「時間補正」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

回転体用のモータ５を作動させるための基準角速度ωｓ及び基準時間ｔｓは供給対象となる液体の種類及び供給量やチューブサイズ等に応じて予め設定されているため、ここでは、メモリ１４から読み込んだデータ（角速度の増加割合）を利用して前記の基準角速度ωｓを増加補正する処理を行なう。例文帳に追加

As the standard angular speed ws to actuate the motor 5 for a rotor and standard time ts are previously set in accordance with a kind and supply quantity of liquid to be a supply object and tube size, etc., processing to increase and correct the standard angular speed ws is carried out using the data (increase rate of angular speed) read from a memory 14, hereby. - 特許庁

土鍋自動炊飯調理において、誘導加熱調理器の土鍋１の炊飯調理の制御を複数の工程に分け、温度センサー４、時間測定手段６、負荷量の情報により通電制御手段５は、加熱出力を細かく制御し、さらに環境条件により補正することによって、最適な出来映えを確保するように構成したものである。例文帳に追加

In the automatic rice cooking using the earthen pot, a control of the rice cooking of the earthen pot 1 of the induction heating cooker is divided into a plurality of steps, energization control means 5 finely controls a heating output by information of a temperature sensor 4, time measuring means 6 and a loading dose and further corrects it according to environmental conditions to secure an optimal cooking. - 特許庁

光デュオバイナリ変調方式において、温度変化および経時変化による光変調器のＤＣドリフトを補償するように直流バイアス電圧を増減させ、増加させた時と減少させた時の出力光信号の時間平均パワーの差に基づいてバイアス制御信号を生成して直流バイアス電圧が最適値になるように補正する。例文帳に追加

In the optical duo binary modulation system, DC bias voltage is increased and decreased so as to compensate DC drift of the optical modulator by the change of ambient temperature and the secular change and a bias controlling signal is formed based on the difference between time average power values of the output optical signals when the DC bias voltage is increased and decreased to correct the DC bias voltage to be the optimum value. - 特許庁

スロットルバルブ４５の開度が小（燃焼室３１内の負圧が大）となるエンジン１０の始動制御時等において、前回のエンジン停止直前のアイドル運転時の噴射量補正量（燃料希釈率）、現在の油温、ソーク時間とからブローバイガス中の気化燃料量が許容範囲内か否かの判定を行う。例文帳に追加

In starting control of an engine 10 when opening of a throttle valve 45 becomes small (negative pressure in the combustion chamber 31 becomes large), whether or not a vaporized fuel quantity in the blow-by gas falls within an allowable range is determined from an injection quantity correction quantity (the fuel dilution ratio), the present oil temperature and a soak time in idle operation just before stopping the engine last time. - 特許庁

制御の無駄時間は、第１触媒５３の最大酸素吸蔵量Ｃmaxに応じて変化するから、上記のようにフィードバック制御ゲインを決定することでフィードバック制御が適切に行われ、空燃比が過補正されて振動的に変化してしまうことを回避しながら、第１触媒５３の下流の空燃比を応答性よく目標空燃比に制御することが可能となる。例文帳に追加

Since the wasted time in the control changes in response to the maximum oxygen storage quantity Cmax of the first catalyst 53, feedback control is appropriately performed by deciding the feedback control gain, and the air-fuel ratio in the downstream of the first catalyst 53 is controlled for a target air-fuel ratio with excellent responsiveness, while avoiding a change of the air-fuel ratio for oscillation due to excessive correction. - 特許庁

そこで、任意の時間が経過した時点で、前記加速度センサを静止させて重力方向を検出し、このときの検出データから判定される真性な重力方向と、ドリフト現象により影響を受けた重力方向Ｇ１とを比較して、両者のずれをドリフト現象による誤差とみなし、その誤差を検出値から減算することで、測定値の誤差を補正する。例文帳に追加

The error of a measured value is corrected by stopping the acceleration sensor in a time point when an optional time lapses to detect the gravity direction, by comparing a true gravity direction determined based on a detected data therein with the gravity direction G1 affected by the drift phenomenon, and by regarding a shift between the both as the error caused by the drift phenomenon to subtract the error from the detected value. - 特許庁

