hinge mechanism 42, the rotary support body 22, the thrust bearing 30 and the damping board 31. - 特許庁

また、ワークＷ上の各照射領域を照射光学系２０に対して位置決めする際にはプロセスステージ装置３３をステッピング動作させるが、ステッピング動作中はレーザ光ＡＬを照射しないで、通常はレーザ光源１０の発振を止める。例文帳に追加

At the alignment of irradiation regions on the work W to an irradiation optical system 20, a process stage device 33 is operated in stepping manner, however normally during the stepping operation, no laser light AL is emitted to stop the oscillation of the laser light source 10. - 特許庁

この構成にすることにより、変圧器本体１をタンク６ａに収納する時、コイル２ａ，２ｂ間のすきま９ｄで振れ止め座７を逃がすことができるため、タンク６ａの寸法を大きくすることなく変圧器本体１をタンク６ａに収納することができる。例文帳に追加

With this constitution, when the transformer body 1 is housed in the tank 6a, since the interval 9d between the coils 2a and 2b can release the antideflection seat 7, so that the transformer body 1 is housed in the tank 6a without enlarging the tank 6a. - 特許庁

このことで軍事面に於いてその無能振りを全国に示した秀忠及び自分の死後の徳川家の将来を悲観した家康が、もともとは秀吉の遺言に従い、徳川・豊臣両家共存の意向だったのを取り止めて、後顧の憂いを絶つべく豊臣家廃絶の道を選んだのではないか。例文帳に追加

By that incident, Hidetada exposed throughout the country his incompetence in the military affairs, which made Ieyasu grow pessimistic about the future of the Tokugawa family after his death, and although Ieyasu originally intended to make Tokugawa and Toyotomi families coexist in accordance with the last wishes of Hideyoshi, he abandoned that intention and chose to abolish the Toyotomi family so that he could be freed from anxiety about the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほのシステム障害なのですけれども、今日朝、一応入出金は回復したということなのですが、振り込み等（処理）は今日の午後までかかるということで、正常化まで１週間かかっているわけですが、これに対して大臣は、消費者への影響も広がる中でどう受け止めておられるかということと、金融監督当局としての対応をお願いします。例文帳に追加

Regarding Mizuho's system problem, although the functions of depositing and withdrawal were restored this morning, the function of money transfer will not be restored until this afternoon. Thus, it has taken as long as a week to normalize all functions. How do you view this situation as the impact on consumers is spreading, and what action will the FSA take as the financial supervisor?  - 金融庁

小型軽量かつ簡単な構造で信頼性が高く、作動音及び振動が小さく、装置内部に収容した止めネジの供給が完了するまで自動的に連続運転でき、供給するネジの素材に制限を受けないセンサーレス、エアーレスのコンパクトな穴付きネジ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensorless, airless and compact apparatus for supplying a screw with a hole, which has a compact, lightweight, simple structure and high reliability, is small in operation sound and vibration, can be automatically continuously operated until the supply of a set screw stored in the apparatus is completed, and is free from the restriction of the material of a supplied screw. - 特許庁

先頭のカーテン生地１ａをハンガーレール２に沿って移動させることにより、複数枚のカーテン生地１ａ〜１ｄを引き延ばした状態でハンガーレール２に沿って引き出し、あるいはハンガーレール２の一側に収納可能としたスライドカーテンにおいて、各カーテン生地１ａ〜１ｄの側縁に、振れ止め部材７を取着した。例文帳に追加

In a slide curtain drawn out along a hanger rail 2 in such a condition that a plurality of curtain cloths 1a to 1d are stretched by moving the head curtain cloth 1a along the hanger rail 2 or stored at one side of the hanger rail 2, a sway prevention member 7 is installed to the edge of each of the curtain cloths 1a to 1d. - 特許庁

本発明は、圧電素子をベース基板にハンダにて接続及び封止する場合に、超音波熱圧着を用いて仮止めを行う際に当接面に発生するハンダ接合性の悪い合金層の影響を抑えて、封止信頼性が高く量産性の高い圧電共振装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric resonance device which has high sealing reliability and high mass-productivity and its manufacturing method while suppressing an influence of an alloy layer with infavorable solderability generated on an abutting surface when a piezoelectric element is temporarily fixed by using ultrasonic thermocompression bonding, in the case the element is connected to a base substrate and sealed by soldering. - 特許庁

複数条の植付け苗それぞれに肥料供給する施肥装置の肥料供給装置部を自走車体の後部に設けてあるとともに、作溝施肥具に肥料を搬送風によって供給する肥料供給路を備えている乗用型田植機において、肥料供給に可撓性を備えさせるとともにその振れ止めが構造簡単かつ作業容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide flexibility to fertilizer feeding and stop swinging thereof with a simple structure and easy operation in a sulky rice transplanter equipped with a fertilizer feeder part of a fertilizing apparatus for feeding a fertilizer to each of planted seedlings in a plurality of rows at the rear of a self-propelled car body and further fertilizer feeding passages for feeding the fertilizer to furrowing and fertilizing tools with carrying air. - 特許庁

この浮き床工法は、デッキプレートが防振効果のある複数個の支柱１３を介してフルＰＣａ板１１の上方に配置された状態でデッキプレートの外縁部にコンクリート止め部３５を設置してから、デッキプレート上にコンクリートまたはモルタルを打設することで合成スラブによる浮き床層を形成する。例文帳に追加

The floating floor method forms the floating floor layer of a composite slab by placing a concrete or a mortar on a deck plate after a concrete stop section 35 has been installed in an outer edge section of the deck plate in a state to place the deck plate in the above of a full PCa plate 11 through a plurality of struts 13 having a vibration-proofing effect. - 特許庁

シーブに複数巻かれたロープが各々当該シーブから脱落する前にロープ単位ごとに独立して各々のロープの異常状態を検出することができるとともに、ロープの振動によりシーブやロープガード本体等が損傷してしまうことを防止することができるロープ外れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rope detachment preventing device capable of independently detecting an abnormal state of each of ropes for each rope unit before each of the plurality of ropes wound around a sheave is detached from the sheave and preventing damage of the sheave, a rope guard body, etc. due to vibration of the ropes. - 特許庁

ベローズ管１１の両端側に一対のフランジ部１２，１２を配し、上記ベローズ管１１内に高圧流体を送給させる防振用ベローズ管継手において、上記ベローズ管１１の外周部分は、軸方向の伸び止め部材による外装体１４によって被覆され、少なくともその軸方向の伸びが阻止されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this bellows pipe joint for vibration damping constituted by arranging a pair of flange parts 12, 12 on both end sides of the bellows pipe 11 to feed high pressure fluid into the bellows pipe 11, an outer peripheral part of the bellows pipe 11 is covered with an exterior body 14 by an elongation prevention member in the axial direction to prevent at least axial elongation. - 特許庁

丸鋸本体２の外周部側にあって丸鋸１使用時に鋸フレーム８に設けられた振れ止めブロック１６，１７，１８，１９と隣接する位置に、所要形状の貫通孔５が丸鋸本体２周方向に沿って一定ピッチ又は不定ピッチで形成されてなることを特徴とする丸鋸１。例文帳に追加

This circular saw 1 is characterized by forming required-shaped through-holes 5 at a constant pitch or an undefined pitch in the circumferential direction of the circular saw body 2 in positions adjacent to the swing preventive blocks 16, 17, 18 and 19 arranged in a saw frame 8 when using circular saw 1 on the outer peripheral part side of the circular saw body 2. - 特許庁

そしてタイヤ滑り止め装置５０をタイヤ７０に装着した際に、生じる寸法差を接続部６０の屈曲（首振り）によって吸収することができるようにしたことから、前記寸法差を吸収することができずに周方向の距離が短い連結材の方に弛みが生じるのを防止することが可能になる。例文帳に追加

Since the dimensional difference occurring when the tire antiskid device 50 is mounted on the tire 70 can be absorbed by bending (oscillating) the connecting part 60, the occurrence of looseness in the connecting member having a short distance of the peripheral direction without absorbing the dimensional difference can be prevented. - 特許庁

これにより、配管時や使用時における繰り返しの伸縮や屈曲、振動等により、ホース壁１同士或いはホース壁１と他部材とが擦れ合って、目止め用の樹脂層６から粉塵が発生することがあっても、その外周側に位置する粉塵飛散防止用の樹脂層７によって粉塵の外部への飛散を防止する。例文帳に追加

Thus, even if the hose wall 1 rubs on itself or on other members due to repeated extension/contraction and bending and vibration etc. at the time of piping and use and dust is generated from the resin layer 6 for sealing, scattering of the dust to outside is prevented by the resin layer 7 for preventing dust scattering positioned in the outer peripheral side. - 特許庁