完爆判定に際し、エンジンＥＣＵ２０は、プッシュスイッチ１７に対するドライバの操作入力が設定時間以上継続してなされているとき、エンジン１００の完爆判定条件を規定する閾値ｎ，ｔを高値側に補正することで、ドライバの意志を反映させてエンジン１００の始動性を向上させる。例文帳に追加

In the determination of the complete explosion, the engine ECU 20 enhances the startability of the engine 100 by correcting thresholds n, t specifying the requirements for determining the complete explosion of the engine 100 to the high value side when the input of the operation by the driver to the push switch 17 is performed continuously for a set time or longer to reflect the will of the driver to the engine. - 特許庁

有機電界発光素子を用いた表示装置の駆動方法は、複数の有機電界発光素子を含む表示装置の駆動方法であって、初期および所定時間経過後に、複数の有機電界発光素子の各々について所定電流値に対する電圧を測定し、その電圧の変化に従い駆動電流値を補正する。例文帳に追加

The driving method of a display using the organic electroluminescent device is for a display including the plurality of organic electroluminescent devices, a voltage for a predetermined current value is measured for each of the plurality of the organic electroluminescent device after an initial period and a predetermined period, and a driving current value is corrected according to change of the voltage. - 特許庁

移載ヘッドに取り付けられた複数の吸着ノズルそれぞれで吸着した、複数の電子部品を順に、撮像して吸着のずれを把握するための位置認識を行い、該ずれを補正しつつ基板に実装する過程に要する時間を短縮することで、搭載タクトを向上することができる電子部品装着機を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting machine which can increase a mounting cycle time by sequentially photographing a plurality of electronic components sucked by a plurality of respective sucking nozzles mounted on a transfer head for position recognition to acquire a suction shift, and shortening a time necessary for a process of mounting the components on a substrate while correcting the shift. - 特許庁

配信サーバのディスク装置に格納しているコンテンツファイルのアクセス状況をそのコンテンツファイルの登録日からの経過日数と、そのコンテンツファイルの視聴者による再生時間を考慮して補正した参照回数により管理するコンテンツ管理情報リストをコンテンツファイルアクセス状況管理手段により作成、管理する。例文帳に追加

A contents management information list to be managed by reference frequency obtained by correcting the access state of each contents file stored in the disk device of the distribution server by considering the number of days having elapsed from the registered date of the contents file and the playback time of the contents file by a viewer is created and managed by a contents file access state management means. - 特許庁

センサ劣化判定を行う前に、触媒劣化判定を行う機会が発生した場合であっても、触媒劣化診断を実施して触媒劣化診断の機会を多くするとともに、前回トリップのセンサ応答時間計測値に基づいて触媒の酸素吸蔵容量を補正して触媒劣化を判定することで、触媒劣化診断の精度を向上させる。例文帳に追加

Even when there is the opportunity for determining catalyst deterioration prior to determination of a sensor deterioration, catalyst deterioration diagnosis is performed to increase the opportunity for catalyst deterioration diagnosis, and the amount of oxygen occluded in a catalyst is corrected based on a measured value of sensor response time at the last trip to determine the catalyst deterioration, thereby improving the accuracy in the catalyst deterioration diagnosis. - 特許庁

エッチング室２内のプラズマ放電によるエッチング特有のエッチング特性からエッチング終了時間の基準となるエンドポイントＴ３を求める場合に、被エッチング対象物１０のスペクトルの特定波長光出力を、これと異なる選択されたスペクトル波長光出力で補正することにより、エンドポイントＴ３を決定する。例文帳に追加

When the end point T3 as a reference of etching ending time is obtained from etching characteristics characteristic of etching by a plasma etching in an etching chamber 2, a specific wavelength light output of the spectrum of an object 10 to be etched is corrected, by the selected spectrum wavelength light output different from the specific output to decide the point T3. - 特許庁

本発明は、減速時において、第１速度の値に応じて回生トルクを補正することによって、ロックアップ及びスリップ領域時間を長くし、かつ回生量を多くするという相反する制御を両立させることができ、回生発電量を増加させ、かつ燃料消費量を低減させることが可能なハイブリッド車両の制御装置を実現することを目的としている。例文帳に追加

To achieve a controller for a hybrid vehicle capable of increasing the amount of regenerative power generation and reducing the amount of fuel consumption by compatibly establishing conflicting controls of a control for correcting regenerative torque corresponding to a first speed value for prolonging time of lock-up and slip areas and a control for increasing the amount of regeneration during deceleration. - 特許庁

周波数補償電圧によりＶＣＯの周波数温度ドリフトを補償し、温度に依存しない一定のＤＣ成分を持つ変調電圧によりＦＭ動作させることにより、温度による変調感度の変動を低減し、出力信号の変調直線性を得るための変調補正電圧の温度データを大幅に簡素化し、試験、調整時間を大幅に削減することができる。例文帳に追加

A frequency temperature drift of the VCO is compensated by a frequency compensation voltage, and an FM operation is carried out, by using a modulation voltage having a constant DC component independent of temperature, thereby reducing fluctuation in modulation sensitivity due to the temperature, significantly simplifying the temperature data of the modulation compensation voltage for obtaining modulation linearity in the output signal, and significantly shortening the testing and adjustment period of time. - 特許庁

画像補正部１６はＸ線ＣＴ装置３０で息止め指示されて取得されるＸ線ＣＴ画像に合わせてサンプリング時間ごとに取得されるＰＥＴ画像を非線形に変形し、画像重ね合わせ部１７は変形されたＰＥＴ画像を重ね合わせ、ＰＥＴ画像Ｘ線ＣＴ画像重ね合わせ部１８はＸ線ＣＴ画像とＰＥＴ画像とを重ね合わせる。例文帳に追加

An image correcting section 16 nonlinearly deforms the PET image acquired every sampling time according to an X-ray CT image acquired with indication of breath holding by an X-ray CT system 30, an image overlap section 17 overlaps the deformed PET images, and a PET image X-ray CT image overlap section 18 overlaps the X-ray CT image and the PET image. - 特許庁

心臓の鼓動の所定の位相でＸ線撮影を行うために、Ｘ線発生装置、Ｘ線撮影装置、前記Ｘ線発生装置と前期Ｘ線撮影装置とを制御する制御装置、心臓の鼓動を測定する脈波測定装置とを備えたＸ線撮影装置において、被検者の個人情報を用いて脈波伝播時間を補正してＸ線撮影を行うＸ線撮影装置。例文帳に追加

This X-ray apparatus is provided with an X-ray generator, an X-ray imaging device, a control device controlling the X-ray generator and the X-ray imaging device, and a pulse wave measuring instrument measuring the beating of the heart and images the X-ray image by correcting a pulse wave propagation time using private information on a subject. - 特許庁

本発明に係わる開口合成超音波探傷装置は、探触子の上下動及び傾斜動などによって生じた時間差などの影響を含んだ超音波データについて、探触子の上下動等の外乱情報を測定し、その情報を用いて超音波データを補正することにより、その外乱の影響を無くし、開口合成超音波探傷精度を向上させる。例文帳に追加

This aperture synthesis ultrasonic flaw detector is constituted so that disturbance information, such as vertical movements or the like of the probe is measured with respect to ultrasonic data, including the effect of the time lag or the like caused by the vertical movement and inclination movement of the probe and the effect of disturbance is eliminated, by correcting the ultrasonic data using the disturbance data to improve aperture synthesis ultrasonic flaw detection accuracy. - 特許庁

中間転写ベルト８の進行方向において最下流側には検知センサ２３が配置され、当該センサの出力信号と、感光体ドラム１ａ〜１ｄ上へ露光するための露光信号と、の時間差の変化量に基づいて、駆動ローラ１１の回転速度を変動させることによって、中間転写ベルト８の表面速度を補正する。例文帳に追加