前記課題を解決するために鋭意検討の結果、立毛布帛に超音波振動子をあてて立毛布帛を溶断し、同時に、立毛布帛の繊維の形態を残しながら断面を溶融固着させることにより、確実にしかも縁部のパイルはほとんど影響を受けずに、パイルのタッチ感もそのままの柔らかなほつれ止めができることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

Loosening of the pile fabric is accurately prevented with soft touch of the pile and hardly affected in the pile of peripheral edges by melting and cutting the pile fabric by attaching an ultrasonic vibration element and simultaneously melting and solidifying the cross section with leaving a style of yarns of the pile fabric through assiduous investigation to find the solution of the problem to be solved. - 特許庁

タテフレームを有しない搬送装置において、昇降搬機の吊り上げ操作時において、ワイヤロープの張力が増大せず、収納棚の上限位置まで吊り上げることができ、かつ昇降動作時において、昇降搬機の振れ止め作用を有し、走行、昇降動作を高速で行うことができる搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyance device having no vertical frame, capable of preventing increase of tensile force of a wire rope when lifting an elevating conveyance machine to an upper limit position of a storage shelf, and having swing stop action of the elevating conveyance machine when elevating to perform running and elevating and lowering operation at high speed. - 特許庁

モータ３により回動されるメッキタンク３２外にある原動側マグネット４によってプラスチック製の前記メッキタンクの底壁を挟んで互いに吸着固定された前記メッキタンク内にある従動側マグネット６と螺旋棒８を一体的に回動させ、前記螺旋棒の回動に従って該螺旋棒に沿って昇降ガイド部１０を振れ止め位置で上下方向に摺動させる。例文帳に追加

Driven side magnets 6 which are attracted and fixed by prime moving side magnets 4 existing outside the plating bath 32 rotationally moved by a motor 3 across the bottom wall of the plating bath made of plastic in-between and exist within the plating bath and spiral rods 8 are integrally and rotationally moved and lifting guide sections 10 are slid in a vertical direction along the spiral rods according to the rotationally movement of the spiral rods. - 特許庁

集合板４１０は、その裏面側の所定箇所に、集合板４１０を遊技盤３０に固定するネジ４８１の挿入される貫通孔４１３の形成された窪み部４８３が形成され、窪み部４８３の貫通孔４１３に挿入されたネジ４８１によって集合板４１０を遊技盤３０にネジ止めした状態で、窪み部４８３を塞ぐようにして取り付け固定されたネジ封止キャップ４９０は、その内天面の突起部がネジ頭４８１ａに当接しているので、搬送時の振動などによってネジ４８１の緩みが生じようとしても、ネジ頭４８１ａのネジ封止キャップ４９０への当接によってネジ４８１の緩みを防止できる。例文帳に追加

The assembly board 410 includes a recess 483, having a through-hole 413 in which a screw 481 for screwing the assembly board 410 to a game board 30 is inserted, and provided on a predetermined place of its rear side. - 特許庁

スウィープ口座とは預金口座の決済機能を維持しつつ資金の効率的運用を図るため、口座残高が一定額を超えた場合に超過額を自動的に安全性及び換金性の高い金融商品（ＭＭＦ等）の購入に充てるサービス、預金保険により保護される金額を超える資金が自動的に振り替えられるようにすれば、預金保険制度で保護されない資金を破綻に伴うリスクから遮断することが可能である。しかしながら、現に提供されているサービスについては振替頻度が毎営業日でない等、決済機能を保護するためのものと位置付けることは適当ではない。証券総合口座とは有価証券投資に充てられる資金以外の余資を安全性及び換金性の高い投資信託（ＭＲＦ）で自動運用するサービスを提供する口座をいう。必要に応じ、即日中の払い出しのみならず、クレジットカード決済等にも利用することができることから、金融機関の預金口座に代替する決済機能を有するものとされている。ただし、ＭＲＦが安全性の高いものであるとはいえ、元本保証商品ではないことから、決済機能の安定確保策に位置付けることは適当ではない。早期発見・早期是正を基本とし、金融機関が破綻した場合に債務超過の程度が極力小さい段階で迅速に処理することができれば、決済等の金融機能に与える影響を最小限に止めることができるとの考え方が示されており、金融機関破綻時の決済機能の安定確保においてもこの考え方が基本であることについては、ここで改めて確認しておきたい。例文帳に追加

Such action will minimise the effect on the orderly functioning of the institution, including the payment and settlement functions.  - 金融庁