A detection sensor 23 is arranged on the most downstream side in the advancing direction of the intermediate transfer belt 8, and the rotational speed of a driving roller 11 is varied, based on variation of a time difference between the output signal from the sensor and an exposure signal for exposing photoreceptor drums 1a to 1d, whereby the surface speed of the intermediate transfer belt 8 is corrected. - 特許庁

ロータリーユニットに環状配列されたノズルユニットのノズルヘッドに搭載された複数のノズルのうち１つのノズルに交換して搭載した治具ノズル４０の基準位置を所定の時間をおいてカメラにより撮像することによりノズルユニットとカメラの相対的な位置変化量ｊを検出し、カメラに撮像されて認識される電子部品の位置の補正を行う。例文帳に追加

Reference position of a tool nozzle 40 mounted on one nozzle, while being replaced, out of a plurality of nozzles mounted on the nozzle head of a nozzle unit arranged annularly on a rotary unit is imaged by a camera at a predetermined time interval in order to detect relative positional variation amount j between the nozzle unit and the camera thus correcting the position of an electronic component imaged by means of the camera and recognized. - 特許庁

モータ１によって混合釜２を往復回動揺動して、この混合釜２に収容の食材を混合する食材混合釜において、このモータ１を電動する電源周波数に基づいて電動揺動時間ｔを自動変更して、混合釜２の揺動角αを補正制御することを特徴とする揺動制御装置の構成とする。例文帳に追加

The foodstuff mixer 2 is swung in a reciprocatory turning way by a motor 1 to mix foodstuff stored in the mixer, and the foodstuff mixer 2 is characterized in that a swing angle α of the mixer 2 is controlled by automatically changing a time (t) for electric swing on the basis of a power source frequency for operating the motor 1. - 特許庁

画像表示装置の映像信号補正回路において、照射電荷総量値発生器６５から入力される照射電荷総量の情報及びメモリ５５から入力される輝度均一化区画ごとの輝度均一化情報に応じて、ビームスポットの発光輝度と電子ビームの照射時間の関係を自由に変更できる。例文帳に追加

In the video signal correction circuit of this image display device, corresponding to the information of an irradiation electric charge total amount inputted from an irradiated electric charge total amount value generator 65 and luminance uniformizing information for each luminance uniformizing section inputted from a memory 55, the relation of the light emission luminance of a beam spot to the irradiation time of an electron beam can be changed freely. - 特許庁

そして、金型内面温度検出手段２７，２８が検出した金型内面のある時点の温度に基づいてバルブ７，８の開閉量（開閉時間）を決定するとともに、外乱検出部３０，３１が検出した各前記外乱要因の変化量に基づいて、前記バルブの開閉量の補正を行うように構成した。例文帳に追加

Opening and shutting time of valves 7, 8 is decided on the basis of the inside temperature of the mold detected by the detecting means 27, 28 at a point in time, and at the same time, the opening and shutting time of valves is revised on the basis of changing amounts of the disturbance factors detected by disturbance detecting elements 30, 31. - 特許庁

比較的処理に時間のかかる白色基準板のごみ検知処理を行うタイミングを原稿読取毎とするのではなく、原稿読取に入る前の画像データが無効の期間に行うことで、従来のごみ検知なしの場合と比べて原稿読取速度をほとんど低下させることなく、ごみ等に影響されない必要かつ十分に精度の高いシェーディング補正を実現する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that realizes shading correction of required and sufficiently high accuracy approximately without decelerating an original reading speed in comparison with a conventional case of no dust detection and without being affected by dust by performing dust detection processing of a white reference board that comparatively takes a long time, not for each original reading but during the period while image data are invalid before starting original reading. - 特許庁

本発明は、光ビーム方式において発生する被描画体の描画パターンの変形を簡単な方法で、短時間で補正できる露光装置及び露光方法を提供する、あるいは、本発明の露光装置または露光方法を用いることでスループットの高い表示用パネル基板製造装置または表示用パネル基板製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an exposure device and an exposure method that can correct in a simple way and in a short period of time deformation of a drawing pattern of an object of drawing that may occur in a light beam system, or to provide a display panel board manufacturing apparatus or a display panel board manufacturing method that can achieve a high throughput by using the exposure device or the exposure method. - 特許庁

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードを継続して運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。例文帳に追加

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system continuously using a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state. - 特許庁

これにより、ＨＰＦに対して過大な信号が入力されてこれが直流成分として残存する現象がなくなり、一定時間後に再びＨＰＦに対して検出信号を入力したときには、上記の直流分が重畳されない角速度検出信号が得られ、これに基づいた手振れ補正制御が実行されることになる。例文帳に追加

Thus, a phenomenon that the excessive signal is input to the HPF and remains as DC components is eliminated, and when the detection signal is input to the HPF again after fixed time, an angle speed detection signal on which the DC components are not superimposed is obtained and a shaking correction control based on the angle speed detection signal is executed. - 特許庁

本発明は、紙送りモータの回転を紙送りローラに伝達するための各ギアのバックラッシュ量が変化して大きくなったとしても、この大きくなったバックラッシュ量を短時間で補正して、重ね印刷を高速で行うことが可能なプリンタの紙送り装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a paper feeder of a printer which can corrcet this enlarged backlash amount in a short time and carry out a duplicate printing at a high speeed, even if the backlash amount of each gear for transmitting the rotation of a paper feed motor to a paper feed roller is changed and enlarged. - 特許庁

変動パターンにおける図柄の位置合わせＥでは、図柄表示体を所要の位置合わせ速度で回転移動させる位置補正パターンを選択設定して、位置合わせ処理前の表示図柄と図柄変動停止後の最終停止図柄とのずれ量分に対応する移動量が、一定時間で得られるようにする。例文帳に追加

In the positioning E of a pattern in a fluctuation pattern, a position correction pattern for rotationally moving a pattern display body at a required positioning speed is selected and set, and a moving amount corresponding to the deviation amount of a display pattern before a positioning processing and a final stop pattern after pattern fluctuation is stopped is obtained in fixed time. - 特許庁

そして、パージを停止させるときに、パージを停止させてからの経過時間に応じてパージ停止後に機関に吸引されるパージガス量を記憶した基本モデルを、前記パージ中のパージガス量と機関運転状態とに基づいて補正して、そのときに機関に吸引されるパージガス量を推定する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the purge is stopped, a base model stored with a purge gas amount sucked into an engine after a purge stop according to a lapsed time from the purge stop is corrected on the basis of a purge gas amount during purging and an engine operation state to estimate the purge gas amount sucked into the engine at that time (S7). - 特許庁

共通化したメモリ制御規則に基づき、カメラ信号処理手段から出力される非標準信号が入力されたときはメモリを用いてフォーマットを標準信号に変換し、アナログ信号入力手段から出力される非標準信号が入力されたときはメモリを用いて時間軸補正を行い標準信号に変換する。例文帳に追加

On the basis of a common memory control rule, a format is converted into a standard signal using a memory when a nonstandard signal is input from a camera signal processing means, and converted into a standard signal by performing time axis correction using a memory when the nonstandard signal is input from an analog signal input means. - 特許庁

焼却炉への廃棄物投入量を廃棄物投入量測定手段２６で測定し、焼却炉から燃焼ガスの反応領域まで燃焼ガスが到達する所要時間だけディレー手段２８によって消石灰の噴霧タイミングをずらし、補正手段３０により廃棄物燃焼炉に応じた最適な消石灰の噴霧量を算出する。例文帳に追加

The waste charging amt. to an incineration furnace is measured by a waste charging amt. measuring means 26 and the spray timing of slaked lime is shifted by a time required when combustion gas reaches a combustion gas reacting area from the incineration furnace by a delay means 28 and the optimum spray amt. of slaked lime corresponding to a waste combustion furnace is calculated by a correction means 30. - 特許庁

電圧指令値演算回路２１０は、内部インピーダンスが大きいため、入力電流より演算する交流入力端子電圧が正弦波状になる事を利用して、この交流入力端子電圧値とその微分値及び補正時間Ｔｃより、次回演算周期の交流入力端子電圧指令値を演算する。例文帳に追加

As a voltage command value calculation circuit 210 has a high internal impedance, the calculation circuit calculates an AC input terminal command value of a next calculation period, by utilizing the fact that an AC input terminal voltage calculated from an input current has a sine waveform, from the AC input terminal voltage and its differential value and correction time Tc. - 特許庁

このとき、上記周辺領域の幅を、他のセルライブラリとの境界から内側に１．６２λ／ＮＡ（λはパターン露光に用いる露光光の波長、ＮＡは露光機のレンズの開口数）とすることにより、上記ＯＰＣの補正量を高精度に調整することができるので、ＯＰＣ処理に要する時間を削減することができる。例文帳に追加

By determining a width of the peripheral region to be 1.62λ/NA inside from the boundary with the other cell library (wherein λ is the wavelength of exposure light used for pattern exposure and NA is the numerical aperture of the lens in an exposure apparatus), the correction amount of the OPC can be adjusted with high accuracy and the time required for the OPC processing can be reduced. - 特許庁

光ディスク再生装置において、光ディスクの回転周波数が大きく変化した際でも、変化する光ディスクの回転周波数に常時対応して、情報再生信号の高域成分を補正するイコライザの周波数特性を適応させ、その間も情報が読めるようにし、アクセス時間を短くすることを目的とする。例文帳に追加

To shorten an access time by making the frequency characteristic of an equalizer correcting the high frequency range component always adapt to the changing rotational frequency of an optical disk by making a device cope with the change of the rotational frequency of the optical disk oven when it is remarkable to make information to be read during the change of the rotational frequency in an optical disk reproducing device. - 特許庁

定着ヒータ１６に通電開始してからメインサーミスタ１８、もしくはサブサーミスタ１９の検知温度の上昇時間に従い定着ヒータ１６への最大供給電力値を予測し、定着装置１２の安定動作に必要な電力値の出力時に出力電力を最大供給電力値に従い補正することを特徴とする定着装置。例文帳に追加

After start of power delivery to a fixing heater 16, a fixing device predicts maximum power supply to the fixing heater 16 according to rise time of temperature sensed by a main thermistor 18 or a sub-thermistor 19, and corrects output power according to the maximum power supply at the time of output of power necessary for stable operation of the fixing device 12. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、メイン噴射の噴霧とパイロット噴射の噴霧との位置関係を規定する補正係数をＣ’とした場合に、係る最適なスワール比ＳＲに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθｉｎｔを、「θｉｎｔ＝Ｃ’×θ／ＳＲ」なる式に従って算出し、インジェクタ２０９の噴射動作を制御する。例文帳に追加

The ECU 100 calculates an interval θint prescribing a time interval between main injection and pilot injection corresponding to the optimum swirl ratio SR in accordance with an expression θint=C'×θ/SR when a correction coefficient prescribing the position relationship between spray of main injection and spray of pilot injection is C', and injection operation of an injector 209 is controlled. - 特許庁

画面内予測と画面間予測とにより符号化された画像を復号化する画像復号化部と、前記画像復号化部より出力された復号画像のうち、少なくとも画面内予測により復号化された復号画像の時間的に直前の画面間予測により復号化された復号画像内の画素値を補正する処理を行うフィルタ処理部とを備える。例文帳に追加

An image display apparatus includes: an image decoding unit for decoding encoded images by intra-picture prediction and inter-picture prediction; and a filter processing unit for correcting a pixel value of a decoded image decoded by inter-picture prediction performed temporally just before a decoded image decoded at least by intra-picture prediction out of decoded images outputted from the image decoding unit. - 特許庁

種類の異なる放送メディア間のレベル差について、受信状態等に関わらず一定であり、予め測定しておくことが可能であることから、事前補正部７２の作用により、切換え時のレベル制御に先立って予め増減させておくことにより、レベル制御の所要時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

Since a level difference between broadcast media with different genres is constant independently of the reception state or the like and can be measured in advance, an advance correction section 72 increases/decreases the level in advance prior to the level control at changeover so as to remarkably reduce the required time for the level control. - 特許庁

ホストコンピュータ３は、サンプリングした時間毎に検出した温度及び容積換算係数を登録した温度サンプリングデータベース５１を有し、温度サンプリングデータベース５１から読み出した温度及び容積換算係数に基づいてタンクローリ車５に積込まれた積込み量の温度補正演算を行う。例文帳に追加

The host computer 3 has a temperature sampling database 51 wherein temperatures and volume conversion factors detected in every sampled time are registered, and executes a temperature correction operation for the quantity of loading put on board on the tank lorry 5 based on the temperature and volume conversion factor read out from the temperature sampling data base 51. - 特許庁

静電気力でインク１２を吐出させる構造のプリントヘッドＨに対してインク１２の導電率を計測する導電率センサＥＳを備えると共に、この導電センサＥＳで計測される導電率が低いほどプリントヘッドＨの電極を駆動するパルス信号の出力時間を長く設定する補正手段を備えた。例文帳に追加

A print head H arranged to eject ink 12 with electrostatic force is provided with a sensor ES for measuring the conductivity of the ink 12 and a correction means sets a longer output time of a pulse signal for driving the electrode of the print head H for a lower conductivity measured by the conductivity sensor ES. - 特許庁

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。例文帳に追加

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C). - 特許庁

低域側の境界周波数以上の周波数範囲に雑音成分がある場合、処理信号Ｙに対する１８０°の移相処理を行い、その移相処理によって生じる振幅誤差を信号の時間応答係数αに基づいて補正して入力処理信号と加算し、雑音成分を除去する（Ｓ４〜Ｓ８）。例文帳に追加

If there is a noise component within a frequency range higher than a boundary frequency of a lower frequency band, the phase of the processed signal Y is shifted by 180°; amplitude error due to a shifting process is corrected, based on a temporal response coefficient α of the signal and is added to the input processed signal; and the noise component is removed (S4-S8). - 特許庁

信号処理装置は、電気信号が基準電圧以上になってから基準電圧以下になるまでの時間であるパルス幅に基づいて、電気信号が基準電圧以上になった立ち上がりタイミングを補正することにより、信号光が光電変換部１００に入射し始めたタイミングを算出する。例文帳に追加

On the basis of the pulse width, which is the period from when the electric signal equals or rises above the reference voltage to when the electric signal equals or drops below the reference voltage, a signal processing device corrects the rising timing with which the electric signal has become greater than the reference voltage, thereby calculating the timing with which signal light has begun to enter a photoelectric conversion part 100. - 特許庁

補助照明光発光部５がポップアップする時点から所定の時間ｔ１の間（Ｓ４０〜Ｓ８０）は、その間に振動検出部３から得られる振動検出結果を参照せずに、補助照明光発光部５がポップアップする時点におけるブレ補正レンズ１の位置を保持するように制御（Ｓ５０）を行う。例文帳に追加

During predetermined time t1 (S40 to S80) from the time when the supplemental illumination light emission part 5 is popped up, control (S50) is performed so as to hold a position of a blurring correction lens 1 at the time when the supplemental illumination light emitting part 5 is popped up without referring to a vibration detection result obtained from the vibration detection part 3 during the time. - 特許庁

ソレノイドコイルを用いた電磁弁式の開閉機構を備えるドットマーキング装置の制御方法であって、実際のドットの吐出状態から現時点のドット間隔をクロック周波数によって計測し、前記計測したドット間隔に対応して、前記ドットが略一定の径となるように前記ソレノイドコイルの設定通電時間を補正変更する。例文帳に追加

In the controlling method for a dot marking device equipped with a solenoid valve type opening-closing mechanism using a solenoid coil, a dot interval at the present time point is measured from an actual state of discharge of a dot by a clock frequency and a set time of energizing of the solenoid coil is changed for correction, corresponding to the measured dot interval, so that the dot may have a substantially uniform diameter. - 特許庁